| 0 | 何もしない |
No action |
| 1 | サービスの再開 |
Restart the service |
| 2 | コンピューターの再起動 |
Reboot the machine |
| 3 | 構成された回復プログラムの実行 |
Run the configured recovery program |
| 4 | サービスを別のプロセスで再起動する |
Restart the service in a separate process |
| 10 | %ws サービスが異常終了したため Windows を再起動する必要があります。 |
Windows must now restart because the %ws service terminated unexpectedly |
| 20 | 開始 |
start |
| 21 | 停止 |
stop |
| 22 | 一時停止 |
pause |
| 23 | 続行 |
continue |
| 35 | プレシャットダウン |
preshutdown |
| 54 | 実行中 |
running |
| 65 | ブートの開始 |
boot start |
| 66 | システムの開始 |
system start |
| 67 | 自動的な開始 |
auto start |
| 68 | 要求による開始 |
demand start |
| 69 | 無効 |
disabled |
| 80 | サービスの種類 |
service type |
| 81 | 開始の種類 |
start type |
| 82 | エラー制御 |
error control |
| 83 | 表示名 |
display name |
| 84 | バイナリ パス |
binary path |
| 85 | 依存関係 |
dependencies |
| 86 | サービス グループ |
service group |
| 87 | タグ |
tag |
| 88 | アカウント名 |
account name |
| 89 | 説明 |
description |
| 101 | 未計画 |
Unplanned |
| 102 | カスタム |
Custom |
| 104 | 計画済み |
Planned |
| 110 | カスタム定義 |
Custom Defined |
| 120 | なし |
None |
| 131 | その他 |
Other |
| 132 | ハードウェア |
Hardware |
| 133 | オペレーティング システム |
Operating System |
| 134 | ソフトウェア |
Software |
| 135 | アプリケーション |
Application |
| 162 | メンテナンス |
Maintenance |
| 163 | インストール |
Installation |
| 164 | アップグレード |
Upgrade |
| 165 | 再構成 |
Reconfiguration |
| 166 | 停止しました |
Hung |
| 167 | 不安定 |
Unstable |
| 168 | ディスク |
Disk |
| 169 | ネットワーク カード |
Network Card |
| 170 | 環境 |
Environment |
| 171 | ハードウェア ドライバー |
Hardware Driver |
| 172 | 他のドライバー |
Other Driver |
| 173 | Service Pack |
Service Pack |
| 174 | ソフトウェア更新プログラム |
Software Update |
| 175 | セキュリティ修正プログラム |
Security Fix |
| 176 | セキュリティ |
Security |
| 177 | ネットワークの接続 |
Network Connectivity |
| 178 | WMI |
WMI |
| 179 | Service Pack のアンインストール |
Service Pack Uninstall |
| 180 | ソフトウェア更新プログラムのアンインストール |
Software Update Uninstall |
| 181 | セキュリティ修正プログラムのアンインストール |
Security Fix Uninstall |
| 182 | MMC |
MMC |
| 300 | サービスをシャットダウンしています: %ws。 |
Shutting down service: %ws. |
| 301 | サービス %ws は開始時に停止しました。 |
Service %ws hung on starting. |
| 302 | サービス名 |
Service Name |
| 303 | イメージ名 |
Image Name |
| 304 | イメージ バージョン |
Image Version |
| 307 | サービス停止レポート |
Service Hang Report |
| 308 | カーネル モード ドライバー |
kernel mode driver |
| 309 | ユーザー モード サービス |
user mode service |
| 0x10000031 | 応答時間 |
Response Time |
| 0x12000038 | クラシック |
Classic |
| 0x40001B7B | %1 サービスは %2 コントロールに正常に送信されました。 |
The %1 service was successfully sent a %2 control. |
| 0x40001B7C | %1 サービスは %2 状態に移行しました。 |
The %1 service entered the %2 state. |
| 0x40001B80 | %1 サービスの開始の種類は %2 から %3 に変更されました。 |
The start type of the %1 service was changed from %2 to %3. |
| 0x40001B82 | %1 サービスに %2 コントロールが正常に送信されました。%n%n 指定された理由: %3 [%4]%n%n コメント: %5 |
The %1 service was successfully sent a %2 control.%n%n The reason specified was: %3 [%4]%n%n Comment: %5 |
| 0x40001B85 | サービスがシステムにインストールされました。%n%nサービス名: %1%nサービス ファイル名: %2%nサービスの種類: %3%nサービス開始の種類: %4%nサービス アカウント: %5 |
A service was installed in the system.%n%nService Name: %1%nService File Name: %2%nService Type: %3%nService Start Type: %4%nService Account: %5 |
| 0x50000004 | 情報 |
Information |
