| 0x1 | 資料是以等量方式存放在多顆實體磁碟上，這樣可讓您獲得最大容量並提高輸送量，但會使可靠性降低。此儲存配置需要至少一顆磁碟，而且無法避免資料因磁碟損壞而遺失。%0 |
Data is striped across physical disks, maximizing capacity and increasing throughput, but decreasing reliability. This storage layout requires at least one disk and does not protect you from a disk failure.%0 |
| 0x2 | 資料是以等量方式存放在多顆實體磁碟上，以建立兩份或三份資料複本。這樣可提高可靠性，但會使可用容量降低。若要避免資料因單一磁碟故障而遺失，請使用至少兩顆磁碟 (若使用叢集，則為三顆); 若要避免資料因兩顆磁碟故障而遺失，請使用至少五顆磁碟。%0 |
Data is striped across physical disks, creating two or three copies of your data. This increases reliability, but reduces capacity. To protect against a single disk failure, use at least two disks (three if you're using a cluster); to protect against two disk failures, use at least five disks.%0 |
| 0x3 | 資料與同位資訊是以等量方式存放在多顆實體磁碟上，這樣可提高可靠性，但會使可用容量與效能稍微降低。若要避免資料因單一磁碟故障而遺失，請使用至少三顆磁碟; 若要避免資料因兩顆磁碟故障而遺失，請使用至少七顆磁碟。%0 |
Data and parity information are striped across physical disks, increasing reliability, but somewhat reducing capacity and performance. To protect against a single disk failure, use at least three disks; to protect against two disk failures, use at least seven disks.%0 |
| 0x4 | %1: 無法連線到主機 \"%3\" 上的子系統 \"%2\"。請檢查使用的認證，以及此子系統是否需要提升權限。 |
%1: Could not connect to subsystem \"%2\" on host \"%3\". Please check the credentials used and if this subsystem requires elevation. |
| 0x5 | %1: 列舉主機 \"%3\" 上子系統 \"%2\" 中的物件時發生錯誤。發生的錯誤為 %4 = \"%6\" (%5!u!)。 |
%1: An error was encountered while enumerating objects from subsystem \"%2\" on host \"%3\". Error encountered was %4 = \"%6\" (%5!u!). |
| 0x6 | %1: 列舉主機 %2 的儲存節點或子物件時發生錯誤。發生的錯誤為 %3 = \"%5\" (%4!u!)。 |
%1: An error was encountered while enumerating storage nodes or child objects for host %2. Error encountered was %3 = \"%5\" (%4!u!). |
| 0x7 | %1: 列舉儲存節點或子物件時發生錯誤，因為需要提升權限。 |
%1: An error was encountered while enumerating storage nodes or child objects because it requires elevation. |
| 0x8 | %1: 列舉主機 %2 的遮罩集或子物件時發生錯誤。發生的錯誤為 %3 = \"%5\" (%4!u!)。 |
%1: An error was encountered while enumerating masking sets or child objects for host %2. Error encountered was %3 = \"%5\" (%4!u!). |
| 0x9 | %1: 列舉遮罩集或子物件時發生錯誤，因為需要提升權限。 |
%1: An error was encountered while enumerating masking sets or child objects because it requires elevation. |
| 0xA | %1: 列舉主機 %2 的啟動者識別碼或子物件時發生錯誤。發生的錯誤為 %3 = \"%5\" (%4!u!)。 |
%1: An error was encountered while enumerating initiator ids or child objects for host %2. Error encountered was %3 = \"%5\" (%4!u!). |
| 0xB | %1: 列舉啟動器識別碼或子物件時發生錯誤，因為需要提升權限。 |
%1: An error was encountered while enumerating initiator ids or child objects because it requires elevation. |
