| File name: | keymgr.dll.mui |
| Size: | 36352 byte |
| MD5: | 39269a1b95e5ca4b08c47d3e0e170f67 |
| SHA1: | 535f710097823c247bac083b9394ffce6296af30 |
| SHA256: | 09378b909c0e70d5aa6a98b2578692d4118324624dd82ba1b99f981f56f50703 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in German language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | German | English |
|---|---|---|
| 651 | Willkommen | Welcome to the Forgotten Password Wizard |
| 652 | Mit diesem Assistenten können Sie einen Kennwortrücksetzdatenträger erstellen. Wenn Sie das Kennwort für dieses Benutzerkonto vergessen sollten und sich deshalb nicht anmelden können, können Sie mithilfe dieses Datenträgers ein neues Kennwort erstellen. Hinweis: Dieser Datenträger muss nur einmal erstellt werden, unabhängig davon wie oft Sie das Kennwort ändern. |
This wizard helps you create a "password reset" disk. If you forget the password for this user account and are unable to log on, you can use this disk to create a new password. Note: No matter how many times you change your password, you only need to create this disk once. |
| 653 | Stellen Sie sicher, dass sich der Datenträger im Laufwerk befindet und geben Sie dann das Kennwort des aktuellen Benutzerkontos ein. Lassen Sie das Feld leer, wenn das Konto über kein Kennwort verfügt. | Make sure the disk is still in the drive, and then type the current user account password. If the account does not have a password, leave the box blank. |
| 654 | Aktuelles Benutzerkontokennwort | Current User Account Password |
| 655 | Geben Sie das aktuelle Kennwort für dieses Benutzerkonto ein. | The wizard needs to know the current password for this user account. |
| 656 | Fertigstellen des Assistenten | Completing the Forgotten Password Wizard |
| 657 | Für dieses Benutzerkonto wurde ein Kennwortrücksetzdatenträger erstellt. Vorherige Kennwortrücksetzdatenträger können nicht mehr verwendet werden. Benennen Sie den Datenträger mit "Kennwortrücksetzdatenträger" und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf. |
You've successfully created a password reset disk for this user account. Discard any previous disks; they can no longer be used. Label this disk "Password Reset" and keep it in a safe place. |
| 659 | Mit diesem Assistenten können Sie das Kennwort zurücksetzen, wenn Sie das Kennwort für dieses Benutzerkonto vergessen sollten und sich deshalb nicht anmelden können. Hinweis: Sie müssen einen Kennwortrücksetzdatenträger erstellen, um diesen Assistenten verwenden zu können. |
If you forget the password for this user account and are unable to log on, this wizard helps you reset the password. Note: To use this wizard, you must have first created a password reset disk. |
| 661 | Benutzerkontokennwort zurücksetzen | Reset the User Account Password |
| 662 | Sie können sich an diesem Benutzerkonto mit dem neuen Kennwort anmelden. | You will be able to log on to this user account with the new password. |
| 664 | Das Kennwort für dieses Benutzerkonto wurde zurückgesetzt. Sie können sich nun mit dem neuen Kennwort anmelden. Hinweis: Sie können denselben Kennwortrücksetzdatenträger zukünftig erneut verwenden, um das Kennwort zurückzusetzen. Dieser Datenträger muss nicht aktualisiert werden. Stellen Sie sicher, dass sie an einem sicheren Ort aufbewahrt wird. |
You've successfully reset the password for this user account. You will now be able to log on with this new password. Note: You can use the same password key disk to reset the password in the future. You do not need to update this disk. Remember to keep it in a safe place. |
| 668 | Wählen Sie ein neues Kennwort für dieses Benutzerkonto. Dieses Kennwort ersetzt das alte Kennwort. Ansonsten werden keine Änderungen an dem Benutzerkonto durchgeführt. | Choose a new password for this user account. This password will replace the old one; everything else about the user account will remain unchanged. |
| 670 | Die Kennwörter stimmen nicht überein. Geben Sie sie erneut ein und wiederholen Sie den Vorgang. | The passwords do not match. Please retype them and then try again. |
