| 0x1 | [OK] |
[OK] |
| 0x2 | [ERR] |
[ERR] |
| 0x6 | %1 열거 이 디렉터리에 추가되는 새 파일은 암호화됩니다. |
Listing %1 New files added to this directory will be encrypted. |
| 0x7 | %1 열거 이 디렉터리에 추가되는 새 파일은 암호화되지 않습니다. |
Listing %1 New files added to this directory will not be encrypted. |
| 0x8 | %2개의 디렉터리에 있는 %1개의 파일 중에서%3개는 암호화되었으며 %4개는 암호화되지 않았습니다. |
Of %1 file(s) within %2 directorie(s)%3 are encrypted and %4 are not encrypted. |
| 0x9 | 새 파일을 암호화하도록 %1 디렉터리를 설정합니다.%0 |
Setting the directory %1 to encrypt new files %0 |
| 0xA | %1에 있는 파일을 암호화하는 중 |
Encrypting files in %1 |
| 0xE | %2개의 디렉터리에서 %1개의 파일(또는 디렉터리)이 암호화되었습니다. |
%1 file(s) [or directorie(s)] within %2 directorie(s) were encrypted. |
| 0xF | 새 파일을 암호화하지 않도록 %1 디렉터리를 설정합니다. %0 |
Setting the directory %1 not to encrypt new files %0 |
| 0x10 | %1에 있는 파일의 암호를 해독하는 중 |
Decrypting files in %1 |
| 0x14 | %2개의 디렉터리에서 %1개의 파일(또는 디렉터리)이 암호가 해독되었습니다. |
%1 file(s) [or directorie(s)] within %2 directorie(s) were decrypted. |
| 0x15 | 메모리가 부족합니다. |
Out of memory. |
| 0x16 | [%1 건너뛰기] |
[Skipping %1] |
| 0x17 | %1!-*s!%0 |
%1!-*s!%0 |
| 0x18 | %1 |
%1 |
| 0x19 | %1: 파일 시스템에서 암호화를 지원하지 않습니다. |
%1: The file system does not support encryption. |
| 0x1A | : 1 %0 |
to 1 %0 |
| 0x1B | 잘못된 드라이브 지정: %1 |
Invalid drive specification: %1 |
| 0x1C | Active Directory 도메인 서비스에서 사용자 인증서를 찾는 동안 오류가 발생했습니다. |
Error finding user certificate in Active Directory Domain Services |
| 0x1E | 잘못된 매개 변수: %1 |
Invalid Parameter: %1 |
| 0x1F | %1 컴퓨터의 EFS 인증서 지문: %2 |
EFS certificate thumbprint for computer %1: %2 |
| 0x20 | 사용자 시스템의 암호화된 파일: |
Encrypted File(s) on your system: |
| 0x21 | %1: 암호화가 업데이트되었습니다. |
%1: Encryption updated. |
| 0x22 | 파일을 plaintext에서 ciphertext로 변환하면 디스크 볼륨에이전 plaintext가 남을 수 있습니다. \"CIPHER /W:디렉터리\"를사용하면 변환 작업을 마친 후 디스크에 파일이 남지 않습니다. |
Converting files from plaintext to ciphertext may leave sections of oldplaintext on the disk volume(s). It is recommended to use commandCIPHER /W:directory to clean up the disk after all converting is done. |
| 0x23 | 암호를 입력하여 .PFX 파일을 보호하십시오. |
Please type in the password to protect your .PFX file: |
| 0x24 | 확인을 위해 암호를 다시 입력하십시오. |
Please retype the password to confirm: |
| 0x25 | 암호가 일치하지 않습니다. 인증서가 생성되지 않았습니다. |
Passwords do not match. No certificate is generated. |
| 0x26 | %1을(를) 덮어쓰시겠습니까? (Y/N): |
Overwrite %1? (Yes/No): |
| 0x27 | YN |
YN |
| 0x28 | .CER 파일을 만들었습니다. |
Your .CER file was created successfully. |
| 0x29 | .PFX 파일을 만들었습니다. |
Your .PFX file was created successfully. |
| 0x2A | 기록 중: %1 |
Writing %1 |
| 0x2B | 가능한 많은 데이터를 삭제하려면, CIPHER /W를 실행하는 동안모든 응용 프로그램을 닫으십시오. |
