| 0x2329 | OS_MSG_FIRST |
OS_MSG_FIRST |
| 0x232A | Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του λειτουργικού συστήματος, επειδή το αρχείο μητρώου συστήματος λείπει ή περιέχει σφάλματα. |
The operating system couldn't be loaded because the system registry file is missing or contains errors. |
| 0x232B | Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του λειτουργικού συστήματος, επειδή ένα απαιτούμενο αρχείο λείπει ή περιέχει σφάλματα. |
The operating system couldn't be loaded because a required file is missing or contains errors. |
| 0x232C | Παρουσιάστηκε ένα μη αναμενόμενο σφάλμα. |
An unexpected error has occurred. |
| 0x232D | Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του λειτουργικού συστήματος, επειδή το υλικολογισμικό (BIOS) δεν είναι συμβατό με ACPI. |
The operating system couldn't be loaded because the firmware (BIOS) is not ACPI compatible. |
| 0x232E | Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του λειτουργικού συστήματος, επειδή ένα κρίσιμης σημασίας πρόγραμμα οδήγησης του συστήματος λείπει ή περιέχει σφάλματα. |
The operating system couldn't be loaded because a critical system driver is missing or contains errors. |
| 0x232F | Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του λειτουργικού συστήματος, επειδή ο πυρήνας λείπει ή περιέχει σφάλματα. |
The operating system couldn't be loaded because the kernel is missing or contains errors. |
| 0x2330 | Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του λειτουργικού συστήματος, επειδή το HAL λείπει ή περιέχει σφάλματα. |
The operating system couldn't be loaded because the HAL is missing or contains errors. |
| 0x2331 | Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του λειτουργικού συστήματος, επειδή το DLL του προγράμματος εντοπισμού σφαλμάτων πυρήνα λείπει ή περιέχει σφάλματα. |
The operating system couldn't be loaded because the kernel debugger DLL is missing or contains errors. |
| 0x2332 | Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του λειτουργικού συστήματος, επειδή τα δεδομένα NLS λείπουν ή περιέχουν σφάλματα. |
The operating system couldn't be loaded because the NLS data is missing or contains errors. |
| 0x2333 | Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του λειτουργικού συστήματος, επειδή ο πίνακας RSDP του υλικολογισμικού (BIOS) ACPI δεν είναι έγκυρος. |
The operating system couldn't be loaded because the ACPI firmware (BIOS) RSDP table is invalid. |
| 0x2334 | Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του λειτουργικού συστήματος, επειδή δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση της ψηφιακής υπογραφής ενός αρχείου. |
The operating system couldn't be loaded because the digital signature of a file couldn't be verified. |
| 0x2335 | Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του λειτουργικού συστήματος, επειδή δεν ήταν δυνατή η προετοιμασία της ακεραιότητας κώδικα. |
The operating system couldn't be loaded because Code Integrity failed to initialize. |
| 0x2336 | Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του λειτουργικού συστήματος, επειδή δεν φορτώθηκε σωστά το κλειδί BitLocker που απαιτείται για το ξεκλείδωμα του τόμου. |
The operating system couldn't be loaded because the BitLocker key required to unlock the volume wasn't loaded correctly. |
| 0x2337 | Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του λειτουργικού συστήματος, επειδή εντοπίστηκε διένεξη αντιστοίχισης μνήμης μετά τη φόρτωση των προγραμμάτων οδήγησης υλικολογισμικού. |
The operating system couldn't be loaded because a memory map conflict was detected after loading firmware drivers. |
| 0x2339 | Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του λειτουργικού συστήματος, επειδή μια επέκταση Λ/Σ λείπει ή περιέχει σφάλματα. |
The operating system couldn't be loaded because an OS Extension is missing or contains errors. |
