msra.exe I-Windows Remote Assistance 39db3698fa1647defad7e9373489e005

  1. File Info
  2. MUI

File info

File name: msra.exe.mui
Size: 58368 byte
MD5: 39db3698fa1647defad7e9373489e005
SHA1: 27234045d7e80986f500e5d5a4da6ada9921cb43
SHA256: 4f0a68c89156106222390415d5fc3baa6822b28091fcbe03865eff228a88804f
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI
In x64: msra.exe I-Windows Remote Assistance (32-bit)

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Zulu language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id Zulu English
100I-Windows Remote Assistance Windows Remote Assistance
259&Nqamula &Disconnect
260&Cela ukulawula &Request control
261Y&eka ukwabelana S&top sharing
269&Siza &Help
270&Amasethingi S&ettings
290&Misa okwesikhashana &Pause
297Amasethingi kukhompyutha yomuntu ozama ukumsiza akuvimbela ukuba ulawule. Settings on the computer of the person you are trying to help are preventing you from taking control.
501Qhube&ka Contin&ue
502Gcwalisa &esikrinini Fit to &screen
503Kuhlolwa ukumiswa kwenethiwekhi yakho Testing your network configuration
504Kubukwa isikrini Viewing the screen
505Kwabelwana ngokulawula ikhompyutha Sharing control of the computer
506Akuxhunyiwe Not connected
507Manje umsizi wakho useyayibona ideskithophu Your helper can now see your desktop
508Umsizi wakho naye uselawula ikhompyutha yakho Your helper is sharing control of your computer
509Umsizi wakho akayiboni ideskithophu Your helper can't see your desktop
510Usuxhumene nomsizi wakho Connected to your helper
511Kulindwe ukuxhumek okuzayo... Waiting for incoming connection...
512Ingabe ufuna ukucela noma ukunikeza usizo? Do you want to ask for or offer help?
513Tshela u-%s ukuba axhume kukhompyutha %s Tell %s to connect from computer %s
514Isazama ukuxhuma... Still attempting to connect...
515Isazama ukuxhuma. Sicela ulinde... Still attempting to connect. Please wait...
516Remote Assistance Remote Assistance
517Isimemo sakho se-imeyili asithumelekanga Your email invitation was not sent
518Khetha indlela yokuxhumeka kukhompyutha yomunye umuntu Choose a way to connect to the other person's computer
519You have received a Remote Assistance invitation You have received a Remote Assistance invitation
520

To accept this invitation, double-click the file attached to this message.

To accept this invitation, double-click the file attached to this message.
521

Thanks.

Note: Do not accept this invitation unless you know and trust the person who sent it.

Thanks.

Note: Do not accept this invitation unless you know and trust the person who sent it.
522Hi, Hi,
524

I need help with my computer. Would you please use Windows Remote Assistance to connect to my computer so you can help me? After you connect, you can view my screen and we can chat online.

I need help with my computer. Would you please use Windows Remote Assistance to connect to my computer so you can help me? After you connect, you can view my screen and we can chat online.
525Ukuxhuma Kuhlulekile Connection Failed
526The information entered could be incorrect, or you might not have a valid network connection. Verify the information that you entered, verify that you have a network connection, and then try again. The information entered could be incorrect, or you might not have a valid network connection. Verify the information that you entered, verify that you have a network connection, and then try again.
527Either the folder does not exist or you do not have permission to write to this location.

Verify that you can create a file in the specified path, and then try again.		 Either the folder does not exist or you do not have permission to write to this location.

Verify that you can create a file in the specified path, and then try again.
528Qinisekisa igama lefayela, bese uphinde uzame. Verify the file name, and then try again.
529Please enter matching passwords, and then try again. Please enter matching passwords, and then try again.
530Please re-enter the password, and then try again. Please re-enter the password, and then try again.
531Kunenkinga eyenzekile engase ivimbele i-Remote Assistance ukuba isebenze. Phinde uzame, noma thinta umlawuli wesistimu yakho. A problem occurred that might prevent Remote Assistance from working. Try again, or contact your system administrator.
532A problem occurred that is preventing Remote Assistance from working. Ask the person you are helping to restart Remote Assistance using Easy Connect and try again. A problem occurred that is preventing Remote Assistance from working. Ask the person you are helping to restart Remote Assistance using Easy Connect and try again.
533Kucingwa oxhumana naye Searching for your contact
534Kulindwe eminye imizuzu engu-%d ukuze kungene ukuxhumeka... Waiting %d more minutes for incoming connection...
535Either the person you are trying to help denied your connection request or the password is incorrect. Re-enter the password, and then try again. Either the person you are trying to help denied your connection request or the password is incorrect. Re-enter the password, and then try again.
536Do you want to replace the file? Do you want to replace the file?
537Kulindwe iphasiwedi Waiting for password
538Ukuxazulula inkinga yokuxhumeka Troubleshooting the connection
539The file could be corrupted, and it should be verified before trying again. If the problem persists, contact your system administrator. The file could be corrupted, and it should be verified before trying again. If the problem persists, contact your system administrator.
540Hlola okulandelayo:

• Unezimvume ezifanele yini kukhompyutha ekude?
• Ingabe ikhompyutha ekude ivuliwe, futhi ingabe ixhunyiwe kunethiwekhi?
• Ingabe kunenkinga yenethiwekhi?

