| File name: | mediasetupuimgr.dll.mui |
| Size: | 39424 byte |
| MD5: | 3908cfbb17b6a2d91b53b2bd028b692e |
| SHA1: | a163f66cb45b0549d5dc3b764034dc097a19464c |
| SHA256: | 84b3972642cd9ac9bf5a29fe42d2b68cd165dc6d53329d4e887f28a54082c320 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Hebrew language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Hebrew | English |
|---|---|---|
| 100 | תוכנית ההתקנה של Windows 10 | Windows 10 Setup |
| 101 | משהו קרה | Something happened |
| 102 | כדי להתקין את Windows 10, לחץ על Setup.exe במדיית ההתקנה. | To install Windows 10, click Setup.exe on the installation media. |
| 103 | אנחנו לא בטוחים אם המחשב שלך מוכן להמשיך בהתקנה של Windows 10. נסה להפעיל מחדש את תוכנית ההתקנה. | We can’t tell if your PC is ready to continue installing Windows 10. Try restarting Setup. |
| 104 | מצטערים, קשה לנו לקבוע אם המחשב שלך מתאים להפעלת Windows 10. סגור את תוכנית ההתקנה ונסה שוב. | Sorry, we’re having trouble determining if your PC can run Windows 10. Please close Setup and try again. |
| 106 | מזהה דו-שיח לא חוקי | Invalid Dialog ID |
| 107 | לא מצאנו את הסכם הרשיון. | We couldn’t find the License Agreement. |
| 108 | %1!d!%% הושלמו | %1!d!%% complete |
| 109 | מפתח המוצר הזה לא עבד. בדוק אותו ונסה שוב, או נסה מפתח אחר. | This product key didn’t work. Please check it and try again, or try a different key. |
| 110 | מפתח המוצר שלך עובד! המשך כשתהיה מוכן. | Your product key works! Continue when you’re ready. |
| 111 | ה&תקן | &Install |
| 113 | מה דורש את תשומת לבך | What needs your attention |
| 116 | &קבל | &Accept |
| 117 | מתכונן %d%% | Getting ready %d%% |
| 118 | מעביר את ההגדרות שלך %d%% | Moving your settings %d%% |
| 119 | בודק מפתח זה | Checking this key |
| 120 | מפתח זה לא עובד עם מהדורה זו של Windows. נסה מפתח אחר. | This key doesn’t work with this edition of Windows. Try a different key. |
| 121 | מפתח המוצר הזה לא עבד. הזן מחדש את המפתח שקנית באינטרנט. | This product key didn’t work. Re-enter the one that you bought online. |
| 122 | %s אינו תו חוקי | %s isn’t a valid character |
| 123 | תוכנית ההתקנה אינה מקבלת ארגומנטים של שורת פקודה. לקבלת מידע נוסף, עיין בעזרה של תוכנית ההתקנה או הפעל את “setup.exe /?” בספריית הבסיס של מדיית ההתקנה שלך. | Setup doesn’t take command line arguments. For more information, see Setup Help or run "setup.exe /?" in the root directory of your installation media. |
| 129 | מקפים יתווספו באופן אוטומטי | Dashes will be added automatically |
| 130 | ההתקנה לא הצליחה לטעון את משאבי השפה | Setup has failed to load the language resources |
| 131 | ההתקנה לא הצליחה לאתחל את ספריית העבודה | Setup has failed to initialize the working directory |
| 132 | פרמטרים לא חוקיים של שורת פקודה | Invalid command line parameters |
| 133 | לא הצלחנו למצוא את מידע ההתקנה הדרוש כדי להמשיך להתקין את Windows. הפעל מחדש את תוכנית ההתקנה ונסה שוב. | We couldn’t find the installation info we need to continue installing Windows. Restart Setup to try again. |
| 134 | תוכנית ההתקנה לא הצליחה להתחיל להתקין את Windows. הפעל מחדש את תוכנית ההתקנה ונסה שוב. | Setup couldn’t start installing Windows. Restart Setup and try again. |
| 135 | לא יכולנו לשמור את מידע ההתקנה הדרוש כדי להמשיך להתקין את Windows מהמקום שבו הפסקת. מצטערים, תצטרך להזין שוב את המידע שלך מאוחר יותר. | We couldn’t save the installation info we need to continue installing Windows from where you left off. Sorry, you’ll have to re-enter your info later. |
| 136 | ההתקנה לא הצליחה להחיל נתוני העברה | Setup has failed to apply migration data |
| 137 | ההתקנה לא הצליחה לנקות את קבצי ההתקנה | Setup has failed to clean up the setup files |