| 0xC | 快取過期%0 |
Cache out of date%0 |
| 0xD | 您提供的存取路徑未套用至 CSV。 |
The access path that you provided was not applied to the CSV. |
| 0x101 | Windows 無法在磁碟尚在使用中時執行磁碟檢查。是否要在下一次啟動電腦時檢查硬碟錯誤? |
Windows can't check the disk while it's in use.Do you want to check for hard disk errors the next time you start your computer? |
| 0x102 | Windows 無法在磁碟區尚在使用中時檢查磁碟區。是否要先卸載此磁碟區? 注意: 這個磁碟區的所有開啟控制代碼都會無效。 |
Windows can't check the volume while it's in use.Do you want to dismount this volume first? Note: All opened handles to this volume will become invalid. |
| 0x103 | 正在掃描%0 |
Scanning%0 |
| 0x104 | 正在修復%0 |
Repairing%0 |
| 0x105 | 您沒有足夠的權限可檢查此磁碟機。 |
You do not have sufficient rights to check this drive. |
| 0x106 | 磁碟具有防寫保護。 |
The disk is write protected. |
| 0x107 | %1 |
%1 |
| 0x108 | 磁碟區壓縮未啟用，因為指定的檔案系統不支援磁碟區壓縮。 |
Volume compression was not enabled because it is not supported for the specified file system. |
| 0x109 | 指定的檔案系統不支援修改簡短檔案名稱支援。 |
Modifying short file name support is not supported for the specified file system. |
| 0x10A | 磁碟機不支援指定的檔案系統。 |
The specified file system is not supported on the drive. |
| 0x10B | Windows 無法格式化此磁碟區。請關閉目前正在使用此磁碟區的所有磁碟公用程式或其他程式，並確定沒有任何視窗顯示該磁碟區的內容。接著，再嘗試重新格式化。 |
Windows cannot format this volume. Close any disk utilities or other programs that are using this volume, and make sure that no window is displaying the contents of the volume. Then try formatting again. |
| 0x10C | 無法格式化此磁碟。 |
This disk cannot be quick formatted. |
| 0x10D | 磁碟區標籤無效。 |
The volume label is not valid. |
| 0x10E | 指定的叢集大小太小。 |
The specified cluster size is too small. |
| 0x10F | 指定的叢集大小太大。 |
The specified cluster size is too large. |
| 0x110 | 指定的磁碟區太小。 |
The specified volume is too small. |
| 0x111 | 指定的磁碟區太大。 |
The specified volume is too large. |
| 0x112 | 叢集數目超過 32 位元。 |
The number of clusters exceeds 32 bits. |
| 0x113 | 不支援指定的 UDF 版本。 |
The specified UDF version is not supported. |
| 0x114 | 格式化可能需要花費一段比較長的時間。格式化完成之前請勿將電腦關機。 |
The format might take a long time. You should not shut down the computer until the format is complete. |
| 0x115 | 格式化此光碟時發生硬體錯誤。您可以使用其他光碟再試一次，但如果此問題持續發生，則不建議在此光碟機上使用 Live File System。應該改為使用 [Mastered] 選項。 |
A hardware error occurred while formatting this disc. You can try again with a different disc, but if this problem persists, using the Live File System on this drive is not recommended. The Mastered option should be used instead. |
| 0x116 | 警告，磁碟區上的所有資料將會遺失! |
Warning, all data on the volume will be lost! |
| 0x117 | 由於權限不足，存取遭拒。必須在已提升權限的模式中執行此公用程式。 |
Access Denied due to insufficient privileges.This utility must be run in elevated mode. |
