| 3002 | لە ئێستاوە هیچ هەڵبژاردنێکی هێز بەردەست نیە. |
There are currently no power options available. |
| 3003 | ئەو هۆکارە هەڵبژێرە کە بە شێوەیەکی باشتر وەسی ئەوە دەکات کە لەبەر چی دەتەوێت ئەم کۆمپیوتەرە بکوژێنتەوە |
Choose a reason that best describes why you want to shut down this PC |
| 3004 | هێشتا هەندێك کەس ماون ئەم کۆمپیوتەرە بەکاردێنن. لە حاڵەتی کوژاندنەوەی ئێستا، ئەوان کارەکانیان کە پاشه‌کەوت نەکراون لەدەست دەدن. |
Someone else is still using this PC. If you shut down now, they could lose unsaved work. |
| 3005 | لە حاڵەتی کوژاندنەوەی ئێستا، تۆ و ئەوانەی ئەم کۆمپیوتەرە بەکاردێنن، کارەکانتان کە پاشه‌کەوت نەکراون لەدەست دەدن. |
If you shut down now, you and any other people using this PC could lose unsaved work. |
| 3006 | هێشتا کەسێكی تر ئەم کۆمپیوتەرە بەکاردێنێت. ئەگەر ئێستا دەستپێبکەیتەوە، دەشێت ئەوان کارە هەڵنەگیراوەکان لەدەست بدەن. |
Someone else is still using this PC. If you restart now, they could lose unsaved work. |
| 3007 | لە حاڵەتی دەسپێکردنەوە ئێستا، تۆ و ئەوانەی ئەم کۆمپیوتەرە بەکاردێنن، کارەکانتان کە پاشه‌کەوت نەکراون لەدەست دەدن. |
If you restart now, you and any other people using this PC could lose unsaved work. |
| 3008 | بەردەوامبە |
Continue |
| 3009 | کوژاندنه‌وه لەگەڵ ئەوەشدا |
Shut down anyway |
| 3010 | ده‌سپێکردنه‌وه لەگەڵ ئەوەشدا |
Restart anyway |
| 3013 | کووژاندنەوە |
Shut down |
| 3014 | &کووژاندنەوە |
Sh&ut down |
| 3015 | داخستنی هه‌موو کاربەرنامەکان وکوژاندنەوەی کۆمپیوتەری کەسایەتی. |
Closes all apps and turns off the PC. |
| 3016 | ده‌سپێکردنه‌وه |
Restart |
| 3017 | &ده‌سپێکردنه‌وه |
&Restart |
| 3018 | داخستنی هه‌موو کاربەرنامەکان وکوژاندنەوەی کۆمپیوتەری کەسایەتی.ودەسپێکردنی جارێکی تر. |
Closes all apps, turns off the PC, and then turns it on again. |
| 3019 | خەوتن |
Sleep |
| 3020 | &خەوتن |
&Sleep |
| 3021 | کۆمپیوتەر بە داگیرساوی دەمێنێتەوە بەڵام بڕێکی کەم لە هێز بەکار دێنێت. کاربەرنامەکان بەکراوەی دەمێنەوە بۆیە لەکاتی وشیارکردنی کۆمپیوتەرەکەت، یەکسەر دەگەڕێیتەوە بۆ ئەوەی بەجێهێشتبو. |
The PC stays on but uses low power. Apps stay open so when the PC wakes up, you’re instantly back to where you left off. |
| 3022 | دۆخەپشوو |
Hibernate |
| 3023 | &دۆخەپشوو |
&Hibernate |
| 3025 | کۆمپیوتەر دەکوژێنێتەوە بەڵام کاربەرنامەکان بەکراوەیی دەمێننەوە. لەکاتی داگیرسانی کۆمپیوتەرەکە،دەگەڕێیتەوە بۆ ئەو شوێنەی بەجێهێشتبو. |
Turns off the PC but apps stay open. When the PC is turned on, you’re back to where you left off. |
| 3026 | نوێکردنەوە وکوژاندنەوە |
