| 1 | Tiskalnik |
Sound |
| 2 | Poiščite in odpravite težave pri tiskanju. |
Troubleshoot problems that prevent your computer from playing or recording sound. |
| 11 | Natisni |
- |
| 12 | tiskanje |
Sound |
| 15 | tiskanje v ozadju |
Volume |
| 18 | odpravljanje težav |
playing |
| 19 | odpravi težave |
playback |
| 23 | papir |
- |
| 24 | |
- |
| 101 | Storitev za tiskanje v ozadju se ne zažene samodejno |
- |
| 102 | Če se ta storitev ne zažene, ne boste mogli videti ali uporabljati svojih tiskalnikov. |
- |
| 103 | Nastavite samodejni zagon storitve za tiskanje v ozadju |
- |
| 104 | Storitev za tiskanje v ozadju se bo zagnala, ko vklopite računalnik. |
- |
| 201 | Storitev tiskanja v ozadju se ne izvaja |
- |
| 202 | Če se storitev tiskanja v ozadju ne izvaja, morda ne boste mogli namestiti tiskalnikov, vzpostaviti povezave z omrežnim tiskalnikom ali tiskati s tiskalnikom. |
- |
| 203 | Začni storitev tiskanja v ozadju |
- |
| 204 | Če zaženete storitev tiskanja v ozadju, boste morda rešili težave s tiskalnikom. |
- |
| 301 | Pri tiskanju v ozadju je prišlo do težav |
Audio device is disabled |
| 302 | Zaradi napak v storitvi tiskanja v ozadju lahko pride do prekinitve tiskanja. |
The audio device you selected is currently turned off in Windows. |
| 303 | Posodobite pravilnike tiskalnika |
Enable the audio device |
| 304 | Če gonilnike tiskalnika osamite in jih ločite od storitve tiskanja, lahko izboljšate stabilnost programa za tiskanje v ozadju. |
Enable the selected audio device to play or record sound. |
| 401 | Nameščen ni noben fizični tiskalnik |
Audio device muted |
| 402 | Treba je namestiti fizični ali omrežni tiskalnik. |
Audio can't play if the device is muted. |
| 403 | Dodajanje tiskalnika |
Unmute audio device |
| 404 | Morda bo tiskanje na voljo, če s čarovnikom za dodajanje tiskalnikov dodate fizični ali omrežni tiskalnik. |
Unmute the audio device to play or record sound. |
| 501 | %PRINTERNAME% ni privzeti tiskalnik |
Low audio device volume |
| 502 | Ker %PRINTERNAME% ni privzeti tiskalnik, ga programi morda ne bodo uporabili za tiskanje. |
Audio device volume might be too low to hear. |
| 503 | Za privzeti tiskalnik določite %PRINTERNAME% |
Increase the audio device volume |
| 504 | Če za privzeti tiskalnik določite %PRINTERNAME%, ga bodo programi morda lahko uporabili za tiskanje. |
To increase the volume, move the volume slider in the Volume Mixer. |
| 601 | Tiskalnik %PRINTERNAME% ni na voljo v omrežju |
Audio device isn't set as default |
| 602 | Omrežne težave morda onemogočajo delovanje tiskalnika. |
The default audio device is usually used to play or record sounds on your computer. |
| 603 | Obrnite se na skrbnika omrežja |
Change selected audio device to default |
| 604 | Windows ni uspel rešiti težave. Obrnite se na skrbnika omrežja. |
Making this device the default audio device will help ensure other programs can use it to play or record sound. |
| 701 | Tiskalnik je izklopljen |
The %DeviceType% is unplugged |
| 702 | Če želite tiskati, mora biti tiskalnik vklopljen. |
An audio device must be plugged in to play or record sound. |
| 703 | Vklopite tiskalnik |
Plug in the %DeviceType% |
| 705 | Vklopite ta tiskalnik: %PRINTERNAME% |
The device does not appear to be plugged in. Check the connection, plug in the device, then click next |
| 706 | Če želite tiskati, mora biti tiskalnik vklopljen. Vklopite tiskalnik in kliknite »Naprej«. |
- |
| 801 | Primanjkuje črnila ali ga je zmanjkalo |
Check audio device |
| 802 | Če v tiskalniku primanjkuje ali zmanjka črnila, tiskanje dokumentov mogoče ne bo izvedljivo ali pa bo presvetlo. |