| 138 | ההתקנה לא הצליחה לקבוע את אפשרויות ההתקנה הנתמכות | Setup has failed to determine supported install choices |
| 139 | ההתקנה לא הצליחה לאמת את מפתח המוצר | Setup has failed to validate the product key |
| 140 | תוכנית ההתקנה אינה יכולה לזהות באיזו גירסה של Windows אתה משתמש. | Setup can’t tell what version of Windows you’re running. |
| 141 | התקנת Windows 10 נכשלה | Windows 10 installation has failed |
| 144 | שמור קבצים אישיים ואפליקציות | Keep personal files and apps |
| 145 | שמור הגדרות Windows וקבצים אישיים | Keep Windows settings and personal files |
| 146 | שמור רק קבצים אישיים | Keep personal files only |
| 147 | אל תשמור כלום | Keep nothing |
| 148 | נשארו %d תווים | %d characters left |
| 150 | מפתח המוצר מכיל 25 תווים בלבד. | The product key only contains 25 characters. |
| 151 | לא ניתן למצוא את קבצי ההתקנה של Windows. הכנס את מדיית ההתקנה של Windows ולאחר מכן הפעל את ’setup.exe’ כדי להמשיך את ההתקנה. | Cannot find Windows installation files. Please insert your Windows installation media and then run ’setup.exe’ to resume your installation. |
| 155 | רע&נן | &Refresh |
| 156 | ’%c’ | ’%c’ |
| 157 | האם אתה בטוח שברצונך לצאת? | Are you sure you want to quit? |
| 158 | בדוק תאימות | Check Compatibility |
| 159 | הורדה | Download |
| 160 | הכנה | Prepare |
| 161 | כבר טיפלת בזה. לחץ על ’רענן’ כדי להסיר פריט זה מהרשימה. | You’ve already taken care of this. Click Refresh to remove it from the list. |
| 162 | נתקלנו בבעיה כשניסינו לטפל בזה עבורך. רענן את הרשימה ונסה שוב. | We ran into a problem while trying to take care of this for you. Please refresh the list and try again. |
| 165 | ייתכן שיחלפו רגעים אחדים עד שנבדוק אם מה שברצונך לשמור תואם ל- Windows 10. | It may take a few moments to check if you want to keep is compatible with Windows 10. |
| 166 | ניתן להשתמש במפתח מוצר זה רק להוספת תכונות ל- Windows. לא ניתן להשתמש בו להתקנת Windows. | This product key can only be used to add features to Windows. It can’t be used to install Windows. |
| 169 | מפתח המוצר הזה לא עבד. נסה מפתח אחר או קנה מפתח חדש. | This product key didn’t work. Try a different key, or buy a new one. |
| 170 | מתקין את Windows 10 | Installing Windows 10 |
| 171 | המחשב שלך יופעל מחדש מספר פעמים. הדבר עשוי להימשך זמן מה. | Your PC will restart several times. This might take a while. |
| 172 | נא המתן בזמן שההתקנה נסגרת | Please wait while setup is exiting |
| 173 | פעולה זו עשויה להימשך דקות אחדות. | This may take a few minutes. |
| 174 | לא תוכל להשתמש במחשב שלך בעת התקנת Windows. שמור וסגור את הקבצים שלך לפני שתתחיל. | You won’t be able to use your PC while Windows installs. Save and close your files before you begin. |
| 175 | נא המתן בזמן שהסרת ההתקנה של האפליקציה מסתיימת. | Please wait while the app finishes uninstalling. |
| 176 | הסר את הכונן החיצוני הבא ולחץ על ’אישור’ כדי לבצע אתחול מחדש ולהשלים את התקנת Windows. %c: |
Please remove the following external drive, and click OK to reboot and complete installing Windows. %c: |
| 178 | התקנת Windows נתקלה בשגיאה בלתי צפויה. ודא שמקורות ההתקנה נגישים והפעל מחדש את ההתקנה. | Windows installation encountered an unexpected error. Verify that the installation sources are accessible, and restart the installation. |
| 179 | [קוד שגיאה: 0x%x] | [Error Code: 0x%x] |
| 180 | התקנת Windows נתקלה בשגיאה בלתי צפויה. | Windows installation encountered an unexpected error. |
| 181 | קבל | Get |
| 182 | %d%% הושלמו | %d%% complete |
| 183 | &סגור | &Close |
| 184 | המחשב שלך יופעל מחדש בעוד מספר רגעים | Your PC will restart in a few moments |
