| 100 | Byli jste přihlášeni pomocí dočasného profilu. |
You've been signed in with a temporary profile. |
| 101 | Došlo k potížím s vaším cestovním profilem. Byli jste přihlášeni pomocí dříve uloženého místního profilu. Další informace naleznete v protokolu událostí. Můžete se také obrátit na správce. |
There was a problem with your roaming profile. You've been signed in with your previously saved local profile. Please see the event log for details or contact your administrator. |
| 102 | Nemáte přístup ke svým souborům a soubory vytvořené v tomto profilu budou po vašem odhlášení odstraněny. Problém vyřešíte tak, že se odhlásíte a znovu se přihlásíte později. Detaily najdete v protokolu událostí. Můžete se také obrátit na správce systému. |
You can't access your files, and files created in this profile will be deleted when you sign out. To fix this, sign out and try signing in later. Please see the event log for details or contact your system administrator. |
| 103 | Byli jste přihlášeni pomocí výchozího profilu pro systém. Podrobnosti najdete v protokolu událostí. Můžete se také obrátit na správce systému. |
You've been signed in with the default profile for the system. Please see the event log for details or contact your administrator. |
| 104 | Jste přihlášeni s místním profilem, protože cestovní profily pro více doménových struktur jsou zakázány. Změny v tomto profilu nebudou synchronizovány s vaším cestovním profilem. Detaily najdete v protokolu událostí. Můžete se také obrátit na správce. |
You've been signed in with a local profile because cross-forest roaming profiles are disabled. Changes made to this profile won't be synced with your roaming profile. See the event log for details or contact your administrator. |
| 105 | Váš cestovní profil není úplně synchronizován se serverem. Jste přihlášeni pomocí částečně synchronizovaného profilu. Podrobnosti najdete v protokolu událostí. Můžete se také obrátit na správce systému. |
Your roaming profile isn't synchronized completely with the server. You've been signed in with a partially synchronized profile. Please see the event log for details or contact your administrator. |
| 106 | Cestovní profil není synchronizován se serverem, protože bylo zjištěno pomalé připojení k síti. Byli jste přihlášeni pomocí místního profilu. |
Your roaming profile isn't synchronized with the server because a slow network connection is detected. You've been signed in with a local profile. |
| 200 | Cestovní profil uživatele není úplně synchronizován. Další informace naleznete v protokolu událostí nebo se obraťte na správce systému. |
Your roaming user profile was not completely synchronized. See the event log for details or contact administrator. |
| 300 | Služba Profil uživatele |
User Profile Service |
| 301 | Tato služba zodpovídá za načítání a uvolňování profilů uživatele. Pokud je tato služba zastavena nebo zakázána, nemohou se uživatelé úspěšně přihlašovat a odhlašovat, aplikace mohou mít potíže se získáním dat uživatele a komponenty registrované k přijímání oznámení o událostech profilu nebudou oznámení přijímat. |
This service is responsible for loading and unloading user profiles. If this service is stopped or disabled, users will no longer be able to successfully sign in or sign out, apps might have problems getting to users' data, and components registered to receive profile event notifications won't receive them. |
| 500 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 501 | Tato úloha automaticky odešle podregistr cestovního profilu uživatele do jeho síťového umístění. |
This task will automatically upload a roaming user profile's registry hive to its network location. |
| 0x5DC | Systém Windows vás nemůže přihlásit, protože nelze načíst váš profil. Zkontrolujte, zda jste připojeni k síti a zda síť pracuje správně. %n%n PODROBNOSTI – %1 |
Windows cannot log you on because your profile cannot be loaded. Check that you are connected to the network, and that your network is functioning correctly. %n%n DETAIL - %1 |