Ukuze uthole usizo, thinta umphathi wenethiwekhi yakho.		 Check the following:

• Do you have the correct permissions on the remote computer?
• Is the remote computer turned on, and is it connected to the network?
• Is there a network problem?

For assistance, contact your network administrator.
541Tshela u- %1 ukuba aqale i-Remote Assistance kukhompyutha %2 bese ekumema esebenzisa Ukuxhuma Kalula ngokuqhafaza igama lakho ohlwini laxhumana nabo. Tell %1 to start Remote Assistance on computer %2 and invite you using Easy Connect by clicking your name from the contact list.
542Are you sure you want to disconnect? Are you sure you want to disconnect?
543There was a problem starting Remote Assistance There was a problem starting Remote Assistance
545Remote Assistance is unavailable for the current user account. If you are using a Windows Guest account try logging in with another account. If you are not using a Guest account, try restarting your machine. Remote Assistance is unavailable for the current user account. If you are using a Windows Guest account try logging in with another account. If you are not using a Guest account, try restarting your machine.
546Yebo Yes
547Umuntu ozama ukumsiza kungenzeka ukuthi uvale i-Remote Assistance. Uma kungenjalo, mhlawumbe kunenkinga ngenethiwekhi yakho. Ukuze kutholakale futhi kulungiswe izinkinga zenethiwekhi, qhafaza okuthi Xazulula Inkinga. The person you are trying to help might have closed Remote Assistance. Otherwise, there might be a problem with your network. To try to identify and resolve network problems, click Troubleshoot.
548Cha No
549Vala omunye umhlangano we-Remote Assistance bese uphinde uzame. Close the other Remote Assistance session and try again.
552Show Details Show Details
553Hide Details Hide Details
555Isimemo Invitation
556Ufuna ukusiza bani? Who do you want to help?
557No node found No node found
558Isimemo Se-Windows Remote Assistance Windows Remote Assistance Invitation
559Phansi Low
560&Cubungula izinkinga Tr&oubleshoot
561Connectivity - Blocked Connectivity - Blocked
562Connectivity - Restricted Connectivity - Restricted
563Troubleshoot problem with network configuration Troubleshoot problem with network configuration
564Izama ukuxhuma... Attempting to connect...
565Ufuna ukusizwa ubani? Who do you want to get help from?
567Since your system administrator requires a log to be maintained of all Remote Assistance sessions, Remote Assistance will have to shut down without a valid log. Since your system administrator requires a log to be maintained of all Remote Assistance sessions, Remote Assistance will have to shut down without a valid log.
568A log of this session could not be created. Do you want to continue without logging the session? A log of this session could not be created. Do you want to continue without logging the session?
569Lingene Medium
570Sicela ufushanise igama lefayela libe yizinhlamvu ezingu-260 bese uphinde uzame. Please shorten the file name to 260 characters and then try again.
571Iphasiwedi oyithayiphile yinde kunezinhlamvu ezingu-128. Sicela usebenzise iphasiwedi emfushane engezona izinhlamvu ezingu-128. The password you typed is longer than 128 characters. Please use a password that is shorter than 128 characters.
572Kungenzeka ukuthi i-Remote Assistance ayiyitholi ikhompyutha ekude noma awunayo imvume yokuxhumeka kukhompyutha ekude. Qinisekisa ukuthi igama lekhompyutha nezimvume kunembile, bese uphinde uzame. Either Remote Assistance is unable to find the remote computer or you do not have permission to connect to the remote computer. Verify that the computer name and permissions are correct, and then try again.
573Email Email
574-Sebenzisa umbala ongu-16-bit
 -Use 16-bit color
575-Ungavumeli ukudonswa kwewindi okugcwele
 -Don’t allow full window drag
576-Cisha ingemuva
 -Turn off background
577Unknown Unknown
578-Akukho ukuhambisa okusetshenziswa ngokugcwele
 -No bandwidth optimization
579Can't connect to the global peer-to-peer network. Can't connect to the global peer-to-peer network.
