| File name: | fvewiz.dll.mui |
| Size: | 56832 byte |
| MD5: | 39de3581e17dce70d43fde75ae6877b5 |
| SHA1: | c9cd3213da29b1a8f512fc3d8ba7ade8841b5904 |
| SHA256: | 0cab761bc6a17aad7e927aee993eb9413ef43daaf76f75c719315797b2892b45 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Russian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Russian | English |
|---|---|---|
| 796 | ||
| 797 | Копировать ключ восстановления | Copy recovery key |
| 798 | Копировать ключ запуска | Copy startup key |
| 799 | Сброс ПИН-кода запуска | Reset startup PIN |
| 800 | Ключ восстановления шифрования диска BitLocker | BitLocker Drive Encryption recovery key |
| 801 | Чтобы проверить правильность ключа восстановления, сравните начало следующего идентификатора со значением идентификатора, отображаемым на вашем компьютере. Идентификатор: %1 : Если указанный выше идентификатор совпадает с отображаемым на компьютере, используйте следующий ключ для разблокировки диска. Ключ восстановления: %2 Если идентификаторы не совпадают, этот ключ не подходит для разблокировки вашего диска. Попробуйте другой ключ восстановления или обратитесь за помощью на сайт https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=260589 for additional assistance. |
To verify that this is the correct recovery key, compare the start of the following identifier with the identifier value displayed on your PC. Identifier: %1 If the above identifier matches the one displayed by your PC, then use the following key to unlock your drive. Recovery Key: %2 If the above identifier doesn't match the one displayed by your PC, then this isn't the right key to unlock your drive. Try another recovery key, or refer to https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=260589 for additional assistance. |
| 803 | Шифрование диска BitLocker (%1) | BitLocker Drive Encryption (%1) |
| 804 | Шифрование диска BitLocker | BitLocker Drive Encryption |
| 805 | Сохранение ключа восстановления BitLocker как | Save BitLocker recovery key as |
| 806 | Ошибка шифрования диска BitLocker | BitLocker Drive Encryption error |
| 814 | Вы хотите запустить установку BitLocker? | Do you want to start BitLocker setup? |
| 816 | Включение BitLocker приведет к удалению существующих точек восстановления для этого тома. Вы не сможете восстановить предыдущее состояние этого тома с помощью точек восстановления системы. | Turning on BitLocker deletes any existing restore points for this volume. You won't be able to restore this volume to its previous condition using system restore points. |
| 827 | &Закрыть | &Close |
| 828 | Со&хранить | &Save |
| 831 | Н&ачать шифрование | Start &encrypting |
| 832 | &Задать ПИН-код | &Set PIN |
| 834 | Текстовые файлы (*.txt) | Text Files (*.txt) |
| 835 | Все файлы (*.*) | All Files (*.*) |
| 861 | Произошла внутренняя ошибка с неправильной пометкой. | An internal error with bad markup has occurred. |
| 863 | Вызван неподдерживаемый режим. | An unsupported mode has been called. |
| 870 | У диска нет ключей. | This drive has no keys. |
| 872 | Не удается зашифровать диск | Can't encrypt the drive |
| 877 | Ошибка при инициализации мастера. | Wizard initialization has failed. |
| 878 | Этот диск недоступен для шифрования. | This is not a valid drive to encrypt. |
| 879 | Не удается запустить. | Can't run. |
| 880 | Это расположение не может быть использовано. | This location can't be used. |
| 885 | Сохранить ключ восстановления на USB-устройстве флэш-памяти | Save a recovery key to a USB flash drive |
| 887 | Вставьте USB-накопитель, выберите его в списке и нажмите кнопку "Сохранить". | Insert the USB device, select it in the list, and click Save. |
| 888 | Вы хотите сохранить ключ восстановления на этом ПК? | Do you want to save the recovery key on this PC? |
| 889 | Рекомендуется иметь более одного ключа восстановления и хранить каждый в безопасном месте, отличном от вашего ПК. | It's a good idea to have more than one recovery key and keep each in a safe place other than your PC. |
| 899 | &Перезагрузка | &Restart |
| 900 | &Завершение работы | &Shutdown |
| 901 | Оборудование безопасности TPM не было включено | TPM security hardware wasn't turned on |
| 902 | Включите оборудование безопасности для доверенного платформенного модуля Чтобы использовать BitLocker, необходимо включить доверенный платформенный модуль. Выполните следующие действия. |
Turn on the TPM security hardware You must turn on the TPM to use BitLocker. Follow these steps: |
| 903 | &Продолжить | &Continue |
| 910 | Инициализация оборудования безопасности для доверенного платформенного модуля | Initializing the TPM security hardware |
| 911 | Подождите, программа BitLocker выполняет инициализацию оборудования безопасности для доверенного платформенного модуля (TPM). Это может занять несколько минут. | Please wait while BitLocker initializes the TPM security hardware. This might take a few minutes. |
| 912 | Запуск BitLocker | Starting BitLocker |
| 913 | Подождите, пока BitLocker выполнит инициализацию диска. | Please wait while BitLocker initializes the drive. |
| 920 | &Включить BitLocker | Turn on &BitLocker |
| 921 | В&озобновить защиту BitLocker | Resume &BitLocker protection |
| 922 | Пароль был изменен. | Your password has been changed. |
| 923 | Этот пароль является единственным способом снятия блокировки диска. Перед удалением пароля добавьте другой метод снятия блокировки. | This password is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing password. |
| 924 | Автоматическая разблокировка является единственным способом снятия блокировки диска. Перед удалением автоматической разблокировки добавьте другой метод снятия блокировки. | Automatic unlocking is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing automatic unlocking. |
| 925 | Вы хотите продолжить? | Do you want to continue? |
