| File name: | MusUpdateHandlers.dll.mui |
| Size: | 44032 byte |
| MD5: | 39e227398ad3aa013741792e74a68540 |
| SHA1: | 8a78ce4020999237b8b722383244ff2a649a7212 |
| SHA256: | 8690cae151664d39333556082bb7452e62f3b608e8a1979c9d3c693513b253ca |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Sindhi language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Sindhi | English |
|---|---|---|
| 50 | تازه ڪارين لاءِ پڙتال ڪري پيو... | Checking for updates... |
| 51 | تازه ڪاريون ڊائونلوڊ ڪري پيو %1!u!%% | Downloading updates %1!u!%% |
| 52 | تازه ڪاريون تنصيب ڪرڻ جي تياري ڪري پيو %1!u!%% | Preparing to install updates %1!u!%% |
| 53 | مهرباني ڪري انتظار ڪريو... | Please wait... |
| 54 | توهانجو ڊوائيس اپ ٽو ڊيٽ آهي. آخري پڙتال ڪيل %1، %2. | Your device is up to date. Last checked: %1, %2 |
| 55 | ڪي به تازه ڪاريون دستياب ناهن. اسان نين تازه ڪارين لاءِ هر روز پڙتال ڪندا رهنداسين. | No updates are available. We'll continue to check daily for newer updates. |
| 56 | تنصيب ڪرڻ لاءِ تازه ڪاريون تيار آهن | Updates are ready to install |
| 57 | جڏهن توهان پي سي نه استعمال ڪري رهيا آهيو ته اسان تازه ڪاريون خودڪار طور تنصيب ڪنداسين، يا جيڪڏهن چاهيو ته انهن کي هاڻي ئي تنصيب ڪري سگهو ٿا. | We'll automatically install updates when you aren't using your device, or you can install them now if you want. |
| 58 | تازه ڪاريون ڊائونلوڊ ڪرڻ لاءِ تيار آهن | Updates are ready to download |
| 59 | تازه ڪاريون تنصيب ڪري پيو... | Installing updates... |
| 60 | هي تازه ڪاري مڪمل ڪرڻ لاءِ اسان کي هڪ الڳ تنصيب ڪاري شروع ڪرڻ جي ضرورت آهي. ان کي شروع ڪرڻ لاءِ تنصيب ڪريو کي چونڊيو. جيڪڏهن توهان تنصيب دري نه ڏسو، دري کي ننڍي ڪريو، يا ٽاسڪ بار چيڪ ڪريو. | We need to start a separate installation to complete this update. Select Install to start it. If you don't see the install window, minimize this window, or check the taskbar. |
| 61 | توهانجو ڊوائيس اپ ٽو ڊيٽ آهي. آخري چيڪ ٿيل: اڄ، %1 | Your device is up to date. Last checked: Today, %1 |
| 62 | توهانجو ڊوائيس اپ ٽو ڊيٽ آهي. آخري چيڪ ٿيل: ڪالهه، %1 | Your device is up to date. Last checked: Yesterday, %1 |
| 63 | تازه ڪاريون شروع ڪري پيو... | Initializing updates... |
| 64 | تازه ڪاريون ڊائونلوڊ ڪرڻ جي تياري ڪري پيو %1!u!%% | Preparing to download updates %1!u!%% |
| 100 | تازه ڪارين لاءِ پڙتال ڪريو | Check for updates |
| 101 | موجود تازه ڪاريون خودڪار طور ڊائونلوڊ ۽ تنصيب ڪيون ويندون، ميٽر واري ڪنيڪشن کان علاوه (جتي چارجز لاڳو ٿي سگهن ٿيون) | Available updates will be downloaded and installed automatically, except over metered connections (where charges may apply). |
| 102 | ٻيهر شروع ڪريو | Restart now |
| 103 | هيئنر تنصيب ڪريو | Install now |
| 104 | ڊائونلوڊ ڪريو | Download |
| 105 | ٻيهر ڪوشش ڪريو | Retry |
| 106 | مسئلا حل ڪريو | Fix issues |
| 107 | جيڪي شيون توهان کي نه گهرجن انهن کي هٽائڻ لاءِ ذخيري ڏانهن وڃو | Go to Storage to remove things you don't need |
| 108 | اڳيون | Next |
| 109 | تنصيب کي مڪمل ڪرڻ لاءِ اسان کي ٻيهر هلائڻ ۾ مسئلو پيو ٿيئي. ٿوري دير کان پوءِ ٻيهر ڪوشش ڪريو. جيڪڏهن توهان هن کي ڏسڻ جاري رکو، ويب تي ڳولڻ يا مدد لاءِ حمايت سان رابطي ڪرڻ جي ڪوشش ڪريو: (%1) | We're having trouble restarting to finish the install. Try again in a little while. If you keep seeing this, try searching the web or contacting support for help. This error code might help: (%1) |
| 110 | ٻيهر هلائڻ ۽ اپ ڊيٽنگ کي مڪمل ڪرڻ لاءِ، اسان کي ضرورت آهي: | To restart and finish updating, we need: |
| 111 | • توهان جي بيٽري چارج ٿي 40%. |
• Your battery charged to 40%. |
| 112 | • توهان جي فون ڪال کي مڪمل ٿيڻو آهي. |
• Your phone call to be finished. |
| 113 | اهي اختيار توهانجي اداري پاران منظم ڪيو ويو آهي. | This option is managed by your organization. |
| 114 | تازه ڪاريون جاري ڪريو | Resume updates |
| 130 | مون کي Microsoft جي ٻين پراڊڪٽس جااپڊيٽس ڏيو جڏهن مان Windows کي اپڊيٽ ڪريان. | Give me updates for other Microsoft products when I update Windows. |
| 131 | Microsoft تازه ڪاري کان تازه ڪارين لاءِ آن لائن پڙتال ڪريو. | Check online for updates from Microsoft Update. |
| 133 | وڌيڪ سکو | Learn more |
| 134 | هڪ تازه ڪاري کان پوءِ منهنجو ڊوائيس سيٽ اپ ڪرڻ خودڪار طور مڪمل ڪرڻ ڪرڻ لاءِ منهنجي سائن ان معلومات استعمال ڪريو. | Use my sign in info to automatically finish setting up my device after an update. |
| 136 | رازداري جو بيان | Privacy statement |
| 137 | جڏهن مان Windows کي اپڊيٽ ڪريان ته ڊرائيور تازه ڪاريون شامل ڪريو | Include driver updates when I update Windows |