Update and shut down |
| 3027 | &نوێکردنەوە وکوژاندنەوە |
Update and sh&ut down |
| 3029 | داخستنی هه‌موو کاربەرنامەکان ونوێکردنەوەی کۆمپیوتەری کەسایەتی وکوژاندنەوەی. |
Closes all apps, updates the PC, and then turns it off. |
| 3030 | نوێکردنەوە و ده‌ستپێکردنەوە |
Update and restart |
| 3031 | &نوێکردنەوە و ده‌ستپێکردنەوە |
Update and &restart |
| 3033 | داخستنی هه‌موو کاربەرنامەکان ونوێکردنەوەی کۆمپیوتەری کەسایەتی وکوژاندنەوەی پاشان دەسپێکردنی جارێکی تر. |
Closes all apps, updates the PC, turns it off, and then turns it on again. |
| 3034 | چوونه ده‌ره‌وه |
Sign out |
| 3035 | داخستنی هه‌موو کاربەرنامەکان وچوونەدەرەوە. |
Closes all apps and signs you out. |
| 3038 | پچڕاندنی گرێدان |
Disconnect |
| 3039 | کۆتاییپیهێنانی پەستنەوەکەت بەئەم کۆمپیەرە دوورەی کەسایەتی. |
Ends your connection to this remote PC. |
| 3040 | پچڕان&دنی گرێدان |
&Disconnect |
| 3041 | &چوونه ده‌ره‌وه |
S&ign out |
| 3042 | قوفڵ |
Lock |
| 3043 | &قوفڵ |
L&ock |
| 3044 | ئەژمێرەکەت لەسەر ئەم کۆمپیوتەرە قوفڵده‌كات. |
Locks your account on this PC. |
| 3045 | نا لکاو |
Undock |
| 3046 | &نا لکاو |
U&ndock |
| 3047 | لابردنی کۆمپیوتەری کەسایەتی لە وێستگەی لکاندن. |
Removes your laptop or notebook computer from a docking station. |
| 3050 | سەرپەشتیاری سیسته‌م هەندێك لە دۆخەکانی هێزی ئەژمێری ئەم بەکارهێنەرە ناچالاك کرد . |
The system administrator has disabled some power states for this user account. |
| 3052 | گۆڕینی بەکارهێنەر |
Switch user |
| 3053 | گۆڕینەوە لەنێوان بەکارهێنەرەکان بێ داخستنی کاربەرنامەکان. |
Switch users without closing apps. |
| 3054 | &گۆڕینی بەکارهێنەر |
S&witch user |
| 3100 | ئەو هۆکارە هەڵبژێرە کە بە شێوەیەکی باشتر شرۆڤەی ئەوە دەکات کە لەبەر چی دەتەوێت ئەم کۆمپیوتەرە بکوژێنتەوە |
Choose a reason that best describes why you want to shut down this computer |
| 3101 | تا ئێستا کەسێك ئەم کۆمپیوتەرە بەکاردێنێت، بە دەسپێکردنەوە ئێستا ئەو کارانەی پاشه‌کەوت نەکراون لەدەست دەدات. |
Someone else is still using this computer. If you shut down now, they could lose unsaved work. |
| 3107 | کۆمپیوتەر بە داگیرساوی دەمێنێتەوە بەڵام بڕێکی کەم لە هێز بەکار دێنێت. کاربەرنامەکان بەکراوەیی دەمێننەوە بۆیە لەکاتی وشیارکردنی کۆمپیوتەرەکەت، یەکسەر دەگەڕێیتەوە بۆ ئەوەی بەجێهێشتبو. |
The computer stays on but uses low power. Apps stay open so when the computer wakes up, you’re instantly back to where you left off. |
| 3111 | کۆتایی پیهێنانی گرێدانەکەت بەئەم کۆمپیەرە دوورەی کەسایەتی. |
Ends your connection to this remote computer. |