| 185 | מחפש עדכונים | Checking for updates |
| 186 | בודק אם יש עדכונים: %1!d!%% | Checking for updates: %1!d!%% |
| 187 | פעולה זו עשויה להימשך דקות אחדות. | This may take a few minutes. |
| 188 | עדכונים הוחלו | Updates applied |
| 189 | אין עדכונים זמינים | No updates available |
| 190 | עדכונים אלה יעזרו להפוך את ההתקנה לחלקה, והם עשויים לכלול תיקונים חשובים ומנהלי התקנים עדכניים. אם לא תתקין עדכונים אלה, תקבל אותם מאוחר יותר מ- Windows Update. | These updates will help the installation go smoothly, and can include important fixes and updated device drivers. If you don’t install these updates now, you will get them later from Windows Update. |
| 192 | מפעיל מחדש את תוכנית ההתקנה של Windows 10 | Restarting Windows 10 Setup |
| 193 | העדכונים מותקנים, אך תוכנית ההתקנה של Windows 10 צריכה לבצע הפעלה מחדש כדי שהם יעבדו. לאחר ההפעלה מחדש, נמשיך מהמקום שבו הפסקנו. | The updates are installed, but Windows 10 Setup needs to restart for them to work. After it restarts, we’ll keep going from where we left off. |
| 194 | לא ניתן להפעיל את Windows 10 במחשב זה | This PC can’t run Windows 10 |
| 195 | אתה מפעיל כבר את Windows 10 | You are already running Windows 10 |
| 196 | זה ייקח כמה דקות. | This will take a few minutes. |
| 197 | מפתח המוצר אמור להופיע באריזה שבה הגיע ה- DVD או בקבלה שנשלחה אליך בדואר אלקטרוני. כאשר תתחבר לאינטרנט, אנו נפעיל את Windows עבורך. המפתח נראה בערך כך: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX |
The product key should be with the box the DVD came in or on your email receipt. When you connect to the Internet, we’ll activate Windows for you. It looks similar to this: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX |
| 198 | עליך לטפל בדברים הבאים כדי שתוכל להמשיך בהתקנה. | The following things need your attention before you can continue the installation. |
| 199 | בחר מה לשמור | Choose what to keep |
| 200 | התקנת %s | Install %s |
| 201 | Windows מפעיל מחדש את המחשב כדי להמשיך בהתקנה. | Windows is restarting the computer to continue installation. |
| 202 | אין אפשרות להמשיך בהתקנה מאחר של- Windows אין אפשרות להפעיל מחדש את המחשב. סגור תוכניות פתוחות ולאחר מכן הפעל מחדש את המחשב. התקנת Windows תימשך באופן אוטומטי. | The installation cannot continue because Windows cannot restart the computer. Close any open programs, and then restart the computer. Windows installation will continue automatically. |
| 203 | נותר תו אחד | 1 character left |
| 204 | הגנת BitLocker תושעה במהלך עדכון זה, ותחודש כאשר תיכנס ל- Windows 10. כדי לעזור להגן על הנתונים שלך, השאר את המחשב אתך עד שתיכנס שוב. | BitLocker protection will be suspended during this update, and will resume when you sign in to Windows 10. To help protect your data, you should keep your PC with you until you sign in again. |
| 205 | לסיכום, הנה הפעולות שבחרת לבצע: | To recap, you’ve chosen to: |
| 206 | %1!s! %2!s! |
%1!s! %2!s! |
| 207 | %1!s! %2!s! %3!s! |
%1!s! %2!s! %3!s! |
| 210 | לא יכולנו להתקין את Windows 10 | We couldn’t install Windows 10 |
| 211 | הגדרנו את המחשב שלך חזרה כפי שהוא היה לפני שהתחלת בהתקנת Windows 10. | We’ve set your PC back to the way it was right before you started installing Windows 10. |
| 212 | 0x%1!lX! - 0x%2!lX! %3!s! |
0x%1!lX! - 0x%2!lX! %3!s! |
| 213 | מקבל עדכונים | Getting updates |
| 214 | אנחנו מכינים כמה דברים | We’re getting a few things ready |
| 215 | תנאי רשיון | License terms |
| 216 | בודק את המחשב שלך | Checking your PC |
| 217 | מוודא שאתה מוכן לביצוע ההתקנה | Making sure you’re ready to install |
| 218 | המתן | Please wait |
| 219 | בחירת כונן | Drive Selection |