| 140 | جيڪڏهن توهان چاهيو، توهان هاڻي ٻيهر شروع ڪري سگهو ٿا. يا، توهان هڪ وڌيڪ آسان وقت لاءِ ٻيهر شروع ڪرڻ کي وري شيڊيول ڪري سگهو ٿا. پڪ ڪريو ته توهانجو ڊوائيس شيڊيول ٿيل وقت تي پلگ ان ٿيل آهي. تازه ڪاري جي سائيز تي ڀاڙيندي، هي تازه ڪاري ٿوري دير وٺي سگهي ٿي. | If you want, you can restart now. Or, you can reschedule the restart to a more convenient time. Be sure your device is plugged in at the scheduled time. Depending on the size of the update, the install might take a while. |
| 141 | اسان هڪ وقت دوران هڪ ٻيهر شروع ڪرڻ شيڊيول ڪنداسين جڏهن توهان عام طور تي پنهنجو ڊوائيس استعمال نٿا ڪريو (هن وقت اڄ %1 سٺو لڳي ٿو). | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 today looks good). |
| 142 | اسان هڪ وقت دوران هڪ ٻيهر شروع ڪرڻ شيڊيول ڪنداسين جڏهن توهان عام طور تي پنهنجو ڊوائيس استعمال نٿا ڪريو (هن وقت سڀاڻي %1 سٺو لڳي ٿو). | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 tomorrow looks good). |
| 143 | اسان هڪ وقت دوران هڪ ٻيهر شروع ڪرڻ شيڊيول ڪنداسين جڏهن توهان عام طور تي پنهنجو ڊوائيس استعمال نٿا ڪريو (هن وقت %1 تي %2 سٺو لڳي ٿو). | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 on %2 looks good). |
| 144 | هڪ ٻيهر شروع ڪرڻ جو وقت چونڊيو | Select a restart time |
| 145 | اڄ | Today |
| 146 | سڀاڻي | Tomorrow |
| 147 | اهو وقت ماضي ۾ آهي. ٻيو وقت چونڊيو. | That time is in the past. Choose another time. |
| 148 | جڏهن توهان اسانکي ٻڌائيندا ته اسان تازه ڪاريون تنصيب ڪرڻ مڪمل ڪنداسين: | We’ll finish installing updates when you tell us to: |
| 149 | جڏهن اسان اسان ٻيهر شروع ڪرڻ وارا آهيون ته اسان هڪ ياد ڏياريندڙ ڏيکارينداسين. جيڪڏهن توهان ٻيهر شروع ڪرڻ بابت وڌيڪ اطلاع ناما ڏسڻ چاهيو ٿا ته، ان کي کوليو. | We’ll show a reminder when we’re going to restart. If you want to see more notifications about restarting, turn this on. |
| 150 | تازه ڪاريون موجود آهن. | Updates are available. |
| 151 | هيٺيون تازه ڪاريون تنصيب ڪرڻ مڪمل ڪرڻ لاءِ ٻيهر شروع ڪرڻ گهربل آهي: | A restart is required to finish installing the following updates: |
| 152 | اضافي ٻولي جي معاونت | Additional language support |
| 160 | • ويب برائوزنگ ۽ ائپ مطابقت کي بهتر ڪريو. | • Improve web browsing and app compatibility. |
| 161 | • پنهنجي ڊوائيس جي ڪم ڪرڻ جو طريقو بهتر ڪريو. | • Improve the way your devices work. |
| 162 | • پنهنجي ڊوائيس کي وڌيڪ محفوظ ڪرڻ ۾ مدد ڪريو. | • Help make your device more secure. |
| 163 | • %1 | • %1 |
| 164 | تازو ڪاري جي تاريخ | Update history |
| 165 | تفصيل | Details |
| 166 | رازداري جون سيٽنگون | Privacy settings |
| 167 | نوٽ: ٻين تازه ڪارين لاءِ چيڪ ڪرڻ وقت Windows تازه ڪاري پهريان پنهنجي خودڪار طور تازه ڪاري ڪري سگهي ٿا. | Note: Windows Update might update itself automatically first when checking for other updates. |
| 168 | اعلي اختيار | Advanced options |
| 169 | ٻيهر شروع ڪرڻ جا اختيار | Restart options |
| 170 | ٻيهر شروع ڪرڻ شيڊيول ڪريو | Schedule the restart |
| 180 | خودڪار (تجويز ڪيل) | Automatic (recommended) |
| 181 | هر شئي سٺي نموني هلڻ لاءِ رکو. اسان توهانجو ڊوائيس خودڪار طور شروع ڪنداسين جڏهن توهان ان کي استعمال نه ڪري رهيا آهيو. تازه ڪاريون ميٽر واري ڪنيڪشن تي ڊائونلوڊ نه ٿينديون (جتي ٿي سگهي ٿو چارجز لاڳو ٿين). | Keep everything running smoothly. We'll restart your device automatically when you're not using it. Updates won't download over a metered connection (where charges may apply). |
| 182 | ڊائونلوڊ ڪرڻ لاءِ اطلاح ڏيو | Notify to download |
| 183 | چونڊيو ته ڪڏهن تازه ڪاريون ڊائونلوڊ ڪجن، ۽ جيڪڏهن ٻيهر شروع ڪرڻ گهربل آهي ته توهانکي اطلاح ڪيو ويندو. | Choose when to download updates, and you'll be notified if a restart is needed. |
| 184 | ٻيهر شروع ڪرڻ شيڊيول ڪرڻ لاءِ اطلاح ڏيو | Notify to schedule restart |
| 185 | تازه ڪاريون تنصيب ڪرڻ مڪمل ڪرڻ لاءِ توهان کي هڪ ٻيهر شروع ڪرڻ شيڊيول ڪرڻ لاءِ چيو ويندو. تازه ڪاريون هڪ ميٽر واري ڪنيڪشن تي ڊائونلوڊ نه ٿينديون (جتي چارجز لاڳو ٿي سگهن ٿيون). | You'll be asked to schedule a restart to finish installing updates. Updates won't download over a metered connection (where charges may apply). |
| 186 | هميشه منهنجو ڊوائيس هن وقت تي ٻيهر شروع ڪريو جڏهن تازه ڪاريون انسٽال ڪرڻ جي ضرورت هجي. | Always restart my device at this time whenever updates need to be installed. |
| 187 | منهنجي مقامي نيٽ ورڪ تي ٻين ڊوائيسن جي تازه ڪاري ڪرڻ لاءِ هن ڊوائيس تي ڊائونلوڊ ڪيل تازه ڪاريون ٻيهر استعمال ڪريو. | Reuse updates downloaded on this device to update other devices on my local network. |
| 188 | ڪڏهن به تازه ڪارين لاءِ پڙتال نه ڪريو (سفارش ڪيل ناهي) | Never check for updates (not recommended) |
| 189 | توهانجي اداري خودڪاري تازه ڪاريون بند ڪريون آهن | Your organization has turned off automatic updates |
| 190 | تنصيب ڪرڻ لاءِ اطلاح ڏيو | Notify to install |
