| File name: | printui.dll.mui |
| Size: | 109056 byte |
| MD5: | 39ccf374dbd99ac3ebbd6115aeee4cb5 |
| SHA1: | 00e502205ff0f1360d8a123727966a2b8e5a907b |
| SHA256: | 8d59c066ce1aa94ac64c79095f4128ba97f84244d6afc333a468dbaf67e7c389 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Bengali language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Bengali | English |
|---|---|---|
| 502 | নির্বাচিত মুদ্রক ইনস্টল করে. | Installs the selected printer. |
| 503 | এই মুদ্রকের মুদ্রণের বিরাম ঘটায়. | Pauses printing on this printer. |
| 504 | এই মুদ্রকের সকল মুদ্রণ নথিপত্রকে বাতিল করে. | Cancels all print documents on this printer. |
| 505 | নির্বাচিত মুদ্রকই ডিফল্ট মুদ্রক তার উল্লেখ করে. | Specifies that the selected printer is the default printer. |
| 506 | এই মুদ্রকের অংশীদারী বিশিষ্টতাগুলি প্রদর্শন করে. | Displays sharing properties for this printer. |
| 507 | আইটেম তথ্য সতেজ করুন. | Refresh item information. |
| 508 | এই মুদ্রকের বিশিষ্টতাগুলি প্রদর্শন করে. | Displays the properties of this printer. |
| 509 | উইন্ডো বন্ধ করে. | Closes the window. |
| 510 | এই মুদ্রকের ডিফল্ট অগ্রাধিকারগুলির প্রদর্শন করে. | Displays your default preferences for this printer. |
| 511 | এই মুদ্রক অফলাইনে ব্যবহার করুন | Use this printer offline |
| 512 | মুদ্রণ সার্ভার থেকে কোন আধুনিকীকৃত ড্রাইভার ডাউনলোড এবং ইনস্টল করে. | Downloads and installs an updated driver from the print server. |
| 602 | নির্বাচিত নথিপত্রকে বিরাম প্রদান করে. | Pauses the selected documents. |
| 603 | নির্বাচিত নথিপত্রকে পুনরায় আরম্ভ করে. | Resumes the selected documents. |
| 604 | নির্বাচিত নথিপত্রের পুনর্শুরু করে. | Restarts the selected documents. |
| 605 | নির্বাচিত নথিপত্রকে বাতিল করে. | Cancels the selected documents. |
| 606 | নির্বাচিত আইটেমের বিশিষ্টতাগুলি প্রদর্শন করে. | Displays the properties of the selected items. |
| 702 | স্থিতি দণ্ড দেখায় অথবা গোপন করে. | Shows or hides the status bar. |
| 12001 | নেটওয়ার্ক মুদ্রক ইনস্টলেশন উইজার্ড | Network Printer Installation Wizard |
| 12003 | শীর্ষক | Title |
| 12004 | উপশীর্ষক | Sub Title |
| 12005 | প্রিন্টার নাম এবং অংশীদারী সেটিংস | Printer Name and Sharing Settings |
| 12006 | আপনি মুদ্রককে কোন বন্ধুত্বপূর্ণ নাম দিতে পারেন এবং অন্য লোকজনরা মুদ্রক ব্যবহার করতে পারে কি না তা নির্দিষ্ট করতে পারেন. | You can give the printer a friendly name and specify whether other people can use the printer. |
| 12007 | মুদ্রক ইনস্টলেশন | Printer Installation |
| 12008 | কোন ইনস্টলেশন পদ্ধতি চয়ন করুন. | Pick an installation method. |
| 12009 | মুদ্রক ড্রাইভার | Printer Driver |
| 12010 | কোন ড্রাইভারের জন্য নতুন মুদ্রক চয়ন করুন. | Pick a driver for the new printer. |
| 12011 | মুদ্রক পাওয়া গেছে | Printer Found |
| 12012 | মুদ্রক ইনস্টল হতে প্রস্তুত. অনুগ্রহ করে নিচে দেওয়া মুদ্রক সেটিংস পর্যালোচনা করুন, এবং তারপর মুদ্রক ইনস্টল করতে পরবর্তী ক্লিক করুন. | The printer is ready to be installed. Please review the printer settings below, and then click Next to install the printer. |
| 12013 | মুদ্রক ঠিকানা | Printer Address |
| 12014 | আপনি মুদ্রকের নেটওয়ার্ক নাম বা IP ঠিকানা মুদ্রণ করতে পারেন. | You can type the printer's network name or IP address. |
| 12016 | আপনার মুদ্রকের নির্মাতা এবং মডেল নির্বাচন করুন. | Select the manufacturer and model of your printer. |
| 12017 | আপনার মুদ্রকের নির্মাতা এবং মডেল নির্বাচন করুন৷ অধিক মডেল দেখার জন্য Windows Update ক্লিক করুন৷ কোন ইনস্টলেশন CD থেকে ড্রাইভ ইনস্টল করার জন্য, ডিস্ক আছে ক্লিক করুন৷ |
Choose your printer from the list. Click Windows Update to see more models. To install the driver from an installation CD, click Have Disk. |
| 12018 | ড্রাইভার মডেল শনাক্ত করা হচ্ছে... | Detecting the driver model... |
| 12019 | Windows ব্যবহার করতে মুদ্রক ড্রাইভার শনাক্ত করছে. | Windows is detecting the printer driver to use. |
| 12020 | %s এ নেটওয়ার্ক মুদ্রক ইনস্টলেশন উইজার্ড | Network Printer Installation Wizard on %s |
| 12021 | নেটওয়ার্ক মুদ্রক সন্ধান | Network Printer Search |
| 12022 | ইনস্টল করতে মুদ্রক চয়ন করুন. | Pick a printer to install. |
| 12023 | তালিকা থেকে আপনার মুদ্রক চয়ন করুন৷ ড্রাইভারলে কোন ইনস্টলেশন CD থেকে ইনস্টল করার জন্য, ডিস্ক আছে ক্লিক করুন৷ | Choose your printer from the list. To install the driver from an installation CD, click Have Disk. |
| 12100 | ||
| 12102 | ড্রাইভার ইনস্টল করা হচ্ছে... | Installing driver... |
| 12103 | ড্রাইভার ইনস্টলেশন সফল হয়েছে৷ | Driver installation succeeded. |
| 12104 | ড্রাইভার ইনস্টলেশন ব্যর্থ হয়েছে. | Driver installation failed. |
| 12105 | মুদ্রক ইনস্টল করা হচ্ছে... | Installing printer... |
| 12106 | মুদ্রক ইনস্টলেশন সফল হয়েছে৷ | Printer installation succeeded. |
| 12107 | মুদ্রক ইনস্টলেশন ব্যর্থ হয়েছে. | Printer installation failed. |
| 12108 | ঠিকানাটি কার্যকর নয়৷ অনুগ্রহ কোন কার্যকর ঠিকানা প্রবেশ করিয়ে পুনরায় প্রয়াস করুন৷ | The address is not valid. Please enter a valid address and try again. |
| 12109 | পোর্ট নাম কার্যকর নয়. অনুগ্রহ করে কোন কার্যকর নাম প্রবেশ করিয়ে পুনরায় চেষ্টা করুন. | The port name is not valid. Please enter a valid name and try again. |
| 12110 | এই নামের পোর্ট ইতিপূর্বে বিদ্যমান. অন্য কোন পোর্ট নাম চয়ন করুন. | A port with that name already exists. Choose another port name. |
| 12111 | আদর্শ TCP/IP পোর্টের জন্য উইজার্ড পৃষ্ঠা লোড করা যাবে না. | Cannot load wizard pages for standard TCP/IP port. |
| 12112 | সুসংগত ড্রাইভার পাওয়া যাবে না. | Compatible driver cannot be found. |
| 12115 | নেটওয়ার্ক মুদ্রক ইনস্টলেশন উইজার্ড প্রবর্তন করা যাবে না। | The Network Printer Installation Wizard cannot be launched. |
| 12116 | এই হার্ডওয়্যার কনফিগারেশনে নেটওয়ার্ক এই নেটওয়ার্ক প্রিন্টার ইনস্টলেশন উইজার্ডটি সমর্থিত নয়। | The Network Printer Installation Wizard is not supported in this hardware configuration. |
| 12300 | আবার &সন্ধান করুন | &Search again |
| 12301 | থা&মুন | &Stop |
| 12302 | নেটওয়ার্ক মুদ্রকের জন্য Windows সন্ধান শুরু করতে পারেনি. আপনার মুদ্রক ম্যানুয়ালি উপস্থাপন করুন. | Windows could not start the search for network printers. Please set up your printer manually. |
| 12303 | স্বতঃঅনুসন্ধান | Autodetect |
| 12304 | TCP/IP ডিভাইস | TCP/IP Device |
| 12305 | ওয়েব সেবাসমূহ মুদ্রক | Web Services Printer |
| 12306 | ওয়েব পরিষেবা সুরক্ষা মুদ্রক | Web Services Secure Printer |
| 12307 | Windows TCP/IP মুদ্রক অংশ এই সন্ধানের শুরু করতে পারেনি কারণ অন্য TCP/IP ইতিপূর্বে চলছে৷ সন্ধানের TCP/IP অংশ চালাতে যতক্ষণ অন্য মুদ্রণ সন্ধান সমাপ্ত হয় প্রতীক্ষা করুন এবং পুনরায় প্রয়াস করুন৷ | Windows could not start the TCP/IP printer part of this search because another TCP/IP search is already running. To run the TCP/IP part of the search wait until other printer searches have finished and try again. |
| 12308 | নেটওয়ার্কিং এবং IPv4 সঠিক ভাবে কনফিগার এবং সক্ষম আছে, এটি নিশ্চিত করুন৷ | Confirm networking and IPv4 are configured correctly and enabled. |
| 12320 | WSD মুদ্রকের সাথে Windows যোগাযোগ করতে পারেনি৷ অনুগ্রহ করে চেক করুন মুদ্রকটি অনলাইন আছে এবং নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ করা হয়েছে৷ | Windows could not communicate with the WSD printer. Please check that the printer is online & connected to the network. |
| 12321 | Windows আপনার নির্বাচিত ড্রাইভারের সাথে WSD মুদ্রক ইনস্টল করতে পারেনি৷ অনুগ্রহ করে কোন পৃথক ড্রাইভার নির্বাচন করুন৷ | Windows could not install the WSD printer with the driver you have selected. Please select a different driver. |
| 12323 | Windows মুদ্রকটিকে ইনস্টল করতে পারেনি কারণ এটি আগে থেকেই মুদ্রণ সার্ভারে ইনস্টল করা আছে৷ | Windows cannot install the printer because it is already installed on the print server. |
| 12324 | Windows ড্রাইভারটিকে সার্ভারে ড্রাইভারে স্টোরে যুক্ত করতে পারেনি৷ অনুগ্রহ করে চেক করুন ড্রাইভারটি স্বাক্ষরিত এবং বিশ্বস্ত৷ | Windows could not add the driver to the driver store on the server. Please check that the driver is signed and trusted. |
| 12326 | নেটওয়ার্ক মুদ্রক ইনস্টলেশন উইজার্ড প্রবর্তন করা যায় না৷ নিশ্চিত করুন সার্ভারে স্থিত মুদ্রণ স্পূকার সেবা চলছে এবং ক্লায়েন্ট কম্পিউটারে উপলভ্য আছে৷ | The Network Printer Installation wizard cannot be launched. Make sure that the print spooler service on the server is running and available to client computers. |
| 14336 | বিলোপ করা হচ্ছে | Deleting |
| 14337 | কাগজ আটকে গেছে | Paper Jam |
| 14338 | কাগজের বাইরে | Out of Paper |
| 14339 | ম্যানুয়াল ফীড প্রয়োজনীয় | Manual Feed Required |
| 14340 | কাগজ সমস্যা | Paper Problem |
| 14341 | অফলাইন | Offline |
| 14342 | I/O সক্রিয় | I/O Active |
| 14343 | ব্যস্ত | Busy |
| 14344 | মুদ্রণ করা হচ্ছে | Printing |
| 14345 | আউটপুট পাত্র পূর্ণ | Output Bin Full |
| 14346 | অনুপলভ্য | Not Available |
| 14347 | প্রতীক্ষা করা হচ্ছে | Waiting |
| 14348 | প্রক্রিয়া করা হচ্ছে | Processing |
| 14349 | শুরু করা হচ্ছে | Initializing |
| 14350 | পূর্বপ্রস্তুতি | Warming Up |
| 14351 | টোনার/ইঙ্ক কম | Toner/Ink Low |
| 14352 | টোনর/ইঙ্ক নেই | No Toner/Ink |
| 14353 | পৃষ্ঠা পান্ট্ | Page Punt |
| 14354 | মনোযোগের প্রয়োজন | Attention Required |
| 14355 | অপর্যাপ্ত স্মৃতি | Out of Memory |
| 14356 | দরজা খোলা | Door Open |
| 14357 | সার্ভার স্থিতি অজানা | Server Status Unknown |
| 14358 | পাওয়ার সংরক্ষণ অবস্থা | Power Save Mode |