| 221 | ההתקנה מבצעת ניקוי לפני סגירתה | Setup is cleaning up before it closes |
| 223 | חבר את המחשב לחשמל כדי לוודא שהסוללה לא תתרוקן במהלך ההתקנה. | Plug in your PC to be sure that your battery doesn't run down during the installation. |
| 224 | %1!s! %2!s! %3!s! %4!s! |
%1!s! %2!s! %3!s! %4!s! |
| 225 | הכל מוכן | You’re all set |
| 226 | נמשיך בהתקנת Windows 10 ב- Windows Update. | We’ll continue installing Windows 10 in Windows Update. |
| 228 | עליך לטפל בדברים הבאים כדי להמשיך בהתקנה ולשמור על הגדרות Windows, הקבצים האישיים והאפליקציות שלך. | The following things need your attention to continue the installation and keep your Windows settings, personal files, and apps. |
| 229 | עליך לטפל בדברים הבאים כדי להמשיך בהתקנה. | The following things need your attention to continue the installation. |
| 230 | bit locker נראה דומה לזה: XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX | The bit locker looks similar to this: XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX |
| 231 | המפתח של bit locker מכיל 48 תווים דיגיטליים בלבד. | The bit locker key only contains 48 digital characters. |
| 232 | הגדרת עדכון ל- Windows 10 %1!ld!%% הושלמו אל תכבה את המחשב |
Configuring update for Windows 10 %1!ld!%% complete Do not turn off your computer |
| 233 | %s אינו תו חוקי | %s isn’t a valid character |
| 234 | %d תווים נותרו | %d characters left |
| 235 | תו אחד נותר | 1 character left |
| 236 | מפתח המוצר מכיל 48 תווים בלבד. | The product key only contains 48 characters. |
| 237 | ערך המפתח %d של קבוצה אינו חוקי, הזן מפתח נכון | Group %d key value is invalid, please input correct key |
| 238 | הזן מפתח של bit locker עבור המזהה: | Please input bit locker key for the identifier: |
| 239 | נדרש שטח נוסף לעדכון | More space needed for update |
| 244 | ה&משך | &Continue |
| 245 | מערכת הפעלה: | Operating System: |
| 246 | שפה: | Language: |
| 247 | מוריד את Windows 10 | Downloading Windows 10 |
| 248 | מאמת את ההורדה | Verifying your download |
| 249 | בחר באיזו מדיה להשתמש | Choose which media to use |
| 250 | כונן הבזק מסוג USB | USB flash drive |
| 251 | קובץ ISO | ISO file |
| 252 | בחירת כונן הבזק מסוג USB | Select a USB flash drive |
| 253 | הקבצים בכונן ה- USB שלך יימחקו. כדי להשאיר קבצים אלה, גבה אותם כעת במיקום שמירה אחר. | The files on your USB drive will be deleted. To keep these files, back them up now to another save location. |
| 254 | ללא תווית | No Label |
| 255 | כוננים נשלפים | Removable drives |
| 256 | יוצר את המדיה עבור Windows 10 | Creating Windows 10 media |
| 257 | אתה יכול להמשיך להשתמש במחשב כרגיל. | Feel free to keep using your PC. |
| 259 | צרוב את קובץ ה- ISO ב- DVD | Burn the ISO file to a DVD |
| 260 | הנה כמה דברים שעליך לזכור: אם אתה עומד להתקין ב- PC את Windows 10 לראשונה (או להתקין מהדורה אחרת), אתה זקוק למפתח מוצר של Windows 10. אם אתה עומד לשדרג מ- Windows 7 או מ- Windows 8.1. או שאתה מתקין מחדש את Windows 10, לא תצטרף להזין מפתח מוצר. |
Here are some things to keep in mind: If you’re going to install Windows 10 on your PC for the first time (or install a different edition), you’ll need a Windows 10 product key. If you’re going to upgrade from Windows 7 or Windows 8.1. or you’re reinstalling Windows 10, you won’t need to enter a product key. |
| 261 | כונן ההבזק מסוג USB מוכן | Your USB flash drive is ready |
| 264 | פתח צורב DVD | Open DVD burner |
| 265 | &סיום | &Finish |
| 269 | בחר נתיב | Select a path |
| 270 | התקדמות: %1!d!%% | Progress: %1!d!%% |
| 271 | בחר אחת מהאפשרויות הזמינות כדי להמשיך. | Please select from one of the available options to continue. |