| 0x80001B7F | サービス コントロール マネージャーによって起動されたもの以外のサービス プロセスが、%1 サービスの開始時に接続されました。サービス コントロール マネージャーでプロセス %2 が起動され、プロセス %3 が代わりに接続されました。%n%n サービスがデバッガー環境で開始するように構成されている場合は、これは予期された動作です。 |
A service process other than the one launched by the Service Control Manager connected when starting the %1 service. The Service Control Manager launched process %2 and process %3 connected instead.%n%n Note that if this service is configured to start under a debugger, this behavior is expected. |
| 0x80001B84 | 次のサービスは開始に %2 分以上かかっており、応答しなくなった可能性があります: %1%n%nこのサービスのおおよその開始時間については、システム管理者またはサービス ベンダーに問い合わせてください。%n%nこのサービスによりシステムの応答やログイン時間が遅れていると考えられる場合は、問題が特定されるまでこのサービスを無効にするかどうかシステム管理者と相談してください。%n%nこのサービスを無効にする前に、場合によってはコンピューターをセーフ モードで再起動する必要があります。 |
The following service is taking more than %2 minutes to start and may have stopped responding: %1%n%nContact your system administrator or service vendor for approximate startup times for this service.%n%nIf you think this service might be slowing system response or logon time, talk to your system administrator about whether the service should be disabled until the problem is identified.%n%nYou may have to restart the computer in safe mode before you can disable the service. |
| 0x80001B86 | 次のサービスはサービス コントロール要求に応じて繰り返し停止しています: %1%n%nサービス ベンダーまたはシステム管理者に、問題が特定されるまでこのサービスを無効にするかどうか問い合わせてください。%n%nこのサービスを無効にする前に、場合によってはコンピューターをセーフ モードで再起動する必要があります。 |
The following service has repeatedly stopped responding to service control requests: %1%n%nContact the service vendor or the system administrator about whether to disable this service until the problem is identified.%n%nYou may have to restart the computer in safe mode before you can disable the service. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Service Control Manager Performance Diagnostic Provider |
Microsoft-Windows-Service Control Manager Performance Diagnostic Provider |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-Svchost Performance Diagnostic Provider |
Microsoft-Windows-Svchost Performance Diagnostic Provider |
| 0x92000001 | Microsoft-Windows-Service Control Manager |
Microsoft-Windows-Service Control Manager |
| 0x92000002 | System |
System |
| 0xC0001B58 | %1 サービスを、次のエラーが原因で開始できませんでした: %n%2 |
The %1 service failed to start due to the following error: %n%2 |
| 0xC0001B59 | %1 サービスは、次のエラーが原因で開始できなかった %2 サービスに依存しています: %n%3 |
The %1 service depends on the %2 service which failed to start because of the following error: %n%3 |
| 0xC0001B5A | %1 サービスは %2 グループに依存していますが、このグループのどのメンバーも開始されませんでした。 |
The %1 service depends on the %2 group and no member of this group started. |
| 0xC0001B5B | %1 サービスは、次のサービスに依存しています: %2。このサービスはインストールされていない可能性があります。 |
The %1 service depends on the following service: %2. This service might not be installed. |
| 0xC0001B5D | %1 呼び出しは、次のエラーで失敗しました: %n%2 |
The %1 call failed with the following error: %n%2 |
| 0xC0001B5E | %1 呼び出しは、%2 について次のエラーで失敗しました: %n%3 |
The %1 call failed for %2 with the following error: %n%3 |
| 0xC0001B5F | システムは前回の正常な構成に戻されました。システムを再起動します.... |
The system reverted to its last known good configuration. The system is restarting.... |
| 0xC0001B60 | アカウント名に円記号がありません。アカウント名は次の形式である必要があります: ドメイン\\ユーザー名 |
No backslash is in the account name. The account name must be in the form: domain\\user. |
