110 | Oyun klibi kaydedildi |
Game clip recorded |
112 | Ekran görüntüsü kaydedildi |
Screenshot saved |
113 | Bunu yeniden gösterme |
Don't show this again |
114 | Ses kaydı kapalı |
Audio recording is off |
115 | Kayıt süresini artırın |
Increase recording time |
116 | Kayıt süresini azaltın |
Decrease recording time |
117 | Bu PC klipleri kaydedemez. Daha fazla bilgi |
This PC can't record clips. Learn more |
118 | Üzgünüz, bu PC klipleri kaydetmek için donanım gereksinimlerini karşılamıyor. Daha fazla bilgi |
Sorry, this PC doesn't meet the hardware requirements for recording clips. Learn more |
119 | Üzgünüz, bu PC klipleri kaydetmek için donanım gereksinimlerini karşılamıyor. Daha fazla bilgi için, Oyun çubuğu ayarlarına gidin. |
Sorry, this PC doesn't meet the hardware requirements for recording clips. For more info, go to Game bar settings. |
120 | Şu anda kaydedilemiyor. Daha sonra yeniden deneyin. |
Can't record right now. Try again later. |
121 | Ekran görüntüsü kaydedilemiyor. Daha sonra yeniden deneyin. |
Can't save the screenshot. Try again later. |
122 | Arka planda kayıt kapalı. Açın ve yeniden deneyin. |
Background recording is turned off. Turn it on and try again. |
123 | Kaydedilen bir şey yok. Biraz daha oynayın ve yeniden deneyin. |
There's nothing to record. Play some more and try again. |
124 | Klip kaydedilemiyor. Disk alanınızı kontrol edin ve yeniden deneyin. |
Can't save the clip. Check your disk space and try again. |
125 | Oyununuzu yeniden başlatın ve kaydetmeyi yeniden deneyin. |
Restart your game and try recording again. |
126 | Mikrofonunuz kaydedilemiyor. |
Can't record your microphone. |
127 | Zaten bir klip kaydediyorsunuz. Onu bitirin ve yeniden deneyin. |
You're already recording a clip. Finish that one and try again. |
128 | Bu oyun kaydetmeye izin vermiyor. |
This game doesn't allow recording. |
129 | Oyun DVR'ı kapatıldı. Yeniden açmak için yöneticinize başvurun. |
Game DVR has been turned off. Contact your admin to turn it back on. |
130 | Yayın (Win + Alt + B) |
Broadcast (Win+Alt+B) |
131 | İptal |
Cancel |
132 | Yayın yapmaya başlayın |
Start broadcast |
133 | Yayını Yapılandır |
Configure Broadcast |
134 | Mikrofon açık |
Microphone on |
135 | Kamera açık |
Camera on |
136 | Yayınlanıyor |
Broadcasting |
137 | Yayın başlığı: |
Broadcast title: |
139 | Yükleniyor |
Loading |
140 | Kapatmak için, ESC'e basın |
Press ESC to close |
141 | Oyun çubuğunu keşfetmek için, klavyenizi kullanın |
Use your keyboard to get around the Game bar |
143 | Yayın önizlemesi |
Broadcast preview |
144 | Yayın penceresi |
Broadcasting window |
145 | Oyun: |
Game: |
146 | Nasıl görüneceğinize bakın |
Here's how you look |
147 | Yayın yapmaya başlamak için, Xbox Live'a oturum açın. |
To start broadcasting, sign into Xbox Live. |
148 | Yayın yapmak için bir yayın sağlayıcısı ile oturum açmanız gerekir. |
To broadcast, you'll need to sign in with a broadcast provider. |
149 | Oyun DVR |
Game DVR |
150 | Arka plan kaydını açın |
Turn on background recording |
152 | Yayın |
Broadcast |
153 | Masaüstü |
Desktop |
154 | Yayın penceresi |
Broadcasting window |
155 | Yayın penceresi önceki |
Broadcasting window previous |
156 | Yayın penceresi sonraki |
Broadcasting window next |
158 | Mikrofon kayıt hatası |
Microphone recording error |
159 | Mikrofonu kaydet |
Record mic |
160 | Başla |
Get started |
161 | Kaydınızı kaydedemedik. Görüntü yakalamaları klasörünüzün dosyaların kaydedilmesine izin verdiğinden emin olun. |
