| 100 | - 次要網狀磁碟區 |
- secondary plex |
| 0x0004241A | 由於發生 I/O 錯誤，因此磁碟沒有完全清除。 |
The disk is not fully cleaned due to I/O error. |
| 0x00042421 | 提供者於載入快取時發生錯誤。請參閱 NT 事件記錄檔以取得詳細資訊。 |
The provider encountered errors while loading the cache. See the NT Event Log for more information. |
| 0x00042434 | 無法更新開機設定資料。 |
Failed to update the boot configuration data. |
| 0x00042436 | 由於操作的原因，開機磁碟分割的磁碟分割編號將會有所變更。 |
The boot partition's partition number will change as a result of the operation. |
| 0x00042443 | 無法壓縮磁碟區。 |
Failed to compress the volume. |
| 0x0004244D | 非同步操作正在進行中。 |
The asynchronous operation is in progress. |
| 0x0004245A | 您已將 GPT 磁碟上的開機磁碟區鏡像處理至 MBR 磁碟。您將無法從次要網狀磁碟區讓您的電腦開機。 |
You have mirrored your boot volume on a GPT disk, to an MBR disk. You will not be able to boot your machine from the secondary plex. |
| 0x0004245B | 無法抓取此磁碟區的 GPT 屬性 (隱藏、唯讀以及無磁碟機代號)。 |
Unable to retrieve the GPT attributes for this volume, (hidden, read only and no drive letter). |
| 0x00042465 | 磁碟區已順利延伸，但是檔案系統無法延伸。 |
The volume was extended successfully but the file system failed to extend. |
| 0x00042467 | 您已將 MBR 磁碟上的開機磁碟區鏡像處理至 GPT 磁碟。您將無法從次要網狀磁碟區讓您的電腦開機。 |
You have mirrored your boot volume on an MBR disk, to a GPT disk. You will not be able to boot your machine from the secondary plex. |
| 0x00042508 | 磁碟已遺失，因此無法傳回所有的資訊。 |
The disk is missing, not all information could be returned. |
| 0x0004250A | 磁碟的磁碟分割資訊與動態磁碟上預期應有的磁碟分割資訊不相符。 |
The disk's partition information is does not conform to that expected on a dynamic disk. |
| 0x0004250E | 警告，檢查系統磁碟分割時發生失敗。 |
Warning, there was a failure while checking for the system partition. |
| 0x00042517 | 沒有收到任何磁碟區到達通知。請重新整理 [磁碟管理] 畫面。 |
No volume arrival notification was received. Refresh the Disk Management display. |
| 0x00042518 | 已針對成員識別碼或網狀磁碟區識別碼使用預設值。 |
Defaults have been used for the member ids or plex ids. |
| 0x00042577 | 設定磁碟區旗標後，無法卸載磁碟區。 |
Failed to dismount the volume after setting the volume flags. |
| 0x00042578 | 設定磁碟區旗標後，無法重新掛接磁碟區。 |
Failed to remount the volume after setting the volume flags. |
| 0x0004257A | 失敗。如果該磁碟區是鏡像磁碟區或 raid5 磁碟區，則不會傳送任何重新同步通知。 |
Failure. If the volume is a mirror volume or a raid5 volume, no resynchronization notifications will be sent. |
| 0x00042581 | 無法排清及保留磁碟區快照服務寫入。 |
Failed to flush and hold Volume Snapshot Service writes. |
| 0x00042582 | 無法釋放磁碟區快照服務寫入。 |
Failed to release Volume Snapshot Service writes. |
| 0x00042583 | 無法取得檔案系統鎖定。 |
Failed to obtain a file system lock. |
| 0x0004258B | 此網狀磁碟區存在於驅動程式中，但是尚未載入至提供者快取。一旦網狀磁碟區載入至提供者快取後，服務就會傳送磁碟區修改通知。 |
This plex is present in the driver, but has not yet been loaded to the provider cache. A volume modified notification will be sent by the service once the plex has been loaded to the provider cache. |
| 0x0004258E | 開機項目無法在 WinPE 上自動更新。您可能需要針對所有已安裝的作業系統，手動更新其開機項目。 |
The boot entries cannot be updated automatically on WinPE. You may need to manually update the boot entry for any installed operating systems. |