| 0xC0001B61 | %2 サービスの接続を待機中にタイムアウト (%1 ミリ秒) になりました。 |
A timeout was reached (%1 milliseconds) while waiting for the %2 service to connect. |
| 0xC0001B62 | ReadFile を待機中にタイムアウト (%1 ミリ秒) になりました。 |
A timeout (%1 milliseconds) was reached while waiting for ReadFile. |
| 0xC0001B63 | %2 サービスからのトランザクション応答を待機中にタイムアウト (%1 ミリ秒) になりました。 |
A timeout (%1 milliseconds) was reached while waiting for a transaction response from the %2 service. |
| 0xC0001B64 | トランザクションに戻されたメッセージのサイズが正しくありません。 |
The message returned in the transaction has incorrect size. |
| 0xC0001B65 | 現在のパスワードによるログオン試行は、次のエラーで失敗しました: %n%1 |
Logon attempt with current password failed with the following error: %n%1 |
| 0xC0001B66 | 以前のパスワードによる 2 回目のログオン試行も、次のエラーで失敗しました: %n%1 |
Second logon attempt with old password also failed with the following error: %n%1 |
| 0xC0001B68 | %1 サービスから無効な現在の状態 %2 が報告されました。 |
The %1 service has reported an invalid current state %2. |
| 0xC0001B69 | %1 で始まる循環依存の要求を検出しました。サービスの依存関係ツリーを確認してください。 |
Detected circular dependencies demand starting %1. Check the service dependency tree. |
| 0xC0001B6A | 循環依存の自動開始サービスを検出しました。サービスの依存関係ツリーを確認してください。 |
Detected circular dependencies auto-starting services. Check the service dependency tree. |
| 0xC0001B6B | %1 サービスは、後で開始するグループのサービスに依存しています。サービスの依存関係ツリー内の順序を変更して、このサービスの開始に必要なすべてのサービスが、このサービスの前に開始されるようにしてください。 |
The %1 service depends on a service in a group which starts later. Change the order in the service dependency tree to ensure that all services required to start this service are starting before this service is started. |
| 0xC0001B6C | %1 サービスは、後で開始するグループに依存しています。サービスの依存関係ツリー内の順序を変更して、このサービスの開始に必要なすべてのサービスが、このサービスの前に開始されるようにしてください。 |
The %1 service depends on a group which starts later. Change the order in the service dependency tree to ensure that all services required to start this service are starting before this service is started. |
| 0xC0001B6D | %1 サービスを開始できなかったため、前回正常起動時の構成に戻しています。 |
About to revert to the last known good configuration because the %1 service failed to start. |
| 0xC0001B6E | %1 サービスは開始時にハングしました。 |
The %1 service hung on starting. |
| 0xC0001B6F | %1 サービスは、次のエラーで終了しました: %n%2 |
The %1 service terminated with the following error: %n%2 |
| 0xC0001B70 | %1 サービスは、次のサービス固有エラーで終了しました: %n%2 |
The %1 service terminated with the following service-specific error: %n%2 |
| 0xC0001B72 | 次のブート開始ドライバーまたはシステム開始ドライバーが読み込まれませんでした: %1 |
The following boot-start or system-start driver(s) did not load: %1 |
| 0xC0001B73 | Windows を構成どおりに起動できませんでした。機能していた以前の構成を使って、Windows を起動しています。 |
Windows could not be started as configured. Starting Windows using a previous working configuration. |
| 0xC0001B74 | %1 レジストリ キーで SYSTEM アカウント プログラムへのアクセスが拒否されたため、サービス コントロール マネージャーによりこのレジストリ キーの所有権が取得されました。 |
The %1 Registry key denied access to SYSTEM account programs so the Service Control Manager took ownership of the Registry key. |
| 0xC0001B75 | サービス コントロール マネージャー %0 |
Service Control Manager %0 |
| 0xC0001B76 | %1 サービスは、対話型サービスとしてマークされています。しかし、システムは対話型サービスを許可しないように構成されています。このサービスは正常に機能しない可能性があります。 |
The %1 service is marked as an interactive service. However, the system is configured to not allow interactive services. This service may not function properly. |