Can't save your recording. Make sure your captures folder allows files to be saved. |
162 | Kamera konumu |
Camera position |
163 | Önceki Kamera Konumu |
Previous Camera Position |
164 | Sonraki Kamera Konumu |
Next Camera Position |
165 | Kullanılmıyor |
Unavailable |
180 | Oyun çubuğunu açmak için, Win + G 'ye basın |
Press Win + G to open Game bar |
181 | Bir oyun klibi kaydetmek için, Win + G'ye basın |
Press Win + G to record a game clip |
183 | Ekran görüntüsü almak için, Win + G'ye basın |
Press Win + G to take a screenshot |
190 | Oyun çubuğunu açmak için, Xbox düğmesine basın |
Press the Xbox button to open Game bar |
200 | Xbox |
Xbox |
201 | Kaydı başlat (Win+Alt+R) |
Start recording (Win+Alt+R) |
202 | Bunu kaydet (Win+Alt+G) |
Record that (Win+Alt+G) |
203 | Ayarlar |
Settings |
204 | Ekran görüntüsü (Win+Alt+PrtScn) |
Screenshot (Win+Alt+PrtScn) |
205 | Kaydı durdur (Win+Alt+R) |
Stop recording (Win+Alt+R) |
206 | Taşı |
Move |
207 | Diğer ayarları görmek için, Xbox uygulamasına gidin |
Go to the Xbox app to see more settings |
208 | Oyun çubuğu ile kaydedilsin mi? Bunu bir oyun olarak işaretleyeceğiz |
Record with Game bar? We'll mark this as a game |
209 | Oyun çubuğu ile ekran görüntüsü alınsın mı? Bunu bir oyun olarak işaretleyeceğiz |
Screenshot with Game bar? We'll mark this as a game |
210 | Oyun çubuğunu açmak ister misiniz? |
Do you want to open Game bar? |
211 | Evet, bu bir oyun. |
Yes, this is a game. |
213 | Arka planda oyun kaydet |
Record game in the background |
217 | Klipler |
Clips |
218 | Kayıt yaptığımda zamanlayıcıyı göster |
Show timer while I'm recording |
220 | Oyuna başladığımda ipuçlarını göster |
Show tips when I start a game |
221 | Bunu bir oyun olarak hatırla |
Remember this as a game |
223 | saniye |
seconds |
224 | dakika |
minutes |
225 | saat |
hour |
228 | Bir şeyler ters gitti ve ayarlarınızı değiştiremedik. Daha sonra yeniden deneyin. |
Something went wrong and we couldn't change your settings. Try again later. |
229 | Pil kullanırken arka planda kayıt kapandı. PC'nizi fişe takın veya ayarı değiştirin ve yeniden deneyin. |
Background recording is turned off while you're on battery. Plug in your PC or change the setting and try again. |
230 | Kablosuz ekran kullandığınız için arka planda kayıt kapandı. Başka bir ekrana bağlayın veya ayarı değiştirin ve yeniden deneyin. |
Background recording is turned off while you're using a wireless display. Connect to another display or change the setting and try again. |
231 | Kapat |
Close |
232 | Oyun çubuğunu açmak için, simgesine basın |
Press to open Game bar |
233 | Bu uygulama kaydedilemedi. |
This app can't be recorded. |
234 | (Performansı etkileyebilir) |
(Might affect performance) |
235 | Oyun kumandasından Xbox düğmesini kullanarak Oyun çubuğunu açın |
Open Game bar using the Xbox button on a controller |
236 | Oyun kumandasında simgesini kullanarak Oyun çubuğunu açın |
Open Game bar using on a controller |
238 | Zamanlayıcıyı taşı |
Move timer |
239 | Üzgünüz, PC'niz Oyun DVR için donanım gereksinimlerini karşılamıyor. |
Sorry, your PC doesn't meet the hardware requirements for Game DVR. |
240 | Oyun kaydı bu PC'nin sınırlarını zorlayacaktır, bu da PC'nizin kalitesini etkileyebilir. |
Game recording will push the limits of this PC and could affect your PC's quality. |
241 | Anladım |
Got it |
242 | Oyun kaydı bu PC'nin sınırlarını zorlayacaktır, bu da oyunun kalitesini etkileyebilir. |
Game recording will push the limits of this PC and could affect your game's quality. |
