| 1 | Сістэма |
System |
| 2 | Прагляд звестак пра ваш камп'ютар і змена налад абсталявання, прадукцыйнасці і аддаленых злучэнняў. |
View information about your computer, and change settings for hardware, performance, and remote connections. |
| 4 | Адладка |
Debug |
| 5 | Ацэнка сістэмы недаступная |
System rating is not available |
| 6 | Дамен: |
Domain: |
| 7 | Працоўная група: |
Workgroup: |
| 8 | WORKGROUP |
WORKGROUP |
| 9 | * Unknown * |
* Unknown * |
| 10 | Для актывацыі перазапусціце Windows у нармальным рэжыме. |
Restart Windows in normal mode to activate. |
| 11 | Актывацыя Windows выканана |
Windows is activated |
| 13 | Сістэма Windows не актывавана. |
Windows is not activated. |
| 14 | Працэсар: |
Processor: |
| 15 | Памяць: |
Memory: |
| 16 | Мадэль: |
Model: |
| 17 | Ідэнтыфікатар: |
Identifier: |
| 19 | Пашырэнне фізічных адрасоў |
Physical Address Extension |
| 20 | Каб актываваць Windows, падлучыцеся да Інтэрнэту. |
Connect to the Internet to activate Windows. |
| 26 | Пяро і сэнсарны ўвод: |
Pen and Touch: |
| 27 | "%s" (будзе зменена на "%s" пасля перазапуску камп'ютара) |
%s (will change to %s after restarting this computer) |
| 29 | %1 %2 |
%1 %2 |
| 30 | %1 %2 (%3 працэсара) |
%1 %2 (%3 processors) |
| 31 | %d МБ |
%d MB |
| 34 | Падтрымка %s |
%s support |
| 35 | Трэба абнавіць індэкс прадукцыйнасці Windows для гэтага камп'ютара |
Your Windows Experience Index needs to be refreshed |
| 40 | %1%2 |
%1%2 |
| 45 | %s (%s даступна) |
%s (%s usable) |
| 50 | Для гэтага дысплэя сэнсарны ўвод ці ўвод з дапамогай пяра недаступны |
No Pen or Touch Input is available for this Display |
| 51 | Падтрымка ўводу з дапамогай пяра |
Pen Support |
| 52 | Падтрымка ўводу пяром і сэнсарнага ўводу (пунктаў дотыку: %1) |
Pen and Touch Support with %1 Touch Points |
| 53 | Падтрымка ўводу з дапамогай пяра і традыцыйнага сэнсарнага ўводу |
Pen and Single Touch Support |
| 54 | Падтрымка сэнсарнага ўводу (пунктаў дотыку: %1) |
Touch Support with %1 Touch Points |
| 55 | Падтрымка традыцыйнага сэнсарнага ўводу |
Single Touch Support |
| 58 | 32-разрадная аперацыйная сістэма, працэсар x86 |
32-bit Operating System, x86-based processor |
| 59 | 32-разрадная аперацыйная сістэма, працэсар x64 |
32-bit Operating System, x64-based processor |
| 60 | 64-разрадная аперацыйная сістэма, працэсар x64 |
64-bit Operating System, x64-based processor |
| 61 | 32-разрадная аперацыйная сістэма, працэсар ARM |
32-bit Operating System, ARM-based processor |
| 62 | 64-разрадная аперацыйная сістэма, працэсар ARM |
64-bit Operating System, ARM-based processor |
| 100 | Менеджар прылад |
Device Manager |
| 101 | Налады аддаленага доступу |
Remote settings |
| 102 | Ахова сістэмы |
System protection |
| 103 | Дадатковыя налады сістэмы |
Advanced system settings |
| 104 | Windows Update |
Windows Update |
| 105 | Бяспека і абслугоўванне |
Security and Maintenance |
| 300 | Значок шчыта бяспекі |
Security Shield Icon |
| 301 | Лагатып Windows |
Windows Logo |
| 302 | Вобраз актывацыі |
Activation Image |
| 303 | Лагатып ліцэнзіі |
License Logo |
| 304 | Выява ацэнкі |
Rating Image |
| 305 | Даведка |
Help |
| 306 | Галоўнае акно кампанента панэлі кіравання "Сістэма" |
System CPL Main Window |
| 307 | Navigation Panel |
Navigation Panel |
| 308 | Content |
Content |
| 309 | Даведка кампанента панэлі кіравання «Сістэма» |
System CPL Help Topic |
| 433 | Актываваць Windows |
Activate Windows |
| 434 | Змяніць ключ прадукту |
Change product key |
| 1537 | Прагледзець асноўныя звесткі пра камп'ютар |
View basic information about your computer |
| 1538 | Выпуск Windows |
Windows edition |
| 1545 | Імя камп'ютара, імя дамена і налады працоўнай групы |
Computer name, domain, and workgroup settings |
| 1546 | Змяніць налады |
Change settings |
| 1547 | Імя камп'ютара: |
Computer name: |
| 1548 | Not Available |
Not Available |
| 1549 | Поўнае імя камп'ютара: |
Full computer name: |
| 1551 | Апісанне камп'ютара: |
Computer description: |
| 1552 | Няма дадзеных |
Not Available |
| 1555 | Актывацыя Windows |
Windows activation |
| 1556 | Стан недаступны |
Status Not Available |
| 1557 | Код прадукту: |
Product ID: |
| 1561 | 32Bit |
32Bit |
| 1564 | Усталяваная памяць (RAM): |
Installed memory (RAM): |
| 1571 | Тып сістэмы: |
System type: |
| 1572 | Вытворца: |
Manufacturer: |
| 1576 | OEM Info |
OEM Info |
| 1577 | Нумар тэлефона: |
Phone number: |
| 1579 | Час працы службы падтрымкі: |
Support hours: |
| 1581 | Вэб-сайт: |
Website: |
| 1582 | Падтрымка ў інтэрнэце |
Online support |
| 1584 | Звесткі пра падтрымку |
Support Information |
| 1586 | Processor: |
Processor: |
| 1587 | Intel Pentium 5 processor 5.20GHz |
Intel Pentium 5 processor 5.20GHz |
| 1588 | Прачытайце Умовы ліцэнзійнага пагаднення на выкарыстанне праграмнага забеспячэння карпарацыі Microsoft |
Read the Microsoft Software License Terms |
| 1589 | click |
click |
| 1590 | Read the Microsoft Software License Terms |
Read the Microsoft Software License Terms |
| 1595 | Activate Windows |
Activate Windows |