| 191 | تازه ڪاريون هڪ ميٽر واري ڪنيڪشن تي ڊائونلوڊ نه ٿينديون. توهانکي تازه ڪاريون تنصيب ڪرڻ لاءِ چيون ويندو جڏنهن اهي ڊائونلوڊ ٿي وينديون. | Updates won't download over a metered connection. You'll be asked to install updates when they've been downloaded. |
| 192 | اسان خودڪار طور تي تازه ڪاريون ڊائونلوڊ ۽ تنصيب ڪنداسين، ميٽر واري ڪنيڪشن کان سواءِ (جتي چارجز لاڳو ٿين ٿيون.). ان صورت ۾، Windows خدمتن کي صحيح هلندڙ رکڻ لاءِ صرف اهي گهربل تازه ڪاريون اسان خودڪار طور تي ڊائونلوڊ ڪنداسين. | We'll automatically download and install updates, except on metered connections (where charges may apply). In that case, we’ll automatically download only those updates required to keep Windows running smoothly. |
| 193 | اسان توهانکي تازه ڪاريون ڊائونلوڊ ڪرڻ لاءِ چونڊاسين، ان کان علاوه جو Windows خدمتن کي صحيح هلندڙ رکڻ لاءِ تازه ڪاريون گهربل آهن. ان صورت ۾، اسان خودڪار طور اهي تازه ڪاريون ڊائونلوڊ ڪنداسين. | We'll ask you to download updates, except when updates are required to keep Windows running smoothly. In that case, we’ll automatically download those updates. |
| 194 | اسان خودڪار طور تي تازه ڪاريون ڊائونلوڊ ڪنداسين، ميٽر واري ڪنيڪشن کان سواءِ (جتي چارجز لاڳو ٿين ٿيون.). ان صورت ۾، Windows خدمتن کي صحيح هلندڙ رکڻ لاءِ صرف اهي گهربل تازه ڪاريون اسان خودڪار طور تي ڊائونلوڊ ڪنداسين. انهن جي ڊائونلوڊ ٿين کان پوءِ اسان توهانکي تازه ڪاريون تنصيب ڪرڻ لاءِ چونداسين. | We'll automatically download updates, except on metered connections (where charges may apply). In that case, we’ll automatically download only those updates required to keep Windows running smoothly. We'll ask you to install updates after they've been downloaded. |
| 200 | اڃا ڪي به تازه ڪاريون تنصيب ناهن ڪيون ويون. | No updates have been installed yet. |
| 201 | %1 تي ڪاميابي سان تنصيب ٿي | Successfully installed on %1 |
| 202 | %1 تي تنصيب ڪرڻ ۾ ناڪام ويو | Failed to install on %1 |
| 203 | تنصيب کي مڪمل ڪرڻ لاءِ ٻيهر هلائڻ لازمي آهي | Requires a restart to finish installing |
| 204 | معيار تازه ڪاريون (%1!u!) | Quality Updates (%1!u!) |
| 205 | فيچر تازه ڪاريون (%1!u!) | Feature Updates (%1!u!) |
| 206 | ڊرائيور تازه ڪاريون (%1!u!) | Driver Updates (%1!u!) |
| 207 | وصف تازه ڪاريون (%1!u!) | Definition Updates (%1!u!) |
| 208 | (%1!u!) ٻيون تازه ڪاريون | Other Updates (%1!u!) |
| 209 | سڪڙايل | Collapsed |
| 210 | سڪڙايل ناهي | Not Collapsed |
| 240 | بحالي اختيار | Recovery options |
| 241 | تازه ڪاريون غير تنصيب ڪريو | Uninstall updates |
| 300 | سافٽويئر لائيسنس شرطون | Software License Terms |
| 301 | هي تازه ڪاري تنصيب ڪرڻ لاءِ، نيون سافٽويئر لائيسنس شرطون قبول ڪريو. هي دري چونڊيو يا جيڪڏهن توهان تازه ڪاري هاڻي تنصيب ڪرڻ نٿا چاهيو ته مٿي ڏنل واپس تير چونڊيو. | To install this update, accept the new Software License Terms. Close this window or select the Back arrow above if you don't want to install the update now. |
| 302 | هي تازه ڪاري تنصيب ڪرڻ لاءِ، نيون سافٽويئر لائيسنس شرطون قبول ڪريو. جيڪڏهن توهان تازه ڪاري هاڻي تنصيب ڪرڻ نٿا چاهيو ته واپس بٽڻ چونڊيو. | To install this update, accept the new Software License Terms. Select the Back button if you don't want to install the update now. |
| 400 | بند ڪريو | Close |
| 401 | قبول ڪريو ۽ تنصيب ڪريو | Accept and install |
| 500 | ڊائونلوڊ جو انتظار ڪندي | Waiting for download |
| 501 | ڊائون لوڊنگ ٿي رهي آهي | Downloading |
| 502 | تنصيب جو انتظار ڪندي | Waiting for install |
| 503 | نصب ڪندي | Installing |
| 504 | ٻيهر شروع ڪرڻ گهربل آهي | Requires restart |
| 505 | نقص | Error |
| 506 | عملدرآمد هيٺ | In progress |
| 550 | اهو تعين ڪرڻ لاءِ فيچر تازه ڪاريون ڪڏهن تنصيب ٿين ٿيون برانچ تياري جو ليلو چونڊيو. موجوده برانچ مطلب تازه ڪاري گهڻن ماڻهن لاءِ تيار آهي، ۽ ڪاروبار لاءِ برانچ مطلب ته اهو اداري ۾ وصيح استعمال لاءِ تيار آهي. | Choose the branch readiness level to determine when feature updates are installed. Current Branch means the update is ready for most people, and Current Branch for Business means it’s ready for widespread use in organizations. |
| 551 | موجوده برانچ | Current Branch |
| 552 | ڪاروبار لاءِ موجوده برانچ | Current Branch for Business |
| 553 | هڪ فيچر تازه ڪاري ۾ قابليتون ۽ بهتريون شامل آهن. اهو ايترن ڏينهن تائين تاخير ٿي سگهن ٿيون: | A feature update includes new capabilities and improvements. It can be deferred for this many days: |
| 554 | هڪ معيار تازه ڪاري ۾ سلامتي بهتريون شامل آهن. اهو ايترن ڏينهن تائين تاخير ٿي سگهن ٿيون: | A quality update includes security improvements. It can be deferred for this many days: |