| 14359 | বিরতি | Paused |
| 14360 | ত্রুটি | Error |
| 14361 | স্পুলিং | Spooling |
| 14362 | মুদ্রিত | Printed |
| 14363 | মুদ্রকে প্রেরিত | Sent to printer |
| 14364 | ড্রাইভার আধুনিকীকরণ দরকার | Driver Update Needed |
| 14594 | পোর্ট | Port |
| 14595 | স্বত্বাধিকারী | Owner |
| 14603 | স্থিতি | Status |
| 14605 | নথিপত্রের নাম | Document Name |
| 14608 | দাখিলাকৃত | Submitted |
| 14612 | পৃষ্ঠাসমূহ | Pages |
| 14614 | মাপ | Size |
| 14848 | PrintUI | PrintUI |
| 14849 | ব্যবহারকারী ইন্টারফেস মুদ্রণ | Print User Interface |
| 14850 | Windows (TM) | Windows (TM) |
| 14851 | আপনি নির্বাচিত পোর্টগুলি বিলোপ করতে চলেছেন. | You are about to delete the selected ports. |
| 14852 | মুদ্রক | Printer |
| 14853 | %s নামের পোর্ট আপনি বিলোপ করতে চলেছেন৷ | You are about to delete the port named %s. |
| 14854 | পোর্ট বিলোপ করুন | Delete Port |
| 14855 | %u বাইট | %u bytes |
| 14858 | সেমি | cm |
| 14859 | ইন | in |
| 14864 | খোলা হচ্ছে | Opening |
| 14866 | সতেজ করা হচ্ছে | Refreshing |
| 14867 | খুলতে বিফল, পুনঃপ্রচেষ্টা করা হচ্ছে | Failed to open, retrying |
| 14868 | %d নথি(সমূহ) সারিতে অবস্থিত | %d document(s) in queue |
| 14869 | ত্রুটি প্রক্রিয়াকরণ আদেশ. | Error processing command. |
| 14870 | প্রক্রিয়াকরণ আদেশ | Processing command |
| 14871 | সার্ভারে মুদ্রকের খোঁজ পাওয়া গেল না, সংযোগ করতে ব্যর্থ হয়েছে | Printer not found on server, unable to connect |
| 14872 | অ্যাক্সেস প্রদান করা হয়নি, সংযোগ করতে ব্যর্থ হল | Access denied, unable to connect |
| 14873 | সংযোগ করতে ব্যর্থ হল | Unable to connect |
| 14874 | আপনি মুদ্রক ড্রাইভার পরিবর্তন করলে, আপনার পরিবর্তন সংরক্ষিত হবে এবং নতুন ড্রাইভারের বিশিষ্টতাগুলি উপস্থাপিত হবে৷ নতুন ড্রাইভারের বিশিষ্টতাগুলি পৃথক হতে পারে৷ আপনি কি অবিরত রাখতে ইচ্ছুক? | If you change the printer driver, your changes will be saved and the properties for the new driver will appear. The properties for the new driver may look different. Do you want to continue? |
| 14875 | হ্যাঁ | Yes |
| 14876 | স্থিতি আধুনিকীকরণগুলি প্রশাসক দ্বারা অবরুদ্ধ করা হয়েছে | Status updates blocked by administrator |
| 14911 | Windows 2000 Intel | Windows 2000 Intel |
| 14915 | Windows 2001 IA64 | Windows 2001 IA64 |
| 14917 | Windows 2003 x64 | Windows 2003 x64 |
| 14928 | Windows ARM | Windows ARM |
| 14929 | Windows ARM64 | Windows ARM64 |
| 14931 | অ্যাক্সেস রহিত | No Access |
| 14932 | মুদ্রণ | |
| 14933 | নথিসমূহ ব্যবস্থাপনা | Manage Documents |
| 14934 | সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ | Full Control |
| 14935 | &মুদ্রণ | |
| 14936 | &সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ | &Full Control |
| 14937 | &বিলোপ করুন | &Delete |
| 14938 | &অনুমতি পরিবর্তন | &Change Permissions |
| 14939 | &স্বত্ব নিন | &Take Ownership |
| 14945 | বর্ণনা | Description |
| 14960 | পৃষ্ঠাগুলি পৃথক করুন (*.sep) | Separator Pages (*.sep) |
| 14961 | *.sep | *.sep |
| 14962 | সকল ফাইল (*.*) | All files (*.*) |
| 14963 | *.* | *.* |
| 14964 | সার্ভার বিশিষ্টতাসমূহ মুদ্রণ | Print Server Properties |
| 14965 | নতুন সেটিংস কার্যকর হওয়ার পূর্বে আপনাকে অবশ্যই এই কম্পিউটারকে শাট-ডাউন এবং পুনর্সূচনা করতে হবে. |
You must shut down and restart this computer before the new settings will take effect. |
| 14966 | নতুন সেটিংস কার্যকর হওয়ার পূর্বে %s আপনাকে অবশ্যই এই কম্পিউটারকে শাট-ডাউন এবং পুনর্সূচনা করতে হবে. |
You must shut down and restart %s before the new settings will take effect. |
| 14970 | সার্ভার বিশিষ্টতাসমূহ | Server Properties |
| 14971 | ফর্ম ব্যবহার করতে অন্তত একটি মুদ্রকের সংজ্ঞা প্রদান করতে হবে. | At least one printer must be defined to use forms. |
| 14980 | নাম | Name |
| 14981 | প্রক্রিয়ক | Processor |
| 14982 | প্রকার | Type |
| 14983 | ইনস্টল হওয়া | Installed |
| 14991 | উপরের সময় | Up Time |
| 14992 | শুরু সময় | Start Time |
| 14993 | কাজ | Jobs |
| 14994 | কাজ প্রতি বাইটের গড় | Average Bytes/Job |
| 14995 | মোট কাজ | Total Jobs |
| 14996 | মোট বাইট | Total Bytes |
| 15104 | মুদ্রণ অগ্রাধিকার | Printing Preferences |
| 15105 | মুদ্রণ অগ্রাধিকার সংশোধন করা যায়নি. | Printing Preferences could not be modified. |
| 15107 | মুদ্রকের সেটিংস সংরক্ষণ করা যায়নি. | Printer settings could not be saved. |
| 15109 | অ্যাক্সেস অস্বীকৃত. | Access denied. |
| 15111 | মুদ্রক অপসারণ করুন | Remove Printer |
| 15112 | মুদ্রক কানেকশন অপসারণ করা যায় না. | Printer connection cannot be removed. |
| 15113 | মুদ্রক অপসারণ করা যায় না. | Printer cannot be removed. |
| 15114 | মুদ্রক যোগ করুন | Add Printer |
| 15115 | নির্দিষ্ট নামে মুদ্রককে পুনঃনামকরণ করতে ব্যর্থ হয়েছে. | Failed to rename the printer to the name specified. |
| 15116 | মুদ্রকের কোন বন্ধুত্বপূর্ণ নাম সেট করতে ব্যর্থ হয়েছে. | Failed to set the friendly name of the printer. |
| 15117 | পূর্ববর্তী একটি ত্রুটির জন্য সেটিংস সংরক্ষণ করা যাবে না. | Settings cannot be saved due to a previous error. |
| 15119 | একের বেশি পোর্ট নির্বাচন না করা পর্যন্ত মুদ্রক পূলিংকে সক্ষম করা যাবে না৷ মুদ্রক পূলিংকে অক্ষম করতে এবং চালিয়ে যেতে, ঠিক ক্লিক করুন৷ অতিরিক্ত মুদ্রক পোর্টস নির্বাচন করতে, বাতিল করুন ক্লিক করুন এবং কমপক্ষে একটি অতিরিক্ত পোর্ট নির্বাচন করুন৷ | Printer pooling cannot be enabled unless more than one port is selected. To disable printer pooling and continue, click OK. To select additional printer ports, click Cancel and select at least one additional port. |
| 15120 | আপনাকে অবশ্যই অন্তত একটি পোর্ট নির্বাচন করতে হবে. | You must select at least one port. |
| 15121 | পোর্ট কনফিগারেশনের সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে. | An error occurred during port configuration. |
| 15126 | সেই ক্রিয়াকলাপটি সম্পাদন করার অনুমতি আপনার নেই. | You do not have permission to perform that operation. |
| 15127 | মুদ্রক বিশিষ্টতাসমূহ | Printer Properties |
| 15128 | মুদ্রক বিশিষ্টতাগুলি প্রদর্শন করা যাবে না. | Printer properties cannot be displayed. |
| 15129 | শুধুমাত্র স্পুলার বিশিষ্টতাগুলি প্রদর্শন করা হবে. | Only spooler properties will be displayed. |
| 15130 | ডিফল্ট মুদ্রক স্থাপন করা যাবে না. | Default printer cannot be set. |
| 15131 | নথি বিশিষ্টতাগুলি প্রদর্শন করা যাবে না. | Document properties cannot be displayed. |
| 15132 | নথি বিশিষ্টতাসমূহ | Document Properties |
| 15133 | নথি বিশিষ্টতাগুলি সংরক্ষণ করা যাবে না. এই ক্রিয়াকলাপটি সম্পাদন করার অনুমতি আপনার নাও থাকতে পারে. | Document properties cannot be saved. You may not have permission to perform this operation. |
| 15134 | উল্লিখিত নথির সময়ের সাথে মুদ্রক সময়ের বিরোধ ঘটেছে. | Specified document's time conflicts with the printer's time. |
| 15136 | বিদ্যমান ড্রাইভার কথোপকথন প্রদর্শন করা যাবে না. | Existing driver dialog cannot be displayed. |
| 15137 | বিভাজক পৃষ্ঠা সেটিংস প্রদর্শন করা যাবে না. | Separator page settings cannot be displayed. |
| 15138 | পোর্ট জুড়ুন কথোপকথনের প্রদর্শন করা যাবে না. | Add port dialog cannot be displayed. |
| 15139 | মুদ্রণ প্রক্রিয়ক কথোপকথনের প্রদর্শন করা যাবে না. | Print processor dialog cannot be displayed. |
| 15140 | মুদ্রক পোর্ট মনিটর ইনস্টল করা যাবে না. | Printer port monitor cannot be installed. |
| 15141 | বিভাজক পৃষ্ঠা বিরাজমান নয়. | Separator page does not exist. |
| 15142 | Windows মুদ্রক যুক্ত করতে সক্ষম হয়নি এটি সংস্থান সমস্যার কারণে হতে পারে. অনুগ্রহ করে অন্যান্য প্রয়োগ বন্ধ করে পুনঃপ্রয়াস করুন. | Windows was not able to add the printer. This can be caused by resource problems. Please close other applications and try again. |
| 15146 | %s রূপ জোড়া যায়নি. | Form %s could not be added. |
| 15147 | %s রূপ বিলোপ করা যায়নি. | Form %s could not be deleted. |
| 15148 | %s রূপ স্থাপন করা যায়নি. | Form %s could not be set. |
| 15149 | বর্তমান রূপের সাথে জুড়তে প্রয়াস করা হচ্ছে এমন নির্দেশসমূহের নামের মধ্যে বিরোধ ঘটছে. রূপের নামটি পরিবর্তন করে পুনঃপ্রয়াস করুন. | The name of the form you are trying to add conflicts with an existing form. Modify the form name and try again. |
| 15150 | নির্বাচিত পোর্টটি বিলোপ করা যাবে না৷ | Selected port cannot be deleted. |
| 15151 | সার্ভার স্পুল নির্দেশিকার অবস্থানটি অকার্যকর. | Server spool directory location is invalid. |
| 15152 | সার্ভার সেটিংস সংরক্ষণ করতে অক্ষম. | Unable to save server settings. |
| 15153 | মুদ্রক পোর্ট জুড়ুন | Add Printer Ports |
| 15154 | এই আইটেমের বিশিষ্টতাগুলি অনুপলভ্য. | The properties for this item are not available. |
| 15155 | নির্বাচিত পোর্টসমূহের কয়েকটিকে বিলোপ করা যাবে না. | Some of the selected ports cannot be deleted. |
| 15156 | %s এ মুদ্রক জুড়ুন | Add Printer on %s |
| 15157 | Windows মুদ্রক জুড়ুন খুলতে পারল না. | Windows can't open Add Printer. |
| 15159 | %s-এ মুদ্রক ড্রাইভার উইজার্ড জুড়ুন | Add Printer Driver Wizard on %s |
| 15160 | %s-এ মুদ্রক ড্রাইভার উইজার্ড জুড়ুন-এ স্বাগতম | Welcome to the Add Printer Driver Wizard on %s |
| 15198 | উল্লিখিত মুদ্রক পোর্ট ইনস্টল করতে বিফল হয়েছে. | Unable to install the specified printer port. |
| 15201 | পর্যান্বিত ড্রাইভার নির্বাচন তালিকার প্রদর্শন করা যাবে না. | Alternate driver selection list cannot be displayed. |
| 15202 | উল্লিখিত কম্পিউটারের প্ল্যাটফর্ম প্রকার এবং ড্রাইভার সংস্করণ নির্ধারণ করা যাবে না. | The specified computer's platform type and driver version cannot be determined. |