To remove as much data as possible, please close all other applications whilerunning CIPHER /W. |
| 0x2C | 0x00 |
0x00 |
| 0x2D | 0xFF |
0xFF |
| 0x2E | 난수 |
Random Numbers |
| 0x2F | 이 파일을 암호화하는 데 사용할 로컬 EFS 인증서가 없습니다.백업된 로컬 EFS 인증서가 없습니다. |
There is no local EFS certificate that is used to encrypt this file. Nolocal EFS certificate is backed up. |
| 0x30 | 백업된 로컬 EFS 인증서가 없습니다. |
There is no local current EFS certificate to be backed up. |
| 0x31 | 인증서와 해당 키를 백업하고 있습니다. 작업을 시작하지 않았다면, [취소]를 누르십시오. 확인하려면 [확인]을 누르십시오. |
Your certificate(s) and the corresponding key(s) are being backed up. If you didn't start the process, press CANCEL. Press OK to confirm. |
| 0x32 | EFS 인증서를 백업했습니다. |
EFS certificate(s) is(are) backed up successfully. |
| 0x33 | EFS 인증서를 백업하지 못했습니다. |
EFS certificate backup failed. |
| 0x34 | EFS 인증서와 키를 백업했습니다. |
EFS certificate and key backup. |
| 0x35 | 백업 PFX 파일 이름을 입력하십시오. |
Please type the backup PFX file name. |
| 0x36 | 출력 PFX 파일 경로가 너무 깁니다. 경로를 짧게한 후 다시 시도하십시오. |
Output PFX file path too long. Make it shorter and try again. |
| 0x37 | 암호를 해독할 수 있는 사용자: |
Users who can decrypt: |
| 0x39 | 사용자를 찾을 수 없습니다. |
No User found. |
| 0x3A | 알 수 없음 |
Unknown |
| 0x3B | 인증서 지문: %1 |
Certificate thumbprint: %1 |
| 0x3C | 복구 인증서: |
Recovery Certificates: |
| 0x3D | 복구 인증서를 찾을 수 없습니다. |
No recovery certificate found. |
| 0x3E | 키 정보를 검색할 수 없습니다. |
Key information cannot be retrieved. |
| 0x3F | 키 정보: 알고리즘: %1 키 길이: %2!d! 키 엔트로피: %3!d! |
Key Information: Algorithm: %1 Key Length: %2!d! Key Entropy: %3!d! |
| 0x40 | 호환성 수준: |
Compatibility Level: |
| 0x41 | Windows 2000 |
Windows 2000 |
| 0x42 | Windows XP/Server 2003 |
Windows XP/Server 2003 |
| 0x43 | Windows Vista/Server 2008 |
Windows Vista/Server 2008 |
| 0x44 | Windows 7 |
Windows 7 |
| 0x45 | 알 수 없는 버전 |
Unknown Version |
| 0x46 | 암호화된 폴더 %1의 파일에 사용자 추가 중 |
Adding user to files in encrypted folder %1 |
| 0x47 | 암호화된 폴더 %1에 사용자 추가 중 |
Adding user to encrypted folder %1 |
| 0x48 | %1 폴더의 파일에 사용자 추가 중 |
Adding user to files in folder %1 |
| 0x49 | %2개 디렉터리 내의 %1개 파일(또는 디렉터리)에 사용자를 추가했습니다. |
User was added to %1 file(s) [or directorie(s)] within %2 directorie(s). |
| 0x4A | 엔터프라이즈 보호 |
Enterprise Protected |
| 0x4B | 보호되는 엔터프라이즈: |
Enterprise protected by: |
| 0x4C | 엔터프라이즈 키가 해지되었습니다. |
Enterprise key has been revoked. |
| 0x4D | 응용 프로그램 보호됨 |
Application Protected |
| 0x50 | 암호화된 폴더 %1의 파일에서 사용자 제거 중 |
Removing user from files in encrypted folder %1 |
| 0x51 | 암호화된 폴더 %1에서 사용자 제거 중 |
Removing user from encrypted folder %1 |