| 555 | عارضي طور تي %1!u! ڏينهن تائين هن ڊوائيس تي تازه ڪاريون تنصيب ٿيڻ کان توقف ڪريو، جيئن تازه ڪريون جاري ٿينديون، ان کان پهريان جو ان کي ٻيهر روڪي سگهجي هن ڊوائيس کي حاليه تازه ڪاريون حاصل ڪرڻ جي ضرورت هوندي. | Temporarily pause updates from being installed on this device for up to %1!u! days. When updates resume, this device will need to get the latest updates before it can be paused again. |
| 556 | توهان هن ڊوائيس لاءِ تازه ڪاريون روڪيون آهن. مثال طور تازه ڪاريون ڪڏهن جاري ٿينديون تي وڌيڪ معلومات، اعلي اختيار چونڊيو. | You have paused updates for this device. For more info on when updates will resume, select Advanced options. |
| 557 | توهانجي اداري هن ڊوائيس لاءِ تازه ڪاريون روڪيون آهن. مثال طور تازه ڪاريون ڪڏهن جاري ٿينديون تي وڌيڪ معلومات، اعلي اختيار چونڊيو. | Your organization paused some updates for this device. For more info on when updates will resume, select Advanced options. |
| 558 | هاڻي توقف ڪرڻ %1 تائين تازه ڪاريون توقف ڪندو | Pausing now will pause updates until %1 |
| 559 | تازه ڪاريون %1 تائين توقف ڪيل آهن | Updates paused until %1 |
| 560 | معيار تازه ڪاريون توهانجي اداري پاران %1 تائين توقف ڪيل آهن | Quality updates paused by your organization until %1 |
| 561 | فيچر تازه ڪاريون توهانجي اداري پاران %1 تائين توقف ڪيل آهن | Feature updates paused by your organization until %1 |
| 562 | ڪجهه تازه ڪاريون پهريان کان ئي ڊائونلوڊ ۽ تنصيب ڪيون ويون هيون ۽ روڪي نٿو سگهجي. انهي ڊوائيس کي ٻيهر شروع ڪرڻ اهي تازه ڪاريون تنصيب ڪرڻ مڪمل ڪندو. ڪي به ٻيون تازه ڪاريون روڪيون وينديون. | Some updates were already downloaded and installed and can’t be paused. Restarting this device will finish installing these updates. Any other updates will be paused. |
| 563 | تازه ڪاريون جاري ڪيون ويون آهن، تنهنڪري توهان تازه ڪاريون توقف ڪريو ان کان پهريان حاليه سلامتي ۽ مهيار تازه ڪارين سان پنهنجي مشين کي اپڊيٽ رکڻ لاءِ اسان تازه ڪارين لاءِ چيڪ ڪري رهيا آهيون. | Updates have been resumed so we are checking for updates to keep your machine current with the latest security and quality updates before you can pause updates again. |
| 564 | تازه ڪاريون توقف ڪريو | Pause Updates |
| 600 | هڪ ختم ٿيڻ جو وقت چونڊيو جيڪو شروع ٿيڻ جي وقت کان %1!u! ڪلاڪن کان وڌيڪ ناهي. | Choose an end time that’s no more than %1!u! hours from the start time. |
| 601 | آخري وقت (وڌ ۾ وڌ %1!u! ڪلاڪ) | End time (max %1!u! hours) |
| 602 | توهانجي اداري توهانجي فعال ڪلاڪن جون حدون چونڊيون آهن. | Your organization has chosen your Active hours limits. |
| 700 | توهانجو ڊوائيس فعال ڪلاڪن کان ٻاهر ٻيهر شروع ٿيڻ لاءِ شيڊيول ٿيل آهي. (فعال ڪلاڪ %1 کان %2 آهن.) | Your device is scheduled to restart outside of active hours. (Active hours are %1 to %2.) |
| 701 | اسان ٻيهر شروع ڪرڻ لاءِ تيار آهيون جيڪو توهان %2 تي %1 تي ٻيهر شيڊيول ڪئي آهي، يا هاڻي ئي وڌيڪ صحيح ۽ محفوظ طريقي سان هلائڻ لاءِ هاڻي ٻيهر شروع ڪريو کي چونڊيو. | We’re all set to do the restart you scheduled at %1 on %2, or select Restart now to run more smoothly and securely right away. |
| 702 | توهانجو ادارو %1 تي Windows تازه ڪاري ڪرڻ مڪمل ڪرڻ لاءِ ٻيهر شروع ٿيندو. يا هاڻي ئي صحيح ۽ محفوظ طريقي سان هلائڻ لاءِ هاڻي ٻيهر شروع ڪريو کي چونڊيو. | Your organization will restart your device at %1 to finish updating Windows. Or select Restart now to run more smoothly and securely right away. |
| 703 | توهانجو ڊاوئيس %1 تي ٻيهر شروع ٿيندو. پڪ ڪريو ته توهان ٻيهر شروع ڪرن کان پهريان ڪو به ڪم محفوظ ڪريو. | Your device will restart at %1. Make sure to save any work before the restart. |
| 704 | توهانجو ڊوائيس %1 تي ٻيهر شروع ٿيندو ڇاڪاڻ ته اسان ڪوشش ڪئي پر توهانجي فعال ڪلاڪن کان ٻاهر تازه ڪاريون تنصيب ڪرڻ جي قابل نه هئا سين. پڪ ڪريو ته توهان ٻيهر شروع ڪرڻ کان پهريان پنهنجو ڪم محفوظ ڪريو ٿا. | Your device will restart at %1 because we tried but were unable to install updates outside of your active hours. Make sure to save any work before the restart. |
| 705 | اڄ | today |
| 706 | سڀاڻي | tomorrow |
| 707 | توهانجو ڊوائيس توهانجي اداري پاران سيٽ ڪيل فعال ڪلاڪن کان ٻاهر شيڊيول ٿيل آهي. (فعال ڪلاڪ %1 کان %2 آهن.) | Your device is scheduled to restart outside of active hours set by your organization. (Active hours are %1 to %2.) |
| 708 | اسانکي توهانجي فعال گهڙين کان ٻاهر تازه ڪاريون تنصيب ڪرڻ لاءِ هڪ بهترين وقت نه ملي سگهيو ۽ ان کي مڪمل ڪرڻ لاءِ توهانکي پنهنجو ڊوائيس ٻيهر شروع ڪرڻ جي ضرورت آهي. | We couldn’t find a good time to install updates outside of your active hours and need you to restart your device to finish up. |