| 15203 | ডিফল্ট ড্রাইভার ইনস্টল করা যাবে না. | Default driver cannot be installed. |
| 15209 | অগ্রণী মুদ্রণ সার্ভার বিশিষ্টতাগুলি প্রদর্শন করা যাবে না. আপনি হয়তো কোনও পূর্ববর্তী Windows সংস্করণ চালনাকারী কম্পিউটারের সেটিংস দর্শন করছেন. | Advanced print server properties cannot be displayed. You may be viewing the settings of a computer running a previous version of Windows. |
| 15210 | দূরবর্তী মুদ্রণ সার্ভার %s. | Remote print server %s. |
| 15211 | মুদ্রক ড্রাইভার অনুপলভ্য৷ আপনার কম্পিউটারে মুদ্রক ড্রাইভারের অনুলিপি করতে এই মুদ্রকের সাথে কানেকশন স্থাপন করুন৷ | Printer driver is not available. To copy the printer driver to your computer, make a connection to this printer. |
| 15212 | পর্যান্বিত ড্রাইভার ইনস্টল করা যাবে না. | Alternate drivers cannot be installed. |
| 15216 | এই মুদ্রকে অ্যাক্সেস নিষিদ্ধ৷ শুধুমাত্র নিরাপত্তা ট্যাব প্রদর্শন করা হবে৷ | You do not have access to this printer. Some of the tabs will be missing. |
| 15217 | উল্লিখিত ড্রাইভারে পরিবর্তন করতে বিফল, মূল সেটিংস পুনঃস্থাপিত হবে. | Unable to change to the specified driver, original settings will be restored. |
| 15219 | মুদ্রক খুলতে ত্রুটি | Error Opening Printer |
| 15220 | %s মুদ্রক এই কম্পিউটারে নেই. | Printer %s does not exist on the computer. |
| 15224 | বন্ধ করুন | Close |
| 15225 | সার্ভারের বিশিষ্টতাগুলি দর্শন করা সম্ভব নয়. | Server properties cannot be viewed. |
| 15226 | আপনার কাছে সার্ভার বিশিষ্টতাগুলি দেখার অনুমতি নেই৷ শুধুমাত্র সুরক্ষা ট্যাব প্রদর্শিত হবে৷ | You do not have permission to view server properties. Only the security tab will be displayed. |
| 15228 | মুদ্রক ভাগ নামটি পশ্চাতবর্তী পরিসর বহন করে. পরীক্ষণ পৃষ্ঠার মুদ্রণ না হলে আপনার নেটওয়ার্ক প্রশাসককে পশ্চাতবর্তী পরিসর অপসারণ করতে বলুন. | The printer share name contains a trailing space. If the test page does not print, have your network administrator remove the trailing space. |
| 15229 | এই কম্পিউটারে '%s' মুদ্রক ড্রাইভার ইনস্টল করা হয়নি. মুদ্রক ড্রাইভার ইনস্টল না করা পর্যন্ত কিছু বিশিষ্টতাতে অ্যাক্সেস করা যাবে না. আপনি কি এখন ড্রাইভারটি ইনস্টল করতে ইচ্ছুক? | The '%s' printer driver is not installed on this computer. Some printer properties will not be accessible unless you install the printer driver. Do you want to install the driver now? |
| 15231 | আপনি মুদ্রক পুলিং অক্ষম করেছেন৷ এই মুদ্রকের পোর্ট নির্বাচন সাফ করা হবে৷ আপনি কি অবিরত রাখতে ইচ্ছুক? | You have disabled printer pooling. The port selections for this printer will be cleared. Do you want to continue? |
| 15232 | উল্লিখিত মুদ্রকের জন্য কোনও ড্রাইভার ইনস্টল নেই৷ ড্রাইভারটিকে ইনস্টল করার অ্যাক্সেস আপনার নেই৷ শুধুমাত্র স্পুলার বিশিষ্টতাগুলি প্রদর্শন করা হবে৷ | A driver for the specified printer is not installed. You do not have access to install the driver. Only spooler properties will be displayed. |
| 15233 | মুদ্রক উইজার্ড জুড়ুন-এর জন্য উইন্ডোটিকে নিবন্ধন করা যায়নি. | Window for Add Printer Wizard could not be registered. |
| 15234 | পুনর্শুরু করা হচ্ছে | Restarting |
| 15235 | এই ক্রিয়াকলাপটি বর্তমানে নির্মিত হচ্ছে. | This operation is currently under construction. |
| 15238 | স্বয়ং %2 তে %1 | Auto %1 on %2 |
| 15243 | LPT1: | LPT1: |
| 15245 | মুদ্রক কানেকশন জুড়তে বিফল হয়েছে. | Unable to add the printer connection. |
| 15246 | অনুগ্রহ করে একটি মুদ্রক বস্তু নির্বাচন করুন. | Please select a printer object. |
| 15248 | মুদ্রক ড্রাইভার নিয়োজন উইজার্ড | Add Printer Driver Wizard |
| 15249 | আপনাকে অবশ্যই কমপক্ষে একটি প্রক্রিয়ক নির্বাচন করতে হবে। | You must select at least one processor. |
| 15250 | মুদ্রণ সার্ভার | Print Server |
| 15251 | %s, %s, %s ড্রাইভার ইনস্টল করতে বিফল হয়েছে. | Unable to install %s, %s, %s driver. |
| 15252 | ড্রাইভার বিশিষ্টতাসমূহ | Driver Properties |
| 15253 | নির্বাচিত ড্রাইভারটি ইনস্টল করা হয়নি৷ এই ড্রাইভারটি জুড়তে প্রয়োগ বা ঠিক ক্লিক করুন৷ | The selected driver has not been installed. To add this driver, click Apply or OK. |
| 15254 | ড্রাইভারের তালিকাটি সতেজ করা হয়নি. ড্রাইভারের ডাটা অকার্যকর হতে পারে. | The drivers list was not refreshed. The driver data may be invalid. |
| 15255 | কিছু বিকল্প প্রয়োগ করা হয়নি৷ আপনি কি প্রস্থান করতে ইচ্ছুক? | Some of the options were not applied. Would you like to exit? |
| 15257 | নির্বাচিত ড্রাইভারটি আধুনিকীকরণ করা হয়নি৷ এই ড্রাইভারটি আধুনিকীকরণ করতে, প্রয়োগ বা ঠিক ক্লিক করুন৷ | The selected driver has not been updated. To update this driver, click Apply or OK. |
| 15258 | %s, %s, %s ড্রাইভার অপসারণ করতে বিফল হয়েছে. | Unable to remove %s, %s, %s driver. |
| 15259 | %s, %s, %s ড্রাইভার প্যাকেজ অপসারণ করতে অক্ষম. | Unable to remove %s, %s, %s driver package. |
| 15260 | এই হার্ডওয়্যার কনফিগারেশনে নেটওয়ার্ক এই প্রিন্টার ড্রাইভার উইজার্ডটি যুক্ত করুন সমর্থিত নয়। | The Add Printer Driver Wizard is not supported in this hardware configuration. |
| 15261 | নির্বাচিত ড্রাইভারটি Type 3 ( ব্যবহারকারী অবস্থা) ড্রাইভারের চালানো হচ্ছে এমন কোন ইটেনিয়াম কম্পিউটার থেকে দূরবর্তী ভাবে ইনস্টল করা আবশ্যক৷ | The selected driver must be installed remotely from an Itanium computer using Type 3 (User mode) drivers. |
| 15262 | নির্বাচিত ড্রাইভারকে Type 3 (ব্যবহারকারী অবস্থা) ড্রাইভারের ব্যবহর করে কোন x86 কম্পিউটার থেকে দূরবর্তী ভাবে ইনস্টল করা আবশ্যক৷ | The selected driver must be installed remotely from an x86 computer using Type 3 (User mode) drivers. |
| 15263 | নির্বাচিত ড্রাইভারকে Type 3 (ব্যবহারকারী অবস্থা) ড্রাইভারের ব্যবহর করে কোন x64 কম্পিউটার থেকে দূরবর্তী ভাবে ইনস্টল করা আবশ্যক৷ | The selected driver must be installed remotely from an x64 computer using Type 3 (User mode) drivers. |
| 15264 | নির্বাচিত Bluetooth মুদ্রক ইনস্টল হয়নি| | The selected Bluetooth printer failed to install. |
| 15265 | এটি একটি অংশীদারী মুদ্রক৷ যদি আপনি কোন অংশীদারী মুদ্রকের পুনঃনামকরণ করেন, তাহলে অন্য কম্পিউটারগুলি থেকে এই মুদ্রকের বিদ্যমান কনেকশনগুলি ছিন্ন হয়ে যাবে এবং আবার তৈরি করতে হবে৷ আপনি কি এই মুদ্রককে পুনঃনামকরণ করতে ইচ্ছুক? | This is a shared printer. If you rename a shared printer, existing connections to this printer from other computers will break and will have to be created again. Do you want to rename this printer? |
| 15266 | Windows মূদ্রণ-যন্ত্রের জন্য নেটওয়ার্ক সন্ধান করতে পারেনি। | Windows could not search your network for printers. |
| 15301 | ফাইল | File |
| 15302 | সহায়তা ফাইল | Help File |
| 15303 | পরিকাঠামো ফাইল | Config File |
| 15304 | ডাটা ফাইল | Data File |
| 15305 | ড্রাইভার ফাইল | Driver File |
| 15306 | নির্ভরশীল ফাইল | Dependent File |
| 15307 | inf ইনস্টলেশনের সময় মুদ্রক নিয়োজন বিফল হয়েছে. | Add printer failed during inf installation. |
| 15308 | বিশদ বি&বরণ | De&tails |
| 15309 | নির্বাচিত আইটেমের ওয়েব সারি দর্শন খুলুন | Open the selected item's web queue view |
| 15310 | মুদ্রক ওয়েব দর্শন | Printer Web View |
| 15311 | মুদ্রক ওয়েব দর্শন শুরু হল না. | The printer web view failed to start. |
| 15312 | এর সাথে সংযোগ করা হচ্ছে | Connecting to |
| 15313 | শুধুমাত্র অংশীদারী মুদ্রক ওয়েব দর্শন সমর্থন করে. | Only shared printers support the Web view. |
| 15315 | তালিকা থেকে আপনার মুদ্রকটি নির্বাচন করুন৷ অধিক মডেল দেখার জন্য Windows Update ক্লিক করুন৷ কোনো ইনস্টলেশন CD থেকে ড্রাইভ ইনস্টল করার জন্য, ডিস্ক আছে ক্লিক করুন৷ |
Choose your printer from the list. Click Windows Update to see more models. To install the driver from an installation CD, click Have Disk. |
| 15316 | ইনস্টল করতে মুদ্রক ড্রাইভারের নির্মাতা এবং মডেল নির্বাচন করুন৷ আপনার পছন্দসই ড্রাইভারটি তালিকাবদ্ধ না থাকলে সেটির নির্বাচন করতে ডিস্ক আছে ক্লিক করুন৷ Windows Update উপলভ্য হলে, এই প্রক্রিয়ক এবং অপারেটিং সিস্টেমের অধিক ড্রাইভারের জন্য এটি ক্লিক করুন৷ |
Select the manufacturer and model of the printer driver to install. If the driver you want is not listed, click Have Disk to select the driver you want. If Windows Update is available, click it for more drivers for this processor. |
| 15317 | প্রতি যন্ত্রের মুদ্রক কানেকশন নিয়োজন করতে বিফল হয়েছে. | Unable to add the per machine printer connection. |
| 15318 | প্রতি যন্ত্রের মুদ্রক কানেকশন বিলোপ করতে বিফল হয়েছে. | Unable to delete the per machine printer connection. |
| 15319 | প্রতি যন্ত্রের মুদ্রক কানেকশন গণনা করতে বিফল হয়েছে. | Unable to enumerate per machine printer connections. |
| 15320 | প্রতি যন্ত্রের মুদ্রক কানেকশন | Per Machine Printer Connections |
| 15321 | অফলাইনে মুদ্রক ব্যবহার | Use Printer Offline |
| 15322 | Microsoft Peer ওয়েব সেবা ইনস্টল করা নেই. | Microsoft Peer Web Service is not installed. |
| 15324 | এই মুদ্রক ড্রাইভারটি বিলোপ করলে সেটি সিস্টেম থেকে অপসারিত হবে৷ আপনি কি %s বিলোপ করার ব্যাপারে নিশ্চিত? | Deleting this printer driver will remove it from the system. Are you sure you want to delete %s? |
| 15325 | এইসব মুদ্রক ড্রাইভার বিলোপ করলে তারা সিস্টেম থেকে অপসারিত হবে৷ আপনি কি নির্বাচিত মুদ্রক ড্রাইভার বিলোপ করার ব্যাপারে নিশ্চিত? | Deleting these printer drivers will remove them from the system. Are you sure you want to delete the selected printer drivers? |
| 15326 | মুদ্রক ড্রাইভার প্যাকেজ বিলোপ করলে সেটি সিস্টেম থেকে অপসারিত হবে৷ আপনি কি %s বিলোপ করার ব্যাপারে নিশ্চিত? | Deleting this printer driver package will remove it from the system. Are you sure you want to delete %s? |