580Ukuxhuma Kalula akutholakali Easy Connect is not available
581While interacting with the encryption system, an unexpected error occurred. Without encryption, Remote Assistance can't work properly. While interacting with the encryption system, an unexpected error occurred. Without encryption, Remote Assistance can't work properly.
582There was a problem with encryption objects There was a problem with encryption objects
583
/geteasyhelp Qala i-Remote Assistance ngokukhethwa kukho okuthi 'usizo olulula'.
/offereasyhelp Qala i-Remote Assistance bese uphendula isicelo sosizo olulula.
/getcontacthelp Qala i-Remote Assistance ubonise ikhasi loxhumana naye osizayo.
/offercontacthelp Qala i-Remote Assistance ubonise ikhasi lokunikeza usizo loxhumana naye.
/geteasyhelp Start Remote Assistance with the 'easy help' option.
/offereasyhelp Start Remote Assistance and respond to an easy help request.
/getcontacthelp Start Remote Assistance showing the contact help page.
/offercontacthelp Start Remote Assistance showing the offer help contact page.
584Sekube nemizamo eminingana yokuxhuma kukhompyutha yakho ngephasiwedi enganembile. Uma usafuna ukuthola usizo, sicela wakhe esinye isimemo bese usithumela kumsizi wakho futhi. There have been repeated attempts to connect to your computer with an incorrect password. If you still want to get help, please create another invitation and send it to your helper again.
585The information passed into Remote Assistance was not understood. Please try your operation again. The information passed into Remote Assistance was not understood. Please try your operation again.
586Remote Assistance can't understand the passed in information Remote Assistance can't understand the passed in information
587~&Cela ukulawula~&Nqamula~&Usizo~A&masethingi~Y&eka ukwabelana~&Yima okwesikhashana~Qhubek&a~Gcwalisa &isikrini~Emuva~&Xoxa~Thumela &ifayela~Xa&zulula inkinga~~ ~&Request control~&Disconnect~&Help~S&ettings~S&top sharing~&Pause~Contin&ue~Fit to &screen~Back~&Chat~Send &file~Tr&oubleshoot~~
588Sakha isimemo sakho Creating your invitation
589Qinisekisa ukuthi umuntu ozama ukumsiza usekukhompyutha yakhe. Verify that the person you are trying to help is still at his or her computer.
590The contact you specified couldn't be found The contact you specified couldn't be found
591Umhlangano uphelile The session has ended
592Iqala i-imeyili yakho Starting your email
593Check the contact name, and then try again. Check the contact name, and then try again.
594Ungathanda yini ukuvumela u-%s ukuba axhumeke kukhompyutha yakho? Would you like to allow %s to connect to your computer?
595Ngemva kokuxhuma, u-%s uzokwazi ukubona noma yini ekudeskithophu yakho. After connecting, %s will be able to see whatever is on your desktop.
596Yini engaba yinkinga mayelana nobumfihlo nokuvikeleka? What are the privacy and security concerns?
597Ungathanda yini ukuvumela u-%s ukuba naye alawule ideskithophu yakho? Would you like to allow %s to share control of your desktop?
598Ukuze uyeke ukwabelana ngokulawula, ebhokisini lengxoxo le-Remote Assistance, qhafaza okuthi Yeka ukwabelana noma cindezela okuthi ESC. To stop sharing control, in the Remote Assistance dialog box, click Stop sharing or press ESC.
599Ukusetshenziswa Usage
600msra [/? | /expert | /novice | /saveasfile [iphasiwedi] | /openfile | /i-imeyili[iphasiwedi] | /offerRA [khompyutha] | /geteasyhelp | /offereasyhelp | /getcontacthelp [address] | /offercontacthelp [ikheli]]
 msra [/? | /expert | /novice | /saveasfile [password] | /openfile | /email [password] | /offerRA [computer] | /geteasyhelp | /offereasyhelp | /getcontacthelp [address] | /offercontacthelp [address]]
601
kuphi
Umzila oya efayelini elizokwakhiwa noma elizolayishwa.
Iphasiwedi yokuvikela isimemo.
Igama lekhompyutha noma yikheli le-IP lekhompyutha.
yikheli loxhumana naye oshiwo.
where
Is the path to a file to be created or loaded.
Is the password to protect the invitation.
Is the computer name or IP address of a computer.
is the address for the contact being specified.

