| 100 | La&ufwerk entsperren… |
&Unlock Drive... |
| 150 | BitLocker-Laufwerkverschlüsselung |
BitLocker Drive Encryption |
| 4201 | Geben Sie das Kennwort ein, um dieses Laufwerk zu entsperren. |
Enter password to unlock this drive. |
| 4202 | Weitere Optionen |
More options |
| 4203 | Smartcard verwenden |
Use smart card |
| 4204 | Wiederherstellungsschlüssel eingeben |
Enter recovery key |
| 4205 | Auf diesem PC automatisch entsperren |
Automatically unlock on this PC |
| 4206 | Geben Sie den 48-stelligen Wiederherstellungsschlüssel ein, um dieses Laufwerk zu entsperren. |
Enter the 48-digit recovery key to unlock this drive. |
| 4207 | Schlüssel aus USB-Laufwerk laden |
Load key from USB drive |
| 4208 | Entsperren |
Unlock |
| 4209 | Damit dieses Laufwerk beschreibbar ist, erfordert die Gruppenrichtlinie, dass entweder die automatische Entsperrung festgelegt ist oder eine Smartcard verwendet wird. Ein Kennwort allein reicht nicht aus. |
Group policy requires that for this drive to be writable, either auto-unlock must be set or a smart card must be used. A password alone is not sufficient. |
| 4210 | 11;Semilight;None;Segoe UI |
11;Semilight;None;Segoe UI |
| 4211 | 10;Semilight;None;Segoe UI |
10;Semilight;None;Segoe UI |
| 4212 | 11;Bold;None;Segoe UI |
11;Bold;None;Segoe UI |
| 4213 | Weniger Optionen |
Fewer options |
| 0x40000009 | (Schlüssel-ID: %1!s!) |
(Key ID: %1!s!) |
| 0x4000000A | BitLocker (%1!s!) |
BitLocker (%1!s!) |
| 0x4000000B | BitLocker |
BitLocker |
| 0x4000000C | Laufwerk \"%1!s!\" entsperren |
Unlock drive %1!s! |
| 0x4000000D | Dieses Laufwerk ist BitLocker-geschützt. |
This drive is BitLocker-protected. |
| 0x40000016 | Fehlercode: 0x%1!x! |
Error code: 0x%1!x! |
| 0xC0000001 | |
|
| 0xC0000002 | Das Betriebssystemlaufwerk muss durch BitLocker geschützt werden, um ein integriertes Datenlaufwerk automatisch zu entsperren. |
The operating system drive must be protected by BitLocker to automatically unlock a fixed data drive. |
| 0xC0000003 | Unbekannter Fehler. |
An unknown error has occurred. |
| 0xC0000004 | Das eingegebene Kennwort ist falsch. |
The password entered is incorrect. |
| 0xC0000005 | Die Zifferngruppe %1!d! enthält einen Fehler. |
Digit group %1!d! contains an error. |
| 0xC0000006 | Der Schlüssel stimmt nicht mit diesem Laufwerk überein. |
The key doesn't match this drive. |
| 0xC0000007 | Kein gültiger USB-Schlüssel gefunden. |
A valid USB key wasn't detected. |
| 0xC0000008 | Keine gültige Smartcard gefunden. |
A valid smart card wasn't detected. |
| 0xC000000F | Das durch die BitLocker-Laufwerkverschlüsselung geschützte Laufwerk ist bereits entsperrt. |
The drive protected by BitLocker Drive Encryption is already unlocked. |
| 0xC0000010 | Der BitLocker-Schutz ist auf diesem Laufwerk angehalten. |
BitLocker protection is suspended on this drive. |
| 0xC0000011 | Das Laufwerk ist nicht verschlüsselt. |
The drive isn't encrypted. |
| 0xC0000012 | Die BitLocker-Verschlüsselung auf diesem Laufwerk ist nicht mit Ihrer Windows-Version kompatibel. Versuchen Sie, das Laufwerk mit einer neueren Version von Windows zu öffnen. |
The BitLocker encryption on this drive isn't compatible with your version of Windows. Try opening the drive using a newer version of Windows. |
| 0xC0000013 | Von BitLocker wurde ein Problem mit diesem Laufwerk festgestellt. Versuchen Sie, das Laufwerk mit \"repair-bde\" zu reparieren. Wenn das nicht funktioniert, formatieren Sie das Laufwerk neu. |
BitLocker detected a problem with this drive. You can try to repair it using repair-bde. If that doesn't work, try reformatting the drive. |
| 0xC0000014 | Auf diesem Laufwerk sind keine unterstützten Schutzvorrichtungen vorhanden. Das Laufwerk kann nicht entsperrt werden. |
There are no supported protectors on this drive. The drive can't be unlocked. |
| 0xC0000015 | BitLocker kann nicht auf dieses Laufwerk zugreifen, da ein Problem mit dem Computer oder dem Laufwerk selbst besteht. |
BitLocker can't access this drive because of a problem with the PC or the drive itself. |