| 15327 | এই মুদ্রক ড্রাইভার প্যাকেজগুলি বিলোপ করলে তারা সিস্টেম থেকে অপসারিত হবে৷ আপনি কি নির্বাচিত মুদ্রক ড্রাইভার প্যাকেজগুলি বিলোপ করার ব্যাপারে নিশ্চিত? | Deleting these printer driver packages will remove them from the system. Are you sure you want to delete the selected printer driver packages? |
| 15329 | পোর্টের কনফিগার | Configure Port |
| 15330 | অবস্থান বা বৈশিষ্ট্যের উপর ভিত্তি করে ডিরেক্টরিতে কোন মুদ্রক &খুঁজুন | &Find a printer in the directory, based on location or feature |
| 15333 | আপনাকে একটি কার্যকর নেটওয়ার্ক মুদ্রক নাম উল্লেখ করতে হবে | You need to specify a valid network printer name |
| 15335 | অতিরিক্ত ড্রাইভার কথোপকথন প্রদর্শন করা যাবে না. | Additional drivers dialog cannot be displayed. |
| 15337 | না | No |
| 15338 | অতিরিক্ত ড্রাইভার | Additional Drivers |
| 15344 | আপনাকে একটি কার্যকর মুদ্রক ঠিকানা (URL) উল্লেখ করতে হবে | You need to specify a valid printer address (URL) |
| 15345 | Nirmala UI | Verdana Bold |
| 15346 | 12 | 12 |
| 15347 | একটি মুদ্রক পোর্ট চয়ন করুন | Choose a printer port |
| 15349 | ড্রাইভারের কোন সংস্করণ আপনি ব্যবহার করতে চান? | Which version of the driver do you want to use? |
| 15353 | মুদ্রক অংশীদারী | Printer Sharing |
| 15357 | অন্যান্য বিকল্পগুলি দ্বারা একটি মুদ্রক খুঁজুন | Find a printer by other options |
| 15359 | প্রক্রিয়ক নির্বাচন | Processor Selection |
| 15360 | প্রতিটি প্রক্রিয়ক এটির নিজস্ব মুদ্রকের ড্রাইভারগুলি ব্যবহার করে। | Each processor uses its own set of printer drivers. |
| 15362 | একটি বিকল্প চয়ন করুন | Choose an option |
| 15363 | আপনি কোন প্রকারের মুদ্রক ইনস্টল করতে চান? | What type of printer do you want to install? |
| 15367 | নির্দেশিকা ক্রিয়াকলাপটি কিছু সময় নিতে পারে. | The directory operation may take several minutes. |
| 15368 | এই উইজার্ডটি আপনাকে একটি নতুন মুদ্রক ড্রাইভার ইনস্টল করতে সহায়তা করে৷ | This wizard helps you install a new printer driver. |
| 15369 | মুদ্রণ অগ্রাধিকারের প্রদর্শন করা যাবে না. | Printing preferences cannot be displayed. |
| 15373 | মুদ্রক আয়োজকের নাম বা IP টাইপ করুন | Type a printer hostname or IP address |
| 15375 | আপনি সফলভাবে %s জুড়েছেন | You’ve successfully added %s |
| 15377 | বিভাজক পৃষ্ঠা | Separator Page |
| 15381 | অন্ততঃ একটি অতিরিক্ত ড্রাইভার সঠিকভাবে ইনস্টল হয়নি৷ আপনার মুদ্রকের সঠিক অতিরিক্ত ড্রাইভার ইনস্টল করা হয়েছে কিনা তা যাচাই করার প্রয়োজন হতে পারে৷ আপনার মুদ্রকের অতিরিক্ত ড্রাইভারের তালিকা দেখতে মুদ্রক অংশীদারী ট্যাবে গিয়ে অতিরিক্ত ড্রাইভার ক্লিক করুন৷ | At least one additional driver failed to install correctly. You may need to verify the correct additional drivers are installed for your printer. To see a list of additional drivers for your printer, go to the printer's sharing tab and click Additional Drivers. |
| 15382 | %1 মুদ্রণ ডিফল্ট | %1 Printing Defaults |
| 15384 | রঙ | Color |
| 15385 | দ্বি-পার্শ্বীয় | Double-sided |
| 15386 | স্টেপল | Staple |
| 15387 | গতি | Speed |
| 15388 | সর্বাধিক রেজোলিউশন | Maximum resolution |
| 15389 | ppm | ppm |
| 15390 | dpi | dpi |
| 15391 | অজানা | Unknown |
| 15392 | %1: %2 | %1: %2 |
| 15393 | %1 মুদ্রণ অগ্রাধিকার | %1 Printing Preferences |
| 15394 | %1 বিশিষ্টতাসমূহ | %1 Properties |
| 15395 | আপনি কি '%s'-এর সকল নথিপত্র বাতিল করার ব্যাপারে নিশ্চিত? | Are you sure you want to cancel all documents for '%s'? |
| 15397 | স্পুল ফোল্ডারের পরিবর্তন অবিলম্বে ঘটবে এবং যেকোনও বর্তমান সক্রিয় নথিপত্র মুদ্রণ করা যাবে না৷ স্পুল ফোল্ডার পরিবর্তনের আগে সকল নথিপত্রের মুদ্রণ সম্পন্ন করার সুপারিশ করা হচ্ছে৷ আপনি কি স্পুল ফোল্ডারটি পরিবর্তন করার বিষয়ে নিশ্চিত? | The changes to the spool folder will occur immediately and any currently active documents will not print. It is recommended to allow all documents to complete printing before changing the spool folder. Are you sure you want to change the spool folder? |
| 15399 | যদি আপনার কাছে এমন কোন প্লাগ এবং প্লে মুদ্রক থাকে, যেটি USB বা IEEE 1394 বা ইন্ফ্রারেডের মত কোন হট প্লাগে লাগানোর যোগ্য পোর্টের ব্যবহার করে, তাহলে আপনার এই উইজার্ড ব্যবহার করার প্রয়োজন নেই. আপনার মুদ্রক সংযুক্ত করুন এবং চালু করুন এবং Windows সেটাকে আপনার জন্য ইনস্টল করবে. | If you have a Plug and Play printer that uses USB or a hot pluggable port such as IEEE 1394 or infrared, you do not need to use this wizard. Attach and turn on your printer, and Windows will install it for you. |
| 15403 | মুদ্রক ইনস্টল করা হয়েছে | Printer installed |
| 15405 | বাতিল করা হচ্ছে... | Cancelling... |
| 15406 | ড্রাইভারের জন্য খোঁজা হচ্ছে... | Looking for a driver... |
| 15408 | ড্রাইভার ডাউনলোড করা হচ্ছে... | Downloading the driver... |
| 15409 | Windows Update চেক করা হচ্ছে৷ এতে কিছু সময় লাগতে পারে... | Checking Windows Update. This might take a while... |
| 15410 | ড্রাইভার ডাউনলোড করা হচ্ছে৷ এতে কিছু সময় লাগতে পারে... | Downloading the driver. This might take a while... |
| 15411 | ইনস্টলেশন সমাপ্ত করা হচ্ছে... | Finishing the installation... |
| 15412 | 15416 অবস্থান | 15416 Location |
| 15418 | মুদ্রণ করার পূর্বে মুদ্রকে সংযোগ করা প্রয়োজন. আপনি কি এই মুদ্রকে সংযোগসাধন করে নির্বাচিত নথিটি মুদ্রণ করতে ইচ্ছুক? | You must connect to this printer before you can print on it. Do you want to connect to this printer and then print the selected document? |
| 15421 | এই মুদ্রকের জন্য সেটিংস পরিবর্তন করার অনুমতি আপনার নেই. সেটিংস পরিবর্তন করার প্রয়োজন হলে, নিজের সিস্টেম প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন. | You do not have permission to modify the settings for this printer. If you need to change the settings, contact your system administrator. |
| 15422 | %dটি নথি %s-এর জন্য মুলতবী আছে | %d document(s) pending for %s |
| 15423 | এই নথিটি মুদ্রণ করতে বিফল হয়েছে | This document failed to print |
| 15424 | এই নথিটি মুদ্রকে প্রেরিত হয়েছে | This document was sent to the printer |
| 15425 | নথির নাম: '%s' মুদ্রকের নাম: '%s' প্রেরিত সময়: %s মোট পৃষ্ঠা: %d |
Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s Total pages: %d |
| 15426 | নথির নাম: '%s' মুদ্রকের নাম: '%s' প্রেরিত সময়: %s মুদ্রণ সারি খুলতে এখানে ক্লিক করুন এবং তারপর সাহায্যের জন্য সহায়তা মেনুতে সমস্যা-সমাধানকারী ক্লিক করুন. |
Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s Click here to open the print queue, and then for assistance, click Troubleshooter on the Help menu. |
| 15427 | নথির নাম: '%s' মুদ্রকের নাম: '%s' প্রেরিত সময়: %s |
Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s |
| 15429 | %s (ত্রুটি) | %s (error) |
| 15430 | অকার্যকর সংখ্যা. 'কাগজের আকার' এবং 'মুদ্রণ এলাকা মার্জিন' সব ধনাত্মক সংখ্যা হওয়া প্রয়োজন যার দ্বারা বৈধ কাগজের আকার এবং বৈধ মুদ্রণ এলাকা মার্জিনের সংজ্ঞা প্রদান করা হবে. | Invalid number. 'Paper Size' and 'Print Area Margins' should all be positive numbers defining a valid paper size and valid printable area margins. |
| 15432 | / | / |
| 15433 | আপনি কি নথিটি বাতিল করার ব্যাপারে নিশ্চিত? | Are you sure you want to cancel the document? |
| 15434 | যুক্তি অবৈধ. | The arguments are invalid. |
| 15435 | উল্লিখিত মুদ্রক ড্রাইভারটি এই সার্ভারে নেই. | The specified printer driver doesn't exist on the server. |
| 15436 | সুপারিশকৃত মুদ্রক পোর্ট | Recommended Printer Port |
| 15437 | মুদ্রকে কাগজ শেষ | The printer is out of paper |
| 15438 | N/A | N/A |
| 15439 | মুদ্রক ড্রাইভার নির্বাচন | Printer Driver Selection |
| 15440 | মুদ্রক ড্রাইভার ইনস্টল করুন | Install the printer driver |
| 15441 | এই মুদ্রকে &সংযোগ: | &Connect to this printer: |
| 15442 | বর্তমান প্রমাণপত্রাদির সেটটি বিলোপ করা যাবে না. | The existing set of credentials cannot be deleted. |
| 15443 | সরবরাহ করা প্রমাণপত্রাদির সাথে বর্তমান প্রমাণপত্রাদির সেটটির বিরোধ ঘটেছে. বর্তমান প্রমাণপত্রাদির সেটটি পুনর্লিখন করলে তা কিছু চলমান প্রয়োগের সঠিকভাবে কাজ না করার কারণ হতে পারে. আপনি কি সত্যিই বর্তমান প্রমাণপত্রাদির সেটটি পুনর্লিখন করতে ইচ্ছুক? | The credentials supplied conflict with an existing set of credentials. Overwriting the existing set of credentials may cause some running applications to stop function properly. Do you really want to overwrite the existing set of credentials? |
| 15444 | এই মুদ্রকে অ্যাক্সেস করার জন্য সরবরাহ করা প্রমাণপত্রাদি যথেষ্ট নয়. আপনি কি নতুন প্রমাণপত্রাদি উল্লেখ করতে ইচ্ছুক? | The credentials supplied are not sufficient to access this printer. Do you want to specify new credentials? |
| 15445 | আপনি যদি এই মুদ্রক ভাগ করেন, তাহলে আপনার নেটওয়ার্কে যে কোন ব্যবহারকারী সেটাতে মুদ্রণ করতে পারে. কম্পিউটার যখন শয়নে থাকবে তখন মুদ্রক উপলভ্য হবে না. এই সেটিংস পরিবর্তন করতে,নেটওয়ার্ক এবং ভাগ কেন্দ্রটি ব্যবহার করুন. | If you share this printer, any user on your network can print to it. The printer will not be available when the computer sleeps. To change these settings, use the Network and Sharing Center. |
| 15446 | আপনি যদি এই মুদ্রকটি ভাগ করেন, কেবল আপনার নেটওয়ার্কে এই কম্পিউটারের জন্য ব্যবহারকারী নাম এবং পাসওয়ার্ড থাকা ব্যবহারকারী এটিতে মুদ্রণ করতে পারে৷ কম্পিউটার শয়ন অবস্থায় থাকলেও মুদ্রকটি অনুপলভ্য থাকবে৷ এই সেটিংস পরিবর্তন করতে, নেটওয়ার্ক এবং ভাগ কেন্দ্রটিব্যবহার করুন৷ | If you share this printer, only users on your network with a username and password for this computer can print to it. The printer will not be available when the computer sleeps. To change these settings, use the Network and Sharing Center. |