| 0x5DD | Systém Windows nemůže vytvořit dočasný adresář profilu. Tento problém může být způsoben nedostatečnými zabezpečovacími právy. %n%n PODROBNOSTI – %1 |
Windows cannot create a temporary profile directory. This problem may be caused by insufficient security rights. %n%n DETAIL - %1 |
| 0x5DE | Systém Windows nemůže načíst místně uložený profil. Možné příčiny této chyby zahrnují nedostatečná zabezpečovací práva nebo poškozený místní profil. %n%n PODROBNOSTI – %1 |
Windows cannot load the locally stored profile. Possible causes of this error include insufficient security rights or a corrupt local profile. %n%n DETAIL - %1 |
| 0x5DF | Systém Windows nemůže nastavit zabezpečení registru. %n%n PODROBNOSTI – %1 |
Windows cannot set security on your registry. %n%n DETAIL - %1 |
| 0x5E0 | Systém Windows nemůže plně aktualizovat váš cestovní profil. Další detaily naleznete v předchozích událostech. %n%n |
Windows cannot update your roaming profile completely. Check previous events for more details. %n%n |
| 0x5E1 | Systém Windows nemůže načíst profil uživatele, ale byli jste přihlášeni pomocí výchozího profilu pro tento systém. %n%n DETAIL – %1 |
Windows cannot load the user's profile but has logged you on with the default profile for the system. %n%n DETAIL - %1 |
| 0x5E2 | Váš cestovní profil není k dispozici. Jste přihlášeni pomocí místně uloženého profilu. Změny profilu nebudou zkopírovány na server. Možné příčiny této chyby zahrnují problémy se sítí nebo nedostatečná zabezpečovací práva. %n%n PODROBNOSTI – %1 |
Your roaming profile is not available. You are logged on with the locally stored profile. Changes to the profile will not be copied to the server. Possible causes of this error include network problems or insufficient security rights. %n%n DETAIL - %1 |
| 0x5E4 | Systém Windows nemohl načíst registr. Tento problém je často způsoben nedostatkem paměti nebo nedostatečnými zabezpečovacími právy. %n%n PODROBNOSTI – %1 pro: %2 |
Windows was unable to load the registry. This problem is often caused by insufficient memory or insufficient security rights. %n%n DETAIL - %1 for %2 |
| 0x5E5 | Systém Windows nemůže načíst %1. |
Windows was unable to load %1. |
| 0x5E6 | Systém Windows nemůže načíst váš profil. Pravděpodobně je profil poškozen. |
Windows cannot load your profile because it appears to be corrupted. |
| 0x5E7 | Systém Windows nemůže nalézt místní profil. Budete přihlášeni pomocí dočasného profilu. Změny profilu budou při vašem odhlášení ztraceny. |
Windows cannot find the local profile and is logging you on with a temporary profile. Changes you make to this profile will be lost when you log off. |
| 0x5E8 | Systém Windows nemůže uvolnit soubor registru. Nebyla uvolněna paměť používaná registrem. Tento problém je často způsoben tím, že jsou služby spuštěny pomocí uživatelského účtu. Zkuste služby konfigurovat pro spuštění pomocí účtu místní nebo síťové služby. %n%n PODROBNOSTI – %1 |
Windows cannot unload your registry file. The memory used by the registry has not been freed. This problem is often caused by services running as a user account. Try configuring services to run in either the LocalService or NetworkService account. %n%n DETAIL - %1 |
| 0x5E9 | Systém Windows nemůže zkopírovat váš profil, protože profil obsahuje zašifrované soubory nebo složky. Šifrovací klíče jsou také uloženy v profilu a nejsou nyní k dispozici. Dešifrujte soubory a opakujte akci. |
Windows cannot copy your profile because it contains encrypted files or directories. The keys to decrypt the files or directories are also stored in the profile and are not available now. Decrypt the files and try again. |
| 0x5EA | Cesta k cestovnímu profilu %1 je příliš dlouhá. Systém Windows vás přihlásí pomocí výchozího profilu. |
The roaming profile path %1 is too long. Windows is logging you on with a default profile. |
| 0x5EB | Systém Windows zálohoval profil tohoto uživatele. Systém se automaticky pokusí použít zazálohovaný profil při příštím přihlášení uživatele. |
Windows has backed up this user profile. Windows will automatically try to use the backup profile the next time this user logs on. |