602Usizo Lwe-Windows Remote Assistance Windows Remote Assistance Help
603Ongakhetha kukho:
/? Bonisa lo mlayezo wosizo.
/novice Qala i-Remote Assistance bese ucela usizo.
/expert Qala i-Remote Assistance bese ucela ukunikeza usizo.
/saveasfile Yakha isimemo se-Remote Assistance ngokulondoloza efayeleni.
/openfile Vula ifayela lesimemo se-Remote Assistance.		 Options:
/? Display this help message.
/novice Start Remote Assistance and ask for assistance.
/expert Start Remote Assistance and offer assistance.
/saveasfile Create a Remote Assistance invitation by saving to a file.
/openfile Open a Remote Assistance invitation file.
604
/email Ivula iklayenti ye-imeyili emisiwe ye-SMAPI ngesimemo esinamathiselwe ukuba sithunyelwe.
/offerra Isebenzisa i-DCOM ukuba iqalise i-Remote Assistance kukhompyutha ye-novice ekude; ixhuma ngokuzenzakalelayo.
/email Opens the default SMAPI email client with an invitation attached for sending.
/offerra Uses DCOM to launch Remote Assistance on the novice computer remotely; automatically connects.
605Ingabe ufuna ukuqhubeka ulinde ukuxhumeka okuzayo? Do you want to keep waiting for the incoming connection?
606Ukuze iqinisekise ukuthi izimbobo azishiywa zivulekile unomphela, i-Remote Assistance ilinda isikhathi esithile ukuba kube khona ukuxhumeka. Umhlangano seweqe isilinganiso sesikhathi esibekwe kuSistimu kuPhaneli Yokulawula. To ensure that ports aren't left open indefinitely, Remote Assistance only waits a certain amount of time for a connection. The session has exceeded the time limit set in System in Control Panel.
608You can cancel the file transfer by clicking Cancel. You can cancel the file transfer by clicking Cancel.
609Sending file... Sending file...
610Receiving file... Receiving file...
611Umhlangano umiswe okwesikhashana The session is paused
612Would you like to accept a file? Would you like to accept a file?
613%s would like to send you a file. Do you want to accept it? %s would like to send you a file. Do you want to accept it?
615Password: Password:
616Ufuna ukummema kanjani umsizi wakho omethembayo? How do you want to invite your trusted helper?
617&Ukulungisa &Repair
618Contact the person and ask them to log on so that you can help them. Contact the person and ask them to log on so that you can help them.
619Thinta umuntu ozama ukumsiza bese umcela ukuba akunike imvume yokubuka ideskithophu yakhe. Contact the person you are trying to help and ask them to give you permission to view their desktop.
621Yebo, qhubeka uXazulula Inkinga Yes, continue Troubleshooting
622Cha, buyela ku-Remote Assistance No, return to Remote Assistance
623Le khompyutha ayisethelwanga ukuthumela izimemo This computer is not set up to send invitations
624Inikeza isicelo sokusiza nge-Remote Assistance Offering Remote Assistance
625Ilinde ukwamukelwa... Waiting for acceptance...
626The system settings or Group Policy settings won't allow this. Instead, you can start Remote Assistance and follow the steps to connect to your helper's computer. The system settings or Group Policy settings won't allow this. Instead, you can start Remote Assistance and follow the steps to connect to your helper's computer.
627This is enforced through group policy, and Remote Assistance can not continue without a session log. This is enforced through group policy, and Remote Assistance can not continue without a session log.
628I-Windows Remote Assistance - Ngisiza u-%s Windows Remote Assistance - Helping %s
629I-Windows Remote Assistance - Ngisizwa ngu-%s Windows Remote Assistance - Being helped by %s
630Kungenzeka ukuthi umuntu ozama ukumsiza usesebenzisa i-Remote Assistance kakade noa uhlelo olufanayo noma mhlawumbe akekho kukhompyutha. The person you are trying to help might already be running Remote Assistance or a similar program or might not be at the computer.
631Name: %s Size: %I64d Name: %s Size: %I64d
632Someone is trying to offer you Remote Assistance but you have a Remote Assistance session still open. This session has ended, and you can close it and then respond to later offered assistance. Someone is trying to offer you Remote Assistance but you have a Remote Assistance session still open. This session has ended, and you can close it and then respond to later offered assistance.
633Someone is offering you Remote Assistance... Someone is offering you Remote Assistance...
634Would you like to restore your desktop settings? Would you like to restore your desktop settings?
635Buza umngane noma uchwepheshe osizayo ukuba axhumeke kukhompyutha yakho bese ekusiza, noma acele ukusiza omunye umuntu. Invite a friend or technical support person to connect to your computer and help you, or offer to help someone else.
636RA Izimemo (*.msrcIncident)*.msrcIncidentOnke Amafayela (*.*)*.* RA Invitations (*.msrcIncident)*.msrcIncidentAll Files (*.*)*.*
637Wonke Amafayela (*.*)*.* All Files (*.*)*.*
638RA Izimemo (*.msrcIncident)*.msrcIncident RA Invitations (*.msrcIncident)*.msrcIncident
639Izimemo Ze-RA (*.lnk)*.lnk RA Invitations (*.lnk)*.lnk
640Doing this will close the connection you are waiting for and the person you sent the invitation to won't be able to connect. Doing this will close the connection you are waiting for and the person you sent the invitation to won't be able to connect.