| 0x52 | %1 폴더의 파일에서 사용자 제거 중 |
Removing user from files in folder %1 |
| 0x53 | %2개 디렉터리 내의 %1개 파일(또는 디렉터리)에서 사용자를 제거했습니다. |
User was removed from %1 file(s) [or directorie(s)] within %2 directorie(s). |
| 0x54 | U %1 |
U %1 |
| 0x55 | E %1 |
E %1 |
| 0x56 | 암호화된 폴더 %1의 파일에서 EFS 키 업데이트 중 |
Updating EFS KEY from files in encrypted folder %1 |
| 0x57 | 암호화된 폴더 %1에서 EFS 키 업데이트 중 |
Updating EFS KEY from encrypted folder %1 |
| 0x58 | %1 폴더의 파일에서 EFS 키 업데이트 중 |
Updating EFS KEY from files in folder %1 |
| 0x59 | %2개 디렉터리 내의 %1개 파일(또는 디렉터리)에서 EFS 키를 업데이트했습니다. |
EFS KEY was updated on %1 file(s) [or directorie(s)] within %2 directorie(s). |
| 0x5A | NTFS 파티션에 있는 디렉터리(파일)의 암호화를 표시하거나 변경합니다. CIPHER [/E | /D | /C] [/S:directory] [/B] [/H] [pathname [...]] CIPHER /K [/ECC:256|384|521] CIPHER /R:filename [/SMARTCARD] [/ECC:256|384|521] CIPHER /P:filename.cer CIPHER /U [/N] CIPHER /W:directory CIPHER /X[:efsfile] [filename] CIPHER /Y CIPHER /ADDUSER [/CERTHASH:hash | /CERTFILE:filename | /USER:username] [/S:directory] [/B] [/H] [pathname [...]] CIPHER /FLUSHCACHE [/SERVER:servername] CIPHER /REMOVEUSER /CERTHASH:hash [/S:directory] [/B] [/H] [pathname [...]] CIPHER /REKEY [pathname [...]] /B 오류가 발생하면 중단됩니다. 기본적으로 오류가 발생해도 CIPHER는 계속 실행됩니다. /C 암호화된 파일에 대한 정보를 표시합니다. /D 지정한 파일 또는 디렉터리를 암호 해독합니다. /E 지정한 파일 또는 디렉터리를 암호화합니다. 나중에 추가되는 파일이 암호화되도록 디렉터리에 표시합니다. 상위 디렉터리가 암호화되지 않은 상태에서 암호화된 파일을 수정하면 암호가 해독될 수 있습니다. 파일 및 상위 디렉터리를 암호화하는 것이 좋습니다. /H 숨김 또는 시스템 특성이 있는 파일을 표시합니다. 기본적으로 이 파일은 표시되지 않습니다. /K EFS에서 사용할 새 인증서 및 키를 만듭니다. 이 옵션을 선택한 경우 다른 모든 옵션은 무시됩니다. 참고: 기본적으로 /K는 현재 그룹 정책을 준수하는 인증서 및 키를 생성합니다. ECC가 지정된 경우 자체 서명된 인증서가 지정된 키 크기로 생성됩니다. /N 이 옵션은 /U와 함께 사용해야 하며 키가 업데이트되는 것을 방지합니다. 로컬 드라이브에서 암호화된 모든 파일을 찾는 경우 사용됩니다. /R EFS 복구 키와 인증서를 생성하고 .PFX 파일(인증서와 개인 키 포함)과 .CER 파일(인증서만 포함)에 기록합니다. 관리자는 사용자에 대한 복구 키를 만들기 위해 .CER의 내용을 EFS 복구 정책에 추가할 수 있으며 각 파일을 복구하기 위해 .PFX를 가져올 수 있습니다. SMARTCARD가 지정되어 있으면 복구 키와 인증서를 스마트 카드에 작성합니다. 인증서만 포함된 .CER 파일이 생성됩니다. .PFX 파일은 생성되지 않습니다. 참고: 기본적으로 /R은 2048비트 RSA 복구 키 및 인증서를 만듭니다. ECC가 지정된 경우 256, 384 또는 521의 키 크기가 뒤따라야 합니다. /P 전달된 인증서에서 Base64로 인코딩된 복구 정책 Blob을 만듭니다. 이 Blob을 사용하여 MDM 배포에 대한 DRA 정책을 설정할 수 있습니다. /S 지정된 디렉터리와 이 디렉터리의 모든 파일 및 하위 디렉터리에서 지정된 작업을 수행합니다. /U 로컬 드라이브의 암호화된 모든 파일을 변경하려고 합니다. 사용자의 파일 암호화 키 또는 복구 키가 변경된 경우 현재 내용으로 업데이트합니다. 이 옵션은 /N을 제외한 다른 옵션과는 작동하지 않습니다. /W 전체 볼륨의 사용 가능한 미사용 디스크 공간에서 데이터를 제거합니다. 이 옵션을 선택한 경우 다른 모든 옵션은 무시됩니다. 지정된 디렉터리는 로컬 볼륨의 어디든 위치할 수 있습니다. 탑재 지점이거나 다른 볼륨의 디렉터리를 가리키는 경우 해당 볼륨의 데이터는 제거됩니다. /X EFS 인증서와 키를 filename 파일에 백업합니다. efsfile이 제공되면 파일 암호화에 사용된 현재 사용자의 인증서를 백업합니다. 