| 0x5ED | Systém Windows uložil registr uživatele %1, ale některá z aplikací nebo služeb během odhlášení uživatele registr nadále používala. Paměť používaná registrem uživatele nebyla uvolněna. Registr bude uvolněn, jakmile již nebude používán. %n%n Tato chyba může být způsobena tím, že jsou služby spuštěny pomocí uživatelského účtu. Zkuste služby konfigurovat pro spuštění pomocí účtu místní nebo síťové služby. |
Windows saved user %1 registry while an application or service was still using the registry when the user logged off. The memory used by the user registry has not been freed. The registry will be unloaded when it is no longer in use. %n%n This error may be caused by services running as a user account. Try configuring services to run in either the LocalService or NetworkService account. |
| 0x5EE | Systém Windows nemůže vytvořit místní profil a přihlásí vás pomocí dočasného profilu. Tento profil bude odstraněn při vašem odhlášení. Tento problém může být způsoben nesprávnými oprávněními systému souborů nebo problémy se sítí. |
Windows cannot create a local profile and is logging you on with a temporary profile. This profile will be deleted when you log off. This problem may be caused by incorrect file system permissions or network problems. |
| 0x5EF | Systém Windows nemůže nalézt váš cestovní povinný profil a pokouší se vás přihlásit pomocí místního profilu. Tato chyba může být způsobena nesprávnými oprávněními systému souborů nebo problémy se sítí. %n%n PODROBNOSTI – %1 |
Windows cannot locate your roaming mandatory profile and is attempting to log you on with your local profile. This error may be caused by incorrect file system permissions or network problems. %n%n DETAIL - %1 |
| 0x5F0 | Systém Windows vás nemůže přihlásit, protože váš cestovní povinný profil není k dispozici. Tato chyba může být způsobena nesprávnými oprávněními systému souborů nebo problémy se sítí. %n%n PODROBNOSTI – %1 |
Windows cannot log you on because your roaming mandatory profile is not available. This error may be caused by incorrect file system permissions or network problems. %n%n DETAIL - %1 |
| 0x5F1 | Systém Windows nemůže nalézt serverovou kopii vašeho cestovního povinného profilu a pokouší se vás přihlásit pomocí místního profilu. Změny v tomto profilu nebudou při odhlášení zkopírovány na server. Možné příčiny této chyby zahrnují problémy se sítí nebo nedostatečná zabezpečovací práva. %n%n PODROBNOSTI - %1 |
Windows cannot locate the server copy of your roaming profile and is attempting to log you on with your local profile. Changes to the profile will not be copied to the server when you log off. This error may be caused by network problems or insufficient security rights. %n%n DETAIL - %1 |
| 0x5F2 | Systém Windows nemůže nalézt váš cestovní profil (jen pro čtení) a pokouší se vás přihlásit pomocí místního profilu. Možné příčiny této chyby zahrnují problémy se sítí nebo nedostatečná zabezpečovací práva. %n%n PODROBNOSTI – %1 |
Windows cannot locate your roaming profile (read only) and is attempting to log you on with your local profile. This error may be caused by network problems or insufficient security rights. %n%n DETAIL - %1 |
| 0x5F3 | Váš cestovní profil (jen pro čtení) není k dispozici. Jste přihlášeni pomocí místně uloženého profilu. Tato chyba může být způsobena nesprávnými oprávněními systému souborů nebo problémy se sítí. %n%n PODROBNOSTI – %1 |
Your roaming profile (read only) is not available. You are logged on with the locally stored profile. This error may be caused by incorrect file system permissions or network problems. %n%n DETAIL - %1 |
| 0x5F4 | Systém Windows nemůže uvolnit soubor registru tříd. Tento soubor je stále používán jinými aplikacemi nebo službami. Soubor bude uvolněn, jakmile již nebude používán. %n%n |
Windows cannot unload your classes registry file - it is still in use by other applications or services. The file will be unloaded when it is no longer in use. %n%n |