| 15451 | কোনো মুদ্রক নির্বাচন করুন | Select a printer |
| 15452 | উপলভ্য মুদ্রক সন্ধান করা হচ্ছে... | Searching for available printers... |
| 15453 | কোন মুদ্রক পাওয়া গেল না. | No printers were found. |
| 15454 | ঠিকানাটি বৈধ নয়৷ অনুগ্রহ করে কোনো বৈধ ঠিকানা প্রবেশ করান এবং পুনরায় প্রয়াস করুন৷ | The address is not valid. Please enter a valid address and try again. |
| 15456 | এই নামের পোর্ট ইতিপূর্বে বিদ্যমান৷ অন্য কোনো পোর্ট নাম চয়ন করুন৷ | A port with that name already exists. Choose another port name. |
| 15458 | পোর্ট নাম বৈধ নয়৷ অনুগ্রহ করে কোনো বৈধ নাম প্রবেশ করান এবং পুনরায় প্রয়াস করুন৷ | The port name is not valid. Enter a valid port name and try again. |
| 15461 | মুদ্রকের নাম টাইপ করুন | Type a printer name |
| 15463 | আপনি সফলভাবে %s যুক্ত করেছেন | You've successfully added %s |
| 15466 | &পুনরায় সন্ধান করুন | &Search again |
| 15473 | যদি আপনি চান, তাহলে পরে পোর্ট ব্যাক যোগ করতে পারেন৷ | You can add the port back later, if you wish. |
| 15474 | যদি আপনি চান, তাহলে আপনি পরে আবার এই পোর্টগুলি যুক্ত করতে পারবেন৷এই পোর্টগুলি বর্তমানে আপনার কম্পিউটারে ব্যবহার করা হচ্ছে না৷ | You can add these ports back later, if you wish. These ports are currently not in use on your computer. |
| 15475 | পোর্ট কী? | What is a port? |
| 15476 | ঠিক | OK |
| 15477 | বাতিল করুন | Cancel |
| 15478 | আপনি কি এই নথিগুনি বাতিল করার ব্যাপারে নিশ্চিত? | Are you sure you want to cancel these documents? |
| 15520 | নেটওয়ার্ক মুদ্রকের সন্ধান করা হচ্ছে | Searching for network printers |
| 15601 | মুদ্রকগুলি পরিচালন করুন | Manage Printers |
| 15603 | সার্ভার দেখুন | View Server |
| 15604 | সার্ভার পরিচালন করুন | Manage Server |
| 15605 | কিছুই নয় | None |
| 15610 | শুধুমাত্র এই সার্ভার | This server only |
| 15611 | শুধুমাত্র নথিগুলি | Documents only |
| 15612 | শুধুমাত্র মুদ্রকগুলি | Printers only |
| 15613 | এই সার্ভার, নথিগুলি এবং মুদ্রকগুলি | This Server, documents, and printers |
| 15614 | শুধুমাত্র নথিগুলি এবং মুদ্রকগুলি | Documents and printers only |
| 16041 | x86 | x86 |
| 16042 | Itanium | Itanium |
| 16043 | x64 | x64 |
| 16044 | ARM | ARM |
| 16045 | ARM64 | ARM64 |
| 16051 | Windows XP এবং Windows Server 2003 | Windows XP and Windows Server 2003 |
| 16052 | Windows 95, 98 এবং Me | Windows 95, 98 and Me |
| 16053 | Windows NT 4.0 | Windows NT 4.0 |
| 16054 | Windows 2000, Windows XP এবং Windows Server 2003 | Windows 2000, Windows XP and Windows Server 2003 |
| 16055 | প্রকার 2 - কার্নেল অবস্থা | Type 2 - Kernel Mode |
| 16056 | প্রকার 3 - ব্যবহারকারী অবস্থা | Type 3 - User Mode |
| 16057 | প্রকার 4 - ব্যবহারকারীর মোড | Type 4 - User Mode |
| 16060 | Intel | Intel |
| 16061 | x86-based | x86-based |
| 16062 | IA64 | IA64 |
| 16070 | Windows XP | Windows XP |
| 16074 | Windows 2000 | Windows 2000 |
| 16075 | Windows 2000 অথবা XP | Windows 2000 or XP |
| 16501 | Pause | Pause |
| 16502 | Resume | Resume |
| 16503 | Purge | Purge |
| 16504 | Queued | Queued |
| 16505 | Direct | Direct |
| 16506 | Default | Default |
| 16507 | Shared | Shared |
| 16508 | Hidden | Hidden |
| 16509 | Network | Network |
| 16510 | Local | Local |
| 16511 | EnableDevq | EnableDevq |
| 16512 | KeepPrintedJobs | KeepPrintedJobs |
| 16513 | DoCompleteFirst | DoCompleteFirst |
| 16514 | WorkOffline | WorkOffline |
| 16515 | EnableBidi | EnableBidi |
| 16516 | RawOnly | RawOnly |
| 16517 | Published | Published |
| 16518 | PrinterName | PrinterName |
| 16519 | ShareName | ShareName |
| 16520 | PortName | PortName |
| 16521 | DriverName | DriverName |
| 16522 | Comment | Comment |
| 16523 | Location | Location |
| 16524 | SepFile | SepFile |
| 16525 | PrintProcessor | PrintProcessor |
| 16526 | Datatype | Datatype |
| 16527 | Parameters | Parameters |
| 16528 | Attributes | Attributes |
| 16529 | Priority | Priority |
| 16530 | DefaultPriority | DefaultPriority |
| 16531 | StartTime | StartTime |
| 16532 | UntilTime | UntilTime |
| 16533 | Status | Status |
| 16534 | ClientSideRender | ClientSideRender |
| 16535 | Enabled | Enabled |
| 16536 | Disabled | Disabled |
| 16900 | মুদ্রক ব্যবহারকারী ইন্টারফেস | Printer User Interface |
| 16902 | ব্যবহার: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry [বিকল্পসমূহ] [@commandfile] | Usage: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry [options] [@commandfile] |
| 16903 | মুদ্রক সেটিংস আদেশ ব্যবহার সেট | Set Printer Settings Command Usage |
| 16904 | rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n মুদ্রক [-|+] [-|+] etc। | rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n printer [-|+] [-|+] etc. |
| 16909 | | | | |
| 16910 | কী: %s মূল্য: %s | key: %s value: %s |
| 16911 | ? | ? |
| 16912 | সহায়তা | Help |
| 16913 | %s: %s | %s: %s |
| 16914 | %s: %d | %s: %d |
| 16915 | এর জন্য সেটিংস | Settings for |
| 17010 | /a[file] binary file name | /a[file] binary file name |
| 17011 | /b[name] base printer name | /b[name] base printer name |
| 17012 | /c[name] unc machine name if the action is on a remote machine | /c[name] unc machine name if the action is on a remote machine |
| 17013 | /dl delete local printer | /dl delete local printer |
| 17014 | /dn delete network printer connection | /dn delete network printer connection |
| 17015 | /dd delete printer driver | /dd delete printer driver |
| 17016 | /e display printing preferences | /e display printing preferences |
| 17017 | /f[file] either inf file or output file | /f[file] either inf file or output file |
| 17018 | /F[file] location of an INF file that the INF file specified with /f may depend on | /F[file] location of an INF file that the INF file specified with /f may depend on |
| 17019 | /ga add per machine printer connections (the connection will be propagated to the user upon logon) | /ga add per machine printer connections (the connection will be propagated to the user upon logon) |
| 17020 | /ge enum per machine printer connections | /ge enum per machine printer connections |
| 17021 | /gd delete per machine printer connections (the connection will be deleted upon user logon) | /gd delete per machine printer connections (the connection will be deleted upon user logon) |
| 17022 | /h[arch] driver architecture one of the following, x86, x64 or Itanium | /h[arch] driver architecture one of the following, x86, x64 or Itanium |
| 17023 | /ia install printer driver using inf file | /ia install printer driver using inf file |
| 17024 | /id install printer driver using add printer driver wizard | /id install printer driver using add printer driver wizard |
| 17025 | /if install printer using inf file | /if install printer using inf file |
| 17026 | /ii install printer using add printer wizard with an inf file | /ii install printer using add printer wizard with an inf file |
| 17027 | /il install printer using add printer wizard | /il install printer using add printer wizard |
| 17028 | /im install printer using add printer wizard skiping network listed printers | /im install printer using add printer wizard skiping network listed printers |
| 17029 | /in add network printer connection | /in add network printer connection |
| 17030 | /ip install printer using network printer installation wizard | /ip install printer using network printer installation wizard |
| 17031 | /j[provider] print provider name | /j[provider] print provider name |
| 17032 | /k print test page to specified printer, cannot be combined with command when installing a printer | /k print test page to specified printer, cannot be combined with command when installing a printer |
| 17033 | /l[path] printer driver source path | /l[path] printer driver source path |
| 17034 | /m[model] printer driver model name | /m[model] printer driver model name |
| 17035 | /n[name] printer name | /n[name] printer name |
| 17036 | /o display printer queue view | /o display printer queue view |
| 17037 | /p display printer properties | /p display printer properties |
| 17038 | /q quiet mode, do not display error messages | /q quiet mode, do not display error messages |
| 17039 | /r[port] port name | /r[port] port name |
| 17040 | /s display server properties | /s display server properties |
| 17041 | /Ss Store printer settings into a file | /Ss Store printer settings into a file |
| 17042 | /Sr Restore printer settings from a file | /Sr Restore printer settings from a file |
| 17043 | Store or restore printer settings option flags that must be placed at the end of command: 2 PRINTER_INFO_2 7 PRINTER_INFO_7 c Color Profile d PrinterData s Security descriptor g Global DevMode m Minimal settings u User DevMode r Resolve name conflicts f Force name p Resolve port i Driver name conflict |
Store or restore printer settings option flags that must be placed at the end of command: 2 PRINTER_INFO_2 7 PRINTER_INFO_7 c Color Profile d PrinterData s Security descriptor g Global DevMode m Minimal settings u User DevMode r Resolve name conflicts f Force name p Resolve port i Driver name conflict |
