| 1000 | Ni napake |
No Error |
| 1001 | Vhodne datoteke ni mogoče odpreti |
Cannot open input file |
| 1002 | Napaka pri branju vhodne datoteke |
Read error on input file |
| 1003 | Datoteke za pretvorbo ni mogoče odpreti |
Cannot open conversion file |
| 1004 | Napaka pri pisanju izhodne datoteke |
Write error on output file |
| 1005 | Neveljavni podatki v vhodni datoteki |
Invalid data in input file |
| 1006 | Datoteke z izjemami ni mogoče odpreti |
Cannot open exception file |
| 1007 | Napaka pri pisanju datoteke z izjemami |
Write error on exception file |
| 1008 | Zmanjkalo je pomnilnika |
Out of memory |
| 1009 | Neveljaven dokument |
Invalid document |
| 1010 | Disk je poln |
Disk full |
| 1011 | Dokument je prevelik |
Document is too large |
| 1012 | Izhodne datoteke ni mogoče odpreti |
Cannot open output file |
| 1013 | Uporabnik je zahteval prekinitev |
User requested cancel |
| 1014 | Napačna oblika datoteke |
Wrong file type |
| 1015 | Microsoftove knjižnice za pretvorbo (msconv97.dll) ni mogoče najti |
Cannot locate Microsoft Conversion Library (msconv97.dll) |
| 1016 | Sočasno izvajanje več pretvorb ni podprto |
Multiple concurrent conversions are not supported |
| 1017 | Ta pretvornik zahteva sodobnejšo datoteko msconv97.dll |
This converter requires a more recent msconv97.dll |
| 1018 | Dokumentov, zaščitenih z geslom, ni mogoče pretvoriti |
Cannot convert password protected documents |
| 1019 | V dokumentu so ugnezdene tabele, ki so prezahtevne za predstavitev. |
This document contains nested tables that are too complex to represent. |
| 1040 | Pretvornika enačb ni mogoče naložiti. Ali želite nadaljevati pretvorbo dokumenta? |
Unable to load equation converter. Continue with document conversion? |
| 1041 | Nameščeni pretvornik enačb je zastarel. Ali želite nadaljevati pretvorbo dokumenta? |
The installed equation converter is too old. Continue with document conversion? |
| 1042 | Filtra za pretvorbo grafike ni mogoče naložiti. Ali želite nadaljevati pretvorbo dokumenta? |
Unable to load graphics conversion filter. Continue with document conversion? |
| 1043 | Grafike ni bilo mogoče pretvoriti. Nameščena je stara različica grafičnega filtra za WordPerfect. Ali želite nadaljevati pretvorbo dokumenta? |
Unable to convert graphic. The installed WordPerfect graphics filter is an old version. Continue with document conversion? |
| 1044 | Grafične datoteke »%s« ni mogoče najti. Ali želite nadaljevati pretvorbo dokumenta? |
Cannot find the graphic file '%s'. Continue with document conversion? |
| 1045 | Datoteka »%s« je v neznani obliki grafičnega zapisa. Program bo mogoče poskušala pretvoriti grafiko. Ali želite nadaljevati pretvorbo dokumenta? |
The file '%s' is an unknown graphic format. The application may attempt to convert the graphic. Continue with document conversion? |
| 1046 | Grafike ni mogoče pretvoriti. Ali želite nadaljevati pretvorbo dokumenta? |
Unable to convert graphic. Continue with document conversion? |
| 1047 | Na voljo ni dovolj pomnilnika za pretvorbo enačbe. Ali želite nadaljevati pretvorbo dokumenta? |
Insufficient memory to convert equation. Continue with document conversion? |
| 1048 | Slabo oblikovane enačbe ni bilo mogoče pretvoriti. Ali želite nadaljevati pretvorbo dokumenta? |
Unable to convert badly formed equation. Continue with document conversion? |
| 1049 | Težave pri pretvorbi enačbe. Ali želite nadaljevati pretvorbo dokumenta? |
Problem converting equation. Continue with document conversion? |
| 1050 | Veljavne knjižnice za skupna pogovorna okna (%s) ni mogoče najti |
Cannot locate valid Common Dialog Library (%s) |
| 1051 | V tej datoteki so enačbe, ki jih je treba pretvoriti s filtrom za enačbe. Če je datoteka, ki jo odpirate, škodljiva, lahko to predstavlja varnostno tveganje. Če želite pretvoriti enačbe, kliknite »Da« le, če ste prepričani, da prihajajo od zaupanja vrednega vira. |
This file contains equations that need to be converted with an equation filter. This may pose a security risk if the file you are opening is a malicious file. Choose Yes to convert the equations only if you are sure it is from a trusted source. |
| 1100 | USA |
USA |
| 1200 | MMDdYyHhmmSs |
MMDdYyHhmmSs |
| 1201 | AM/PM |
AM/PM |
| 1202 | am/pm |
am/pm |
| 1203 | A/P |
A/P |
| 1204 | a/p |
a/p |
| 2000 | Microsoftova pretvorba HTML |
Microsoft HTML Conversion |
| 2001 | Dokument HTML |
HTML Document |
| 2003 | Datoteka ni dokument HTML |
File is not an HTML document |
| 2004 | Zmanjkalo je pomnilnika. Pretvorba je mogoče nepopolna. |