243 | Daha fazla bilgi edinin |
Learn more |
244 | Bize geri bildirimi verin |
Give us feedback |
245 | PC donanımı kaliteyi etkileyebilir |
PC hardware might affect quality |
246 | Daha sonra yeniden deneyin. Hala en son ekran görüntünüzü kaydediyoruz. |
Try again later. We're still saving your last screenshot. |
247 | Bu oyun klibiniz kaydedilemedi. Oyun klibi kaydedilmesine izin vermeyen bir uygulama ya da oyun çalıştırıyorsunuz. |
Can't record this game clip. You're running an app or game that doesn't allow game clip recording. |
250 | Oyun çubuğunu aç (Win + G) |
Open Game bar (Win + G) |
251 | Bunu kaydet (Win + Alt + G) |
Record that (Win + Alt + G) |
252 | Kaydı başlat/durdur (Win + Alt + R) |
Start/stop recording (Win + Alt + R) |
253 | Ekran görüntüsü al (Win + Alt + PrtScn) |
Take screenshot (Win + Alt + PrtScn) |
254 | Kayıt zamanlayıcıyı göster/gizle (Win + Alt + T) |
Show/hide recording timer (Win + Alt + T) |
260 | Kısayolunuz |
Your shortcut |
261 | Hiçbiri |
None |
263 | Kaydet |
Save |
264 | Sıfırla |
Reset |
265 | Bu çalışmaz. Ctrl, Alt veya Shift ve en az başka bir tuş daha kullanın. |
That won't work. Use Ctrl, Alt, or Shift and at least one other key. |
266 | Bu kısayol alınmış. Başka birini seçin ve yeniden deneyin. |
That shortcut is taken. Pick another one and try again. |
267 | Bu kısayol çalışmaz. Başka birini seçin ve yeniden deneyin. |
That shortcut won't work. Pick another one and try again. |
270 | Genel |
General |
271 | Kısayollar |
Shortcuts |
272 | Ses |
Audio |
275 | Oyun klipleri kaydettiğimde sesi kaydet |
Record audio when I record game clips |
276 | Bir dahaki sefere oyun klipleri kaydettiğimde mikrofonu da kaydet |
Record my microphone next time I record a game |
277 | Ses kalitesi: |
Audio quality: |
278 | Kb/sn |
kbps |
279 | Mikrofon kaydı açık |
Microphone recording is on |
280 | Mikrofon kaydı açık/kapalı (Win + Alt + M) |
Microphone recording on/off (Win + Alt + M) |
281 | Arka plan kaydı başlatılıyor. Mikrofon kaydı açık. |
Starting background recording. Microphone recording is on. |
282 | Arka plan kaydı başlatılıyor |
Starting background recording |
283 | Ses kalitesini artır |
Increase audio quality |
284 | Ses kalitesini azalt |
Decrease audio quality |
285 | Kaydedilecek kısım: son |
Record the last |
286 | Maksimum kaydetme zamanı |
Maximum recording length |
287 | Ses kalitesi |
Audio quality |
288 | Oyun çubuğunu aç, Windows kısayolu, Windows tuşu + G, kısa yolunuz, |
Open Game bar, Windows shortcut, Windows key + G, your shortcut, |
289 | Bunu kaydet, Windows kısayolu, Windows tuşu + Alt + G, kısayolunuz, |
Record that, Windows shortcut, Windows key + Alt + G, your shortcut, |
290 | Bir kaydı başlat veya durdur, Windows kısayolu, Windows tuşu + Alt + R, kısayolunuz, |
Start or stop a recording, Windows shortcut, Windows key + Alt + R, your shortcut, |
291 | Bir ekran görüntüsü al, Windows kısayolu, Windows tuşu + Alt + Print Screen, kısayolunuz, |
Take a screenshot, Windows shortcut, Windows key + Alt + Print Screen, your shortcut, |
292 | Kayıt zamanlayıcısını göster veya gizle, Windows kısayolu, Windows tuşu + Alt + T, |
Show or hide the recording timer, Windows shortcut, Windows key + Alt + T, your shortcut, |
293 | Mikrofon kaydını aç veya kapat, Windows kısayolu, Windows tuşu + Alt + R, kısayolunuz, |
Turn microphone recording on or off, Windows shortcut, Windows key + Alt + M, your shortcut, |
295 | Oyun çubuğu |
Game bar |
296 | Kayıt zamanlayıcısı |