| 272 | אם ברצונך להתקין את Windows 10 במחיצה אחרת, עליך ליצור ולאחר מכן להפעיל את המדיה לצורך ההתקנה. | If you want to install Windows 10 on another partition, you need to create and then run the media to install it. |
| 274 | ההתקנה נכשלה בשלב %1!s! עם שגיאה במהלך הפעולה %2!s! | The installation failed in the %1!s! phase with an error during %2!s! operation |
| 276 | ללא | None |
| 277 | (%1!c!:) - %2!s! פנויים | (%1!c!:) - %2!s! free |
| 278 | %s MB | %s MB |
| 279 | %s GB | %s GB |
| 280 | לא ניתן לקבוע אם יש במחשב שטח מספיק להמשך ההתקנה של Windows 10. נסה להפעיל מחדש את תוכנית ההתקנה. | We can’t tell if your PC has enough space to continue installing Windows 10. Try restarting Setup. |
| 281 | מוודא שיש במחשב שטח מספיק | Making sure your PC has enough space |
| 282 | האם ברצונך להמשיך להשתמש בבחירה זו? | Do you want to continue using this selection? |
| 283 | לא ניתן לשמור את ההגדרות, את הקבצים ואת האפליקציות שלך מכיוון שבחרת להתקין את %1!s! בשפה שונה מזו שבה אתה משתמש כעת. | Your files, apps, and settings can't be kept because you've chosen to install %1!s! using a different language than you're currently using. |
| 284 | לא ניתן לשמור את ההגדרות, הקבצים והאפליקציות שלך מכיוון שאתה מתקין מהדורה של Windows השונה מזו שבה אתה משתמש כעת. | Your files, apps, and settings can't be kept because you're installing an edition of Windows that's different than the one you're currently using. |
| 285 | לא ניתן לשמור את ההגדרות, את הקבצים ואת האפליקציות שלך מכיוון שככל הנראה, הגירסה הנוכחית של Windows שברשותך מותקנת בספריה שאינה נתמכת, או שאתה מנסה להתקין גירסה ישנה יותר של Windows. | Your files, apps, and settings can't be kept because your current version of Windows might be installed in an unsupported directory or you're trying to install an older version of Windows. |
| 286 | בכונן שאתה מנסה להשתמש בו אין מספיק מקום זמין. בחר כונן אחר ונסה שוב. | The drive you’re trying to use doesn’t have enough space available. Choose a different drive and try again. |
| 287 | יש לפנות %1!s! בכונן %2!c!: | You need to free up %1!s! on the %2!c!: drive |
| 288 | הכונן שאתה מנסה להשתמש בו מוצפן באמצעות BitLocker. בחר כונן אחר ונסה שוב. | The drive you’re trying to use is encrypted with BitLocker. Choose a different drive and try again. |
| 289 | שניהם | Both |
| 290 | מפתח BitLocker זה לא עבד. בדוק אותו ונסה שוב, או נסה מפתח אחר. | This bitlocker key didn’t work. Please check it and try again, or try a different key. |
| 291 | מפתח ה- BitLocker שלך עובד! המשך כשתהיה מוכן. | Your bitlocker key works! Continue when you’re ready. |
| 292 | בודק מפתח זה | Checking this key |
| 293 | מפתח זה אינו עובד. נסה מפתח אחר. | This key doesn’t work. Try a different key. |
| 295 | Windows אינו מופעל במחשב זה. משמעות הדבר היא שתצטרך להזין את מפתח המוצר של Windows 10 למטה או לצאת מההתקנה, להפעיל את Windows ולאחר מכן להתחיל שוב את ההתקנה. |
Windows isn’t activated on this PC. This means you’ll need to enter the Windows 10 product key below or exit setup, activate Windows, and then start setup again. |
| 296 | לא מצאנו כונן הבזק מסוג USB. | We can’t find a USB flash drive. |
| 297 | רענן את רשימת הכוננים | Refresh drive list |
| 298 | נדרש גודל של %1!d! GB לפחות. | It needs to be at least %1!d! GB. |
| 299 | אם אתה מתקין את Windows 10 במחשב זה בפעם הראשונה, עליך להזין מפתח מוצר חוקי של Windows 10. המפתח דומה לדוגמה זו: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX אם Windows 10 הותקן והופעל בעבר במחשב זה ואתה מתקין אותו מחדש, באפשרותך לדלג על שלב זה. נפעיל את Windows אוטומטית לאחר שההתקנה תושלם. |