| 0x118 | Windows 無法開啟該磁碟區進行直接存取。 |
Windows could not open the volume for direct access. |
| 0x119 | Windows 無法判斷磁碟區 %1 的檔案系統。 |
Windows could not determine the file system of volume %1. |
| 0x11A | 正在格式化%0 |
Formatting%0 |
| 0x11B | 未啟用磁碟區完整性，因為指定的檔案系統不支援。 |
Volume integrity was not enabled because it is not supported for the specified file system. |
| 0x11C | 正在建立新磁碟區%0 |
Creating new volume%0 |
| 0x11D | 正在調整磁碟區大小%0 |
Resizing volume%0 |
| 0x201 | %1: 未從主機 \"%2\" 上的子系統傳回任何物件，因為該子系統不支援此類型的物件。子系統: \"%3\"。 |
%1: No objects are returned from a subsystem on host \"%2\" because that subsystem doesn't support this type of object. Subsystem: \"%3\". |
| 0x202 | %1: 未從主機 \"%2\" 上的子系統傳回任何物件，因為該子系統不支援從遠端使用此類型的物件。子系統: \"%3\"。 |
%1: No objects are returned from a subsystem on host \"%2\" because that subsystem doesn't support remotely working with this type of object. Subsystem: \"%3\". |
| 0x300 | 無法抓取子系統 %1 [%2] 的已儲存認證。 主要錯誤 = 0x%3!x!; 次要錯誤 = 0x%4!x! |
Unable to retrieve stored credentials for subsystem %1 [%2]. Primary error = 0x%3!x!; Secondary error = 0x%4!x! |
| 0x301 | 無法模擬已儲存的使用者 %1 以存取子系統 %2 [%3]。 主要錯誤 = 0x%4!x!; 次要錯誤 = 0x%5!x! |
Unable to impersonate the stored user %1 to access subsystem %2 [%3]. Primary error = 0x%4!x!; Secondary error = 0x%5!x! |
| 0x302 | 無法建立與電腦 %1 的連線。 主要錯誤 = 0x%2!x!; 次要錯誤 = 0x%3!x! |
Unable to establish a connection to computer %1. Primary error = 0x%2!x!; Secondary error = 0x%3!x! |
| 0x303 | 無法擷取電腦 %1 的診斷資訊。 主要錯誤 = 0x%2!x!; 次要錯誤 = 0x%3!x! |
Unable to capture diagnostic info for computer %1. Primary error = 0x%2!x!; Secondary error = 0x%3!x! |
| 0x304 | 無法清除電腦 %1 上的暫存診斷檔案。 主要錯誤 = 0x%2!x!; 次要錯誤 = 0x%3!x! |
Unable to clean up temporary diagnostic files on computer %1. Primary error = 0x%2!x!; Secondary error = 0x%3!x! |
| 0x305 | 無法在電腦 %1 上開始追蹤。 主要錯誤 = 0x%2!x!; 次要錯誤 = 0x%3!x! |
Failed to start traces on computer %1. Primary error = 0x%2!x!; Secondary error = 0x%3!x! |
| 0x306 | 無法在電腦 %1 上停止追蹤。 主要錯誤 = 0x%2!x!; 次要錯誤 = 0x%3!x! |
Failed to stop traces on computer %1. Primary error = 0x%2!x!; Secondary error = 0x%3!x! |
| 0x307 | 無法複製電腦 %1 的診斷檔案。 來源 [%2]; 目的地 [%3]; 主要錯誤 = 0x%4!x!; 次要錯誤 = 0x%5!x! |
Unable to copy diagnostic file for computer %1. Source [%2]; Destination [%3]; Primary error = 0x%4!x!; Secondary error = 0x%5!x! |
| 0x50000002 | 錯誤 |
Error |
| 0x50000003 | 警告 |
Warning |
| 0x50000004 | 資訊 |
Information |
| 0x51000001 | 重大 |
Critical |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-StorageManagement-WSP-Spaces |
