| 202 | A(z) {0} egyes webes tartalmai blokkolva vannak. A tartalom megtekintésének kérése. |
Some web content from {0} has been blocked. Ask to view the content. |
| 203 | Egyes webes tartalmak blokkolva vannak. A tartalom megtekintésének kérése. |
Some web content has been blocked. Ask to view the content. |
| 204 | Előfordulhat, hogy a(z) {0} egyes webes tartalmak megtekintését a szüleid nem engedélyezik. |
Some web content from {0} might not be OK with your parent. |
| 205 | Előfordulhat, hogy egyes webes tartalmak megtekintését a szüleid nem engedélyezik. |
Some web content might not be OK with your parent. |
| 310 | {0} – {1} |
{0} on {1} |
| 311 | {0} |
{0} |
| 350 | A családod a Microsoft-család funkcióit használja |
Your family is using Microsoft family features |
| 351 | Ki leszel zárva a következő időpontban: {1} {0}. |
You'll be locked out at {0} on {1}. |
| 352 | A gép előtt töltött idő nincs korlátozva. |
Screen time limits are off. |
| 353 | A gép előtt töltött idő {1} {0}-ig nincs korlátozva. |
Screen time limits are off until {0} on {1}. |
| 400 | Kevesebb mint 15 perc maradt |
Less than 15 minutes left |
| 401 | Kevesebb mint 2 perc maradt |
Less than 2 minutes left |
| 410 | Az eszköz hamarosan zárolódik, mert a családi beállításaid korlátozzák a gép előtt töltött időt. Fejezd be, amit csinálsz, vagy kérj még gépidőt egy felnőttől. |
This device will lock soon because of your family settings for screen time. Please finish what you are doing or ask an adult to approve more time. |
| 420 | Bezárás |
Close |
| 421 | Kérés küldése |
Send a request |
| 422 | Jelen van az egyik szülőm |
My parent is here |
| 423 | Engedélyezés |
Allow |
| 424 | További idő igénylése |
Get more time |
| 425 | Mégse |
Cancel |
| 426 | Válts felhasználót, vagy kapcsold ki a gépet |
Switch users or turn off PC |
| 430 | A Microsoft-család funkciói által blokkolva |
Blocked by Microsoft family features |
| 440 | 15 perc |
15 minutes |
| 441 | 30 perc |
30 minutes |
| 442 | 1 óra |
1 hour |
| 443 | 2 óra |
2 hours |
| 444 | 4 óra |
4 hours |
| 445 | 8 óra |
8 hours |
| 450 | A szolgáltatás nem érhető el |
Service unavailable |
| 451 | A szolgáltatás jelenleg nem érhető el. Próbálkozzon újra később. |
Sorry, the service isn't available right now. Please try again later. |
| 452 | Mivel Ön rendszergazda az eszközön, több gépidőt kell kérnie. |
Since you are an administrator on this device, you'll need to send a request for more screen time. |
| 507 | Jelen van anyu vagy apu? |
Is your parent here right now? |
| 510 | {0} számára engedélyezett lesz a következő webhely látogatása: |
{0} will be allowed to visit this website: |
| 511 | Ideiglenesen szüneteltetheti az időzítő működését, ha {0} tovább szeretné használni a számítógépet. |
You can pause the timer temporarily if {0} needs some extra time to use the PC. |
| 512 | [{0}] |
[{0}] |
| 513 | Meghosszabbítás időtartama: |
Extend by: |
| 516 | {0} az alábbiakat használhatja: |
{0} will be allowed to use: |
| 517 | Besorolás: {0}+ |
Rated for: {0}+ |
| 518 | A(z) {0} teljes körű használatának engedélyezése |
Allow the use of all of {0} |
| 1101 | Az idő lejárt. |
Time's up! |
| 1102 | Az eszköz zárolódott, mert a családi beállításaid korlátozzák a gép előtt töltött időt. Egy felnőttől kérhetsz több időt mára. |
This device is locked because of your family settings for screen time. You need to ask an adult if you want more time today. |
| 1103 | Az eszköz zárolódott, mert a családi beállításaid korlátozzák a gép előtt töltött időt. {1} {0}-kor fogod tudni újból használni, vagy egy felnőttől kérhetsz több időt mára. |
This device is locked because of your family settings for screen time. You can use it again at {0} on {1}, or ask an adult for more time today. |
| 1501 | Engedély kérése szülőtől |
Ask a parent for permission |
| 1521 | Alkalmazás engedélyezése innen: {0} |
Allow an application from {0} |
| 1522 | Játék engedélyezése innen: {0} |
Allow a game from {0} |
| 1523 | Webhely engedélyezése |
Allow a website |
| 1524 | Film engedélyezése innen: {0} |
Allow a movie from {0} |
| 1525 | Tévés epizód engedélyezése innen: {0} |
Allow a TV episode from {0} |
| 1526 | Zeneszám engedélyezése innen: {0} |
Allow a song from {0} |
| 1527 | Tartalom engedélyezése innen: {0} |
Allow content from {0} |
| 1528 | Alkalmazás engedélyezése |
Allow an application |
| 1529 | Játék engedélyezése |
Allow a game |
| 1530 | Hiba történt |
An error has occurred |
| 1531 | Váratlan hiba történt. Próbálkozzon később. |
An unexpected error has occurred. Please try again later. |
| 1532 | Ez az alkalmazás blokkolva van |
This app is blocked |
| 1533 | Először mentsd ezt az alkalmazást a gépre (de ne a Temp mappába), aztán kérj engedélyt a használatára valamelyik szülődtől. |
You must save this app on your PC first. Save it somewhere other than the Temp folder, and then ask for a parent's permission to use it. |
| 1540 | Kérés elküldve |
Request sent |
| 1541 | A kérést a rendszer elküldte. Szüleid szólni fognak, hogy kaptál-e engedélyt. |
Your request has been sent. Your parent will let you know whether you have been given permission. |
| 1560 | Engedélyez további időt? |
Give more time? |
| 1581 | Engedély kérése a(z) {0} használatához. |
Request permission to use {0}. |
| 1591 | Az eszköz zárolását akkor oldjuk fel, ha egy felnőtt jóváhagyja a kérést. |
This device will unlock when an adult approves your request. |
| 1592 | Az eszköz zárolását {1} {0}-kor oldjuk fel. Korábban csak akkor, ha egy felnőtt jóváhagyja a kérést. |
This device will unlock when an adult approves your request, or at {0} on {1}, whichever comes first. |
| 1593 | Az eszköz {1} {0}-kor zárolódni fog, hacsak egy felnőtt jóvá nem hagyja a kérést. Ha zárolódik, akkor csak a jóváhagyás után fogod tudni használni. |
This device will lock at {0} on {1} unless an adult approves your request. If it does lock, it will unlock again after an adult approves your request. |
| 1595 | Nem sikerült elküldeni a kérést. Van internetkapcsolat? |
We were unable to send your request. Are you connected to the Internet? |
| 32000 | Család |
Family |
| 32014 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 32015 | Inicializálja a Családbiztonság figyelő és korlátozó szolgáltatást. |
Initializes Family Safety monitoring and enforcement. |