| 800 | توهانجو ڊوائيس خطري ۾ آهي ڇاڪاڻ ته اهو تاريخ کان ٻاهر آهي ۽ اهم سلامتي ۽ معياري تازه ڪاريون غائب آهن. اچو ته ٽريڪ تي واپس اچون جيئن Windows محفوظ طريقي سان هلي سگهي. اڳتي وڃڻ لاءِ هي بٽڻ چونڊيو: | Your device is at risk because it’s out of date and missing important security and quality updates. Let’s get you back on track so Windows can run more securely. Select this button to get going: |
| 1000 | اپڊيٽس دستياب آهِن، پر ڊائونلوڊ ڪرڻ لاءِ اسان کي عارضي طور تي %1 يم بي -%2 -ايم بي جاءِ جي ضرورت پوندي. ڪجه انهن شين کي هٽايو جن جي توهان کي هِن وقت ضرورت ڪانهي ۽ اسان ٻيهر ڪوشش ڪنداسين | Updates are available, but we temporarily need %1 MB-%2 MB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1001 | اپڊيٽس دستياب آهِن، پر ڊائونلوڊ ڪرڻ لاءِ اسان کي عارضي طور تي %1 يم بي -%2 -جي بي جاءِ جي ضرورت پوندي. ڪجه انهن شين کي هٽايو جن جي توهان کي هِن وقت ضرورت ڪانهي ۽ اسان ٻيهر ڪوشش ڪنداسين | Updates are available, but we temporarily need %1 MB-%2 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1002 | اپڊيٽس دستياب آهِن، پر ڊائونلوڊ ڪرڻ لاءِ اسان کي عارضي طور تي %1 جي بي -%2 -جي بي جاءِ جي ضرورت پوندي. ڪجه انهن شين کي هٽايو جن جي توهان کي هِن وقت ضرورت ڪانهي ۽ اسان ٻيهر ڪوشش ڪنداسين | Updates are available, but we temporarily need %1 GB-%2 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1003 | اپڊيٽس دستياب آهِن، پر ڊائونلوڊ ڪرڻ لاءِ اسان کي عارضي طور تي %1 يم بي جاءِ جي ضرورت پوندي. ڪجه انهن شين کي هٽايو جن جي توهان کي هِن وقت ضرورت ڪانهي ۽ اسان ٻيهر ڪوشش ڪنداسين | Updates are available, but we temporarily need %1 MB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1004 | اپڊيٽس دستياب آهِن، پر ڊائونلوڊ ڪرڻ لاءِ اسان کي عارضي طور تي %1 جي بي جاءِ جي ضرورت پوندي. ڪجه انهن شين کي هٽايو جن جي توهان کي هِن وقت ضرورت ڪانهي ۽ اسان ٻيهر ڪوشش ڪنداسين | Updates are available, but we temporarily need %1 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1005 | تازه ڪاريون موجود آهن، پر ڊائونلوڊ ڪرڻ لاءِ عارضي طور تي اسانکي جڳهه گهرجي. ڪجهه شيون هٽايو جيڪي توهانکي هاڻي نه گهرجن ۽ اسان ٻيهر ڪوشش ڪنداسين. | Updates are available, but we temporarily need some space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1101 | اپڊيٽس دستياب آهِن، پر نصب ڪرڻ لاءِ اسان کي عارضي طور تي %1 جي بي جاءِ جي ضرورت پوندي. ڪجه انهن شين کي هٽايو جن جي توهان کي هِن وقت ضرورت ڪانهي ۽ اسان ٻيهر ڪوشش ڪنداسين | Updates are available, but we temporarily need %1 GB of space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1102 | تازه ڪاريون موجود آهن، پر تنصيب ڪرڻ لاءِ عارضي طور تي اسانکي جڳهه گهرجي. ڪجهه شيون هٽايو جيڪي توهانکي هاڻي نه گهرجن ۽ اسان ٻيهر ڪوشش ڪنداسين. | Updates are available, but we temporarily need some space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1200 | تازه ڪاريون دستياب آهِن. اسان اهي ڊائونلوڊ ڪنداسيڻ جڏهن توهان هڪ پيمائشي ڪنيڪشن استعمال نه ڪري رهيا هجو، يا توهان پنهنجي ڊيٽا ڪنيڪشن کي استعمال ڪندي %1 MB-%2 MB ڊائونلوڊ ڪري سگهو ٿا (پيسا لڳي سگهن ٿا). توهانکي ٿي سگهي ٿو ڪجهه تازاڪارين لاءِ اڃا تائين غير پيمائشي Wi-Fi سان ڳنڍڻ جي ضرورت پوي. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1201 | تازه ڪاريون دستياب آهِن. اسان اهي ڊائونلوڊ ڪنداسيڻ جڏهن توهان هڪ پيمائشي ڪنيڪشن استعمال نه ڪري رهيا هجو، يا توهان پنهنجي ڊيٽا ڪنيڪشن کي استعمال ڪندي %1 MB-%2 GB ڊائونلوڊ ڪري سگهو ٿا (پيسا لڳي سگهن ٿا). توهانکي ٿي سگهي تو ڪجهه تازاڪارين لاءِ اڃا تائين غير پيمائشي Wi-Fi سان ڳنڍڻ جي ضرورت پوي. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1202 | تازه ڪاريون دستياب آهِن. اسان اهي ڊائونلوڊ ڪنداسيڻ جڏهن توهان هڪ پيمائشي ڪنيڪشن استعمال نه ڪري رهيا هجو، يا توهان پنهنجي ڊيٽا ڪنيڪشن کي استعمال ڪندي %1 GB-%2 GB ڊائونلوڊ ڪري سگهو ٿا (پيسا لڳي سگهن ٿا). توهانکي ٿي سگهي تو ڪجهه تازاڪارين لاءِ اڃا تائين غير پيمائشي Wi-Fi سان ڳنڍڻ جي ضرورت پوي. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1203 | تازه ڪاريون دستياب آهِن. اسان اهي ڊائونلوڊ ڪنداسيڻ جڏهن توهان هڪ پيمائشي ڪنيڪشن استعمال نه ڪري رهيا هجو، يا توهان پنهنجي ڊيٽا ڪنيڪشن کي استعمال ڪندي %1 MB ڊائونلوڊ ڪري سگهو ٿا (پيسا لڳي سگهن ٿا). توهانکي ٿي سگهي تو ڪجهه تازاڪارين لاءِ اڃا تائين غير پيمائشي Wi-Fi سان ڳنڍڻ جي ضرورت پوي. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1204 | تازه ڪاريون دستياب آهِن. اسان اهي ڊائونلوڊ ڪنداسيڻ جڏهن توهان هڪ پيمائشي ڪنيڪشن استعمال نه ڪري رهيا هجو، يا توهان پنهنجي ڊيٽا ڪنيڪشن کي استعمال ڪندي %1 GB ڊائونلوڊ ڪري سگهو ٿا (پيسا لڳي سگهن ٿا). توهانکي ٿي سگهي تو ڪجهه تازاڪارين لاءِ اڃا تائين غير پيمائشي Wi-Fi سان ڳنڍڻ جي ضرورت پوي. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1205 | تازه ڪاريون دستياب آهِن. اسان اهي ڊائونلوڊ ڪنداسيڻ جڏهن توهان هڪ پيمائشي ڪنيڪشن استعمال نه ڪري رهيا هجو، يا توهان پنهنجي موجوده ڊيٽا ڪنيڪشن کي استعمال ڪندي اهي حاصل ڪري سگهو ٿا (پيسا لڳي سگهن ٿا). توهانکي ٿي سگهي تو ڪجهه تازاڪارين لاءِ اڃا تائين غير پيمائشي Wi-Fi سان ڳنڍڻ جي ضرورت پوي. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can get them now using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1300 | اسان ڪجهه تازه ڪاريون تنصيب نه ڪري سگهياسين ڇاڪاڻ ته توهان پي تي لاگ ان ٿيل نه هئا. | We couldn't install some updates because you weren't logged on to the PC. |