| 926 | Этот диск зашифрован на компьютере под управлением Windows Vista. Если добавить новый метод разблокирования, невозможно будет разблокировать этот диск с помощью Windows Vista. | This drive was encrypted on a computer running Windows Vista. If you continue and add a new unlocking method, you won't be able to unlock this drive with Windows Vista. |
| 927 | Вставьте смарт-карту | Please insert your smart card |
| 928 | Проверка конфигурации ПК | Checking your PC's configuration |
| 929 | BitLocker проверяет соответствие компьютера требованиям к системе. Это может занять несколько минут. | BitLocker is verifying that your PC meets its system requirements. This might take a few minutes. |
| 930 | &Перезагрузить сейчас | Restart &now |
| 931 | П&ерезагрузить позже | Restart &later |
| 932 | Загрузочные файлы вашего ПК будут перемещены на раздел восстановления, который станет системным диском. | Your PC's startup files will be moved to the recovery partition, which will become the system drive. |
| 933 | Загрузочные файлы будут перемещены на раздел %2!u! диска %1!u!, который станет системным диском. | Boot files will be moved to disk %1!u! partition %2!u!, which will become the system drive. |
| 934 | Загрузочные файлы будут перемещены на диск %1!c!, который станет системным диском. | Boot files will be moved to drive %1!c!:, which will become the system drive. |
| 935 | Новый системный диск будет создан в свободной области жесткого диска. Новому диску не назначается буква диска. | A new system drive will be created from unallocated space on the hard drive. The new drive will not have a drive letter. |
| 936 | Новый системный диск будет создан в свободной области раздела %2!u! диска %1!u!. Новому диску не назначается буква диска. | A new system drive will be created from free space on disk %1!u! partition %2!u!. The new drive will not have a drive letter. |
| 937 | Новый системный диск будет создан в свободной области диска %1!c!:. Новому диску не назначается буква диска. | A new system drive will be created from free space on drive %1!c!:. The new drive will not have a drive letter. |
| 938 | Сжатие диска %1!c!: | Shrinking drive %1!c!: |
| 939 | Сжатие раздела %2!u! диска %1!u! | Shrinking disk %1!u! partition %2!u! |
| 940 | Создание нового системного диска | Creating new system drive |
| 941 | Подготовка диска к шифрованию BitLocker | Preparing drive for BitLocker |
| 942 | Эта смарт-карта является единственным способом снятия блокировки диска. Перед удалением смарт-карты добавьте другой метод снятия блокировки. | This smart card is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing smart card. |
| 943 | Удалить смарт-карту? | Remove the smart card? |
| 944 | После удаления невозможно будет использовать эту смарт-карту для снятия блокировки диска. | Once removed, you will not be able to use a smart card to unlock this drive. |
| 945 | Среда восстановления Windows будет перемещена на системный диск или диск восстановления. | Windows Recovery Environment will be moved to your system or recovery drive. |
| 946 | Создание нового диска среды восстановления Windows | Creating new Windows Recovery Environment drive |
| 947 | Перемещение среды восстановления Windows на диск восстановления | Moving Windows Recovery Environment to recovery drive |
| 948 | Новый диск восстановления будет создан в свободной области диска %1!c!:. Новому диску не назначается буква диска. | A new recovery drive will be created from free space on drive %1!c!:. The new drive will not have a drive letter. |
| 949 | &Управление BitLocker | Manage &BitLocker |
| 950 | Выберите ПИН-код длиной от %1!u! до %2!u! цифр. | Choose a PIN that's %1!u!‒%2!u! numbers long. |
| 951 | Выберите ПИН-код длиной от %1!u! до %2!u! знаков. | Choose a PIN that's %1!u!‒%2!u! characters long. |
| 952 | Отмена шифрования диска BitLocker | Cancelling BitLocker Drive Encryption |
| 953 | Не отключайте диск до завершения этого процесса. | Don't remove your drive until this process has finished. |
| 954 | Запуск шифрования | Starting encryption |
| 955 | Не отключайте диск до начала шифрования. | Don't remove your drive until encryption begins. |
| 956 | На этот ПК выполнен вход другими пользователями. Перезагрузка может привести к потере ими данных. Вы действительно хотите перезагрузить этот ПК? |
Other people are signed in to this PC. Restarting it might cause them to lose data. Are you sure you want to restart this PC? |
| 957 | Дождитесь начала шифрования. | Please wait while encryption begins. |
| 958 | Вы хотите отменить установку BitLocker? | Do you want to cancel BitLocker setup? |
| 959 | Если остановите процесс сейчас, ваш диск не будет защищен. | If you stop now, your drive won't be protected. |
| 960 | Не удаляйте диск во время установки BitLocker. | Don't remove your drive during BitLocker setup. |
| 961 | Вы сможете разблокировать этот диск с помощью пароля. | You'll be able to unlock this drive using a password. |
| 962 | Вы сможете разблокировать этот диск с помощью смарт-карты. | You'll be able to unlock this drive using a smart card. |
| 963 | Вы сможете разблокировать этот диск с помощью пароля и смарт-карты. | You'll be able to unlock this drive using a password and smart card. |
| 964 | Этот диск будет разблокироваться автоматически на этом ПК. | This drive will unlock automatically on this PC. |
| 965 | Ключ восстановления BitLocker %1!08X!-%2!04X!-%3!04X!-%4!02X!%5!02X!-%6!02X!%7!02X!%8!02X!%9!02X!%10!02X!%11!02X! | BitLocker Recovery Key %1!08X!-%2!04X!-%3!04X!-%4!02X!%5!02X!-%6!02X!%7!02X!%8!02X!%9!02X!%10!02X!%11!02X! |
| 966 | Загрузочный носитель изменяет данные загрузки системы, используемые программой BitLocker для обеспечения безопасности системы. | Bootable media changes the system boot information used by BitLocker for system security. |
| 967 | &Активировать BitLocker | &Activate BitLocker |
| 968 | Завершение шифрования | Completing encryption |
| 969 | Подождите, пока выполняется шифрование диска. | Please wait while the drive encryption process is completed. |