If you’re installing Windows 10 on this PC for the first time, you need to enter a valid Windows 10 product key. It looks similar to this: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX If Windows 10 was previously installed and activated on this PC and you’re reinstalling it, you can skip this step. We’ll automatically activate Windows after installation is complete. |
| 300 | תוכנית ההתקנה של Windows Server 2016 | Windows Server 2016 Setup |
| 301 | מפעיל מחדש את תוכנית ההתקנה של Windows Server 2016 | Restarting Windows Server 2016 Setup |
| 302 | העדכונים מותקנים, אך תוכנית ההתקנה של Windows Server 2016 צריכה לבצע הפעלה מחדש כדי שהם יעבדו. לאחר ההפעלה מחדש, נמשיך מהמקום שבו הפסקנו. | The updates are installed, but Windows Server 2016 Setup needs to restart for them to work. After it restarts, we’ll keep going from where we left off. |
| 303 | Windows Server 2016 לא יכול לפעול ב- PC זה | This PC can’t run Windows Server 2016 |
| 307 | איננו בטוחים שה- PC שלך מוכן להמשך ההתקנה של Windows Server 2016. נסה להפעיל מחדש את תוכנית ההתקנה. | We can’t tell if your PC is ready to continue installing Windows Server 2016. Try restarting Setup. |
| 308 | מצטערים, קשה לנו לקבוע אם ה- PC שלך מתאים להפעלת Windows Server 2016. סגור את תוכנית ההתקנה ונסה שוב. | Sorry, we’re having trouble determining if your PC can run Windows Server 2016. Please close Setup and try again. |
| 309 | ההתקנה של Windows Server 2016 נכשלה | Windows Server 2016 installation has failed |
| 310 | מתקין את Windows Server 2016 | Installing Windows Server 2016 |
| 311 | הגנת BitLocker תושעה במהלך עדכון זה, ותחודש כאשר תיכנס ל- Windows Server 2016. כדי לעזור להגן על הנתונים שלך, השאר את המחשב אתך עד שתיכנס שוב. | BitLocker protection will be suspended during this update, and will resume when you sign in to Windows Server 2016. To help protect your data, you should keep your PC with you until you sign in again. |
| 312 | לא הצלחנו להתקין את Windows Server 2016 | We couldn’t install Windows Server 2016 |
| 313 | החזרנו את ה- PC שלך למצב שבו הוא היה לפני שהתחלת להתקין את Windows Server 2016. | We’ve set your PC back to the way it was right before you started installing Windows Server 2016. |
| 314 | ההתקנה של Windows Server 2016 תימשך ב- Windows Update. | We’ll continue installing Windows Server 2016 in Windows Update. |
| 316 | לא ניתן לקבוע אם יש ב- PC די שטח להמשך ההתקנה של Windows Server 2016. נסה להפעיל מחדש את תוכנית ההתקנה. | We can’t tell if your PC has enough space to continue installing Windows Server 2016. Try restarting Setup. |
| 317 | &דחה | &Decline |
| 318 | אם תדחה את תנאי הרשיון, תצא מתוכנית ההתקנה. | If you decline the license terms, you will exit setup. |
| 319 | נדרש שטח של 350 MB לפחות כדי להפעיל את תוכנית ההתקנה. פנה שטח ולאחר מכן נסה שוב. | We need at least 350 MB of space to run setup. Free up some space and then try again. |
| 320 | תנאי רשיון התוכנה של Microsoft | Microsoft software license terms |
| 321 | הצהרת פרטיות של Windows | Windows privacy statement |
| 322 | מידע על ההתקנה: תכונות מסוימות של Windows 10 דורשות חומרה מתקדמת; חלק מהתכונות הקיימות השתנו או הוסרו; Windows 10 מתעדכן באופן אוטומטי במהלך תקופת התמיכה; התמיכה עשויה להשתנות בהתאם למכשיר. | INSTALLATION INFORMATION: Some Windows 10 features require advanced hardware; some existing features have been modified or removed; Windows 10 is automatically updated during the support period; support may vary by device. |
| 323 | משהו מונע מההתקנה להמשיך. כדי לעיין במידע, התקן את התכונה 'חוויית שולחן העבודה' והפעל שוב את ההתקנה. | Something is preventing the installation to continue. To review the information, install the Desktop Experience feature and run Setup again. |