| 17044 | /u use the existing printer driver if it's already installed | /u use the existing printer driver if it's already installed |
| 17045 | /t[#] zero based index page to start on | /t[#] zero based index page to start on |
| 17046 | /v[version] driver version one of the following, "%1" or "%2" | /v[version] driver version one of the following, "%1" or "%2" |
| 17047 | /w prompt the user for a driver if specified driver is not found in the inf | /w prompt the user for a driver if specified driver is not found in the inf |
| 17048 | /y set printer as the default | /y set printer as the default |
| 17049 | /Xg get printer settings | /Xg get printer settings |
| 17050 | /Xs set printer settings | /Xs set printer settings |
| 17051 | /z do not auto share this printer | /z do not auto share this printer |
| 17052 | /Y do not auto generate a printer name | /Y do not auto generate a printer name |
| 17053 | /K changes the meaning of /h to accept 2, 3, 4 for x86, x64, or Itanium (respectively), and /v to accept 3 for "%2" | /K changes the meaning of /h to accept 2, 3, 4 for x86, x64, or Itanium (respectively), and /v to accept 3 for "%2" |
| 17054 | /Z share this printer, can only be used with the /if option | /Z share this printer, can only be used with the /if option |
| 17055 | /? help this message | /? help this message |
| 17056 | @[file] command line argument file | @[file] command line argument file |
| 17057 | /Mw[message] show a warning message before committing the command | /Mw[message] show a warning message before committing the command |
| 17058 | /Mq[message] show a confirmation message before committing the command | /Mq[message] show a confirmation message before committing the command |
| 17059 | /W[flags] specifies flags and switches for the wizards (for APW & APDW) r make the wizards to be restart-able from the last page |
/W[flags] specifies flags and switches for the wizards (for APW & APDW) r make the wizards to be restart-able from the last page |
| 17060 | /G[flags] বিশ্বব্যাপী নিশনাগুলিকে নির্দিষ্ট করে এবং w ড্রাইভার সতর্কতা UI জোর করে প্রতিস্থাপন করতে স্যুইচ করে (সুপার সুস্থির অবস্থা) |
/G[flags] specifies global flags and switches w suppress setup driver warnings UI (super quiet mode) |
| 17061 | /R বিদ্যমান ড্রাইভার প্রতিস্থাপন করতে জোর করে নির্বাচিত ড্রাইভার | /R force selected driver to replace exisiting driver |
| 17100 | Examples: | Examples: |
| 17101 | Run server properties: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /s /t1 /c\\machine |
Run server properties: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /s /t1 /c\\machine |
| 17102 | Run printer properties: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /p /n\\machine\printer |
Run printer properties: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /p /n\\machine\printer |
| 17103 | Run add printer wizard locally: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /il |
Run add printer wizard locally: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /il |
| 17104 | Run add printer wizard on \\machine: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /im /c\\machine |
Run add printer wizard on \\machine: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /im /c\\machine |
| 17105 | Run queue view: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /o /n\\machine\printer |
Run queue view: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /o /n\\machine\printer |
| 17106 | Run inf install: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /f c:\infpath\infFile.inf /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C" |
Run inf install: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /f c:\infpath\infFile.inf /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C" |
| 17107 | Run inf install (with inf dependency). In the example, prnbr002.inf depends on ntprint.inf rundll32 printui.dll, PrintUIEntry /ia /m "Brother DCP-128C" /K /h x64 /v 3 /f "c:\infpath\prnbr002.inf" /F "c:\infpath tprint.inf" |
Run inf install (with inf dependency). In the example, prnbr002.inf depends on ntprint.inf rundll32 printui.dll, PrintUIEntry /ia /m "Brother DCP-128C" /K /h x64 /v 3 /f "c:\infpath\prnbr002.inf" /F "c:\infpath tprint.inf" |
| 17108 | Run add printer wizard using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ii /f c:\infpath\infFile.inf |
Run add printer wizard using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ii /f c:\infpath\infFile.inf |
| 17109 | Add printer using inbox printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C" |
Add printer using inbox printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C" |
| 17110 | Add per machine printer connection (the connection will be propagated to the user upon logon): rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ga /c\\machine /n\\machine\printer /j"LanMan Print Services" |
Add per machine printer connection (the connection will be propagated to the user upon logon): rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ga /c\\machine /n\\machine\printer /j"LanMan Print Services" |
| 17111 | Delete per machine printer connection (the connection will be deleted upon user logon): rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /gd /c\\machine /n\\machine\printer |
Delete per machine printer connection (the connection will be deleted upon user logon): rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /gd /c\\machine /n\\machine\printer |
| 17112 | Enumerate per machine printer connections: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ge /c\\machine |
Enumerate per machine printer connections: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ge /c\\machine |
| 17113 | Add printer driver using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" /f c:\infpath\infFile.inf |
Add printer driver using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" /f c:\infpath\infFile.inf |
| 17114 | Add printer driver using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3 |
Add printer driver using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3 |
| 17115 | Add inbox printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "Intel" /v "Type 3 - Kernel Mode" |
Add inbox printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "Intel" /v "Type 3 - Kernel Mode" |
| 17116 | Remove printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" |
Remove printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" |
| 17117 | Remove printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3 |
Remove printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3 |
| 17118 | Set printer as default: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /y /n "printer" |
Set printer as default: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /y /n "printer" |
| 17119 | Set printer comment: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" comment "My Cool Printer" |
Set printer comment: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" comment "My Cool Printer" |
| 17120 | Get printer settings: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xg /n "printer" |
Get printer settings: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xg /n "printer" |
| 17121 | Get printer settings saving results in a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /f "results.txt" /Xg /n "printer" |
Get printer settings saving results in a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /f "results.txt" /Xg /n "printer" |
| 17122 | Set printer settings command usage: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ? |
Set printer settings command usage: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ? |
| 17123 | Store all printer settings into a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat" |
Store all printer settings into a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat" |
| 17124 | Restore all printer settings from a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" |
Restore all printer settings from a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" |
| 17125 | Store printer information on level 2 into a file : rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat" 2 |
Store printer information on level 2 into a file : rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat" 2 |
| 17126 | Restore from a file printer security descriptor: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" s |
Restore from a file printer security descriptor: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" s |
| 17127 | Restore from a file printer global devmode and printer data: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" g d |
Restore from a file printer global devmode and printer data: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" g d |
| 17128 | Restore from a file minimum settings and resolve port name: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" m p |