Microsoft-Windows-StorageManagement-WSP-Spaces |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-StorageManagement-WSP-Host |
Microsoft-Windows-StorageManagement-WSP-Host |
| 0xB00007D0 | Windows 儲存提供者無法啟動遠端儲存子系統。%n%n儲存子系統識別碼:%t%t%1%n儲存子系統 URI:%t%2%n使用者名稱:%t%t%t%3%n錯誤碼:%t%t%t%4%n錯誤字串:%t%t%t%5%n%n確定遠端儲存子系統已上線且已連線到網路。%n檢查嘗試連線到子系統的使用者是否有所需的權限。 |
The Windows Storage Provider could not start the remote storage subsystem.%n%nStorage Subsystem ID:%t%t%1%nStorage Subsystem URI:%t%2%nUsername:%t%t%t%3%nError Code:%t%t%t%4%nError String:%t%t%t%5%n%nEnsure that the remote storage subsystem is online and connected to the network.%nCheck if the user attempting to connect to the subsystem has the necessary permissions. |
| 0xB00007D1 | 「Windows 儲存提供者」與叢集的連線已中斷。 |
The Windows Storage Provider has lost its connection to the cluster. |
| 0xB00007D2 | 「Windows 儲存提供者」已重新建立與叢集的連線。 |
The Windows Storage Provider has established a connection to the cluster. |
| 0xB00007D3 | 方法執行期間發生錯誤。%n%n類別:%t%t%1%n方法:%t%t%2%nObjectId:%t%3%n錯誤碼:%t%4 |
An error occurred during method execution.%n%nClass:%t%t%1%nMethod:%t%t%2%nObjectId:%t%3%nError Code:%t%4 |
| 0xB00007D4 | 「Windows 儲存提供者」已在執行操作期間傳回錯誤。%n%n訊息:%t%1 |
An error was posted by the Windows Storage Provider during the course of an operation.%n%nMessage:%t%1 |
| 0xB00007D5 | 儲存工作執行期間發生錯誤。%n%n工作名稱:%t%1%n錯誤碼:%t%2 |
An error occurred during storage job execution.%n%nJob Name:%t%1%nError Code:%t%2 |
| 0xB00007D6 | 取得執行個體操作期間發生錯誤。%n%n類別:%t%t%1%nObjectId:%t%2%n錯誤碼:%t%3 |
An error occurred during a get instance operation.%n%nClass:%t%t%1%nObjectId:%t%2%nError Code:%t%3 |
| 0xB00007D7 | 物件列舉期間發生錯誤。%n%n類別:%t%t%1%n錯誤碼:%t%2 |
An error occurred during object enumeration.%n%nClass:%t%t%1%nError Code:%t%2 |
| 0xB00007D8 | 方法執行期間發生錯誤。%n%n類別:%t%t%1%n方法:%t%t%2%nObjectId:%t%3%nMI_Result:%t%4 |
An error occurred during method execution.%n%nClass:%t%t%1%nMethod:%t%t%2%nObjectId:%t%3%nMI_Result:%t%4 |
| 0xB00007D9 | 嘗試執行診斷作業時發生錯誤。%n%n電腦名稱: %1%n錯誤碼: %2%n次要錯誤: %3 |
An error occurred while trying to perform a diagnostic operation.%n%nComputer name: %1%nError Code: %2%nSecondary Error: %3 |
| 0xB10003E8 | Windows 儲存提供者無法載入。%n%n提供者:%t%t%1%n提供者 DLL:%t%2%n錯誤碼:%t%3%n載入階段:%t%4%n%n此失敗指出安裝損壞，或 DLL 遺失或損毀。 |
A Windows Storage Provider failed to load.%n%nProvider:%t%t%1%nProvider DLL:%t%2%nError Code:%t%3%nLoad Phase:%t%4%n%nThis failure is indicative of a bad installation, or a missing or corrupt DLL. |
| 0xD1000001 | 正在載入 DLL |
Loading DLL |
| 0xD1000002 | 尋找 ShutdownCallback |
Find ShutdownCallback |
| 0xD1000003 | 尋找 WMI 進入點 |
Find WMI Entrypoint |
| 0xD1000004 | 啟動裝載的提供者 |
Launch Hosted Provider |