| 970 | Изменить ПИН-код BitLocker | Change BitLocker PIN |
| 971 | Изменить пароль BitLocker | Change BitLocker password |
| 972 | BitLocker | BitLocker |
| 973 | Включить BitLocker | Turn on BitLocker |
| 974 | Управление BitLocker | Manage BitLocker |
| 975 | Изменить пароль или ПИН-код | Change password/PIN |
| 976 | Включение и использование BitLocker. | Enable and work with BitLocker. |
| 977 | Сохранение ключа восстановления в вашу учетную запись Майкрософт | Saving Recovery Key to your Microsoft account |
| 978 | Подождите, пока BitLocker сохраняет ключ восстановления. | Please wait while BitLocker saves the recovery key. |
| 979 | Не удается выполнить вход в вашу учетную запись Майкрософт | Can't sign in to your Microsoft account |
| 980 | Не удается подключиться к вашей учетной записи Майкрософт | Can't connect to your Microsoft account |
| 981 | Не удается выполнить сохранение в вашу учетную запись Майкрософт | Can't save to your Microsoft account |
| 982 | Идентификатор ключа: %1 Ключ восстановления: %2 |
Key identifier: %1 Recovery Key: %2 |
| 983 | Ключ восстановления BitLocker %1 | BitLocker Recovery Key %1 |
| 984 | Сохранение ключа восстановления в вашу учетную записи облачного домена | Saving Recovery Key to your cloud domain account |
| 986 | Не удается выполнить вход в вашу учетную запись облачного домена | Can't sign in to your cloud domain account |
| 987 | Не удается подключиться к вашей учетной записи облачного домена | Can't connect to your cloud domain account |
| 988 | Не удается сохранить в вашу учетную запись облачного домена | Can't save to your cloud domain account |
| 1764 | Ключ восстановления может использоваться для доступа к файлам и папкам в случае проблем с разблокированием вашего ПК. Рекомендуется иметь более одного ключа восстановления и хранить каждый в безопасном месте, отличном от вашего ПК. | A recovery key can be used to access your files and folders if you're having problems unlocking your PC. It's a good idea to have more than one and keep each in a safe place other than your PC. |
| 1773 | Сохраните ключ запуска | Save your startup key |
| 1781 | Процесс шифрования может быть долгим, его длительность зависит от размера диска. | Encryption might take a while depending on the size of the drive. |
| 1818 | Перед включением оборудования TPM для этого компьютера извлеките все компакт-диски, DVD-диски или USB-устройства флэш-памяти и перезапустите компьютер. | Before you turn on the TPM hardware for this computer, remove any CDs, DVDs, or USB flash drives, shut down the computer, and then restart. |
| 1843 | Настройка параметров запуска | Configure Startup Options |
| 1847 | Страница ключа восстановления | Recovery Key Page |
| 1849 | Страница ключа ПИН | PIN Key Page |
| 1851 | Страница ключа запуска | Startup Key Page |
| 1853 | Страница шифрования | Encrypt Page |
| 1859 | Страница управления ключами | Manage Keys Page |
| 1861 | Включить доверенный платформенный модуль | Turn On TPM |
| 1874 | Ход выполнения задачи | Task Progress |
| 1897 | Вставьте USB-устройство флэш-памяти, выберите его, а затем нажмите кнопку "Сохранить". | Insert a removable USB flash drive, select it, and then tap or click Save. |
| 1898 | &и | &D |
| 1899 | Д&иски | &Drives |
| 1900 | Список дисков. | Drives list. |
| 1912 | &Запустить проверку системы BitLocker | &Run BitLocker system check |
| 1926 | Предупреждение! | Warning! |
| 1927 | Status Message Here | Status Message Here |
| 1928 | Выберите способ разблокировки диска при запуске | Choose how to unlock your drive at startup |
| 1935 | Вводить &ПИН-код (рекомендуется) | Enter a &PIN (recommended) |
| 1936 | &Вставлять USB-устройство флэш-памяти | Insert a &USB flash drive |
| 1937 | &Использовать автоматическую разблокировку диска BitLocker | Let BitLocker &automatically unlock my drive |
| 1944 | Как вы хотите архивировать свой ключ восстановления? | How do you want to back up your recovery key? |
| 1946 | Сохранить на &USB-устройстве флэш-памяти | Save to a &USB flash drive |
| 1948 | Напечатать &ключ восстановления | &Print the recovery key |
| 1949 | Сохранить в &файл | Save to a &file |
| 1950 | Введите ПИН-код | Enter a PIN |
| 1954 | &ПИН-код | &PIN |
| 1955 | _ | _ |
| 1956 | Enter PIN | Enter PIN |
| 1958 | &Подтвердите ПИН-код | &Reenter PIN |
| 1960 | Confirm PIN | Confirm PIN |
| 1961 | Зашифровать этот диск? | Are you ready to encrypt this drive? |
| 1962 | Зашифровать этот диск | Encrypt the drive |
| 1963 | Примечание. Эта проверка может занять некоторое время, но рекомендуется выполнить ее, чтобы убедиться в работоспособности выбранного метода снятия блокировки без необходимости вводить ключ восстановления | Note: This check might take a while, but is recommended to ensure that your selected unlock method works without requiring the recovery key. |
| 1966 | Выберите параметры для управления | Select options to manage |
| 1968 | Сохранить или напечатать клю&ч восстановления | Save or print recovery &key again |
| 1970 | Ду&блировать ключ запуска | Duplicate the &startup key |
| 1972 | &Сбросить ПИН | &Reset the PIN |
| 1988 | Проверка системы позволит до начала шифрования диска убедиться, что BitLocker может корректно прочитать ключи восстановления и шифрования. BitLocker выполнит перезагрузку компьютера, чтобы проверить систему до начала шифрования. |
The system check ensures that BitLocker can read the recovery and encryption keys correctly before encrypting the drive. BitLocker will restart your computer before encrypting. |
| 1989 | Вы можете продолжать работу во время выполнения шифрования диска, но ваш ПК при этом может работать медленнее. | You can keep working while the drive is being encrypted, although your PC might run more slowly. |
| 1996 | Сведения. | Information! |
| 1997 | Ошибка! | Error! |
| 1999 | Включите оборудование безопасности для доверенного платформенного модуля | Turn on the TPM security hardware |