| 673 | Die gespeicherten Kennwortdaten für diesen Kennwortrücksetzdatenträger fehlen auf diesem System bzw. sind nicht mehr aktuell. Das Kennwort für dieses Benutzerkonto kann mit diesem Datenträger nicht zurückgesetzt werden. |
The stored password data for use with this password reset disk is missing from the system or this disk may be out of date. The password for this user account cannot be reset with this disk. |
| 674 | Beim Erstellen des Kennwortrücksetzdatenträgers ist ein Fehler aufgetreten. | An error occurred while the wizard was creating the password reset disk. |
| 675 | Bei dem Versuch das Kennwort zurückzusetzen ist ein Fehler aufgetreten. | An error occurred while the wizard was attempting to reset the password. |
| 676 | Das Kennwort für dieses Konto kann nicht zurückgesetzt werden, da der Kennwortrücksetzdatenträger ungültig ist. Dieser Datenträger gilt eventuell für ein anderes Konto oder es wurde ein neuerer Kennwortrücksetzdatenträger für dieses Konto erstellt. | The wizard cannot reset the password because this reset disk is invalid. This disk may be for a different account, or a newer reset disk may have been made for this account. |
| 677 | Das Kennwort darf nicht leer. Wiederholen Sie den Vorgang. | The password cannot be blank. Please try again. |
| 678 | Für dieses Konto ist bereits ein Kennwortrücksetzdatenträger vorhanden. Nach Erstellen eines neuen Datenträgers kann der alte nicht mehr verwendet werden. Möchten Sie den Vorgang fortsetzen? | There is already a password reset disk for this user account. Creating a new one will make the old one unusable. Do you want to continue? |
| 682 | Das neue Kennwort ist zu kurz bzw. aufgrund der Richtlinieneinstellungen für diesen Computer anderweitig nicht verwendbar. | The new password is too short or otherwise unusable due to the policy settings for this computer. |
| 683 | Bei dem Versuch, das Kennwort für dieses Benutzerkonto festzulegen, ist ein Fehler aufgetreten. | An error occurred while the wizard was attempting to set the password for this user account. |
| 684 | Das Kennwort konnte für dieses Benutzerkonto nicht festgelegt werden, da die Kontorichtlinie das Ändern des Kennworts nicht zulässt. Sie müssen die Richtlinie ändern, bevor Sie einen Kennwortrücksetzdatenträger verwenden können. | The wizard was unable to set the password for this user account because policy for the account does not permit changing the password. To use a password reset disk, you must first change this policy. |
| 686 | Das für dieses Benutzerkonto eingegebene Kennwort ist ungültig. Wiederholen Sie den Vorgang. | The password you entered is incorrect for this user account. Please try again. |
| 690 | Dieser Kennwortrücksetzdatenträger ist nicht mehr aktuell. Das entsprechende Benutzerkonto ist auf diesem Computer nicht mehr vorhanden. | This password reset disk is out of date. The matching user account is no longer present on this computer. |
| 691 | Legen Sie einen leeren, formatierten Datenträger in das Laufwerk ein, und wählen Sie anschließend das Laufwerk in der Liste unten aus. Der Kennwortrücksetzdatenträger soll in folgendem Laufwerk erstellt werden: |
Insert a blank, formatted disk into the drive you want to use, and then select that drive from the list below. I want to create a password reset disk in the following drive: |
| 692 | Kennwortrücksetzdatenträger erstellen | Create a Password Reset Disk |
| 693 | Auf dem Datenträger im unten aufgeführten Laufwerk werden Informationen bezüglich dieses Benutzerkontos gespeichert. | The wizard will save password information about this user account to the disk in the drive below. |
| 694 | Legen Sie den Kennwortrücksetzdatenträger in das zu verwendende Laufwerk ein, und wählen Sie anschließend das Laufwerk in der Liste unten aus. Der Kennwortrücksetzdatenträger ist in folgendem Laufwerk: |
Insert the password reset disk into the drive you want to use, and then select that drive from the list below. The password reset disk is in the following drive: |
| 695 | Kennwortrücksetzdatenträger einlegen | Insert the Password Reset Disk |