Recording timer |
297 | Oyun çubuğu mesajı |
Game bar message |
298 | Oyun çubuğu ayarları |
Game bar settings |
299 | Bu oyun için mikrofon kaydı başlatılıyor |
Starting microphone recording for this game |
300 | Bu oyun için mikrofon kaydı durduruluyor |
Stopping microphone recording for this game |
301 | Mikrofon kaydı kapalı |
Microphone recording is off |
302 | Kaydetmek için yeterli disk alanınız yok. Biraz yer açın ve yeniden deneyin. |
You don't have enough disk space to record. Make some room and try again. |
303 | Kayıt yapılamıyor çünkü ekran sürücüleri güncel olmayabilir. Güncelleyin ve yeniden deneyin. |
Can't record because your display drivers might be out of date. Update them and try again. |
304 | Mikrofonunuzu takın ve kaydetmeyi yeniden deneyin. |
Plug your microphone in, and try recording again. |
305 | Sesinizi açın ve kaydetmeyi yeniden deneyin. |
Turn your audio on, and try recording again. |
307 | Bir hata oluştu ve mikrofonunuz halen kayıt yapıyor. Daha sonra yeniden deneyin. |
Something went wrong, and your mic is still recording. Try again later. |
308 | Daha sonra yeniden deneyin. Mikrofonunuzu şu an kaydedemiyoruz. |
Try again later. Can't record your microphone right now. |
309 | Mikrofon kayıt bildirimlerini göster |
Show microphone recording notifications |
311 | Ses kaydını aç |
Turn on audio recording |
350 | Mikrofon kaydını aç |
Turn on microphone recording |
352 | Kamerayı açın |
Turn on camera |
353 | Kamerayı kapatın |
Turn off camera |
360 | Kaydı durdur |
Stop recording |
361 | Yayın yapmayı durdurun |
Stop broadcasting |
362 | Yayını duraklatın |
Pause broadcasting |
363 | Yayın yapmaya devam edin |
Resume broadcasting |
370 | Sayacı gizle |
Hide timer |
371 | Ben tam ekran oyun oynarken Oyun çubuğunu göster |
Show Game bar when I play full-screen games |
372 | Bunu sadece Microsoft'un onayladığı oyunlarda yap |
Only do this for games Microsoft has verified |
373 | Bu değişikliği görmek için oyunu(larınızı) tekrar başlatın |
Restart your game(s) to see this change |
374 | Kaydetmede bir şey ters gitti. Biraz daha oynayın ve yeniden deneyin. |
Something went wrong with the recording. Play some more and try again. |
375 | Mikrofon kaydı kapalı. Bir dahaki sefere kaydettiğinde mikrofon kaydedilmeyecek. |
Microphone recording is off. Next time you record, your mic won't be recorded. |
376 | Mikrofon kaydı açık. Bir dahaki sefere kaydettiğinizde, mikrofonunuz da kaydedilecek. |
Microphone recording is on. Next time you record, your mic will be recorded too. |
377 | Microsoft'un onayladığı tam ekran oyunları oynadığımda Oyun çubuğunu göster |
Show Game bar when I play full-screen games Microsoft has verified |
378 | Yayın kurulumu |
Broadcast setup |
380 | Yayın başlığı |
Broadcast title |
381 | Kamera Konumu |
Camera Position |
382 | Sol üst |
Top left |
383 | Orta üst |
Top middle |
384 | Sağ üst |
Top right |
385 | Sol orta |
Middle left |
386 | Sağ orta |
Middle right |
387 | Sol alt |
Bottom left |
388 | Orta alt |
Bottom middle |
389 | Sağ alt |
Bottom right |
390 | Windows Ayarlarında daha fazla yayın yapma ayarını yapılandırın |
Configure more broadcasting settings in Windows Settings |
391 | Xbox Live |
Xbox Live |
392 | Yayın adı |
Broadcast name |
393 | Yayın başlığını değiştirin |
Edit the broadcast title |
394 | Xbox Live yayınına oturum açın |
Sign into Xbox Live to broadcast |
395 | Başlangıç |
Get started |
397 | Bu oyun için Oyun Modunu kullan |
Use Game Mode for this game |