| 2007 | Для использования программы BitLocker необходимо включить доверенный платформенный модуль. На этом компьютере требуется включить доверенный платформенный модуль вручную. См. инструкции в документации изготовителя компьютера. После включения доверенного платформенного модуля перезапустите этот мастер. |
You must turn on the TPM to use BitLocker. This computer requires you to turn on the Trusted Platform Module (TPM) manually. Consult the computer manufacturer's documentation for instructions. After you turn on the TPM, restart this wizard. |
| 2009 | Проверка системы позволит до начала шифрования диска убедиться, что BitLocker может правильно прочитать ключи восстановления и шифрования. Вставьте USB-устройство флэш-памяти, содержащее сохраненный ключ восстановления. BitLocker перезапустит ваш компьютер перед началом шифрования. |
The system check ensures that BitLocker can read the recovery and encryption keys correctly before encrypting the drive. Insert the USB flash drive containing your saved recovery key. BitLocker will restart your computer before encrypting. |
| 2014 | Параметры снятия блокировки | UnlockOptions |
| 2015 | Выберите способы разблокировки диска | Choose how you want to unlock this drive |
| 2017 | &Использовать пароль для снятия блокировки диска | Use a &password to unlock the drive |
| 2020 | &Автоматически снимать блокировку диска этого компьютера | &Automatically unlock this drive on this computer |
| 2022 | Пароль | Password |
| 2023 | Создание пароля для снятия блокировки диска | Create a password to unlock this drive |
| 2025 | Создайте надежный пароль, в котором используются строчные и прописные буквы, а также цифры, другие знаки и пробелы. | You should create a strong password that uses uppercase and lowercase letters, numbers, symbols, and spaces. |
| 2026 | Введите &свой пароль | Enter your &password |
| 2028 | Введите пароль | Enter Password |
| 2029 | Введите &пароль еще раз | Reenter your p&assword |
| 2031 | Подтвердите пароль | Confirm Password |
| 2036 | Рекомендации по созданию надежного пароля. | Tips for creating a strong password. |
| 2038 | До&бавить пароль для снятия блокировки диска | Add a &password to unlock the drive |
| 2040 | &Изменить пароль для снятия блокировки диска | Change &password to unlock the drive |
| 2042 | &Удалить пароль для этого диска | &Remove password from this drive |
| 2046 | Отключить &автоматическое снятие блокировки для этого диска на этом компьютере | Turn off &automatic unlocking for this drive on this computer |
| 2048 | Если вы забыли свой пароль или потеряли смарт-карту, вы можете использовать ключ восстановления для доступа к диску. | If you forget your password or lose your smart card, you can use your recovery key to access your drive. |
| 2049 | Как найти позже ключ восстановления? | How can I find my recovery key later? |
| 2050 | Для чего предназначен ключ восстановления BitLocker? | Why should I save the BitLocker recovery key? |
| 2054 | Процесс шифрования может быть долгим, его длительность зависит от размера диска. До завершения шифрования защита файлов не обеспечивается. |
Encryption might take a while depending on the size of the drive. Until encryption is complete, your files won't be protected. |
| 2057 | Введите с&вой пароль | &Enter your password |
| 2061 | Подтверждение пароля | Confirm Password |
| 2064 | Использовать &смарт-карту для снятия блокировки диска | Use my &smart card to unlock the drive |
| 2065 | Необходимо будет вставить смарт-карту. ПИН-код смарт-карты потребуется при снятии блокировки с диска. | You'll need to insert your smart card. The smart card PIN will be required when you unlock the drive. |
| 2066 | Выбрано | Checked |
| 2067 | Сбой | Failed |
| 2068 | Описание | Description |
| 2069 | предупреждение | warning |
| 2070 | Сообщение | Message |
| 2075 | Страница обязательных действий | Required Steps Page |
| 2076 | Настройка шифрования дисков BitLocker | BitLocker Drive Encryption setup |
| 2078 | При включении BitLocker ваш компьютер выполняет следующие действия: | When you turn on BitLocker, your computer performs the following steps: |
| 2081 | Шифрование диска | Encrypt the drive |
| 2082 | Какие требования к системе предъявляет программа BitLocker? | What are BitLocker's system requirements? |
| 2084 | Страница планирования подготовки диска | Drive Preparation Plan Page |
| 2085 | Подготовка диска для шифрования BitLocker | Preparing your drive for BitLocker |
| 2086 | Подготовка диска для BitLocker | Preparing your drive for BitLocker |
| 2087 | Существующий диск или нераспределенное свободное пространство на жестком диске будет использовано для включения BitLocker. | An existing drive or unallocated free space on the hard drive will be used to turn on BitLocker. |
| 2088 | Drive repartition plan message | Drive repartition plan message |
| 2089 | Внимание: | Caution: |
| 2090 | Прежде чем продолжить, рекомендуется сделать резервную копию критических файлов и данных. | It's a good idea to back up critical files and data before continuing. |
| 2091 | Использовать историю файлов для выполнения архивации | Use File History to perform a backup |
| 2092 | Этот процесс может занять некоторое время в зависимости от размера и содержимого диска. | This process might take awhile, depending on the size and contents of the drive. |
| 2101 | Страница подготовки диска | Drive Preparation Page |
| 2104 | Не выключайте и не перезагружайте компьютер до завершения процесса. | Do not turn off or restart your computer until this process has been completed. |
| 2105 | Не выключайте и не перезагружайте свой ПК до завершения процесса. | Don't turn off or restart your PC until this process is completed. |
| 2106 | Состояние: | Status: |
| 2107 | Состояние | Status |
| 2108 | Страница завершения подготовки диска | Drive Preparation Complete Page |
| 2109 | Подготовка диска завершена | Drive preparation is complete |