641Doing this will disconnect you from the person who is helping you. They will no longer be able to see or control your desktop. Doing this will disconnect you from the person who is helping you. They will no longer be able to see or control your desktop.
642Doing this will disconnect you from the person you are trying to help. You will no longer see or control their desktop. Doing this will disconnect you from the person you are trying to help. You will no longer see or control their desktop.
643The file you specified already exists. You might want to confirm that you no longer need this file. The file you specified already exists. You might want to confirm that you no longer need this file.
644Remote Assistance previously shut down unexpectedly, and your desktop settings were altered. Remote assistance can try to restore your settings to what they were previously. Remote Assistance previously shut down unexpectedly, and your desktop settings were altered. Remote assistance can try to restore your settings to what they were previously.
645Remote Assistance can't make a connection Remote Assistance can't make a connection
646Remote Assistance can't save the file Remote Assistance can't save the file
647The file you specified doesn't exist The file you specified doesn't exist
648The password can't be blank The password can't be blank
649The password you entered contains invalid characters. Valid characters for a password are A-Z and 0-9 The password you entered contains invalid characters. Valid characters for a password are A-Z and 0-9
650A problem occurred A problem occurred
651Remote Assistance can't make the connection Remote Assistance can't make the connection
652Ukuxazulula inkinga kuzovala i-Remote Assistance. Ufuna ukuqhubeka? Troubleshooting will close Remote Assistance. Do you want to continue?
655Isicelo sakho sokusiza asithumelekanga Your offer to help could not be sent
656Isicelo sakho sokusiza asiqedelwanga Your offer to help could not be completed
658Enter a password Enter a password
659I-Remote Assistance ayikwazi ukuxhumeka Remote Assistance can't make the connection
660Vumela u-%s ukuba aphendule okugqugquzelwa iZilawuli Ze-akhawunti Zomsebenzisi Allow %s to respond to User Account Control prompts
661You already have a Remote Assistance session open You already have a Remote Assistance session open
662Remote Assistance can't create a log of this session Remote Assistance can't create a log of this session
663Kuphakeme Ngokuphakathi Medium High
664Iphasiwedi yinde kakhulu The password is too long
665Igama lefayela lide kakhulu The file name is too long
666Lo mhlangano we-Remote Assistance uzovalwa This Remote Assistance session will be closed
667Umuntu ozama ukumsiza akaphenduli The person you are trying to help isn't responding
668The person you are trying to help isn't logged on The person you are trying to help isn't logged on
669Isicelo sakho sokuxhunywa senqatshiwe Your request to connect was denied
670Remote Assistance couldn't open the session log Remote Assistance couldn't open the session log
671The request to share control has been denied The request to share control has been denied
672Asikwazi ukukuxhuma kumuntu ozama ukumsiza Unable to connect to the person you are trying to help
673Ukulawula ikhompyutha ekude akuvunyelwe Control of the remote computer is not allowed
674An instant messaging contact is trying to offer you help An instant messaging contact is trying to offer you help
675Ukuze uyeke ukwabelana ngokulawula, ebhokisini lengxoxo le-Remote Assistance, qhafaza okuthi Yeka ukwabelana. To stop sharing control, in the Remote Assistance dialog box, click Stop sharing.
676\Invitation.msrcincident \Invitation.msrcincident
677Iphasiwedi imfushane kakhulu The password is too short
678Iphasiwedi oyithayiphile futhi yimfushane inezinhlamvu ezingaphansi kwezingu-6. Sicela usebenzise okungenani iphasiwedi enezinhlamvu ezingu-6. The password you typed is shorter than 6 characters. Please use a password that is at least 6 characters long.
679This computer is not setup to accept Remote Assistance connections This computer is not setup to accept Remote Assistance connections
680Qhafaza okuthi Lungisa ukuze uzame ukulungisa inkinga. Click Repair to try and fix the problem.
681-Cisha ukuqondiswa kwefonti
 -Turn off font smoothing
682Uqinisekile ukuthi ufuna ukuvala i-Remote Assistance? Are you sure you want to close Remote Assistance?
683Lokhu kuzovala isimemo samanje, futhi umsizi wakho ngeke akwazi ukuxhumeka ngaphandle uma uthumela isimemo esisha. This will close the current invitation, and your helper won’t be able to connect unless you send a new invitation.
686Microsoft Microsoft
687Microsoft Windows Remote Assistance Microsoft Windows Remote Assistance
688Ihlola izinqubomgomo zamaqembu ukuthi lukhona yini ushintsho olubalulekile ku-Remote Assistance Checks group policy for changes relevant to Remote Assistance
689Usizo Lwe-Windows Ukude luyavala Windows Remote Assistance is closing