| 0x5F5 | Systém Windows zjistil, že u sdílené složky Cestovní profil je zapnuto automatické offline ukládání do mezipaměti. Chcete-li zabránit možnému poškození profilu, je nutné ručně vypnout offline ukládání do mezipaměti u sdílených položek, ve kterých jsou uloženy cestovní profily uživatelů. %n%n |
Windows has detected that Automatic Offline Caching is enabled on the Roaming Profile share - to avoid potential profile corruption, Offline Caching must be set to manual or disabled on shares where roaming user profiles are stored. %n%n |
| 0x5F6 | Systém Windows nemohl načíst cestovní profil a pokouší se vás přihlásit s místním profilem. Změny v profilu nebudou po odhlášení zkopírovány na server. Systém profil nemohl načíst, protože již existuje serverová kopie složky profilů, která nemá správné zabezpečení. Vlastníkem složky musí být aktuální uživatel nebo skupina Administrators. %n%n |
Windows could not load your roaming profile and is attempting to log you on with your local profile. Changes to the profile will not be copied to the server when you log off. Windows could not load your profile because a server copy of the profile folder already exists that does not have the correct security. Either the current user or the Administrators group must be the owner of the folder. %n%n |
| 0x5F7 | Systém Windows neinicializoval uživatelské profily. Uživatelé, kteří nepracují s konzolou, se nebudou moci přihlásit. |
Windows failed to initialize user profiles. Non-console users will be unable to log on. |
| 0x5F9 | Cestovní profily uživatelů mezi doménovými strukturami jsou zakázány. Systém Windows nenačetl váš cestovní profil a přihlašuje vás pomocí místního profilu. Změny profilu nebudou při odhlášení zkopírovány na server. |
Roaming user profiles across forests are disabled. Windows did not load your roaming profile and is logging you on with a local profile. Changes to the profile will not be copied to the server when you log off. |
| 0x5FA | Systém Windows zjistil, že soubor registru je stále používán jinými aplikacemi nebo službami. Soubor bude nyní uvolněn. Aplikace nebo služby, které soubor registru používají, nemusejí potom fungovat správně. Není nutná žádná akce uživatele. %n%n PODROBNOSTI – %n %1 |
Windows detected your registry file is still in use by other applications or services. The file will be unloaded now. The applications or services that hold your registry file may not function properly afterwards. No user action is required. %n%n DETAIL - %n %1 |
| 0x5FB | Služba Profil uživatele byla úspěšně spuštěna. %n%n |
The User Profile Service has started successfully. %n%n |
| 0x5FC | Služba Profil uživatele byla zastavena. %n%n |
The User Profile Service has stopped. %n%n |
| 0x5FD | Systém Windows nemůže odstranit adresář profilů . Může to být způsobeno tím, že soubory v tomto adresáři jsou používány jiným programem. %n%n PODROBNOSTI – %2 |
Windows cannot delete the profile directory %1. This error may be caused by files in this directory being used by another program. %n%n DETAIL - %2 |
| 0x5FE | Oznámení události profilu %1 komponenty %2 se nezdařilo, kód chyby je %3. %n%n |
Profile notification of event %1 for component %2 failed, error code is %3. %n%n |
| 0x5FF | Složka %1 byla úspěšně pozastavena. |
Successfully suspended folder \"%1\" |
| 0x600 | Zrušení pozastavení složky %1 proběhlo úspěšně. |
Successfully unsuspended folder \"%1\" |
| 0x601 | Pozastavení souboru %1 se nezdařilo.%n PODROBNOSTI – %2 |
Failed to suspend folder \"%1\"%n DETAIL - %2 |
| 0x602 | Zrušení pozastavení souboru %1 se nezdařilo.%n PODROBNOSTI – %2 |
Failed to unsuspend folder \"%1\"%n DETAIL - %2 |
| 0x603 | Synchronizace souboru %1 se nezdařila.%n PODROBNOSTI – %2 |
Failed to sync folder \"%1\"%n DETAIL - %2 |
| 0x604 | Cestovní profil není správně synchronizován se serverem. Systém Windows místo něho načte dříve uložený místní profil. Podrobné informace naleznete v předchozích protokolech událostí. |
Your roaming profile is not synchronized correctly with the server. Windows will load your previously-saved local profile instead. See the previous events for details. |
| 0x605 | Použití zásad pozastavení služby CSC se nezdařilo. Nelze se připojit ke službě CSC.%n PODROBNOSTI - %1 |