Out of memory. Conversion may be incomplete. |
| 2005 | Zmanjkalo je prostora na disku ali pa se je pojavila napaka na disku. Pretvorba je mogoče nepopolna. |
Out of disk space or disk error. Conversion may be incomplete. |
| 2006 | Videti je, da je dokument poškodovan. Pretvorba je mogoče nepopolna. |
The document appears to be corrupt. Conversion may be incomplete. |
| 2007 | Dodatne datoteke za vsako vdelano sliko ali predmet bodo shranjene v »%s«. Poimenovane bodo »image*.*«. Za pravilen prikaz tega dokumenta morajo biti te datoteke kopirane ali premaknjene na mesto dokumenta. |
Additional files for each embedded picture or object will be saved in '%s'. They will be named 'image*.*'. For this document to display correctly, these files should be copied or moved to the document's location. |
| 2008 | V tem dokumentu so znake, ki niso v trenutnem jezikovnem kodiranju. Če jih želite ohraniti, izberite možnost »Prekliči« in izberite ustrezno jezikovno kodiranje. Za večjezične dokumente uporabite UTF-8. |
This document contains characters that are not in the current language encoding. To preserve them, choose cancel and select the appropriate language encoding. For multilingual documents, use UTF-8. |
| 2009 | Word ne more shraniti tega dokumenta, ker ni potrebne datoteke za kodiranje »ieencode.dll«. Znova zaženite namestitveni program in se prepričajte, da je izbrana možnost »Postavljanje spletnih strani (HTML)«. Nato znova poskusite shraniti dokument. |
Word cannot save this document because the required encoding file, ieencode.dll, is missing. Please run Setup again, and make sure Web Page Authoring (HTML) is selected. Then try saving again. |
| 2010 | Za ta dokument ste zahtevali kodirni tip, ki trenutno ni na voljo. Prepričajte se, da so vse dodatne datoteke nameščene in poskusite znova. |
You have requested an encoding type for this document that is not currently available. Please ensure all supplemental files are installed and try again. |
| 2011 | Ta dokument je kodiran in ga ni mogoče pravilno videti brez nameščene podpore za jezik »%s«. Če želite nadaljevati brez pretvorbe znakov, izberite »V redu«. |
This document is encoded and cannot be viewed correctly without %s language support installed. Choose OK to continue without character conversion. |
| 2012 | japonščina |
Japanese |
| 2013 | korejščina |
Korean |
| 2014 | kitajščina (poenostavljena) |
Simplified Chinese |
| 2015 | kitajščina (tradicionalna) |
Traditional Chinese |
| 2016 | Navaden |
Normal |
| 2017 | H1 |
H1 |
| 2018 | H2 |
H2 |
| 2019 | H3 |
H3 |
| 2020 | H4 |
H4 |
| 2021 | H5 |
H5 |
| 2022 | H6 |
H6 |
| 2023 | Address |
Address |
| 2024 | Blockquote |
Blockquote |
| 2025 | CITE |
CITE |
| 2026 | CODE |
CODE |
| 2027 | Definition Term |
Definition Term |
| 2028 | Definition List |
Definition List |
| 2029 | Definition |
Definition |
| 2030 | Directory |
Directory |
| 2031 | Emphasis |
Emphasis |
| 2032 | Hyperlink |
Hyperlink |
| 2033 | FollowedHyperlink |
FollowedHyperlink |
| 2034 | Keyboard |
Keyboard |
| 2035 | Menu |
Menu |
| 2036 | Preformatted |
Preformatted |
| 2037 | RestartList |
RestartList |
| 2038 | Sample |
Sample |
| 2039 | Strong |
Strong |
| 2040 | Typewriter |
Typewriter |
| 2041 | Variable |
Variable |
| 2042 | z-Bottom of Form |
z-Bottom of Form |
| 2043 | z-Top of Form |
z-Top of Form |
| 2044 | Bullet |
Bullet |
| 2045 | BulletCont |
BulletCont |
| 2046 | Level 1 |
Level 1 |
| 2047 | Level 2 |
Level 2 |
| 2048 | Level 3 |
Level 3 |
| 2049 | Level 4 |
Level 4 |
| 2050 | Level 5 |
Level 5 |
| 2051 | Level 6 |
Level 6 |
| 2052 | Level 7 |
Level 7 |
| 2053 | Level 8 |
Level 8 |
| 2054 | HTML Markup |
HTML Markup |
| 2055 | Comment |
Comment |
| 2056 | ZDA/zahodnoevropski |
US/Western European |
| 2057 | baltski jeziki |
Baltic |
| 2058 | Grščina |
Greek |
| 2059 | Srednjeevropski |
Central European |
| 2060 | cirilski |
Cyrillic |
| 2061 | turščina |
Turkish |
| 2062 | Japonščina (Shift-JIS) |
Japanese (Shift-JIS) |
| 2063 | Japonščina (JIS) |
Japanese (JIS) |
| 2064 | Japonščina (EUC) |
Japanese (EUC) |
| 2065 | Korejščina (Wansung) |
Korean (Wansung) |
| 2066 | korejščina (EUC) |
Korean (EUC) |
| 2067 | Korejščina (ISO-2022-KR) |
Korean (ISO-2022-KR) |
| 2068 | Tradicionalna kitajščina (Big5) |
Traditional Chinese (Big5) |
| 2069 | Poenostavljena kitajščina (GBK/GB2312) |
Simplified Chinese (GBK/GB2312) |
| 2070 | Večjezično (UTF-8/KSC 5700) |
Multilingual (UTF-8/KSC 5700) |
| 2071 | &Izberite jezikovno kodiranje za ta dokument: |
&Select language encoding for this document: |