| 1301 | اڪائونٽ جنهن سان توهان سائن ان ٿيل آهيو استعمال ڪندي اسان ڪجهه تازه ڪاريون تنصيب نه ڪري سگهياسين. ٻئي اڪائونٽ سان سائن ان ڪرڻ جي ڪوشش ڪريو. | We couldn't install some updates using the account you're signed in with. Try signing in with another account. |
| 1302 | ڪجهه تازه ڪاريون حاصل ڪرڻ لاءِ هي پي سي تصديق ٿيل ناهي، مڪمن طور ان ڪري جو Windows جي هڪ مختلف ورزين ڏانهن هڪ اپگريڊ تنصيب ٿيڻ جي ڪوشش ڪري پئي. اسان تازه ڪاري جي ڪوشش ڪرڻ جاري رکنداسين. | This PC isn't authorized to get some updates, possibly because an upgrade to a different edition of Windows is trying to install. We'll keep trying to update. |
| 8000 | ڪجهه اپڊيٽس جي تنصيب ڪرڻ ۾ مسئلا هيا، پر اسان پوءِ ٻيهر ڪوشش ڪنداسين. جيڪڏهن توهان هن کي ڏسڻ جاري رکو ۽ ويب تي ڳولا ڪرڻ چاهيو يا معلومات لاءِ حمايت سان، هي مدد ڏيئي سگهي ٿي: | There were problems installing some updates, but we'll try again later. If you keep seeing this and want to search the web or contact support for information, this may help: |
| 8001 | • %1 – غلطي %2 | • %1 - Error %2 |
| 8002 | ڪجهه اپڊيٽس جي تنصيب ڪرڻ ۾ مسئلا هيا، پر اسان پوءِ ٻيهر ڪوشش ڪنداسين. جيڪڏهن توهان هن کي ڏسڻ جاري رکو ۽ ويب تي ڳولا ڪرڻ چاهيو يا معلومات لاءِ حمايت سان، هي مدد ڏيئي سگهي ٿي: (%1) | There were some problems installing updates, but we'll try again later. If you keep seeing this and want to search the web or contact support for information, this may help: (%1) |
| 8003 | اسان کي ڪجهه مسئلا مليا. حل ڪرڻ تازه ڪاري کي مڪمل ڪرڻ لاءِ هِن پيغام جي چونڊ ڪريو. | We found some issues. Select this message to fix and finish updating. |
| 8004 | اسان تازه ڪاري لاءِ جانچ ڪونه ڪري سگهياسين، ڇا ڪاڻ جو توهان انٽرنيٽ سان ڳنڍيل ڪونه آهيو. ان جي پڪ ڪري وٺو ته توهان وٽ سيليولر ڊيٽا يا وائي فائي جو ڳانڍاپو موجود آهي ۽ ٻيهر ڪوشش ڪريو. | We couldn't check for updates, because you aren't connected to the Internet. Make sure you have a cellular data or Wi-Fi connection and try again. |
| 8005 | توهانجو ڪنيڪشن رومنگ ڪري پيو. اسان پوءِ خودڪار طور ٻيهر ڪوشش ڪنداسين. | Your connection is roaming. We'll try again later automatically. |
| 8006 | اسان ڪجهه تازه ڪاريون تنصيب نٿا ڪري سگهون ڇاڪاڻ ته ٻيون تازه ڪاريون ترقي ۾ آهن. پنهنجو ڪمپيوٽر ٻيهر شروع ڪرڻ ۾ مدد ملي سگهي ٿي، ۽ اسان تازه ڪاري جي ڪوشش ڪرڻ جاري رکنداسين. | We can't install some updates because other updates are in progress. Restarting your computer may help, and we'll keep trying to update. |
| 8007 | اسان اپڊيٽ جي ڊائونلوڊنگ کي مڪمل ڪونه ڪري سگهياسين ڇاڪاڻ جو انٽرنيٽ جو ڳانڍاپو وڃائجي ويو. ان جي پڪ ڪري وٺو ته توهان ڳنڍيل آهيو ۽ اسان ٻيهر پوءِ ڪوشش ڪنداسين. | We couldn't finish downloading updates because the Internet connection was lost. Make sure you're connected and we'll try again later. |
| 8008 | اپ ڊيٽس دستياب آهِن، پر توهان جي موجوده انٽرنيٽ تي ڊائونلوڊ ڪرڻ لاءِ اهي تمام وڏا آهِن. جئين ئي توهان وائي فائي سان ڳنڍبا ته اسان اپ ڊيٽس ڊائون لوڊ ڪنداسين. | Updates are available, but they are too big to download over your current connection. We'll download the updates as soon as you connect to Wi-Fi. |
| 8009 | اسان ڪجهه تازه ڪاريون ڊائونلوڊ نه ڪري سگهياسين ڇاڪاڻ ته توهان پنهنجي اڪائونٽ مان سائن آئوٽ ٿي ويا هئا. پنهنجي اڪائونٽ سان سائن ان ڪريو، تازه ڪاري ٻيهر ڪوشش ڪريو، ۽ ڊائلونڊ دوران سائن ان رهو. | We couldn't download some updates because you were signed out of your account. Sign in with your account, try the update again, and stay signed in during the download. |
| 8010 | بيٽري سيور کليل آهي، تنهنڪري اسان ڊائونلوڊ روڪيا آهن. جڏهن بيٽري سيور بند ٿيندو ته اسان ٻيهر شروع ڪنداسين يا هاڻي ڪرڻ لاءِ 'ڊائونلوڊ' بٽڻ تي ڪلڪ ڪريو. | Battery Saver is on, so we've paused downloads. We'll resume when Battery Saver is off or click the ‘Download’ button to do it now. |
| 8011 | ڪجهه تازه ڪاريون ڊائونلوڊ ڪرڻ ۾ هتي ڪجهه مسئلو هو، پر اسان پوءِ ٻيهر ڪوشش ڪنداسين. جيڪڏهن توهان اهو ڏسڻ جاري رکو، ويب تي ڳولڻ يا مدد لاءِ سپورٽ سان رابطو ڪرڻ جي ڪوشش ڪريو. نقص ڪوڊ ٿي سگهي مدد ڪري: (%1) | There were problems downloading some updates, but we'll try again later. If you keep seeing this, try searching the web or contacting support for help. This error code might help: (%1) |