398 | Oyun Modu, oyun kalitesini yükseltmek için oyun oynamayı PC'nizin en üst önceliği haline getirir. Daha fazla bilgi edinin |
Game Mode makes gaming your PC's top priority to improve your game's quality. Learn more |
399 | Oyun Modu |
Game Mode |
401 | Windows Ayarlarında daha fazla seçeneği düzenleyin |
Edit more preferences in Windows Settings |
403 | Yayın yaptığımda kamerayı kullan |
Use camera when I broadcast |
404 | Yayın yaptığımda mikrofonu aç |
Turn microphone on when I broadcast |
405 | Yayın yapmak için başka bir uygulama seç. |
Choose another app to broadcast with. |
407 | Yayın yapmak için başka bir oyunu seçin. Bu oyun yayınlanamıyor. |
Choose another game to broadcast. This one can't be broadcasted. |
408 | Oturumunuzu kapattığınız için yayınınız sonra erdi. |
Your broadcast ended once you signed out. |
409 | Üzgünüz, bir şeyler ters gitti. Yayın yapmayı daha sonra yeniden deneyin. |
Something went wrong. Try broadcasting again later. |
412 | Oyunu yeniden başlatın ve yayın yapmayı tekrar deneyin. |
Restart the game, and try broadcasting again. |
418 | Yayınınız oyun penceresini kapattığınızda sona erdi. |
Your broadcast ended once you closed your window. |
419 | Yayınınız sona erdi. Yayın yapmayı daha sonra yeniden deneyin. |
Your broadcast ended. Try broadcasting again later. |
421 | Zaten kaydediyorsunuz. O klibi bitirin ve yeniden deneyin. |
You're already recording. Finish that clip, and try again. |
422 | Bir şeyler ters gitti. Kaydetmeyi yeniden deneyin. |
Something went wrong. Try recording again. |
423 | Şu an kaydedilecek bir şey yok. Biraz daha oynayın ve yeniden deneyin. |
There's nothing to record right now. Play some more and try again. |
425 | Başka bir başlatma zamanı seçin. |
Choose another start time. |
429 | Daha küçük bir arabellek uzunluğu seçin. |
Choose a smaller buffer length. |
430 | Daha büyük bir arabellek uzunluğu seçin. |
Choose a larger buffer length. |
431 | Farklı bir kayıt uzunluğu seçin. |
Choose a different recording length. |
432 | PC'nizde biraz yer boşaltın ve kaydetmeyi yeniden deneyin. |
Free up some space on your PC, and try recording that again. |
434 | Kamera yayın yapma hatası |
Camera broadcasting error |
435 | Yeniden deneyin, kamera yayınlanamıyor. |
Try again, can't broadcast camera. |
437 | Mikrofon yayın yapma hatası |
Microphone broadcasting error |
438 | Yayını duraklatın (Win + Alt + B) |
Pause broadcasting (Win + Alt + B) |
440 | Oyununuzu yayınlamak için Win + G'ye basın |
Press Win+G to broadcast your game |
441 | Sohbetinizi şu an bulamıyoruz |
We can't find your chat right now |
442 | Şu anda kimse sohbet etmiyor |
No one is chatting right now |
443 | |
|
444 | Kameranızı açmayı daha sonra deneyin. |
Try turning on your camera later. |
445 | Kameranızı kapatmayı daha sonra deneyin. |
Try turning off your camera later. |
446 | Yayın yapmaya devam edin (Win + Alt + B) |
Resume broadcasting (Win + Alt + B) |
447 | Daha fazlası Windows ayarlarında |
More in Windows settings |
448 | Oyun Çubuğu Yayın Önizlemesi |
Game Bar Broadcast Preview |
449 | Oyun Çubuğu Yayın Sohbeti |
Game Bar Broadcast Chat |
450 | Zaten bir oyunu yayınlıyorsunuz. O yayını bitirin ve yeniden deneyin. |
You're already broadcasting a game. Finish that broadcast, and try again. |
451 | Yayın yapmaya başlamak için, Xbox ayarlarınızı Xbox.com'dan değiştirin. |
To start broadcasting, change your Xbox settings at Xbox.com. |