| 500 | UNKNOWN | UNKNOWN |
| 501 | DOWNLEVEL | DOWNLEVEL |
| 502 | SAFE_OS | SAFE_OS |
| 503 | FIRST_BOOT | FIRST_BOOT |
| 504 | SECOND_BOOT | SECOND_BOOT |
| 505 | UNINSTALL | UNINSTALL |
| 551 | COPY_PAYLOAD | COPY_PAYLOAD |
| 552 | DOWNLOAD_UPDATES | DOWNLOAD_UPDATES |
| 553 | INSTALL_UPDATES | INSTALL_UPDATES |
| 554 | INSTALL_RECOVERY_ENVIRONMENT | INSTALL_RECOVERY_ENVIRONMENT |
| 555 | INSTALL_RECOVERY_IMAGE | INSTALL_RECOVERY_IMAGE |
| 556 | REPLICATE_OC | REPLICATE_OC |
| 557 | INSTALL_DRIVERS | INSTALL_DRIVERS |
| 558 | PREPARE_SAFE_OS | PREPARE_SAFE_OS |
| 559 | PREPARE_ROLLBACK | PREPARE_ROLLBACK |
| 560 | PREPARE_FIRST_BOOT | PREPARE_FIRST_BOOT |
| 561 | PREPARE_SECOND_BOOT | PREPARE_SECOND_BOOT |
| 562 | APPLY_IMAGE | APPLY_IMAGE |
| 563 | MIGRATE_DATA | MIGRATE_DATA |
| 564 | SET_PRODUCT_KEY | SET_PRODUCT_KEY |
| 565 | ADD_UNATTEND | ADD_UNATTEND |
| 566 | ADD_DRIVER | ADD_DRIVER |
| 567 | ENABLE_FEATURE | ENABLE_FEATURE |
| 568 | DISABLE_FEATURE | DISABLE_FEATURE |
| 569 | REGISTER_ASYNC_PROCESS | REGISTER_ASYNC_PROCESS |
| 570 | REGISTER_SYNC_PROCESS | REGISTER_SYNC_PROCESS |
| 571 | CREATE_FILE | CREATE_FILE |
| 572 | CREATE_REGISTRY | CREATE_REGISTRY |
| 573 | BOOT | BOOT |
| 574 | SYSPREP | SYSPREP |
| 575 | OOBE | OOBE |
| 576 | BEGIN_FIRST_BOOT | BEGIN_FIRST_BOOT |
| 577 | END_FIRST_BOOT | END_FIRST_BOOT |
| 578 | BEGIN_SECOND_BOOT | BEGIN_SECOND_BOOT |
| 579 | END_SECOND_BOOT | END_SECOND_BOOT |
| 580 | PRE_OOBE | PRE_OOBE |
| 581 | POST_OOBE | POST_OOBE |
| 582 | ADD_PROVISIONING_PACKAGE | ADD_PROVISIONING_PACKAGE |
| 591 | שמור רק קבצים אישיים | Keep personal files only |
| 592 | כלום | Nothing |
| 593 | תוכל לנהל את הגדרות Windows שלך. | You will be able to manage your Windows settings. |
| 594 | ההגדרות והאפליקציות שלך יימחקו, אך הקבצים יישמרו. | Your settings and apps will be deleted, but your files will be kept. |
| 595 | הכל יימחק, כולל קבצים, אפליקציות והגדרות. | Everything will be deleted, including files, apps, and settings. |
| 596 | %1!s!. %2!s! | %1!s!. %2!s! |
| 600 | קוד שגיאה: 0x%1!lX! - 0x%2!lX! %3!s! |
Error code: 0x%1!lX! - 0x%2!lX! %3!s! |
| 601 | מכין כמה דברים | Getting a few things ready |
| 602 | לא ניתן לעדכן את המחשב באמצעות כלי זה | This tool can’t update your PC |
| 603 | כלי זה אינו תומך בשפה או במהדורה של גירסת Windows המותקנת כעת במחשב. | The language or edition of the version of Windows currently installed on your PC isn’t supported by this tool. |
| 604 | נדרש שטח גדול יותר | We need more space |
| 605 | נדרש שטח דיסק בנפח %1!d! GB ב- (%2!s!) | %1!d!GB of free disk space needed on (%2!s!) |
| 606 | הסר קבצים שאינך זקוק להם עוד, או השתמש בניקוי הדיסק כדי לפנות שטח ולאחר מכן נסה שוב. | Remove files you no longer need or use Disk Cleanup to free up space, and then try again. |
| 607 | היתה בעיה בהורדה של מספר קבצים | There was a problem downloading some files |
| 608 | לא הצלחנו להוריד את כל הקבצים הנחוצים. ודא שאתה מחובר לאינטרנט ונסה שוב להפעיל את הכלי. | We weren’t able to download all of the necessary files. Check to make sure you’re connected to the internet and try running the tool again. |
| 609 | היתה בעיה בהפעלת הכלי | There was a problem running this tool |
| 610 | איננו יודעים מה קרה בדיוק, אך לא הצלחנו להפעיל כלי זה במחשב. אם אתה ממשיך להיתקל בבעיות, ציין את קוד השגיאה בפנייתך לתמיכת לקוחות. | We’re not sure what happened, but we’re unable to run this tool on your PC. If you continue experiencing problems, reference the error code when contacting customer support. |
| 611 | %1!s! %2!s! | %1!s! %2!s! |
| 612 | היתה בעיה ביצירת המדיה | There was a problem creating media |