690Kunephutha elingalindelekile elenzekile elibangela ukuthi umhlangano unqanyulwe. Zama ukuphinde uqale umhlangano. Uma uqhubeka nokuthola lo mlayezo, thintana nomlawuli wakho noma ochwepheshe abasekelayo. An unexpected error occurred causing the session to be disconnected. Try restarting your session. If you continue to get this message, contact your administrator or technical support.
691Nqamula ukuxhumeka kwenye ikhompyutha. (Alt+D) Disconnect from the other computer. (Alt+D)
692Cela ukuba nawe ulawule ikhompyutha yomunye umuntu. (Alt+R) Ask to share control of the other person's computer. (Alt+R)
693Yeka ukuvumela umsizi wakho ukuba alawule ikhompyutha yakho. (Alt+T) Stop allowing your helper to share control of your computer. (Alt+T)
694Yeka ukwabelana ngokulawulwa kwekhompyutha yomunye umuntu. (Alt+T) Stop sharing control of the other person’s computer. (Alt+T)
695Bheka ulwazi oluthi Usizo Nokusekela. (Alt+H) View Help and Support information. (Alt+H)
696Misa amasethingi e-Remote Assistance. (Alt+E) Configure Remote Assistance settings. (Alt+E)
697Shintsha usayizi wesikrini somunye umuntu ukuze sinele iwindi lakho. (Alt+S) Resize the other person’s screen to fit your window. (Alt+S)
698Ukuxazulula inkinga kuzokhansela isimemo samanje futhi umsizi wakho ngeke akwazi ukuxhuma ngaphandle-ke uma uthumela isimemo esisha. Troubleshooting will cancel the current invitation and your helper won't be able to connect unless you send a new invitation.
699Fihlela umsizi wakho isikrini sakho okwesikhashana. (Alt+P) Temporarily hide your screen from your helper. (Alt+P)
700Phinde wabelane ngesikrini nomsizi wakho. (Alt+U) Resume screen sharing with your helper. (Alt+U)
701Vula noma vala amawindi ezenzakalo zokuxoxa nezomhlangano. (Alt+C) Open or close the chat and session events windows. (Alt+C)
702Hambisa ifayela liye kwenye ikhompyutha. (Alt+F) Transfer a file to the other computer. (Alt+F)
703Le khompyutha ayisethelwanga ukusebenzisa Ukuxhuma Kalula kanye noMlando Woxhumana Nabo. This computer is not setup to use Easy Connect and Contact History.
705&Khansela &Cancel
706Phezulu High
707Isimemo se-Remote Assistance sivuliwe. A Remote Assistance invitation has been opened.
708Isimemo se-Remote Assistance sivaliwe. A Remote Assistance invitation has been closed.
709Ukuxhumeka kwe-Remote Assistance kusunguliwe. A Remote Assistance connection has been established.
710Ukuxhumeka kwe-Remote Assistance kuphelile. The Remote Assistance connection has ended.
712A file transfer has been started (%s). A file transfer has been started (%s).
713A file transfer has been accepted (%s). A file transfer has been accepted (%s).
714The file transfer has been cancelled. The file transfer has been cancelled.
715The file transfer was completed successfully. The file transfer was completed successfully.
716U-%s ucele ukwabelana ngokulawulwa kwekhompyutha. %s has requested to share control of the computer.
717U-%s unikezwe imvume yokwabelana ngokulawulwa kwekhompyutha. %s has been granted permission to share control of the computer.
718Umhlangano we-Remote Assistance umiswe okwesikhashana. The Remote Assistance session has been paused.
719Umhlangano we-Remote Assistance uyaqhubeka. The Remote Assistance session is continuing.
720U-%s wabelana ngokulawulwa kwekhompyutha. %s is sharing control of the computer.
721U-%s akabelani ngokulawulwa kwekhompyutha. %s is not sharing control of the computer.
722Ukuloga emhlanganweni we-Remote Assistance kuvuliwe. Remote Assistance session logging is turned on.
723Ukuloga emhlanganweni we-Remote Assistance kuvaliwe. Remote Assistance session logging is turned off.
724Umsizi wakho usinikeze iphasiwedi enganembile ukuze axhumeke kukhompyutha yakho. Your helper has supplied an incorrect password to connect to your computer.
725The person to be helped is not logged on. The connection can't be accepted. The person to be helped is not logged on. The connection can't be accepted.
726The Remote Assistance connection was refused by the person to be helped. The Remote Assistance connection was refused by the person to be helped.
727U-%s usenqabile isicelo sokuba nawe ulawule. %s denied the request to share control.
729Contact exchange settings do not match, no information sent. Contact exchange settings do not match, no information sent.
730Ninikane ngokuphumelelayo ulwazi lokuxhumana. Contact information was successfully exchanged.
731Kube nephutha ekunikaneni ulwazi lokuxhumana, alukho ulwazi oluthunyelwe. There was an error exchanging contact information, no information sent.
750Kuzodingeka utshele umsizi wakho le phasiwedi. You will need to tell your helper this password.
751Xazulula izinkinga zokuxhumeka. (Alt+O) Troubleshoot connection problems. (Alt+O)
752Imiyalo yebha yamathulusi Toolbar Commands
753Faka umlayezo wokuxoxa Enter a chat message
754Umlando Womhlangano Session History
755Tshela umsizi wakho iphasiwedi yokuXhuma Kalula Tell your helper the Easy Connect password
756Nikeza umsizi wakho ifayela lesimemo nephasiwedi Give your helper the invitation file and password
757Tshela umsizi wakho iphasiwedi yokuxhuma Tell your helper the connection password
758Isimo Somhlangano We-Remote Assistance Remote Assistance Session Status
759Tell me more about how to fix this problem Tell me more about how to fix this problem
760• Cela umuntu ofuna ukumsiza ukuba akuthumelele isimemo se-Remote Assistance ngefayela noma nge-imeyili.