| 0xC0001B77 | %1 サービスは予期せぬ原因により終了しました。このサービスの終了は %2 回目です。次の修正操作が %3 ミリ秒以内に実行されます: %5。 |
The %1 service terminated unexpectedly. It has done this %2 time(s). The following corrective action will be taken in %3 milliseconds: %5. |
| 0xC0001B78 | サービス コントロール マネージャーで、%3 サービスの予期せぬ終了後に修正操作 (%2) を実行しようとしましたが、この処置は次のエラーで失敗しました: %n%4 |
The Service Control Manager tried to take a corrective action (%2) after the unexpected termination of the %3 service, but this action failed with the following error: %n%4 |
| 0xC0001B7A | %1 サービスは予期せぬ原因により終了しました。このサービスの強制終了は %2 回目です。 |
The %1 service terminated unexpectedly. It has done this %2 time(s). |
| 0xC0001B7D | サービス コントロール マネージャーで、%1 サービスの構成変更を取り消し中にエラーが発生しました。このサービスの %2 は、現在予測不能な状態にあります。この構成を修正しない場合は、%1 サービスを再起動できないか、他のエラーが発生する可能性があります。このサービスが正しく構成されていることを確認するには、Microsoft 管理コンソール (MMC) のサービス スナップインを使用してください。 |
The Service Control Manager encountered an error undoing a configuration change to the %1 service. The service's %2 is currently in an unpredictable state. If you do not correct this configuration, you may not be able to restart the %1 service or may encounter other errors. To ensure that the service is configured properly, use the Services snap-in in Microsoft Management Console (MMC). |
| 0xC0001B7E | %1 サービスで、現在構成されているパスワードで %2 としてログオンできませんでした。次のエラーが原因です: %n%3%n%nこのサービスが正しく構成されていることを確認するには、Microsoft 管理コンソール (MMC) のサービス スナップインを使用してください。 |
The %1 service was unable to log on as %2 with the currently configured password due to the following error: %n%3%n%nTo ensure that the service is configured properly, use the Services snap-in in Microsoft Management Console (MMC). |
| 0xC0001B81 | %1 サービスで、現在構成されているパスワードで %2 としてログオンできませんでした。次のエラーが原因です: %nログオンの失敗: このユーザーには、要求されたログオンの種類がこのコンピューター上で許可されていません。%n %nサービス: %1 %nドメインとアカウント: %2%n %nサービス アカウントに、必要なユーザー権限である \"サービスとしてログオン\" がありません。%n %nユーザーの対処%n %nコンピューター上でこのサービス アカウントに \"サービスとしてログオン\" を割り当ててください。これは、ローカル セキュリティ設定 (Secpol.msc) を使用して実行できます。このコンピューターがクラスター内のノードである場合は、ユーザー権限がクラスター内のすべてのノード上のクラスター サービス アカウントに割り当てられていることを確認してください。%n %nユーザー権限をこのサービス アカウントに既に割り当て済みにもかかわらず、ユーザー権限が削除されているように見える場合は、このノードと関連付けられたグループ ポリシー オブジェクトによって権限が削除されている可能性があるかどうかを、ドメイン管理者に問い合わせてください。 |
The %1 service was unable to log on as %2 with the currently configured password due to the following error: %nLogon failure: the user has not been granted the requested logon type at this computer.%n %nService: %1 %nDomain and account: %2%n %nThis service account does not have the required user right \"Log on as a service.\"%n %nUser Action%n %nAssign \"Log on as a service\" to the service account on this computer. You can use Local Security Settings (Secpol.msc) to do this. If this computer is a node in a cluster, check that this user right is assigned to the Cluster service account on all nodes in the cluster.%n %nIf you have already assigned this user right to the service account, and the user right appears to be removed, check with your domain administrator to find out if a Group Policy object associated with this node might be removing the right. |
| 0xC0001B83 | %1 サービスは、プレシャットダウン コントロールを受け取った後に正しくシャットダウンされませんでした。 |
The %1 service did not shut down properly after receiving a preshutdown control. |