| 0x00042700 | 名稱可接受，但是必須截斷。 |
The name was accepted but had to be truncated. |
| 0x00042702 | 由於發生一般錯誤 (例如，狀態與目前的負載平衡原則衝突)，因此至少有一個路徑狀態未成功完成設定。 |
At least one path status is not set successfully due to a non-fatal error, for example the status conflicts with the current load balance policy. |
| 0x00042714 | 物件已存在，因此不需要進一步建立或新增。 |
The object already exists and does not need to be further created or added. |
| 0x00042715 | 無法抓取此物件的所有屬性。某些屬性可能不完整或遺失。 |
Unable to retrieve all properties for this object. Some attributes may be incomplete or missing. |
| 0x00042800 | 找不到目標的 iSCSI 工作階段，但已移除目標的持續登入安裝。 |
No iSCSI sessions to the target were found, but the persistent login setup to the target was removed. |
| 0x00042801 | 如果已為目標安裝持續登入，可能尚未予以移除。必要時，請檢查[iSCSI 啟動器控制台] 並將它移除。 |
If a persistent login was set up for the target, it may not have been removed. Check the iSCSI Initiator Control Panel to remove it if necessary. |
| 0x00042802 | 登入失敗，因為已經登入目標。 |
Login failed because the target is already logged in. |
| 0x00042808 | 無法掛接磁碟上的一或多個磁碟區。 |
Failed to mount one or more of the volumes on the disk. |
| 0x00042809 | 無法卸載磁碟上的一或多個磁碟區。 |
Failed to dismount one or more of the volumes on the disk. |
| 0x00044244 | 磁碟區的存取路徑不可以刪除。 |
The access paths on the volume may not be deleted. |
| 0x80042400 | 物件不支援此操作。 |
The operation is not supported by the object. |
| 0x80042401 | 服務無法初始化。 |
The service failed to initialize. |
| 0x80042402 | 沒有呼叫初始化方法。 |
The initialization method was not called. |
| 0x80042403 | 提供者已登錄。 |
The provider is already registered. |
| 0x80042404 | 在第一個呼叫完成之前，已於物件上同時進行第二個呼叫。 |
A concurrent second call is made on an object before the first is completed. |
| 0x80042405 | 找不到物件。 |
The object is not found. |
| 0x80042406 | 指定的空間無法使用或無效。 |
The specified space is not free or not valid. |
| 0x80042407 | 磁碟分割數目已達到磁碟的限制。 |
The number of partitions has reached the limit on a disk. |
| 0x80042408 | 延伸磁碟分割不是空的。 |
The extended partition is not empty. |
| 0x80042409 | 操作尚未完成。 |
The operation has not been completed yet. |
| 0x8004240A | 不允許在目前的開機、系統或分頁檔磁碟區執行此操作，也不允許在包含開機、系統或分頁檔磁碟區之基本 MBR 磁碟上的任何磁碟區執行此操作。 |
This operation is not allowed on the current boot, system or pagefile volume. It is also not allowed on any volume on a basic MBR disk that contains the boot, system or pagefile volume. |
| 0x8004240B | 物件已刪除。 |
The object has been deleted. |
| 0x8004240C | 操作無法取消。 |
The operation cannot be cancelled. |
| 0x8004240D | 操作已取消。 |
The operation has been cancelled. |
| 0x8004240E | 磁碟區無法延伸，因為檔案系統沒有支援。 |
The volume cannot be extended because the file system does not support it. |
| 0x8004240F | 可用空間不足，無法執行此操作。 |
There is not enough usable space for this operation. |
| 0x80042410 | 指定的磁碟機數目不夠，無法完成此操作。 |
Not enough drives are specified to complete this operation. |
| 0x80042411 | 找不到 Cookie。 |
The cookie is not found. |
| 0x80042412 | 裝置中沒有媒體。 |