| 696 | Die auf dem Datenträger enthaltenen Informationen werden zum Zurücksetzen des Kennworts verwendet. | The wizard will use the information on the disk to help you reset the password. |
| 697 | Der Kennwortrücksetzdatenträger konnte nicht erstellt werden. Klicken Sie auf "Zurück", um den Vorgang zu wiederholen. | The wizard was unable to create the password reset disk. Press Back to try again. |
| 698 | Wiederholen Sie den Vorgang | Try Again |
| 699 | Assistent für vergessene Kennwörter | Forgotten Password Wizard |
| 700 | Kennwortrücksetz-Assistent | Password Reset Wizard |
| 701 | Ungültiges Kennwort | Invalid Password |
| 702 | Fehlendes Kennwort | Missing Password |
| 703 | Datenträger ist kein Kennwortrücksetzdatenträger. | This disk is not a password reset disk. |
| 704 | Datei wurde nicht gefunden | File Not Found |
| 705 | Datenträger konnte nicht gelesen werden. | The wizard was unable to read this disk. |
| 706 | Datenträgerfehler | Disk Error |
| 707 | Legen Sie den Kennwortrücksetzdatenträger in das Laufwerk ein. | Please insert the password reset disk in the drive. |
| 709 | Der Datenträger enthält bereits Kennwortrücksetzinformationen. Sollen die vorhandenen Informationen überschrieben werden? | This disk already contains password reset information. Do you want to replace the existing information? |
| 710 | Vorhandenen Datenträger überschreiben? | Overwrite Existing Disk? |
| 711 | Kein Benutzerkonto | No User Account |
| 712 | Fehler | Error |
| 713 | Vorherigen Datenträger ersetzen | Replace Previous Disk |
| 714 | Falsches Kennwort | Wrong Password |
| 715 | Ungültiger Datenträger | Invalid Disk |
| 716 | Datenträger nicht formatiert | Disk is not formatted |
| 717 | Der Datenträger in Laufwerk %s ist nicht formatiert. Soll sie jetzt formatiert werden? |
The disk in drive %s is not formatted. Do you want to format it now? |
| 718 | Kennwortrücksetzdatenträger in folgendem Laufwerk erstellen: | I want to create a password key disk in the following drive: |
| 719 | Kennwortrücksetzdatenträger befindet sich in folgendem Laufwerk: | The password key disk is in the following drive: |
| 720 | Kein Laufwerk | No Drive |
| 721 | Für dieses Feature ist ein Wechselmedium erforderlich, z. B. ein USB-Speicherstick. Schließen Sie einen USB-Speicherstick an, und wiederholen Sie den Vorgang. | This feature requires removable media, such as a USB flash drive. Please connect a USB flash drive, and then try again. |
| 724 | Kennwortrücksetzdatenträger wird erstellt | Creating Password Reset Disk |
| 725 | Warten Sie, während der Kennwortrücksetzdatenträger erstellt wird. | Please wait while the wizard creates the disk. |
| 726 | Status: %d %% durchgeführt | Progress: %d%% complete |
| 727 | Legen Sie den Kennwortrücksetzdatenträger in Laufwerk %C: ein. | Please insert the password reset disk in drive %C. |
| 728 | Datenträger ist voll | Disk Full |
| 729 | Der Datenträger verfügt nicht über genügend freien Speicherplatz, um die Kennwortrücksetzinformationen speichern zu können. Verwenden Sie einen anderen Datenträger und wiederholen Sie den Vorgang. | This disk does not have enough free space to save the password reset information. Please replace the disk and try again. |
| 730 | Ms Shell Dlg | Ms Shell Dlg |
| 731 | 12 | 12 |
| 732 | 700 | 700 |
| 1704 | Gespeicherte Benutzernamen und Kennwörter | Stored User Names and Passwords |
| 1705 | Verwaltet gespeicherte Anmeldeinformationen für nicht öffentliche Netzwerkserver. | Manages stored logon information for non-public network servers. |
| 1800 | Anmeldeinformationen | Logon Information Properties |
| 1804 | Die ausgewählten Anmeldeinformationen werden gelöscht. | The selected logon information will be deleted. |
| 1805 | Dieses Element wurde durch das Einwählnetzwerk erstellt und kann deshalb hier nicht bearbeitet werden. Es kann von diesem Programm nur gelöscht werden. Verwenden Sie die Systemsteuerungsoption "Netzwerkverbindungen", um das Element zu bearbeiten. | This item was created by Dial-up Networking and cannot be edited here. From this program, it may only be deleted. To edit the item, use the Network Connections control panel. |