| 2111 | Для завершения подготовки системы к шифрованию BitLocker должен перезапустить компьютер. | BitLocker must restart your computer to finish preparing your system drive for encryption. |
| 2112 | &Добавить смарт-карту для снятия блокировки диска | Add a &smart card to unlock the drive |
| 2114 | &Удалить смарт-карту с этого диска | Remove a &smart card from this drive |
| 2116 | Что такое доверенный платформенный модуль? | What is the TPM? |
| 2122 | После включения средства BitLocker дальнейшее использование среды восстановления Windows будет невозможно. | You'll no longer be able to use Windows Recovery Environment if you turn on BitLocker. |
| 2123 | Подробности | Details |
| 2126 | Внимание | Caution |
| 2134 | Переключить представление «Подробнее» | Toggle More Details |
| 2135 | Показать или скрыть сообщение о перераспределении разделов диска | Show or hide the repartition plan message |
| 2136 | Choose a PIN that's 5–20 characters long. | Choose a PIN that's 5–20 characters long. |
| 2143 | You'll be able to unlock this drive on computers running Windows using a {x} and {y}. {This drive will automatically unlock on this computer.} | You'll be able to unlock this drive on computers running Windows using a {x} and {y}. {This drive will automatically unlock on this computer.} |
| 2144 | Пароли должны содержать прописные и строчные буквы, цифры, пробелы и символы. | Passwords should contain uppercase and lowercase letters, numbers, spaces, and symbols. |
| 2146 | Значок сведений. | Information icon. |
| 2147 | Значок предупреждения. | Warning icon. |
| 2148 | Значок ошибки. | Error icon. |
| 2149 | выбранный значок | checked icon |
| 2150 | Значок ошибки | Failed icon |
| 2151 | значок предупреждения | warning icon |
| 2152 | PIN edit field | PIN edit field |
| 2153 | PIN confirmation edit field | PIN confirmation edit field |
| 2154 | Список съемных носителей | List of removable drives |
| 2156 | Password edit field | Password edit field |
| 2157 | Password confirmation edit field | Password confirmation edit field |
| 2163 | Страница завершения предварительной подготовки тома к работе | Complete Pre-Provisioned Volume Page |
| 2165 | Активировать BitLocker | Activate BitLocker |
| 2166 | Этот диск ({}) был зашифрован для использования BitLocker и теперь требуется только активировать его. Это займет несколько секунд. | This drive ({}) has been encrypted for use with BitLocker and now just needs to be activated. This will take a few seconds. |
| 2168 | &Очистить свободное пространство | &Wipe free space |
| 2169 | Страница выбора типа шифрования | Choose Encryption Type Page |
| 2170 | Укажите, какую часть диска требуется зашифровать | Choose how much of your drive to encrypt |
| 2172 | Если вы настраиваете BitLocker на новом диске или ПК, вам достаточно зашифровать только ту часть диска, которая сейчас используется. BitLocker зашифровывает новые данные автоматически по мере их добавления. Если вы включаете BitLocker на уже используемом ПК или диске, рекомендуется зашифровать весь диск. Это гарантирует защиту всех данных — даже удаленных, но еще содержащих извлекаемые сведения. |
If you're setting up BitLocker on a new drive or a new PC, you only need to encrypt the part of the drive that's currently being used. BitLocker encrypts new data automatically as you add it. If you're enabling BitLocker on a PC or drive that's already in use, consider encrypting the entire drive. Encrypting the entire drive ensures that all data is protected–even data that you deleted but that might still contain retrievable info. |
| 2173 | Шифровать только занятое место на диске (выполняется быстрее, оптимально для новых ПК и дисков) | Encrypt used disk space only (faster and best for new PCs and drives) |
| 2174 | &Шифровать только занятое место на диске (выполняется быстрее, оптимально для новых ПК и дисков) | Encrypt &used disk space only (faster and best for new PCs and drives) |
| 2175 | Шифровать весь диск (выполняется медленнее, подходит для уже используемых ПК и дисков) | Encrypt entire drive (slower but best for PCs and drives already in use) |
| 2176 | Ш&ифровать весь диск (выполняется медленнее, подходит для уже используемых ПК и дисков) | &Encrypt entire drive (slower but best for PCs and drives already in use) |
| 2177 | Для большей безопасности данных вы можете настроить BitLocker таким образом, чтобы при каждом запуске ПК требовалось ввести пароль или вставить USB-устройство флэш-памяти. | To help keep your data more secure, you can have BitLocker prompt you to enter a password or insert a USB flash drive each time you start your PC. |
| 2178 | Введите &пароль | Enter a pass&word |
| 2181 | Возможно, вам не удастся ввести этот пароль для разблокировки на некоторых ПК. | You might not be able to enter this password to unlock on every PC you sign in to. |
| 2182 | &Отображать вводимый пароль | &Show password as it's entered |
| 2187 | Следуйте инструкциям по включению доверенного платформенного модуля при перезагрузке компьютера. | Follow the instructions to turn on the TPM when your computer restarts. |
| 2188 | Следуйте инструкциям по включению доверенного платформенного модуля при загрузке компьютера. | Follow the instructions to turn on the TPM when your computer starts. |
| 2190 | Для большей безопасности данных вы можете настроить BitLocker таким образом, чтобы при каждом запуске ПК требовалось ввести ПИН-код или вставить USB-устройство флэш-памяти. | To help keep your data more secure, you can have BitLocker prompt you to enter a PIN or insert a USB flash drive each time you start your PC. |
| 2196 | Сохранить в вашу учетную запись &Майкрософт | Save to your &Microsoft account |
| 2201 | Сохранить в вашу учетную запись &облачного домена | Save to your &cloud domain account |
| 2202 | Выбрать страницу поддержки прежних версий | Choose Downlevel Support Page |
| 2203 | Выбрать режим шифрования для использования | Choose which encryption mode to use |