| 8014 | اسان نيٽ ورڪ مسئلي جي ڪري تازه ڪاريون ڊائونلوڊ نه ڪري سگهيا سين. اسان ڊائونلوڊ ڪرڻ جي ڪوشش جاري رکندا سين. | We couldn't download updates because of network problems. We'll keep trying to download. |
| 8015 | اسان ڪجهه تازه ڪاريون تنصيب نه ڪري سگهياسين ڇاڪاڻ ته توهانجو پي سي بند ڪيو ويو هو. | We couldn't install some updates because the PC was turned off. |
| 8016 | توهانجي پي سي هڪ موجوده ڊرائيور ٿي سگهي ٿو ان کان بهتر هجي جيڪو اسان تنصيب ڪرڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهيون. اسان تصيب ڪرڻ جي ڪوشش ڪرڻ جاري رکنداسين. | A current driver on your PC may be better than the driver we're trying to install. We'll keep trying to install. |
| 8017 | ڪجهه تازه ڪاريون منسوخ ڪيون ويون هيون. نيون تازه ڪاريون موجود هجڻ جي صورت ۾ اسان ڪوشش ڪرڻ جاري رکنداسين. | Some updates were cancelled. We'll keep trying in case new updates become available. |
| 8019 | اسانکي توهانجي تازه ڪاري ڏانهن ڪجهه تبديليون ڪرڻ جي ضرورت آهي. اسان ڪوشش ڪرڻ جاري رکنداسين. | We need to make some changes to your update. We'll keep trying. |
| 8020 | ڪجهه شيون حل ڪرڻ ۾ مهرباني ڪري اسان جي مدد ڪريو جيڪي توهانجي تازه ڪاري کي بلاڪ ڪري رهيون آهن. | Please help us fix some things that are blocking your update. |
| 8021 | ذخيرو هنڌ جتي تازه ڪاريون ڊائونلوڊ ٿي رهيون هيون اهو تبديل ٿيو. مهرباني ڪري پڪ ڪريو ته تازه ڪاريون ڊائونلوڊ ٿيڻ دوران ڪي ڊرائيو يا ميموري ڪارڊ نه هٽايا ويا آهن. | The storage location where updates were downloading changed. Make sure any drives or memory cards aren't removed while updates are downloading. |
| 8022 | هي تازه ڪاري تنصيب ڪرڻ لاِ، نيون سافٽويئر لائيسنس شرطون قبول ڪريو. | To install this update, accept the new Software License Terms. |
| 8023 | اسان تازڪاري ڊوائيس ڏانهن ڳنڍجي نه سگھياسين. اسان پوءِ ٻيهر ڪوشش ڪنداسين، يا توهان هاڻي چيڪ ڪري سگهو ٿا. جيڪڏهن اهو اڃان تائين ڪم نٿو ڪري، پڪ ڪريو ته توهان انٽرنيٽ سان ڳنڍيل آهيو. | We couldn't connect to the update service. We'll try again later, or you can check now. If it still doesn't work, make sure you're connected to the Internet. |
| 8024 | توهانجيون تازه ڪاريون ڊائونلوڊ ڪرڻ لاءِ اسانکي عارضي طور وڌيڪ جڳهه گهرجي. مهرباني ڪري ڪجهه شيون هٽايو جيڪي توهانکي هاڻي نه گهرجن ۽ اسان ٻيهر ڪوشش ڪنداسين. | We temporarily need more space to download your updates. Please remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 8025 | توهانجيون تازه ڪاريون تنصيب ڪرڻ لاءِ اسانکي عارضي طور وڌيڪ جڳهه گهرجي. مهرباني ڪري ڪجهه شيون هٽايو جيڪي توهانکي هاڻي نه گهرجن ۽ اسان ٻيهر ڪوشش ڪنداسين. | We temporarily need more space to install your updates. Please remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 8026 | تازه ڪاريون ڊائونلود ڪرڻ ۾ اسان کي ڪجهه ڏکيائي ٿي رهي آهي. توهانجو ڊوائيس ٻيهر شروع ڪرڻ مدد ڪري سگهي ٿو. | We're having some trouble downloading updates. Restarting your device may help. |
| 8027 | ان کان پهريان جو اهي تنصيب ٿي سگهن توهان ٿي سگهي ٿو ڪجهه تازه ڪاري فائلون حذف ڪيون هجن. جيڪڏهن توهان کي اهي اڃان گهرجن ته اسان توهان لاءِ اهي فائلون ڊائونلوڊ ڪنداسين. | You may have deleted some update files before they could be installed. We'll download those files for you if you still need them. |
| 8028 | ڪجهه تازه ڪاري فائلون درست دستخط ٿيل ناهن. نقص ڪود: (%1) |
Some update files aren't signed correctly. Error code: (%1) |
| 8029 | پڪ ڪريو ته توهانجو انٽرنيٽ ڪنيڪشن ميٽر وارو يا رومنگ ناهي، ۽ تازه ڪاريون ٻيهر ڊائونلوڊ ڪرڻ جي ڪوشش ڪريو. نقص ڪوڊ: (%1) |
Make sure your Internet connection isn't metered or roaming, and try downloading updates again. Error code: (%1) |
| 8030 | ڪجهه تازه ڪاريون ڊائونلوڊ ٿيڻ مڪمل نه ٿيون. اسان ڪوشش ڪرڻ جاري رکنداسين. نقص ڪوڊ: (%1) |
Some updates didn't finish downloading. We'll keep trying. Error code: (%1) |
| 8031 | اسان تازه ڪاري مڪمل نٿا ڪري سگهون. پنهنجو ڊوائيس ٻيهر شروع ڪرڻ جي ڪوشش ڪريو ۽ اسان ٻيهر ڪوشش ڪنداسين. نقص ڪوڊ: (%1) |
We can't finish the update. Try restarting your device and we'll try again. Error code: (%1) |
| 8032 | ڪجهه تازه ڪاري فائلون غم آهن يا مسئلو آهي. اسان پوءِ ٻيهر تازه ڪاري ڊائونلوڊ ڪرڻ جي ڪوشش ڪنداسين. نقص ڪوڊ: (%1) |
Some update files are missing or have problems. We'll try to download the update again later. Error code: (%1) |
| 8033 | اسان تازه ڪاريون حاصل نه ڪري سگهياسين. پڪ ڪريو ته توهان پنهنجي اداري نيٽ ورڪ سان ڳنڍيل آهيو ۽ ٻيهر ڪوشش ڪريو. | We couldn't get updates. Make sure you are connected to your organization's network and try again. |