| 1807 | Die ausgewählten Anmeldeinformationen können nicht gelöscht werden. | Windows cannot delete the selected logon information. |
| 1808 | Wählen Sie einen Benutzernamen bzw. ein Zertifikat aus oder geben Sie einen ein. | Type or select a user name or certificate. |
| 1809 | Die ausgewählte Anmeldeinformation kann nicht bearbeitet werden. Die neuen Informationen können nicht gespeichert werden. | Windows cannot edit the selected logon information. The new information cannot be saved. |
| 1810 | Die Anmeldeinformationen konnte nicht gespeichert werden. Stellen Sie sicher, dass die Daten richtig sind und dass alle erforderlichen Felder ausgefüllt wurden. | Windows cannot save the logon information. Make sure the information is correct and that all required fields are completed. |
| 1812 | Die Anmeldeinformationen konnte nicht gespeichert werden. Das Format des Benutzernamens ist nicht richtig bzw. enthält ungültige Zeichen. | Windows cannot save the logon information. The user name is not in the correct format or it contains characters that are not valid. |
| 1813 | Die Anmeldeinformationen konnten nicht gespeichert werden, da kein Benutzerprofil aktiv ist. | The logon information cannot be saved because no user profile is active. |
| 1814 | Geben Sie den Benutzernamen in einem der folgenden Formate erneut ein: Benutzername@Domäne (oder Benutzername@Arbeitsgruppe oder Benutzername@Computername) Domäne\Benutzername (oder Arbeitsgruppe\Benutzername oder Computername\Benutzername) |
Please retype your user name in one of the following formats: username@domain (or username@workgroup or username@computername) domain\username (or workgroup\username or computername\username) |
| 1815 | Das Kennwort kann nicht geändert werden. | Windows cannot change your password. |
| 1816 | Das Kennwort für diese Anmeldeinformation kann nicht aktualisiert werden. Löschen Sie die Informationen und erstellen Sie ein neues Kennwort. | Windows cannot update the password for this logon information. Delete the information and then recreate it. |
| 1817 | Das Domänenkennwort konnte nicht geändert werden. Entweder konnte keine Verbindung mit der Domäne hergestellt werden oder die Kennwortinformationen sind nicht richtig. | Windows cannot change the domain password. Either the domain cannot be contacted, or the password information is incorrect. |
| 1818 | Die eingegebenen Kennwörter stimmen nicht überein. Geben Sie das Kennwort für dieses Konto in beide Textfelder ein. | The passwords you typed do not match. Type the new password for this account in both the New password and Confirm new password text boxes. |
| 1819 | Das Kennwort für %s wird in %i Tagen ablaufen. Möchten Sie es jetzt ändern? | The password to %s will expire in %i days. Do you want to change it now? |
| 1820 | Das eingegebene alte Kennwort ist falsch. Das Kennwort wurde nicht geändert. | The old password you entered is incorrect. Your password has not been changed. |
| 1821 | Sie verfügen über kein Benutzerkonto auf dieser Domäne. Das Kennwort wurde nicht geändert. | You do not have a user account on this domain. Your password has not been changed. |
| 1822 | Das neue Kennwort stimmt nicht mit der Kennwortsicherheitsrichtlinie der Domäne überein. Geben Sie ein anderes Kennwort ein. Wenden Sie sich an den Systemadministrator, um weitere Informationen über Kennwortsicherheitsrichtlinien zu erhalten. | The new password does not comply with the password security policies of this domain. Please type a different one. For information about password security policies, contact your system administrator. |
| 1823 | Die Zieldomäne wurde nicht gefunden. Die Kennwort wurde nicht geändert. | Windows cannot locate the target domain. Your password has not been changed. |
| 1824 | Das Kennwort kann von dieser Domäne nicht geändert werden. Wenden Sie sich an den Systemadministrator. | Your password cannot be changed from this domain. Contact your system administrator. |
| 1825 | ||
| 1826 | Hierdurch wird das Domänenkennwort geändert für | This will change your password for the domain |