• Uma wena nomuntu ofuna ukumsiza nisebenzisa uhlelo lokuthumela imilayezo ngokushesha olusekela i-Remote Assistance, umuntu ofuna ukumsiza angakumema ngohlelo lokuthumela imilayezo ngokushesha.

• Uma usebenzisa i-PC ephathwayo, zama ukusebenzisa ukuXhuma Kalula endaweni yenethiwekhi ehlukile.		 • Ask the person you want to help to send you a Remote Assistance invitation by file or email.

• If you and the person you want to help use an instant messaging program that supports Remote Assistance, the person you want to help can invite you through the instant messaging program.

• If you are using a mobile PC, try using Easy Connect from a different network location.
761• Qhafaza inkinobo ethi Okulandelayo ukuze uthumelele umsizi wakho isimemo se-Remote Assistance ngefayela noma nge-imeyili.

• Uma wena nomsizi wakho nisebenzisa uhlelo lokuthumela imilayezo ngokushesha olusekela i-Remote Assistance, ungamema umsizi wakho ngohlelo lokuthumela imilayezo ngokushesha.

• Uma usebenzisa i-PC ephathwayo, zama ukusebenzisa ukuXhuma Kalula endaweni yenethiwekhi ehlukile.		 • Click the Next button to send your helper a Remote Assistance invitation by file or email.

• If you and your helper use an instant messaging program that supports Remote Assistance, you can invite your helper through the instant messaging program.

• If you are using a mobile PC, try using Easy Connect from a different network location.
762• Qhafaza inkinobho elithi Okulandelayo bese ulondoloza isimemo njengefayela. Ngemva kwalokho thumela ifayela njengelinamathiselwe ku-imeyili noma umlayezo osheshayo.

• Setha uhlelo lwakho lwe-imeyili kuqala, bese uthumela isimemo usebenzisa i-imeyili.

• IUma uhlelo lwakho lokuthumela imilayezo ngokushesha lusekela i-Remote Assistance, lusebenzisele ukumema othile ukuba akusize.		 • Click the Next button and save the invitation as a file. Then send the file as an attachment to an email or instant message.

• Set up your email program first, and then send the invitation using email.