Restore from a file minimum settings and resolve port name: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" m p |
| 17129 | Enable Client Side Rendering for a printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender enabled |
Enable Client Side Rendering for a printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender enabled |
| 17130 | Disable Client Side Rendering for a printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender disabled |
Disable Client Side Rendering for a printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender disabled |
| 17301 | Pause printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" status pause |
Pause printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" status pause |
| 17302 | Set printer print direct to printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +direct |
Set printer print direct to printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +direct |
| 17303 | Set printer to spool: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -direct |
Set printer to spool: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -direct |
| 17304 | Set printer to hold mismatched documents and keep documents after they have printed: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +EnableDevq attributes +KeepPrintedJobs |
Set printer to hold mismatched documents and keep documents after they have printed: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +EnableDevq attributes +KeepPrintedJobs |
| 17305 | Share printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" sharename "Share" attributes +Shared |
Share printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" sharename "Share" attributes +Shared |
| 17306 | Stop sharing printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -Shared |
Stop sharing printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -Shared |
| 17307 | Set queue priority to 50: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" priority 50 |
Set queue priority to 50: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" priority 50 |
| 17308 | Rename printer to Printer1: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" printername "Printer1" |
Rename printer to Printer1: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" printername "Printer1" |
| 18000 | মুদ্রকে সংযোগ | Connect to Printer |
| 18001 | Windows মুদ্রকের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে পারছে না৷ | Windows cannot connect to the printer. |
| 18007 | এই মুদ্রক ব্যবহার করতে, আপনাকে কোন নেটওয়ার্ক প্রশাসককের সাথে যোগাযোগ এবং মঞ্জুরির অনুরোধ করতে হবে. | To use this printer, you need to contact a network administrator and request permission. |
| 18008 | আপনাকে অবশ্যই একটি বৈধ মুদ্রক নাম সরবরাহ করতে হবে. | You must supply a valid printer name. |
| 18009 | ড্রাইভার ইনস্টল করুন | Install Driver |
| 18010 | মুদ্রক ড্রাইভারের উপস্থাপনা ত্রুটি. | Printer driver setup error. |
| 18011 | নির্বাচিত মুদ্রকটিকে খুলতে পারা যায়নি. | Could not open the selected printer. |
| 18012 | Windows নেটওয়ার্কে কোন ড্রাইভার খুঁজে পাইনি৷ ম্যানুয়ালী সন্ধান করার জন্য, ঠিক ক্লিক করুন৷ বা, বাতিল করুন ক্লিক করুন এবং আপনার নেটওয়ার্ক প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন বা মুদ্রক প্রস্তুতকারকের ওয়েবসাইট দেখুন | Windows can't find a driver on the network. To locate one manually, click OK. Otherwise click Cancel and consult your network administrator or the printer manufacturer's website |
| 18013 | কোন ড্রাইভার খুঁজে পাওয়া যায়নি | No driver found |
| 18014 | মুদ্রকের সন্ধান করা হচ্ছে... | Searching for printers... |
| 18015 | স্থানীয় মুদ্রক হওয়ার কারণে আপনি %s-তে সংযোগ করতে পারেন না. | You cannot connect to %s, since it is a local printer. |
| 18016 | Windows নেটওয়ার্কে %s-এর জন্য কোন ড্রাইভার খুঁজে পাইনি৷ ম্যানুয়ালী সন্ধান করার জন্য, ঠিক ক্লিক করুন৷ বা, বাতিল করুন ক্লিক করুন এবং আপনার নেটওয়ার্ক প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন বা মুদ্রক প্রস্তুতকারকের ওয়েবসাইট দেখুন৷ | Windows can't find a driver for %s on the network. To locate one manually, click OK. Otherwise, click Cancel and consult your network administrator or the printer manufacturer's website. |
| 18017 | প্রয়োজনীয় ফাইল: %s-এর জন্য মুদ্রক ড্রাইভার INF | File needed: Printer driver INF for %s |
| 18019 | মুদ্রক ব্রাউজ তালিকার প্রদর্শন করতে বিফল হল. | Unable to display printer browse list. |
| 18020 | এই মুদ্রকটি ব্যবহার করতে আপনাকে অবশ্যই যথাযথ মুদ্রক ড্রাইভার ইনস্টল করতে হবে. অবিরত রাখতে, ঠিক ক্লিক করুন. | To use this printer, you must install the corresponding printer driver. To continue, click OK. |
| 18021 | তালিকা থেকে আপনার মুদ্রক চয়ন করুন৷ এবং অধিক মোডেল দেখার জন্য Windows Update ক্লিক করুন৷ | Choose your printer from the list. Click Windows Update to see more models. |
| 18023 | %s মুদ্রকটি ব্যবহার করতে আপনাকে অবশ্যই যথাযথ মুদ্রক ড্রাইভার ইনস্টল করতে হবে. অবিরত রাখতে ঠিক ক্লিক করুন. | To use the printer %s, you must install the corresponding printer driver. To continue, click OK. |
| 18028 | প্রস্তুতকারক এবং মডেলটি নির্ধারণ করে যে কোন মুদ্রক ড্রাইভার ব্যবহার করা হবে. | The manufacturer and model determine which printer driver to use. |
| 18029 | এই কম্পিউটারে কিছু সীমাবদ্ধতা থাকার জন্য এই ক্রিয়াকলাপ বাতিল করা হয়েছে. অনুগ্রহ করে আপনার সিস্টেম প্রশাসকের সঙ্গে যোগাযোগ করুন. | This operation has been cancelled due to restrictions in effect on this computer. Please contact your system administrator. |
| 18030 | সীমাবদ্ধতা | Restrictions |
| 18039 | এই কার্যটি সম্পাদন করতে, আপনার কাছে একটি কম্পিউটার প্রশাসক সদস্যতা থাকা আবশ্যক. | To perform this task, you must have a computer administrator account. |
| 18041 | আপনার কম্পিউটারে একটি নীতির প্রভাবে আপনাকে এই মুদ্রণ সারিতে সংযোগসাধন থেকে নিবৃত্ত করে. অনুগ্রহ করে আপনার সিস্টেম প্রশাসকের সঙ্গে যোগাযোগ করুন. | A policy is in effect on your computer which prevents you from connecting to this print queue. Please contact your system administrator. |
| 18042 | আপনি যে নেটওয়ার্ক মুদ্রক ব্যবহার করতে চান সেটি নির্বাচন করুন এবং কানেক্ট হতে নির্বাচন ক্লিক করুন | Please select the network printer you want to use and click Select to connect to it |
| 18043 | %s ড্রাইভারের সাথে এই মুদ্রক ইনস্টল করা হয়েছে. | This printer has been installed with the %s driver. |
| 18044 | %s ড্রাইভারের সাথে এই মুদ্রক ইনস্টল করা হবে৷ | This printer will be installed with the %s driver. |
| 18045 | মুদ্রক &ইনস্টল করুন | &Install Printer |
| 18048 | ওয়েব সেবাসমূহ ডিভাইস | Web Services Device |
| 18049 | Windows মুদ্রক ইনস্টলেশন | Windows Printer Installation |
| 18050 | উদাহরণ: \\computername\printername | Example: \\computername\printername |
| 18053 | ওয়েব পরিষেবা সুরক্ষা মুদ্রণের ডিভাইস | Web Services Secure Print Device |
| 18060 | কোন নেটওয়ার্ক নেই | No network |
| 18061 | নেটওয়ার্ক | Network |
| 18062 | ডিফল্ট মুদ্রক | Default printer |
| 18063 | %1 (সংযুক্ত) | %1 (connected) |
| 18102 | মুদ্রক কানেকশন জুড়া ব্যর্থ হয়েছে. | Adding the printer connection failed. |
| 18200 | সতেজ&করণ | Refres&h |
| 18300 | মুদ্রকগুলি | Printers |
| 18301 | ডিফল্ট হিসেবে এই প্রিন্টারকে সেট করলে Windows আপনার ডিফল্ট প্রিন্টারকে পরিচালনা করতে থেমে যাবে৷ | Setting this printer as default means Windows will stop managing your default printer. |
| 19000 | %%s (%u অনুলিপি করুন) | %%s (Copy %u) |
| 19001 | মুদ্রক পোর্ট | Printer Port |
| 19002 | সিরিয়াল পোর্ট | Serial Port |
| 19003 | ফাইলে মুদ্রণ | Print to File |
| 19100 | পরীক্ষণ পৃষ্ঠা | Test Page |
| 19102 | Windows মুদ্রক পরীক্ষণ পৃষ্ঠা | Windows Printer Test Page |
| 19104 | আপনি সঠিকভাবে %s-এ %s ইনস্টল করেছেন। | You have correctly installed your %s on %s. |
| 19106 | মুদ্রকের নাম: | Printer Name: |
| 19107 | পোর্টের নাম(গুলি): | Port Name(s): |
| 19108 | মুদ্রকের মডেল: | Printer Model: |
| 19109 | ড্রাইভার নাম: | Driver Name: |
| 19110 | ডাটা ফাইল: | Data File: |
| 19111 | কনফিগারেশন ফাইল: | Configuration File: |
| 19112 | ড্রাইভার সংস্করণ: | Driver Version: |
| 19113 | %1!d!%.%2!d!%.%3!d!%.%4!d! | %1!d!%.%2!d!%.%3!d!%.%4!d! |
| 19114 | রঙ সমর্থন: | Color Support: |
| 19115 | অতিরিক্ত মুদ্রণ ড্রাইভারের ফাইলগুলি |
ADDITIONAL PRINT DRIVER FILES |
| 19116 | ড্রাইভার প্রকার: | Driver Type: |
| 19117 | মুদ্রকের বৈশিষ্ট্যসমূহ |
PRINTER PROPERTIES |
| 19118 | মুদ্রকের ড্রাইভারের বৈশিষ্ট্যসমূহ |
PRINT DRIVER PROPERTIES |
| 19119 | %s | %s |
| 19120 | ডাটা বিন্যাস: | Data Format: |
| 19121 | মুদ্রক ভাগ নাম: | Printer Share Name: |
| 19122 | মুদ্রণের অবস্থান: | Printer Location: |
| 19123 | মন্তব্য: | Comment: |
| 19124 | OS পরিবেশ: | OS Environment: |
| 19125 | জমা দেওয়ার সময়: | Submitted Time: |
| 19126 | তারিখ: | Date: |
| 19127 | মুদ্রণ প্রক্রিয়ক: | Print Processor: |
| 19128 | পৃথককারী পৃষ্ঠার অবস্থান: | Separator Page Location: |
| 19129 | কম্পিউটার নাম: | Computer Name: |
| 19131 | ব্যবহারকারীর নাম: | User Name: |
| 19200 | ক্রিয়াকলাপ সম্পন্ন করা যায়নি. | Operation could not be completed. |
| 19201 | মুদ্রক ড্রাইভার ইনস্টল করা হয়নি. | Printer driver was not installed. |
| 19202 | মুদ্রক ড্রাইভার নির্বাচন পরিবর্তন করা যায়নি. | Printer driver selection could not be changed. |