| 2205 | В обновлении Windows 10 (версия 1511) представлен новый режим шифрования дисков (XTS-AES). Этот режим обеспечивает дополнительную поддержку целостности, но не совместим с более ранними версиями Windows. Если вы собираетесь использовать съемный носитель с более ранней версией Windows, следует выбрать режим совместимости. Если будет использоваться несъемный диск или этот диск будет использоваться на устройствах под управлением обновления Windows 10 (версия 1511) или более поздних версий, следует выбрать новый режим совместимости |
Windows 10 (Version 1511) introduces a new disk encryption mode (XTS-AES). This mode provides additional integrity support, but it is not compatible with older versions of Windows. If this is a removable drive that you're going to use on older version of Windows, you should choose Compatible mode. If this is a fixed drive or if this drive will only be used on devices running at least Windows 10 (Version 1511) or later, you should choose the new encryption mode |
| 2206 | Режим совместимости (оптимально для дисков, которые могут быть перемещены с этого устройства) | Compatible mode (best for drives that can be moved from this device) |
| 2207 | &Режим совместимости (оптимально для дисков, которые могут быть перемещены с этого устройства) | &Compatible mode (best for drives that can be moved from this device) |
| 2208 | Новый режим шифрования (оптимально для несъемных дисков на этом устройстве) | New encryption mode (best for fixed drives on this device) |
| 2209 | &Новый режим шифрования (оптимально для несъемных дисков на этом устройстве) | &New encryption mode (best for fixed drives on this device) |
| 0x00A1000E | Ваш ПИН-код задан. Рекомендуется хранить его в безопасном месте, отличном от вашего ПК. | Your PIN has been set. It's a good idea to keep it in a safe place other than your PC. |
| 0x00A10014 | Ваш ключ восстановления сохранен. | Your recovery key has been saved. |
| 0x00A10018 | Ваш ключ восстановления напечатан. | Your recovery key was printed. |
| 0x00A1001E | Теперь ваше USB-устройство флэш-памяти содержит ключ запуска для этого ПК. | Your USB flash drive now contains the startup key for this PC. |
| 0x00A1001F | Этот диск (%1!s!) был зашифрован с помощью BitLocker при подготовке к использованию, и теперь требуется только активировать его. Это займет несколько секунд. | This drive (%1!s!) has been encrypted for use with BitLocker and now just needs to be activated. This will take a few seconds. |
| 0x00A10042 | Этот диск будет автоматически разблокироваться при входе в систему. | This drive will be unlocked automatically when you sign in. |
| 0x40A10001 | Некоторыми параметрами управляет системный администратор. | Some settings are managed by your system administrator. |
| 0x40A1001B | Рекомендуется хранить пароль восстановления в безопасном месте, отличном от вашего ПК. | It's a good idea to keep your recovery password in a safe place other than your PC. |
| 0x80A10036 | Этот диск можно будет разблокировать только на компьютерах с операционной системой Windows 7 и более поздних версий. Если вы хотите разблокировать этот диск на компьютерах с другими версиями Windows, нажмите кнопку \"Назад\" и создайте пароль. | You will only be able to unlock this drive on computers running Windows 7 and later. If you want to unlock the drive on computers running other versions of Windows, click the back button and create a password. |
| 0xC0A10002 | Этот диск не зашифрован, поэтому управление параметрами шифрования недоступно. | The drive isn't encrypted, so there are no encryption options to manage. |
| 0xC0A10003 | Шифрование диска BitLocker уже включено. | BitLocker Drive Encryption is already on. |
| 0xC0A10004 | Этот диск не был полностью подготовлен для BitLocker. Включите BitLocker с помощью панели управления BitLocker, чтобы начать шифрование ваших данных. | This drive hasn't been fully prepared for BitLocker. Turn on BitLocker from the BitLocker Control Panel to begin encrypting your data. |
| 0xC0A10005 | Шифрование диска BitLocker уже выполняется. | BitLocker Drive Encryption is already in progress. |
| 0xC0A10006 | Шифрование диска BitLocker все еще выполняет расшифровку. | BitLocker Drive Encryption is still decrypting. |
| 0xC0A10007 | MSG_ERROR____NOT_USED___ | MSG_ERROR____NOT_USED___ |
| 0xC0A10008 | Параметры запуска на этом ПК настроены неправильно. Для получения дополнительных сведений обратитесь к администратору. | The startup options on this PC are configured incorrectly. Contact your system administrator for more information. |
| 0xC0A10009 | Доверенный платформенный модуль (TPM) на этом компьютере не работает с текущей версией BIOS. Обратитесь к изготовителю компьютера за инструкциями по обновлению BIOS. | The Trusted Platform Module (TPM) on this computer doesn't work with the current BIOS. Contact the computer manufacturer for BIOS upgrade instructions. |
| 0xC0A1000A | Этот ПК не настроен для использования шифрования диска BitLocker. Диспетчер загрузки несовместим с BitLocker. Обновите диспетчер загрузки (BOOTMGR). | This PC isn't configured to use BitLocker Drive Encryption. The boot manager isn't compatible with BitLocker. Update the boot manager (BOOTMGR). |
| 0xC0A1000B | Доверенный платформенный модуль (TPM) на этом ПК настроен неправильно. Чтобы инициализировать TPM, щелкните ссылку \"Администрирование доверенного платформенного модуля\" на панели управления BitLocker. | The Trusted Platform Module (TPM) on this PC isn't configured correctly. To initialize the TPM, click the \"TPM Administration\" link in the BitLocker Control Panel. |
| 0xC0A1000C | Вы не можете создать одновременно и пароль восстановления, и ключ восстановления. За дополнительными сведениями обратитесь к системному администратору. | You can't create both a recovery password and a recovery key. Contact your system administrator for more information. |