There might be a problem with your audio device. |
| 803 | Zamenjajte črnilo v tiskalniku |
- |
| 804 | Zamenjajte toner in znova poskusite tiskati. |
- |
| 901 | V tiskalniku zmanjkuje papirja ali ga je zmanjkalo |
- |
| 902 | Če v tiskalniku zmanjkuje ali zmanjka papirja, tiskanje morda ne bo na voljo. |
- |
| 903 | V tiskalnik dodajte papir |
- |
| 904 | V tiskalnik dodajte papir in znova poskusite tiskati. |
- |
| 1001 | V tiskalniku se je zagozdil papir |
- |
| 1002 | V tiskalniku se je zagozdil papir, kar ovira nemoteno delovanje tiskalnika. |
- |
| 1003 | Iz tiskalnika odstranite zagozden papir |
- |
| 1004 | Stopite k tiskalniku in preverite, ali se je na zaslonu oz. delu tiskalnika, kjer je prikazano stanje, prikazalo sporočilo, ki navaja, kje je prišlo do napake. Sledite priporočenemu postopku, da odstranite zagozdeni papir, in znova poskusite tiskati. |
- |
| 1101 | Tiskalniški posel v čakalni vrsti za tiskanje onemogoča tiskanje drugih tiskalniških poslov |
- |
| 1102 | Če tiskalniški posel obtiči v čakalni vrsti za tiskanje, na novo poslanih tiskalniških poslov ni mogoče ustrezno končati. |
- |
| 1103 | Nadaljujte tiskanje začasno ustavljenih tiskalniških poslov in prekličite druge tiskalniške posle |
- |
| 1104 | Če nadaljujete tiskanje začasno ustavljenih tiskalniških poslov in prekličete druge tiskalniške posle, bodo starejši tiskalniški posli samodejno izbrisani. |
- |
| 1105 | Znova zaženite storitev tiskanja v ozadju |
- |
| 1107 | Prekliči vse posle v čakalni vrsti za tiskanje |
- |
| 1108 | Če prekličete vse tiskalniške posle in tako izpraznite čakalno vrsto, boste morda lahko nadaljevali tiskanje. Če boste preklicane posle želeli natisniti, jih boste morali znova poslati. |
- |
| 1109 | Izbrišite vse čakajoče tiskalniške posle |
- |
| 1110 | Če izbrišete vse tiskalniške posle in tako izpraznite čakalno vrsto, boste morda lahko nadaljevali tiskanje. Če boste preklicane posle želeli natisniti, jih boste morali znova poslati. |
- |
| 1201 | Gonilnik tiskalnika je treba posodobiti |
- |
| 1202 | Če gonilnik ni posodobljen, tiskanje morda ne bo na voljo. |
- |
| 1203 | Posodobite gonilnik tiskalnika |
- |
| 1204 | Če gonilnik tiskalnika posodobite na najnovejšo različico, bo tiskanje morda na voljo. |
- |
| 1301 | Tiskalnik %PRINTERNAME% ni v skupni rabi z domačo skupino |
- |
| 1302 | Če tiskalnik ni v skupni rabi z domačo skupino, ga uporabniki drugih računalnikov morda ne bodo mogli uporabljati. |
- |
| 1303 | Skupna raba tiskalnika %PRINTERNAME% z domačo skupino |
- |
| 1304 | Če omogočite skupno rabo tiskalnika %PRINTERNAME% z domačo skupino, bo tiskalnik na voljo tudi uporabnikom drugih računalnikov. |
- |
| 1401 | Tiskalnik »Plug and Play« %PRINTERNAME% je naletel na težavo z gonilnikom |
- |
| 1402 | Zaradi napak v gonilniku tiskalnika tiskanje morda ne bo na voljo. |
- |
| 1403 | V gonilniku tiskalnika %PRINTERNAME% je prišlo do napake |
- |
| 1404 | Če želite ustrezni gonilnik, se obrnite na izdelovalca tiskalnika. |
- |
| 2101 | Težave s katerim tiskalnikom želite odpraviti? |
- |
| 2102 | Izberite tiskalnik, ki ne deluje pravilno. |
- |
| 2103 | Mojega tiskalnika ni na seznamu |
- |
| 2104 | To možnost izberite, če na seznamu ni tiskalnika, ki ga poskušate uporabiti. |
- |
| 2302 | Čarovnik za dodajanje tiskalnikov vam lahko pomaga namestiti nov tiskalnik. |
- |
| 2303 | Odpri čarovnika za dodajanje tiskalnikov ... |
- |
| 2401 | Posodobitev gonilnika tiskalnika |
- |
| 2403 | Posodobi gonilnik tiskalnika ... |
- |