| 1828 | Die Kennwortänderung wurde durchgeführt. Alle Anmeldeinformationen für diese Domäne und den Benutzernamen wurden mit dem neuen Kennwort aktualisiert. | The password change succeeded. All logon information for this domain and user name has been updated with the new password. |
| 1829 | Das Kennwort wurde auf der Remotedomäne geändert, die Aktualisierung der gespeicherten Anmeldeinformationen ist jedoch fehlgeschlagen. Diese Informationen werden bei der nächsten Verbindungsherstellung mit der Domäne aktualisiert. | The password was successfully changed on the remote domain, but updating saved logon information failed. The information will be updated the next time you connect to the domain. |
| 1831 | Dieses Element wurde durch die .NET-Passport-Website erstellt. Es handelt sich hierbei um einen speziellen Typ, der hier nicht angezeigt bzw. geändert werden kann. Es kann von diesem Programm nur gelöscht werden. | This item was created by a .NET Passport website. It is a special type that cannot be viewed or changed here. From this program, it may only be deleted. |
| 1833 | DFS-Freigabe "%s" | Distributed file system (DFS) share '%s' |
| 1834 | Server "%s" | Server named '%s' |
| 1835 | Alle Servernamen enden mit "%s" | All server names ending in '%s' |
| 1836 | Alle Server in "%s" | All servers in '%s' |
| 1837 | Einwählverbindung | A dial-up connection |
| 1838 | Server, die nicht durch andere Anmeldeinformationen abgedeckt sind | Servers not covered by other logon information |
| 1839 | Verbinden als "%s" | Connect as '%s' |
| 1840 | Als "%s" anmelden | Log on as '%s' |
| 1841 | Die ausgewählte Anmeldeinformation kann nicht gespeichert werden. Das neue Kennwort bzw. die neuen PIN-Informationen sind nicht richtig. | Windows cannot save the logon information. The password or PIN information is incorrect. |
| 1842 | Der Servername konnte für die ausgewählte Anmeldeinformation nicht geändert werden. | Windows was unable to change the server name for the selected logon information. |
| 1843 | Windows ermöglicht Anwendungen das Speichern von Anmeldeinformationen für Netzwerkadressen und Websites. Wählen Sie einen Eintrag aus und klicken Sie auf "Eigenschaften", um den Eintrag zu bearbeiten. | Windows allows applications to store logon information for network locations and Web sites. To edit an existing entry, select it, then click Properties. |
| 1844 | Sie müssen eine Verbindung mit der .NET-Passport-Site im Web herstellen, um dieses Element bearbeiten zu können. Soll diese Verbindung hergestellt werden? | To edit this item, you must connect to the .NET Passport site on the Web. Do you want to do this now? |
| 1845 | Diese Anmeldeinformationen werden für eine bestimmte Serververbindung verwendet. Wenn Sie mit einem Domänenkonto oder einem Roamingprofil angemeldet sind, werden sie auch verwendet, wenn Sie sich von anderen Computern in der Domäne anmelden. | This logon information will be used when you connect to the specified server. If you logged on to Windows with a domain account and you have a roaming profile, this information will also be used when you log on from other computers in the domain. |
| 1848 | Diese Informationen stehen solange zur Verfügung, bis Sie sich abmelden. |
This information will be available until you log off. |
| 1849 | Diese Informationen stehen solange zur Verfügung, bis Sie diese löschen. |
This information will be available until you delete it. |
| 1850 | Diese Anmeldeinformationen werden verwendet, wenn Sie eine Verbindung mit einem bestimmten Server nur von diesem Computer aus herstellen. | This logon information will be used when you connect to the specified server from this computer only. |
| 1851 | Es kann keine Verbindung mit der .NET-Passport-Mitgliederservice-Website hergestellt werden. | Windows cannot connect to the .NET Passport Member Services Web site. |
| 1852 | Das Kennwort kann nur geändert werden, wenn der Benutzername einen Domänen-, Arbeitsgruppen- oder Computernamen enthält. Geben Sie den Benutzernamen in einem der folgenden Formate ein: Benutzer@domäne (bzw. Benutzer@arbeitsgruppe oder Benutzer@computer) Domäne\Benutzer (bzw. Arbeitsgruppe\Benutzer oder Computer\Benutzer) |