| 0xC0A1000D | Вы не можете создать одновременно и пароль восстановления, и ключ восстановления. Пароль восстановления невозможно создать, так как он не соответствует текущей политике безопасности в отношении использования алгоритмов FIPS. За дополнительными сведениями обратитесь к системному администратору. | You can't create both a recovery password and a recovery key. A recovery password can't be created because it doesn't comply with the current security policy regarding the use of FIPS algorithms. Contact your system administrator for more information. |
| 0xC0A1000F | Введенные вами ПИН-коды не совпадают. | The PINs you entered don't match. |
| 0xC0A10010 | ПИН-код не соответствует требованиям к минимальной длине. | The PIN doesn't meet the minimum length requirements. |
| 0xC0A10011 | ПИН-код должен содержать цифры от 0 до 9. | The PIN must be digits between 0 and 9. |
| 0xC0A10012 | Введенные вами пароли не совпадают. | The passwords you entered don't match. |
| 0xC0A10013 | Указанный пароль не соответствует требованиям минимальной длины. | The password provided doesn't meet minimum length requirements. |
| 0xC0A10015 | Не удалось сохранить ваш ключ восстановления в этом расположении. Выберите другое расположение. | Your recovery key couldn't be saved to this location. Choose a different location. |
| 0xC0A10016 | Невозможно сохранить ключ восстановления на зашифрованном диске. Выберите другое расположение. | Your recovery key can't be saved to an encrypted drive. Choose a different location. |
| 0xC0A10017 | Невозможно сохранить ключ восстановления в корневом каталоге несъемного носителя. Выберите другое расположение. | Your recovery key can't be saved in the root directory of a non-removable drive. Choose a different location. |
| 0xC0A10019 | Не удалось вывести ключ восстановления на печать. Попробуйте еще раз. | Your recovery key couldn't be printed. Try again. |
| 0xC0A1001C | Не удалось создать ключ восстановления. Попробуйте еще раз или перезапустите мастер BitLocker. | The recovery key couldn't be created. Try again or restart the BitLocker Wizard. |
| 0xC0A1001D | Не удалось создать ключ запуска. Попробуйте еще раз или перезапустите мастер BitLocker. | The startup key couldn't be created. Try again or restart the BitLocker Wizard. |
| 0xC0A10020 | Не удалось сохранить ваш ключ запуска в этом расположении. Выберите другое расположение. | Your startup key couldn't be saved to this location. Choose a different location. |
| 0xC0A10021 | Не удается открыть управление BitLocker, так как отсутствуют управляемые ключи. | Manage BitLocker can't open because there are no keys to manage. |
| 0xC0A10022 | Схема доменных служб Active Directory не настроена для выполнения шифрования диска BitLocker. Обратитесь к администратору. | Your Active Directory Domain Services schema isn't configured to run BitLocker Drive Encryption. Contact your system administrator. |
| 0xC0A10023 | Конфигурация диска не подходит для шифрования дисков BitLocker. Чтобы использовать BitLocker, отмените доступ других узлов кластера к диску. | The drive configuration is unsuitable for BitLocker Drive Encryption. To use BitLocker, stop sharing the drive with other cluster nodes. |
| 0xC0A10024 | Данная версия Windows не поддерживает шифрование диска BitLocker. Чтобы использовать шифрование диска BitLocker, обновите Windows до версии, поддерживающей BitLocker. | This version of Windows doesn't support BitLocker Drive Encryption. To use BitLocker Drive Encryption, upgrade to a version of Windows that supports BitLocker. |
| 0xC0A10025 | Шифрование диска BitLocker невозможно включить в безопасном режиме. | BitLocker Drive Encryption can't be turned on in safe mode. |
| 0xC0A10026 | Для наблюдения за состоянием шифрования диска BitLocker используйте панель управления BitLocker. | Use the BitLocker Control Panel to monitor the status of BitLocker Drive Encryption. |
| 0xC0A10027 | Выберите USB-устройство из списка и нажмите кнопку \"Сохранить\". | Select a USB device from the list, and then click Save. |
| 0xC0A10028 | Доверенный платформенный модуль (TPM) не был включен. Повторите попытку или обратитесь к изготовителю ПК за инструкциями по обновлению BIOS или встроенного ПО. | The Trusted Platform Module (TPM) hasn't been turned on. Try again, or contact the PC manufacturer for BIOS or firmware upgrade instructions. |
| 0xC0A10029 | Доверенный платформенный модуль (TPM) не был включен в BIOS или встроенном ПО. Попробуйте еще раз. | The Trusted Platform Module (TPM) hasn't been turned on in the BIOS or firmware. Try again. |
| 0xC0A1002A | Ваш администратор заблокировал все параметры разблокировки BitLocker. Для получения дополнительных сведений обратитесь к администратору. | Your system administrator has blocked all BitLocker unlock options. Contact your system administrator for more information. |
| 0xC0A1002B | На смарт-карте не удается найти сертификат, подходящий для BitLocker. | A certificate suitable for BitLocker can't be found on your smart card. |
| 0xC0A1002C | Этому ПК требуется вариант запуска, не поддерживаемый программой установки BitLocker. Обратитесь к администратору для включения BitLocker. | This PC requires a startup option that isn't supported by BitLocker setup. Please contact your system administrator to turn on BitLocker. |
| 0xC0A1002D | Вы больше не сможете использовать среду восстановления Windows, если она не будет включена вручную и перемещена на системный диск. | You will no longer be able to use Windows Recovery Environment unless it is manually enabled and moved to the system drive. |
| 0xC0A1002E | Это устройство не может использовать доверенный платформенный модуль (TPM). Администратор должен задать параметр \"Разрешить использование BitLocker без совместимого TPM\" в политике \"Обязательная дополнительная проверка подлинности при запуске\" для томов ОС. | This device can't use a Trusted Platform Module. Your administrator must set the \"Allow BitLocker without a compatible TPM\" option in the \"Require additional authentication at startup\" policy for OS volumes. |