그렇지 않으면 사용자의 현재 EFS 인증서와 키를 백업합니다. /Y 로컬 PC에 현재 EFS 인증서 지문을 표시합니다. /ADDUSER 지정한 암호화된 파일에 사용자를 추가합니다. CERTHASH가 제공된 경우 CIPHER는 이 SHA1 해시를 사용하여 인증서를 검색합니다. CERTFILE이 제공된 경우 CIPHER는 파일에서 인증서를 추출합니다. USER가 제공된 경우 CIPHER는 Active Directory 도메인 서비스에서 사용자의 인증서를 찾습니다. /FLUSHCACHE 지정한 서버에서 호출하는 사용자의 EFS 키 캐시를 지웁니다. servername이 제공되지 않은 경우 CIPHER는 로컬 컴퓨터에서 사용자의 키 캐시를 지웁니다. /REKEY 구성된 EFS 현재 키를 사용하기 위해 지정한 암호화된 파일을 업데이트합니다. /REMOVEUSER 지정된 파일에서 사용자를 제거합니다. CERTHASH는 제거할 인증서의 SHA1 해시여야 합니다. directory 디렉터리 경로입니다. filename 확장명을 제외한 파일 이름입니다. pathname 패턴, 파일 또는 디렉터리를 지정합니다. efsfile 암호화된 파일 경로입니다. 매개 변수 없이 사용되는 경우 CIPHER는 현재 디렉터리와 그 안에 있는 모든 파일의 암호화 상태를 표시합니다. 여러 개의 디렉터리 이름과 와일드카드를 사용할 수 있습니다. 여러 매개 변수 사이에는 공백이 있어야 합니다. |
Displays or alters the encryption of directories [files] on NTFS partitions. CIPHER [/E | /D | /C] [/S:directory] [/B] [/H] [pathname [...]] CIPHER /K [/ECC:256|384|521] CIPHER /R:filename [/SMARTCARD] [/ECC:256|384|521] CIPHER /P:filename.cer CIPHER /U [/N] CIPHER /W:directory CIPHER /X[:efsfile] [filename] CIPHER /Y CIPHER /ADDUSER [/CERTHASH:hash | /CERTFILE:filename | /USER:username] [/S:directory] [/B] [/H] [pathname [...]] CIPHER /FLUSHCACHE [/SERVER:servername] CIPHER /REMOVEUSER /CERTHASH:hash [/S:directory] [/B] [/H] [pathname [...]] CIPHER /REKEY [pathname [...]] /B Abort if an error is encountered. By default, CIPHER continues executing even if errors are encountered. /C Displays information on the encrypted file. /D Decrypts the specified files or directories. /E Encrypts the specified files or directories. Directories will be marked so that files added afterward will be encrypted. The encrypted file could become decrypted when it is modified if the parent directory is not encrypted. It is recommended that you encrypt the file and the parent directory. /H Displays files with the hidden or system attributes. These files are omitted by default. /K Creates a new certificate and key for use with EFS. If this option is chosen, all the other options will be ignored. Note: By default, /K creates a certificate and key that conform to current group policy. If ECC is specified, a self-signed certificate will be created with the supplied key size. /N This option only works with /U. This will prevent keys being updated. This is used to find all the encrypted files on the local drives. /R Generates an EFS recovery key and certificate, then writes them to a .PFX file (containing certificate and private key) and a .CER file (containing only the certificate). An administrator may add the contents of the .CER to the EFS recovery policy to create the