Windows cannot change the password unless the user name includes the name of the domain, workgroup, or computer. Please retype your user name in one of the following formats: username@domain (or username@workgroup or username@computername) domain\username (or workgroup\username or computername\username) |
| 1900 | Zu diesem Element steht keine Hilfe zur Verfügung. | There is no help available for this item. |
| 1901 | Verwaltet Identifizierungsinformationen, die für die Verbindungsherstellung mit Netzwerk- bzw. Internetressourcen verwendet werden. | Manages identifying information that is used to connect to resources on a network or the Internet. |
| 1902 | Listet die Netzwerk- und Internetressourcen auf, für die momentan Anmeldeinformationen gespeichert werden. | Lists the network and Internet resources for which Windows currently stores logon information. |
| 1903 | Speichert die neuen Anmeldeinformationen oder bearbeitet vorhandene Informationen. | Saves new logon information or edits existing information. |
| 1904 | Klicken Sie hier, um einen neuen Satz Anmeldeinformationen zu erstellen. | Click to create a new record of logon information. |
| 1905 | Löscht die ausgewählten Anmeldeinformationen für einen Server oder eine Gruppe von Servern. | Deletes the selected logon information for a server or group of servers. |
| 1906 | Klicken Sie hier, um die Anmeldeinformationen oder Netzwerkressourcen, für die dieser Eintrag verwendet wird, zu ändern. | Click to change the logon information or the network resources for which the entry is used. |
| 1907 | Klicken Sie hier, um das Kennwort für die Domäne zu ändern oder um die gespeicherten Anmeldeinformationen mit dem neuen Kennwort zu aktualisieren. | Click to change your password on the domain and update your saved logon information to use the new password. |
| 1908 | Bietet Platz zum Eingeben des aktuellen Domänenkennworts. | Provides a space for you to type your current domain password. |
| 1909 | Bietet Platz zum Eingeben des neuen Domänenkennworts. | Provides a space for you to type your new domain password. |
| 1910 | Bietet Platz zur erneuten Eingabe des neuen Domänenkennworts als Bestätigung. | Provides a space for you to type your new domain password again for confirmation. |
| 1911 | Bietet Platz zum Eingeben des Server- oder Domänennamens. Sie können Platzhalter im Domänennamen verwenden. Beispiele: *.wingtiptoys.com oder server01. | Provides a space for you to type a server name or a domain name. You can use wildcards in the domain name. Some examples are *.wingtiptoys.com and server01. |
| 1912 | Bietet Platz zum Eingeben oder Auswählen des Benutzernamens, der für den Server erforderlich ist. | Provides a space for you to type or select the user name that is required by the server. |
| 1913 | Bietet Platz zum Eingeben des Kennworts des ausgewählten Benutzers. | Provides a space for you to type the password of the selected user. |
| 1914 | Klicken Sie hier, um die Details betreffend des ausgewählten Zertifikats anzuzeigen. | Click to display the details of the selected certificate. |
| 1915 | Schließt das Dialogfeld und speichert die durchgeführten Änderungen. | Closes the dialog box and saves any changes you have made. |
| 1916 | Schließt das Dialogfeld, ohne dass die durchgeführten Änderungen gespeichert werden. | Closes the dialog box without saving any changes you have made. |
| 2000 | (Zertifikat) | (Certificate) |
| 2001 | (.NET-Passport) | (.NET Passport) |
| 2002 | (Windows-Identität) | (Windows Identity) |
| 2003 | (Interaktive Anmeldung) | (Interactive Logon) |
| 2004 | (Stapelanmeldung) | (Batch Logon) |
| 2005 | (Dienstanmeldung) | (Service Logon) |
| 2006 | (Allgemein) | (Generic) |
| File Description: | Gespeicherte Benutzernamen und Kennwörter |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | keymgr.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten. |
| Original Filename: | keymgr.dll.mui |
| Product Name: | Betriebssystem Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x407, 1200 |