| 8034 | بيٽري سيور کوليو ويو آهي. ان کي پهرين جو توهان اپ ڊيٽس نصب ڪريو پنهنجي ڊوائس کي بجلي ۾ هڻو | Battery Saver is turned on. Plug in your device before you install updates. |
| 8035 | تازه ڪاريون تنصيب ڪرڻ لاءِ، اسانکي 40% تائين بيٽري چارج ٿيل گهرجي. | To install updates, we need your battery charged to 40%. |
| 8036 | اسان تازه ڪاري لاءِ جانچ ڪونه ڪري سگهياسين، ڇا ڪاڻ جو توهان انٽرنيٽ سان ڳنڍيل ڪونه آهيو. ان جي پڪ ڪري وٺو ته توهان وٽ سيليولر ڊيٽا يا WLAN جو ڳانڍاپو موجود آهي ۽ ٻيهر ڪوشش ڪريو. | We couldn't check for updates, because you aren't connected to the Internet. Make sure you have a cellular data or WLAN connection and try again. |
| 8037 | اپ ڊيٽس دستياب آهِن، پر توهان جي موجوده انٽرنيٽ تي ڊائونلوڊ ڪرڻ لاءِ اهي تمام وڏا آهِن. جئين ئي توهان WLAN سان ڳنڍبا ته اسان اپ ڊيٽس ڊائون لوڊ ڪنداسين. | Updates are available, but they are too big to download over your current connection. We'll download the updates as soon as you connect to WLAN. |
| 8038 | تازه ڪاريون دستياب آهِن. اسان اهي ڊائونلوڊ ڪنداسيڻ جڏهن توهان هڪ پيمائشي ڪنيڪشن استعمال نه ڪري رهيا هجو، يا توهان پنهنجي ڊيٽا ڪنيڪشن کي استعمال ڪندي %1 MB-%2 MB ڊائونلوڊ ڪري سگهو ٿا (پيسا لڳي سگهن ٿا). توهانکي ٿي سگهي تو ڪجهه تازاڪارين لاءِ اڃا تائين غير پيمائشي WLAN سان ڳنڍڻ جي ضرورت پوي. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8039 | تازه ڪاريون دستياب آهِن. اسان اهي ڊائونلوڊ ڪنداسيڻ جڏهن توهان هڪ پيمائشي ڪنيڪشن استعمال نه ڪري رهيا هجو، يا توهان پنهنجي ڊيٽا ڪنيڪشن کي استعمال ڪندي %1 MB-%2 GB ڊائونلوڊ ڪري سگهو ٿا (پيسا لڳي سگهن ٿا). توهانکي ٿي سگهي تو ڪجهه تازاڪارين لاءِ اڃا تائين غير پيمائشي WLAN سان ڳنڍڻ جي ضرورت پوي. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8040 | تازه ڪاريون دستياب آهِن. اسان اهي ڊائونلوڊ ڪنداسيڻ جڏهن توهان هڪ پيمائشي ڪنيڪشن استعمال نه ڪري رهيا هجو، يا توهان پنهنجي ڊيٽا ڪنيڪشن کي استعمال ڪندي %1 GB-%2 GB ڊائونلوڊ ڪري سگهو ٿا (پيسا لڳي سگهن ٿا). توهانکي ٿي سگهي تو ڪجهه تازاڪارين لاءِ اڃا تائين غير پيمائشي WLAN سان ڳنڍڻ جي ضرورت پوي. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8041 | تازه ڪاريون دستياب آهِن. اسان اهي ڊائونلوڊ ڪنداسيڻ جڏهن توهان هڪ پيمائشي ڪنيڪشن استعمال نه ڪري رهيا هجو، يا توهان پنهنجي ڊيٽا ڪنيڪشن کي استعمال ڪندي %1 MB ڊائونلوڊ ڪري سگهو ٿا (پيسا لڳي سگهن ٿا). توهانکي ٿي سگهي تو ڪجهه تازاڪارين لاءِ اڃا تائين غير پيمائشي WLAN سان ڳنڍڻ جي ضرورت پوي. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8042 | تازه ڪاريون دستياب آهِن. اسان اهي ڊائونلوڊ ڪنداسيڻ جڏهن توهان هڪ پيمائشي ڪنيڪشن استعمال نه ڪري رهيا هجو، يا توهان پنهنجي ڊيٽا ڪنيڪشن کي استعمال ڪندي %1 GB ڊائونلوڊ ڪري سگهو ٿا (پيسا لڳي سگهن ٿا). توهانکي ٿي سگهي تو ڪجهه تازاڪارين لاءِاڃا تائين غير پيمائشي WLAN سان ڳنڍڻ جي ضرورت پوي. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8043 | تازه ڪاريون دستياب آهِن. اسان اهي ڊائونلوڊ ڪنداسيڻ جڏهن توهان هڪ پيمائشي ڪنيڪشن استعمال نه ڪري رهيا هجو، يا توهان پنهنجي موجوده ڊيٽا ڪنيڪشن کي استعمال ڪندي اهي حاصل ڪري سگهو ٿا (پيسا لڳي سگهن ٿا). توهانکي ٿي سگهي تو ڪجهه تازاڪارين لاءِ اڃا تائين غير پيمائشي WLANسان ڳنڍڻ جي ضرورت پوي. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can get them now using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8044 | اسان تازه ڪاريون تنصيب نه ڪري سگهيا سين ڇاڪاڻ ته توهانجي ڊوائيس تي تاريخ ۽ وقت سان هڪ مسئلو آهي. پڪ ڪريو ته توهانجيون تاريخ، وقت، ۽ ٽائم زون واريون سيٽنگون صحيح آهن ۽ اسان پوءِ ٻيهر ڪوشش ڪنداسين. | We couldn't install updates because there's a problem with the date and time information on your device. Make sure your date, time, and time zone settings are correct and we'll try again later. |
| 8045 | اڳئين ڀيري جڏهن توهان پلگ ان ٿيل هوندا ته اسان تازه ڪاريون ڊائونلوڊ ڪنداسين يا اهو هاڻي ڪرڻ لاءِ رڳو 'ڊائونلوڊ ڪريو' تي ڪلڪ ڪريو | We'll download updates next time you're plugged in or just click the 'download' button to do it now |
| 8046 | اڳئين ڀيري جڏهن توهان پلگ ان ٿيل هوندا ته اسان تازه ڪاريون تنصيب ڪنداسين يا اهو هاڻي ڪرڻ لاءِ رڳو 'تنصيب' تي ڪلڪ ڪريو | We'll install updates next time you're plugged in or just click the 'install' button to do it now |
| 8047 | توهانجي ڊوائيس لاءِ تازه ڪاري تيار ڪئي پئي وڃي، پر اهو اڃان تائين تيار ناهي. اسان ڪوشش ڪرڻ جاري رکنداسين يا توهان هاڻي ٻيهر ڪوشش ڪري سگهو ٿا. | An update is being prepared for your device, but it’s not quite ready yet. We'll keep trying or you can try again now. |
| File Description: | جديد تازه ڪاري سيٽنگس هينڊلر لاڳو ڪرڻ |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MusUpdateHandlers.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | MusUpdateHandlers.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x859, 1200 |