| 19203 | কোন ফ্রেন্ডলি নামে \' বা ','৷ অক্ষর থাকতে পারে না৷ কোন নতুন ফ্রেন্ডলি নির্দিষ্ট করুন৷ | A friendly name cannot contain the characters '\' or ','. Specify a new friendly name. |
| 19204 | একটি মুদ্রকের নাম উল্লেখ করা আবশ্যক৷ | You need to specify a printer name. |
| 19205 | আপনার উল্লিখিত মুদ্রক নামটা অত্যন্ত দীর্ঘ. নাম 221 টার থেকে কম অক্ষর বিশিষ্ট হওয়া আবশ্যক. একটি নতুন মুদ্রক নাম উল্লেখ করুন. | The printer name you specified is too long. The name must contain fewer than 221 characters. Specify a new printer name. |
| 19206 | একটি মুদ্রকের নামে '\' বা ','৷ 'অক্ষর থাকতে পারে না৷ একটি নতুন মুদ্রক নাম উল্লেখ করুন৷ | A printer name cannot contain the characters '\' or ','. Specify a new printer name. |
| 19207 | আপনাকে অবশ্যই একটি ভাগ নাম উল্লেখ করতে হবে৷ | You need to specify a share name. |
| 19208 | ক্রিয়াকলাপ সম্পন্ন হয়নি কারণ এর ফলে মুদ্রকের অবস্থাটি অকার্যকর হয়ে যায়. | Operation cannot complete because it would leave the printer in an invalid state. |
| 19209 | ভাগ নামটি অকার্যকর. | Share name is invalid. |
| 19210 | ভাগ নামটি ইতিমধ্যে বিরাজমান৷ | Share name already exists. |
| 19211 | উল্লিখিত পোর্ট যোগ করা সম্ভব নয়৷ | Specified port cannot be added. |
| 19212 | পরীক্ষণ পৃষ্ঠা মুদ্রণ করতে অক্ষম. সাহায্যের জন্য আপনি কি মুদ্রণ সমস্যা-সমাধান দর্শন করতে ইচ্ছুক? | Test page failed to print. Would you like to view the print troubleshooter for assistance? |
| 19213 | মুদ্রক নাম বিরোধ. | Printer name conflict. |
| 19214 | %2 তে %1 | %1 on %2 |
| 19217 | ভাগ নামটি অকার্যকর. নামে স্ল্যাশ চিহ্ন '/' বা ব্যাকস্ল্যাশ '\' বা কমা ',' থাকা যথাযথ নয়. | The share name is invalid. It should not have slashes '/' or backslashes '\' or commas ','. |
| 19218 | এই প্রকাশ নামের একটি মুদ্রক ইতোমধ্যে বিরাজমান. | A printer with the same publish name already exists. |
| 19219 | অনুরোধটি সমর্থিত নয়৷ | The request is not supported. |
| 19220 | নির্দেশিকাটি অনুপলভ্য. আরও তথ্যের জন্য অনুগ্রহ করে ঘটনা লগ দর্শন করুন. | The directory is unavailable. Please view the event log for more information. |
| 19221 | পোর্টটি হয় ব্যবহারে রয়েছে নতুবা বিদ্যমান নয়. | The port may be in use or may not exist. |
| 19222 | মুদ্রক নাম দুবার চেক করুন৷ নিশ্চিত করুন আপনার মুদ্রকটি নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ করা হয়েছে৷ | Double check the printer name and make sure that the printer is connected to the network. |
| 19223 | মুদ্রকসমূহ | Printers |
| 19224 | স্পুলার ফাইলটি খুঁজে পাওয়া যায়নি. | The spooler file was not found. |
| 19225 | মুদ্রণ কার্য নির্মাণ করতে বিফল হয়েছে. | Unable to create a print job. |
| 19226 | সার্ভারে ডিস্ক পরিসরের অভাব হয়েছে. অনুগ্রহ করে পরে আপনার নথিটি মুদ্রণের প্রয়াস করুন. | The server has run out of disk space. Please try printing your document at a later time. |
| 19227 | মুদ্রণ প্রক্রিয়কটি বিদ্যমান নয়. | The print processor does not exist. |
| 19228 | স্থানীয় মুদ্রণ স্পুলার সেবাটি চালু নেই৷ অনুগ্রহ করে স্পুলার পুনর্সূচনা করুন অথবা মেশিনটি পুনর্সূচনা করুন৷ | The local print spooler service is not running. Please restart the spooler or restart the machine. |
| 19229 | এই ক্রিয়াকলাপটি সম্পন্ন করার জন্য যথেষ্ট ডিস্ক পরিসর নেই. অনুগ্রহ করে কিছু ডিস্ক পরিসর খালি করে পুনঃপ্রয়াস করুন. | There is not enough disk space to complete this operation. Please free some disk space and then try again. |
| 19230 | এই সার্ভারে মুদ্রণ করার অনুমতি আপনার নেই. সাহায্যের জন্য নিজের প্রক্রিয়ক প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন. | You do not have permission to print to this server. Please contact your administrator for assistance. |
| 19231 | একটি নেটওয়ার্ক ত্রুটি ঘটেছে. অনুগ্রহ করে নথিটি মুদ্রণ করার পুনঃপ্রয়াস করুন. | There was a network error. Please try printing the document again. |
| 19232 | এই ক্রিয়াকলাপটি সমর্থিত নয়. | This operation is not supported. |
| 19233 | এই ক্রিয়াকলাপটি সম্পন্ন করার জন্য যথেষ্ট স্মৃতি নেই. অনুগ্রহ করে কিছু প্রোগ্রাম বন্ধ করে পুনঃপ্রয়াস করুন. | There is not enough memory to complete this operation. Please close some programs and try again. |
| 19234 | মুদ্রক ইনস্টল করতে বিফল হয়েছে৷ | Unable to install printer. |
| 19235 | কিছু ড্রাইভার ফাইল নিরুদ্দেশ বা ভুল. ড্রাইভারটি পুনঃইনস্টল করুন অথবা সাম্প্রতিক সংস্করণটি ব্যবহারের প্রয়াস করুন. | Some driver files are missing or incorrect. Reinstall the driver or try using the latest version. |
| 19236 | এই পোর্টটি ইতোমধ্যে বিরাজমান. | The port already exists. |
| 19237 | ... | ... |
| 19238 | এই নামের অন্য মুদ্রক বা মুদ্রক ভাগ ইতিপূর্বে বিদ্যমান. অনুগ্রহ করে মুদ্রকের জন্য অন্য কোন নাম ব্যবহার করুন৷ | Another printer or printer share with this name already exists. Please use another name for the printer. |
| 19239 | যে ড্রাইভার আপনি ইনস্টল করতে চাইছেন তা Windows XP এবং Windows Server 2003 এর সাথে সুসংগত নয়. | The driver that you are trying to install is not compatible with Windows XP and Windows Server 2003. |
| 19240 | Windows কোন উপযুক্ত মুদ্রক ড্রাইভারের অবস্থান খুঁজে পেল না. উপযুক্ত মুদ্রক ড্রাইভারের অবস্থান খুঁজে পেতে এবং তা ইনস্টলে সহায়তা করতে প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন. | Windows cannot locate a suitable printer driver. Contact your administrator for help locating and installing a suitable driver. |
| 19241 | সমগ্র | Entire |
| 19242 | কোনও অবস্থান চয়ন করা হয়নি. | No location chosen. |
| 19243 | Windows মুদ্রকটিকে খুঁজে পাইনি৷ নিশ্চিত করুন নেটওয়ার্ক কাজ করছে, এবং আপনি মুদ্রকের নাম এবং মুদ্রণ সার্ভার সঠিক প্রবেশ করিয়েছেন৷ | Windows can't find the printer. Make sure the network is working, and you've entered the name of the printer and print server correctly. |
| 19245 | এই মুদ্রণটি ভাগ করতে, কোন প্রশাসক মুদ্রকের ভাগর অনুমতি দিতে অবশ্যই Windows Firewall-কে কনফিগার করবে. | In order to share this printer, an administrator must configure Windows Firewall to permit the sharing of printers. |
| 19246 | এই মুদ্রককে অংশীদারী করতে, Windows Firewall-কে নেটওয়ার্কে অন্য কম্পিউটারের সাথে এই মুদ্রককে অংশীদারীর মঞ্জুরি দিতে কনফিগার করতে হবে. | In order to share this printer, Windows Firewall must be configured to allow this printer to be shared with other computers on the network. |
| 19247 | এই মুদ্রককে অংশীদারী করতে, Windows Firewall-কে নেটওয়ার্কে অন্য কম্পিউটারের সাথে এই মুদ্রক অংশীদারী করতে মঞ্জুরি দিতে কনফিগার করা হবে. | In order to share this printer, Windows Firewall will be configured to allow this printer to be shared with other computers on the network. |
| 19248 | নেটওয়ার্কে অন্য কম্পিউটারের সাথে মুদ্রকের অংশীদারীর মঞ্জুরি দিতে Windows Firewall ইতিপূর্বে কনফিগার করা হয়েছে. | Windows Firewall is already configured to allow the sharing of printers with other computers on the network. |
| 19251 | সার্ভার মুদ্রণ স্পুলার সেবা চলছে না৷ অনুগ্রহ করে সার্ভারে স্পুলার পুনর্সূচনা করুন বা সার্ভার মেশিন পুনর্সূচনা করুন৷ | The server print spooler service is not running. Please restart the spooler on the server or restart the server machine. |
| 19252 | Windows আপনার মুদ্রক ভাগ করতে পারেনি. | Windows could not share your printer. |
| 19253 | %s (%s) | %s (%s) |
| 19254 | ক্রিয়াকলাপ সম্পূর্ণ করা যায়নি (ত্রুটি 0x%08x). | Operation could not be completed (error 0x%08x). |
| 19255 | 0x%08x ত্রুটির সাথে ক্রিয়াকলাপ ব্যর্থ হয়েছে৷ | Operation failed with error 0x%08x. |
| 19256 | Windows মুদ্রকের সাথে সংযোগ হতে পারেনি৷ মুদ্রক নাম চেক করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷ যদি এটি নেটওয়ার্ক মুদ্রক হয়, তাহলে নিশ্চিত করুন মুদ্রক চালু আছে এবং মুদ্রক ঠিকানা সঠিক৷ | Windows couldn't connect to the printer. Check the printer name and try again. If this is a network printer, make sure that the printer is turned on, and that the printer address is correct. |
| 19257 | Windows এই মুদ্রকটিকে যুক্ত করতে পারেনি কারণ এটি আগে থেকে ইনস্টল করা আছে৷ | Windows can't add this printer because it's already installed. |
| 19500 | নাম: %s ঠিকানা: %s |
Name: %s Address: %s |
| 19501 | মুদ্রক নাম | Printer Name |
| 19502 | ঠিকানা | Address |
| 19551 | আপনার মুদ্রকে একটি পরীক্ষণ পৃষ্ঠা পাঠানো হয়েছে | A test page has been sent to your printer |
| 19552 | এই পরীক্ষণ পৃষ্ঠা সংক্ষিপ্তভাবে মুদ্রকের গ্রাফিক্স এবং পাঠ মুদ্রণ করার ক্ষমতা ব্যাখ্যা করে এবং এই মুদ্রকের সম্বন্ধে প্রায়োগিক তথ্য দেয়৷ পরীক্ষণ পৃষ্ঠা সঠিকভাবে মুদ্রণ না হলে মুদ্রক সমস্যা-সমাধান ব্যবহার করুন৷ | This test page briefly demonstrates the printer's ability to print graphics and text, and it provides technical information about the printer. Use the printer troubleshooter if the test page does not print correctly. |
| 19553 | মুদ্রণের সঙ্গে সহায়তা প্রাপ্ত হোন | Get help with printing |
| 19900 | মুদ্রণ এবং প্রতিচ্ছবিকরণ ডিভাইস | Printing and Imaging Devices |
| 19901 | তালিকা থেকে আপনি যে মুদ্রক ইনস্টল করতে ইচ্ছুক সেটি নির্বাচন করুন | Select the printer you wish to install from the list |
| File Description: | মুদ্রক সেটিংস ব্যবহারকারী ইন্টারফেস |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | printui.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation৷ সর্বস্বত্ব সংরক্ষিত৷ |
| Original Filename: | printui.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x445, 1200 |