| 0xC0A1002F | Возникла проблема в ходе установки BitLocker. Для продолжения может потребоваться перезапуск установки BitLocker.Код ошибки: %1!#.8x! | A problem occurred during BitLocker setup. You may need to restart BitLocker setup to continue.Error code: %1!#.8x! |
| 0xC0A10030 | BitLocker не удалось связаться с доменом. Убедитесь, что компьютер подключен к сети, или обратитесь к администратору. | BitLocker couldn't contact the domain. Ensure that you are connected to the network or contact your system administrator. |
| 0xC0A10031 | Обнаружен конфликт параметров восстановления. Обратитесь к администратору. Если требуется пароль восстановления, следует включить архивацию в Active Directory или пользователь должен сохранить пароль восстановления. | There are conflicting settings for recovery options. Contact your system administrator. When a recovery password is required, backup to active directory should be turned on or the user should be required to save the recovery password. |
| 0xC0A10032 | Обнаружен конфликт параметров восстановления. Обратитесь к системному администратору. Пользователям невозможно запретить сохранение ключа восстановления, когда он требуется. | There are conflicting settings for recovery options. Contact your system administrator. Users can't be disallowed from saving the recovery key when it is required. |
| 0xC0A10033 | Обнаружен конфликт параметров восстановления. Обратитесь к администратору. Для восстановления необходимо включить архивацию в Active Directory или использование агентов восстановления. | There are conflicting settings for recovery options. Contact your system administrator. Backup to Active Directory must be turned on or the use of data recovery agents enabled for recovery. |
| 0xC0A10034 | Программе установки BitLocker не удалось переместить среду восстановления Windows на новый системный диск. Вы больше не сможете использовать среду восстановления Windows, если она не будет включена вручную и перемещена на системный диск. | BitLocker setup was unable to move Windows Recovery Environment to your new system drive. You will no longer be able to use Windows Recovery Environment unless it is manually enabled and moved to the system drive. |
| 0xC0A10035 | Не обнаружена смарт-карта. Вставьте смарт-карту и попробуйте еще раз. | A smart card wasn't detected. Insert your smart card and try again. |
| 0xC0A10037 | Диск операционной системы должен быть защищен BitLocker для автоматической разблокировки фиксированного диска с данными. | The operating system drive must be protected by BitLocker to automatically unlock a fixed data drive. |
| 0xC0A10038 | Очистка свободного пространства на этом диске уже выполняется. | A free space wipe of this drive is already in progress. |
| 0xC0A10039 | Групповая политика требует использования пароля восстановления, но пароль восстановления не может быть создан на этом диске. Обратитесь к системному администратору. | A recovery password can't be created on this drive, but Group Policy requires use of a recovery password. Contact your system administrator. |
| 0xC0A1003A | Групповая политика требует использования ключа восстановления, но ключ восстановления не может быть создан на этом диске. Обратитесь к системному администратору. | A recovery key can't be created on this drive, but Group Policy requires use of a recovery key. Contact your system administrator. |
| 0xC0A1003B | Чтобы начать шифрование на этом томе, необходимо перезагрузить ПК. | You must restart your PC before encryption can begin on this volume. |
| 0xC0A1003C | Этот компьютер не поддерживает ввод пароля восстановления BitLocker во время запуска. Попросите администратора настроить среду восстановления Windows так, чтобы вы могли использовать BitLocker. | This PC doesn't support entering a BitLocker recovery password during startup. Ask your administrator to configure Windows Recovery Environment so that you can use BitLocker. |
| 0xC0A1003D | Не удалось сохранить ваш ключ восстановления в вашей учетной записи Майкрософт. Выберите другое расположение. | Your recovery key couldn't be saved to your Microsoft account. Choose a different location. |
| 0xC0A1003E | Чтобы сохранить свой ключ восстановления, выполните вход в Windows с учетной записью Microsoft. Выйдите из системы, а затем заново выполните вход с учетной записью Microsoft или перейдите к параметрам компьютера и выберите пункт \"Учетные записи\", чтобы изменить свою существующую учетную запись. | You need to be signed in to Windows with a Microsoft account to save your recovery key. Sign out and then sign in again with a Microsoft account, or go to Settings and choose Accounts to change your existing account. |
| 0xC0A1003F | Пароль для вашего ПК и пароль сетевой службы не совпадают. Выйдите из системы, а затем выполните вход со своим текущим паролем. | Your PC and online passwords don't match. Sign out, and then sign in with your current password. |
| 0xC0A10040 | Не удалось сохранить ваш ключ восстановления в вашей учетной записи облачного домена. Выберите другое расположение. | Your recovery key couldn't be saved to your cloud domain account. Choose a different location. |
| 0xC0A10041 | Пароль для вашего ПК и пароль сетевой службы не совпадают. Обновите пароль в меню \"Параметры\". | Your PC and online passwords don't match. Update your password in Settings. |
| 0xC0A10043 | К сожалению, параметры разблокировки не были изменены. Попробуйте еще раз позже. | Sorry, something went wrong and the unlock option wasn't changed. Please try again later. |
| File Description: | Мастер шифрования диска BitLocker |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | BitLocker Drive Encryption Wizard |
| Legal Copyright: | © Корпорация Майкрософт. Все права защищены. |
| Original Filename: | FveWiz.dll.mui |
| Product Name: | Операционная система Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x419, 1200 |