Failed to apply CSC suspend policy. Cannot connect to CSC service.%n DETAIL - %1 |
| 0x606 | Systém Windows nemůže načíst soubor registru tříd.%n PODROBNOSTI – %1 |
Windows cannot load classes registry file.%n DETAIL - %1 |
| 0x607 | Pro cestovní profil %1 bylo zjištěno pomalé připojení k síti. Nebude synchronizován s profilem v tomto počítači. |
A slow network connection is detected for the roaming profile %1. It will not be synchronized with the profile on this computer. |
| 0x608 | Systém Windows nemůže zálohovat položku seznamu profilů, protože pro tohoto uživatele už jedna existuje. V seznamu profilů se zachová jenom stávající záložní položka. Při budoucích přihlášeních se obnoví položka seznamu profilů ze stávající záložní položky. |
Windows cannot back up a ProfileList entry because one already exists for this user. Only the existing backup entry will be kept in the ProfileList. Future logons will restore the ProfileList entry from the existing backup entry. |
| 0x10000031 | Doba odezvy |
Response Time |
| 0x30000001 | Spuštění |
Start |
| 0x30000002 | Zastavení |
Stop |
| 0x50000002 | Chyba |
Error |
| 0x50000003 | Upozornění |
Warning |
| 0x50000004 | Informace |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-User Profile Service |
Microsoft-Windows-User Profile Service |
| 0x90000002 | Aplikace |
Application |
| 0x90000003 | Microsoft-Windows-User Profile Service/Operational |
Microsoft-Windows-User Profile Service/Operational |
| 0xB0000001 | Bylo přijato oznámení o přihlášení uživatele u relace %1. |
Recieved user logon notification on session %1. |
| 0xB0000002 | Bylo dokončeno zpracování oznámení o přihlášení uživatele pro relaci %1. |
Finished processing user logon notification on session %1. |
| 0xB0000003 | Bylo přijato oznámení o odhlášení uživatele u relace %1. |
Recieved user logoff notification on session %1. |
| 0xB0000004 | Bylo dokončeno zpracování oznámení o odhlášení uživatele pro relaci %1. |
Finished processing user logoff notification on session %1. |
| 0xB0000005 | Soubor registru %1 je načten v klíči HKU\\%2. |
Registry file %1 is loaded at HKU\\%2. |
| 0xB0000006 | Probíhá inicizování synchronizace profilu z %1 do %2. |
Starting synchronize profile from %1 to %2. |
| 0xB0000007 | Byla dokončena synchronizace profilu z %1 do %2. %n%nVýsledek: %3 |
Finished synchronize profile from %1 to %2. %n%nResult: %3 |
| 0xB0000032 | Odeslání podregistru na pozadí pro uživatele %1 bylo spuštěno. |
Background hive upload for user %1 started. |
| 0xB0000033 | Odeslání podregistru na pozadí pro uživatele %1 bylo úspěšné. |
Background hive upload for user %1 succeeded. |
| 0xB0000034 | Odeslání podregistru na pozadí pro uživatele %1 se nezdařilo.%n%n Chyba: %2 |
Background hive upload for user %1 failed.%n%n Error: %2 |
| 0xB0000035 | Nelze odstranit soubor %1.%n%n Chyba: %2 |
Cannot delete file %1.%n%n Error: %2 |
| 0xB0000036 | Otevření kořenového klíče registru uživatele pro %1 se nezdařilo.%n%n Chyba: %2 |
Open user regisry root key for %1 failed.%n%n Error: %2 |
| 0xB0000037 | Uložení uživatelského podregistru do souboru %1 se nezdařilo.%n%n Chyba: %2 |
Save user hive to file %1 failed.%n%n Error: %2 |
| 0xB0000038 | Uložení uživatelského podregistru do souboru %1 bylo úspěšné. |
Save user hive to file %1 succeeded. |
| 0xB0000039 | Povolení úlohy odeslání uživatelského podregistru na pozadí bylo úspěšné. |
Enable background user hive upload task succeeded. |
| 0xB000003A | Povolení úlohy odeslání uživatelského podregistru na pozadí se nezdařilo.%n%n Chyba: %1 |
Failed to enable background user hive upload task.%n%n Error: %1 |
| 0xB000003B | Zakázání úlohy odeslání uživatelského podregistru na pozadí bylo úspěšné. |
Disable background user hive upload task succeeded. |
| 0xB000003C | Zakázání úlohy odeslání uživatelského podregistru na pozadí se nezdařilo.%n%n Chyba: %1 |
Failed to disable background user hive upload task.%n%n Error: %1 |
| 0xB000003D | Bylo zjištěno pomalé síťové připojení, úloha odeslání uživatelského podregistru na pozadí bude přerušena. |
Slow network connection detected, abort background user hive upload task. |