| 0x233A | Μετά από πολλές προσπάθειες, απέτυχε η εκκίνηση του λειτουργικού συστήματος στον υπολογιστή σας, επομένως απαιτείται επιδιόρθωση. |
After multiple tries, the operating system on your PC failed to start, so it needs to be repaired. |
| 0x233B | Το λειτουργικό σύστημα στον υπολογιστή σας απέτυχε να απενεργοποιηθεί σωστά και θα πρέπει να επιδιορθωθεί. |
The operating system on your PC failed to turn off properly and needs to be repaired. |
| 0x233C | Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του λειτουργικού συστήματος, επειδή το προφίλ λειτουργίας κατασκευής λείπει ή περιέχει σφάλματα. |
The operating system couldn't be loaded because the manufacturing mode profile is missing or contains errors. |
| 0x233D | Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του λειτουργικού συστήματος. Η λειτουργία κατασκευής είναι αποκλεισμένη λόγω ενεργοποίησης κωδικού πρόσβασης οθόνης κλειδώματος. |
The operating system couldn't be loaded. Manufacturing mode is blocked because a lock screen password is enabled. |
| 0x233E | Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του λειτουργικού συστήματος. Η λειτουργία κατασκευής είναι αποκλεισμένη λόγω ενεργοποίησης του Bitlocker. |
The operating system couldn't be loaded. Manufacturing mode is blocked because Bitlocker is enabled. |
| 0x233F | Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του λειτουργικού συστήματος. Η λειτουργία κατασκευής είναι αποκλεισμένη λόγω ενεργοποίησης της Προστασίας από επαναφορά. |
The operating system couldn't be loaded. Manufacturing mode is blocked because Reset Protection is enabled. |
| 0x00002710 | Περιμένετε όσο γίνεται εγκατάσταση κάποιας ενημέρωσης συστήματος |
Please wait while we install a system update |
| 0x00002716 | Hyper-V |
Hyper-V |
| 0x00004E20 | Ρυθμίσεις εκκίνησης |
Startup Settings |
| 0x00004E21 | Πατήστε έναν αριθμό για να επιλέξετε μία από τις παρακάτω επιλογές: |
Press a number to choose from the options below: |
| 0x00004E22 | Χρησιμοποιήστε τα αριθμητικά πλήκτρα ή τα πλήκτρα λειτουργιών F1-F9. |
Use number keys or functions keys F1-F9. |
| 0x00004E23 | Εκκίνηση περιβάλλοντος αποκατάστασης |
Launch recovery environment |
| 0x00004E24 | Ενεργοποίηση της ασφαλούς λειτουργίας |
Enable Safe Mode |
| 0x00004E25 | Ενεργοποίηση ασφαλούς λειτουργίας με δίκτυο |
Enable Safe Mode with Networking |
| 0x00004E26 | Ενεργοποίηση ασφαλούς λειτουργίας με γραμμή εντολών |
Enable Safe Mode with Command Prompt |
| 0x00004E27 | Ενεργοποίηση καταγραφής ενεργειών εκκίνησης |
Enable boot logging |
| 0x00004E28 | Ενεργοποίηση βίντεο χαμηλής ανάλυσης |
Enable low-resolution video |
| 0x00004E29 | Ενεργοποίηση τελευταίας γνωστής σωστής ρύθμισης παραμέτρων |
Enable last known good configuration |
| 0x00004E2A | Ενεργοποίηση επαναφοράς υπηρεσιών καταλόγου |
Enable directory services repair |
| 0x00004E2B | Ενεργοποίηση εντοπισμού σφαλμάτων |
Enable debugging |
| 0x00004E2C | Απενεργοποίηση αυτόματης επανεκκίνησης μετά από αποτυχία |
Disable automatic restart after failure |
| 0x00004E2D | Απενεργοποίηση επιβολής υπογραφής των προγραμμάτων οδήγησης |
Disable driver signature enforcement |
| 0x00004E2E | Απενεργοποίηση πρώιμης εκκίνησης προστασίας από λογισμικό κακόβουλης λειτουργίας |
Disable early launch anti-malware protection |
| 0x00004E2F | Πατήστε Enter για να επιστρέψετε στο λειτουργικό σας σύστημα |
Press Enter to return to your operating system |
| 0x00004E30 | Πατήστε Enter ή το πλήκτρο των Windows για να επιστρέψετε στο λειτουργικό σας σύστημα |
Press Enter or the Windows key to return to your operating system |
| 0x00004E31 | Πατήστε F10 για περισσότερες επιλογές |
Press F10 for more options |
| 0x00004E32 | 1) |
1) |
| 0x00004E33 | 2) |
2) |
| 0x00004E34 | 3) |
3) |
| 0x00004E35 | 4) |
4) |
| 0x00004E36 | 5) |
5) |
| 0x00004E37 | 6) |
6) |
| 0x00004E38 | 7) |
7) |
| 0x00004E39 | 8) |
8) |
| 0x00004E3A | 9) |
9) |