| 613 | מהדורת Windows התואמת למפתח המוצר שהזנת אינה זמינה בשפה ובארכיטקטורה הנוכחיות שלך. | The edition of Windows that matches the product key you entered isn’t available in your current language and architecture. |
| 614 | ודא שהמהדורה שבחרת עבור מדיית ההתקנה תואמת למהדורה של Windows במחשב שבו תשתמש בה. אם היא אינה תואמת, תזדקק למפתח מוצר כדי להתקין את Windows. | Make sure the edition you've selected for the installation media matches the edition of Windows on the PC you'll be using it on. If it doesn't match, you'll need a product key to install Windows. |
| 615 | כונן ההבזק מסוג USB צריך להכיל לפחות %1!d! GB. בחר כונן אחר. | The USB flash drive must be at least %1!d! GB or larger. Please select another drive. |
| 616 | הורד את הגירסה העדכנית ביותר | Download the latest version |
| 617 | זמינה גירסה חדשה יותר של כלי זה. עליך להוריד ולהפעיל את הגירסה העדכנית ביותר כדי להמשיך. | A newer version of this tool is available. You must download and run the latest version to continue. |
| 618 | הורד את הגירסה המעודכנת של הכלי ליצירת מדיה | Download the updated Media Creation Tool |
| 619 | היכנס כמנהל מערכת | Sign in as an administrator |
| 620 | כדי להשתמש בכלי זה עליך להיכנס ל- Windows באמצעות חשבון מנהל מערכת. | To use this tool, you must be signed in to Windows using an administrator account. |
| 621 | בהמשך, תצטרך לצרוב את קובץ ה- ISO על DVD. | You'll need to burn the ISO file to a DVD later. |
| 700 | אני מתקין מחדש את Windows 10 במחשב זה | I’m reinstalling Windows 10 on this PC |
| 701 | עליי לקנות מפתח מוצר של Windows 10 | I need to buy a Windows 10 product key |
| 703 | %1!s! נדרש | %1!s! needed |
| 704 | שלב 2: בחר או חבר מכשיר אחסון חיצוני | Step 2: Select or connect an external storage device |
| 706 | פנה שטח | Free up space |
| 707 | ברצוני השתמש באחסון חיצוני במקום זאת | I want to use external storage instead |
| 708 | אין לי אחסון חיצוני | I don't have external storage |
| 709 | למד פרטים נוספים | Learn more |
| 710 | לקבלת העדכון האחרון של Windows 10, יש לפנות שטח במחשב. כשתסיים, בחר את סמל 'רענון'. | To get the latest update for Windows 10, you'll need to free up some space on your PC. When you're done, select the Refresh icon. |
| 711 | לא נדרש שטח נוסף | No more space needed |
| 712 | לקבלת העדכון האחרון של Windows 10, השלם את הצעדים 1 ו- 2 ובחר את סמל 'רענון'. נתק את מכשיר האחסון החיצוני כשתסיים. | To get the latest Windows 10 update, complete Steps 1 and 2, and select the Refresh icon. Disconnect the external storage device when you're finished. |
| 713 | שלב 1: פנה שטח בכונן %1!c!: | Step 1: Free up space on the %1!c!: drive |
| 714 | בחר מכשיר אחסון חיצוני | Select External Storage Device |
| 715 | שלב 2 הושלם | Step 2 Completed |
| 716 | שלב 2 לא הושלם | Step 2 Incomplete |
| 717 | שלב 1 הושלם | Step 1 Completed |
| 718 | שלב 1 לא הושלם | Step 1 Incomplete |
| 719 | רענן | Refresh |
| 720 | פנה שטח בכונן %1!c!: | Free up space on the %1!c!: drive |
| 20009 | התקדמות | progress |
| 20500 | Segoe UI | Segoe UI |
| 20501 | Segoe UI Light | Segoe UI Light |
| 20502 | Tahoma | Tahoma |
| 20504 | 24 | 24 |
| 20505 | 18 | 18 |
| 20506 | 11 | 11 |
| 20507 | 9 | 9 |
| 20510 | 10 | 10 |
| 20512 | 40 | 40 |
| 20514 | 20 | 20 |
| 20518 | Segoe UI Semibold | Segoe UI Semibold |
| 20519 | Segoe UI Bold | Segoe UI Bold |
| 20522 | 12 | 12 |
| File Description: | תוכנית ההתקנה של Windows 10 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MediaSetupUIMgr.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | MediaSetupUIMgr.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40D, 1200 |