452 | Yayın yapmanız yasaklanmıştır. İlke ve Uygulama hakkında daha fazla bilgi için http://enforcement.xbox.com adresini ziyaret edin. |
You’ve been banned from broadcasting. To learn more about policy and enforcement, visit http://enforcement.xbox.com. |
453 | Yayın yapmaya başlamak için gizlilik ayarlarınızı değiştirin. Daha fazla bilgi edinin |
Change your privacy settings to start broadcasting. Learn more |
454 | Üzgünüz, PC'niz yayın yapmak için donanım gereksinimlerini karşılamıyor. Daha fazla bilgi edinin |
Sorry, your PC doesn't meet the hardware requirements for broadcasting. Learn More |
455 | Oyun |
Game |
457 | |
|
458 | Yayın yapmak için internete bağlanın. |
Connect to the internet to broadcast. |
459 | Yayın kullanımı |
Use of broadcasting |
460 | Hizmet Koşulları'na tabidir |
is subject to the Terms of Service |
461 | veri oluşturur, Gizlilik İlkesi'ne göre işlenir |
creates data, treated per the Privacy Policy |
462 | Kabul ediyorum |
I agree |
464 | kanal |
channel |
466 | Oyun Modu, oyunun deneyimini yükseltmek için oyun oynamayı PC'nizin en üst önceliği haline getirir. Daha fazla bilgi edinin |
Game Mode makes gaming your PC's top priority to improve your game's experience. Learn more |
467 | Oyun Modu, oyunun performansını yükseltmek için oyun oynamayı PC'nizin en üst önceliği haline getirir. Daha fazla bilgi edinin |
Game Mode makes gaming your PC's top priority to improve your game's performance. Learn more |
468 | Windows 10, Oyun Modu ile oyunları en iyi deneyimle oynayabilmenizi sağlar. Daha fazla bilgi edinin |
With Game Mode, Windows 10 ensures you play your games with the best possible experience. Learn more |
469 | Oyun modu, oyunlarınız ile en iyi deneyimi sağlar. Daha fazla bilgi edinin |
Game mode gives you the best possible experience with your games. Learn more |
470 | Yayın Hizmet Koşulları |
Broadcasting Terms of Service |
471 | Yayın Gizlilik İlkesi |
Broadcasting Privacy Policy |
472 | Oyun Modu'nu kullanın |
Use Game Mode |
473 | Oyun Modu'nu etkinleştirin |
Enable Game Mode |
474 | Yayın Kanalı |
Broadcast Channel |
475 | Yayın kanalını izleyin |
View broadcast channel |
476 | Yayın kanalını ziyaret edin |
Visit broadcast channel |
477 | Yayın başlığını değiştirin / Kanalı izleyin |
Edit the broadcast title / View channel |
478 | Kanalı izleyin |
View channel |
479 | Yayıncı adı |
Broadcaster name |
480 | Kanalınız |
Your channel |
481 | Etkileşime girmek için Win+G'ye basın |
Press Win+G to interact |
482 | Oyun çubuğunu kullanmak için, Win+G'ye basın |
Press Win+G to use Game bar |
483 | Oyun çubuğunu kullanmak için Win+G |
Win+G to use Game bar |
484 | PC'niz, Oyun Modu ile oyunları en iyi deneyimle oynayabilmenizi sağlar. Daha fazla bilgi edinin. |
With Game Mode, your PC ensures you play your games with the best possible experience. Learn more. |
485 | Oyun çubuğunu kullanmak için, Xbox düğmesi'ne basın |
Press Xbox button to use Game bar |
486 | Oyun çubuğunu kullanmak için üzerine basın |
Press to use Game bar |
487 | Oyun Modu kapalı. Açmak için Windows Ayarları'na gidin. |
Game Mode is turned off. Go to Windows Settings to turn it on. |
488 | yüz ifadesi |
emoticon |
489 | bilinmeyen yüz ifadesi |
unknown emoticon |
490 | , diyor |
says |
491 | , fısıldıyor |
whispers |
492 | , fısıldıyor: |
whispers to |
493 | izleyicileri |
viewers |
494 | Yayın önizlemesini göster |
Show broadcast preview |
495 | Yayın sohbetini göster |
Show broadcast chat |
496 | Yayın sohbetini gizle |
Hide broadcast chat |
497 | Yayın önizlemesini gizle |
Hide broadcast preview |