recovery key for users, and import the .PFX to recover individual files. If SMARTCARD is specified, then writes the recovery key and certificate to a smart card. A .CER file is generated (containing only the certificate). No .PFX file is generated. Note: By default, /R creates an 2048-bit RSA recovery key and certificate. If ECC is specified, it must be followed by a key size of 256, 384, or 521. /P Creates a base64-encoded recovery-policy blob from the passed-in certificate. This blob can be used to set DRA policy for MDM deployments. /S Performs the specified operation on the given directory and all files and subdirectories within it. /U Tries to touch all the encrypted files on local drives. This will update user's file encryption key or recovery keys to the current ones if they are changed. This option does not work with other options except /N. /W Removes data from available unused disk space on the entire volume. If this option is chosen, all other options are ignored. The directory specified can be anywhere in a local volume. If it is a mount point or points to a directory in another volume, the data on that volume will be removed. /X Backup EFS certificate and keys into file filename. If efsfile is provided, the current user's certificate(s) used to encrypt the file will be backed up. Otherwise, the user's current EFS certificate and keys will be backed up. /Y Displays your current EFS certificate thumbprint on the local PC. /ADDUSER Adds a user to the specified encrypted file(s). If CERTHASH is provided, cipher will search for a certificate with this SHA1 hash. If CERTFILE is provided, cipher will extract the certificate from the file. If USER is provided, cipher will try to locate the user's certificate in Active Directory Domain Services. /FLUSHCACHE Clears the calling user's EFS key cache on the specified server. If servername is not provided, cipher clears the user's key cache on the local machine. /REKEY Updates the specified encrypted file(s) to use the configured EFS current key. /REMOVEUSER Removes a user from the specified file(s). CERTHASH must be the SHA1 hash of the certificate to remove. directory A directory path. filename A filename without extensions. pathname Specifies a pattern, file or directory. efsfile An encrypted file path. Used without parameters, CIPHER displays the encryption state of the current directory and any files it contains. You may use multiple directory names and wildcards. You must put spaces between multiple parameters. |
| 0x5B | 엔터프라이즈 보호(로밍 가능) |
Enterprise Protected (Roamable) |