| 0xB000003E | Systému Windows se nepodařilo úspěšně vyhodnotit, zda je tento počítač pro tohoto uživatele primárním počítačem. Příčinou může být to, že nyní nelze získat přístup k serveru služby Active Directory. Cestovní profil uživatele bude použit tak, jak je nakonfigurován. Pokud potřebujete další pomoc, obraťte se na správce. Chyba: %1 |
Windows was unable to successfully evaluate whether this computer is a primary computer for this user. This may be due to failing to access the Active Directory server at this time. The user's roaming profile will be applied as configured. Contact the Administrator for more assistance. Error: %1 |
| 0xB000003F | Tento počítač (%1) je pro tohoto uživatele primárním počítačem. |
This computer %1 a primary computer for this user. |
| 0xB0000040 | Vztah primárního počítače pro tento počítač a pro tohoto uživatele nebyl vyhodnocen. Příčina: %1 |
The primary computer relationship for this computer and this user was not evaluated due to %1. |
| 0xB0000041 | Pokus o vytvoření nebo otevření klíče profilu byl neúspěšný. Chyba: %1. |
The attempt to create or open the profile key for the user failed with error %1. |
| 0xB0000042 | Vytvoření místního profilu pro uživatele bylo neúspěšné. Chyba: %1. |
Creating the local profile for the user failed with error %1. |
| 0xB0000043 | Typ přihlášení: %1 %nUmístění místního profilu: %2 %nTyp profilu: %3 |
Logon type: %1 %nLocal profile location: %2 %nProfile type: %3 |
| 0xB0000044 | Čas posledního stažení: %1 %nČas posledního odeslání: %2 |
LastDownloadTime: %1 %nLastUploadTime: %2 |
| 0xB0000046 | Systém čeká na odezvu sítě. Maximální čekací doba je %1 ms. |
Waiting on network arrivals. Max wait time %1 ms. |
| 0xB0000047 | Systém čekal %1 ms, ale síť nebylo možné použít, protože nebyly k dispozici nezbytné funkce. Bude povoleno pokračování načítání profilu. |
After waiting %1 ms, a network with the necessary capabilities was not ready for use. Allowing profile load to proceed. |
| 0xB0000048 | Došlo k neočekávané chybě, a operace bude proto ukončena: %1. |
Terminating wait due to unexpected failure %1. |
| 0xB0000049 | Čekání bylo dokončeno, protože byla zaznamenána událost připojení, síť však není připravena. |
Wait complete due to connectivity event but network not ready. |
| 0xB000004A | Čekání bylo dokončeno, protože bylo zaznamenáno připojení k síti nebo protože bylo zjištěno, že pravděpodobně nebude k dispozici žádné použitelné síťové připojení. Bude povoleno pokračování načítání profilu. |
Wait completed due to network connectivity or determination that no viable network connection is likely to become available. Allowing profile load to proceed. |
| 0xB000004B | Konfigurací cestovních profilů řídí zásady skupiny. |
Roaming Profiles configuration is being controlled by Group Policy. |
| 0xB000004C | Konfigurací cestovních profilů řídí konfigurační třídy služby WMI Win32_RoamingProfileUserConfiguration a Win32_RoamingProfileMachineConfiguration. |
Roaming Profiles configuration is being controlled by WMI configuration classes Win32_RoamingProfileUserConfiguration and Win32_RoamingProfileMachineConfiguration. |
| 0xB00003E9 | Vytváření nového uživatelského profilu bylo zahájeno. |
Begin new user profile creation. |
| 0xB00003EA | Vytváření nového uživatelského profilu bylo dokončeno. |
New user profile creation complete. |
| 0xB00003EB | Byla zjištěna latence sítě %1 ms. Maximální latence pro synchronizaci cestovního profilu je nastavena na %2 ms. |
A network latency of %1 milliseconds has been detected. Maximum latency to synchronize a roaming profile is set at %2 milliseconds. |
| 0xB00003EC | Byla zjištěna šířka pásma sítě %1 kb/s. Minimální šířka pásma pro synchronizaci cestovního profilu je nastavena na %2 kb/s. |
A network bandwidth of %1 kilobits per second has been detected. Minimum bandwidth to synchronize a roaming profile is set at %2 kilobits per second. |
| 0xB00003ED | Odstraní profil %1 uložený v mezipaměti, protože je starší než tento počet dnů: %2. |
Delete cached profile %1 since it is older than %2 days. |