• If your instant messaging program supports Remote Assistance, use it to invite someone to help you.
763&Ubungako bangempela Actual &size
0x3Application will terminate, a critical error was detected in %1 Line %2 Function %3 Application will terminate, a critical error was detected in %1 Line %2 Function %3
0x30000000Info Info
0x30000002Stop Stop
0x50000001Critical Critical
0x50000002Error Error
0x50000005Verbose Verbose
0x90000001Microsoft-Windows-RemoteAssistance Microsoft-Windows-RemoteAssistance
0x90000002Application Application
0xB0000001Entering function %1 Entering function %1
0xB0000002Leaving function %1 Leaving function %1
0xB0000004Hit exception block of code at %1 Line %2 in function %3 Hit exception block of code at %1 Line %2 in function %3
0xB0000005Branching on Line:%2 File:%1 with the string %3 Branching on Line:%2 File:%1 with the string %3
0xB0000006Switching on Line:%2 File:%1 with the value %3 Switching on Line:%2 File:%1 with the value %3
0xB0000007Entering conditional block at Line:%1 File:%2 Entering conditional block at Line:%1 File:%2
0xB0000008Exiting conditional block at Line:%1 File:%2 Exiting conditional block at Line:%1 File:%2
0xB0000009There was a problem interacting with COM object %1. An outdated version might be installed, or the component might not be installed at all. There was a problem interacting with COM object %1. An outdated version might be installed, or the component might not be installed at all.
0xB000000AA user tried to use Remote Assistance and send an invitation for help through their default email client, but Remote Assistance failed to successfully send the invitation. It is possible the email client configured as the default client does not support SMAPI calls, or that the email client is improperly configured. It is also possible that the user closed the email client without sending the message. A user tried to use Remote Assistance and send an invitation for help through their default email client, but Remote Assistance failed to successfully send the invitation. It is possible the email client configured as the default client does not support SMAPI calls, or that the email client is improperly configured. It is also possible that the user closed the email client without sending the message.
0xB000000BA user opened a Remote Assistance invitation, but the invitation was closed due to too many bad password attempts to connect to the machine. A user opened a Remote Assistance invitation, but the invitation was closed due to too many bad password attempts to connect to the machine.
0xB000000CA user tried to use Remote Assistance, group policy requires a session log to be maintained, and a session log couldn't be created. Remote Assistance was terminated. Check the disk to see if there are problems with the disk or if it is full. A user tried to use Remote Assistance, group policy requires a session log to be maintained, and a session log couldn't be created. Remote Assistance was terminated. Check the disk to see if there are problems with the disk or if it is full.
0xB000000DRemote Assistance started with: %1 as the command line parameters. Remote Assistance started with: %1 as the command line parameters.
0xB000000EA Remote Assistance Invitation was successfully opened. A Remote Assistance Invitation was successfully opened.
0xB000000FAn RDP connection was successfully made. An RDP connection was successfully made.
0xB0000010The Remote Assistance password was verified. The Remote Assistance session has begun. The Remote Assistance password was verified. The Remote Assistance session has begun.
0xB0000011The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated. The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated.
0xB0000012The Remote Assistance session was disconnected remotely. The Remote Assistance session was disconnected remotely.
0xB0000013The Remote Assistance session was disconnected locally. The Remote Assistance session was disconnected locally.
0xB0000014The Remote Assistance invitation was closed, any information concerning it given out is now invalid. The Remote Assistance invitation was closed, any information concerning it given out is now invalid.
0xB0000015The helper is sharing control. The helper is sharing control.
0xB0000016The helper can now view the screen. The helper can now view the screen.
0xB0000017Remote Assistance detected that it didn't restore the background and screen settings before shutting down. An attempt was made to restore these settings. Remote Assistance detected that it didn't restore the background and screen settings before shutting down. An attempt was made to restore these settings.
0xB0000018The time limit of offered invitations has been reached. The time limit of offered invitations has been reached.
0xB0000019User setting value currently applied is %1 User setting value currently applied is %1
0xB000001AThe system or GP settings do not allow an Remote Assistance invitation to be created. This action has been blocked by the application. The system or GP settings do not allow an Remote Assistance invitation to be created. This action has been blocked by the application.
0xB000001BThe system or GP settings do not allow a helper to share control. This action has been blocked by the application. The system or GP settings do not allow a helper to share control. This action has been blocked by the application.
0xB000001CThe Windows firewall has been checked and it appears that it is configured so that it will stop Remote Assistance from working. The Windows firewall has been checked and it appears that it is configured so that it will stop Remote Assistance from working.
0xB000001DThe error message: %1 has been shown to the user. The error message: %1 has been shown to the user.
0xB000001ERemote Assistance has ended. Remote Assistance has ended.
0xB000001FRemote Assistance COM server has started. Remote Assistance COM server has started.
0xB0000020Remote Assistance COM server has ended. Remote Assistance COM server has ended.
0xB0000021The Remote Assistance ticket contained the following IP addresses: %1 The Remote Assistance ticket contained the following IP addresses: %1
0xB0000022A PNRP Node was created at the following address: %1 A PNRP Node was created at the following address: %1
0xB0000023The following PNRP clouds were detected: %1 The following PNRP clouds were detected: %1
0xB0000024A PNRP Node was released at the following address: %1 A PNRP Node was released at the following address: %1
0xB0000025Started looking for PNRP node with the following address: %1 Started looking for PNRP node with the following address: %1
0xB0000026Stopped looking for PNRP node, address: %1 Stopped looking for PNRP node, address: %1
0xB0000027There was a problem interacting with the PNRP service. This component might not be installed correctly. The error code received was: %1 There was a problem interacting with the PNRP service. This component might not be installed correctly. The error code received was: %1
0xB0000028Diagnosis Repro Attempt resulted in a success. Diagnosis Repro Attempt resulted in a success.
0xB0000029Diagnosis Repro Attempt resulted in a failure. Diagnosis Repro Attempt resulted in a failure.
0xB000002ACurrent time on NTP Server: %1 Current time on NTP Server: %1
0xB000002BRemote Assistance troubleshooting rejected problem %1. Remote Assistance troubleshooting rejected problem %1.
0xB000002CRemote Assistance troubleshooting has confirmed the problem: %1. Remote Assistance troubleshooting has confirmed the problem: %1.
0xB000002DRemote Assistance troubleshooting is starting to repair the identified problem: %1. Remote Assistance troubleshooting is starting to repair the identified problem: %1.
0xB000002ERemote Assistance troubleshooting successfully repaired the problem: %1. Remote Assistance troubleshooting successfully repaired the problem: %1.
0xB000002FRemote Assistance troubleshooting failed to repair the problem: %1. Remote Assistance troubleshooting failed to repair the problem: %1.
0xB0000064Remote OS Type : %1. Remote OS Type : %1.
0xB0000065Remote Assistance connection attempt failed with error code: %1. Remote Assistance connection attempt failed with error code: %1.
0xB0000066Remote Assistance reproduced the problem and created following ticket to verify the problem: %1. Remote Assistance reproduced the problem and created following ticket to verify the problem: %1.
0xB0010011The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated, IP address of the connecting machine is %1 The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated, IP address of the connecting machine is %1

EXIF

File Name:msra.exe.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-r..tance-exe.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_zu-za_f686c3f9d4f234ad\
File Size:57 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:57856
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Executable application
File Subtype:0
Language Code:Zulu
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:I-Windows Remote Assistance
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:msra.exe
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Onke amalungelo agodliwe.
Original File Name:msra.exe.mui
Product Name:Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:10.0.15063.0
Directory:%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-r..tance-exe.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_zu-za_00db6e4c0952f6a8\

What is msra.exe.mui?

msra.exe.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Zulu language for file msra.exe (I-Windows Remote Assistance).

File version info

File Description:I-Windows Remote Assistance
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:msra.exe
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Onke amalungelo agodliwe.
Original Filename:msra.exe.mui
Product Name:Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0x435, 1200