There is no media in the device. |
| 0x80042413 | 裝置使用中。 |
The device is in use. |
| 0x80042414 | 磁碟不是空的。 |
The disk is not empty. |
| 0x80042415 | 無效的操作。 |
Invalid operation. |
| 0x80042416 | 找不到路徑。 |
The path is not found. |
| 0x80042417 | 磁碟未初始化。 |
The disk is not initialized. |
| 0x80042418 | 磁碟未取消配置。 |
The disk is not unallocated. |
| 0x80042419 | 發生無法修復的錯誤。服務必須關閉。 |
An unrecoverable error occurred. The service must shut down. |
| 0x8004241B | 提供者無法連線到 Logical Disk Management Administrative 服務。 |
The provider failed to connect to the Logical Disk Management Administrative service. |
| 0x8004241C | 提供者無法初始化。 |
The provider failed to initialize. |
| 0x8004241D | 物件已經存在。 |
The object already exists. |
| 0x8004241E | 目標機器上找不到磁碟。 |
No disks were found on the target machine. |
| 0x8004241F | 提供者的快取已損毀。 |
The provider's cache has become corrupt. |
| 0x80042420 | 對 Logical Disk Management Administrative 服務的方法呼叫失敗。 |
A method call to the Logical Disk Management Administrative service failed. |
| 0x80042422 | 無法抓取磁碟區路徑名稱的裝置格式。 |
The device form of the volume pathname could not be retrieved. |
| 0x80042423 | 無法開啟磁碟區裝置。 |
Failed to open the volume device. |
| 0x80042424 | Logical Disk Manager Administrative 服務已傳送損毀通知。 |
A corrupt notification was sent from the Logical Disk Manager Administrative service. |
| 0x80042425 | 檔案系統不相容。 |
The file system is incompatible. |
| 0x80042426 | 媒體不相容。 |
The media is incompatible. |
| 0x80042427 | 拒絕存取。 |
Access is denied. |
| 0x80042428 | 媒體有防寫保護。 |
The media is write protected. |
| 0x80042429 | 標籤不正確。 |
The label is illegal. |
| 0x8004242A | 無法快速格式化磁碟區。 |
Can not quick format the volume. |
| 0x8004242B | 格式化時發生 IO 錯誤。 |
IO error occured during format. |
| 0x8004242C | 磁碟區大小太小。 |
The volume size is too small. |
| 0x8004242D | 磁碟區大小太大。 |
The volume size is too big. |
| 0x8004242E | 叢集大小太小。 |
The cluster size is too small. |
| 0x8004242F | 叢集大小太大。 |
The cluster size is too big. |
| 0x80042430 | 叢集數目太大，因此不適用於 32 位元整數。 |
The number of clusters is too big for 32 bit integer. |
| 0x80042431 | 物件的狀態為失敗。 |
The object is in failed status. |
| 0x80042432 | 找不到磁碟區的所有延伸。 |
All extents for the volume could not be found. |
| 0x80042433 | 延伸的大小低於下限。 |
The size of the extent is less than the minimum. |
| 0x80042436 | 由於移轉操作的緣故，開機磁碟分割的磁碟分割編號將會變更。 |
The boot partition's partition number will change as a result of the migration operation. |
| 0x80042437 | 選擇的磁碟沒有足夠的可用空間來完成此操作。 |
The selected disk does not have enough free space to complete the operation. |
| 0x80042438 | 偵測到選擇的磁碟上有使用中的磁碟分割，而且它並不是用來啟動目前正在執行中之 OS 的使用中的磁碟分割。 |
An active partition was detected on the selected disk, and it is not the active partition used to boot the currently running OS. |
| 0x80042439 | 無法讀取磁碟分割資訊。 |
Cannot read partition information. |
| 0x8004243A | 在選擇的磁碟上偵測到具有不明類型的磁碟分割。 |
A partition with an unknown type was detected on the selected disk. |
| 0x8004243B | 所選擇以 GPT 格式化的磁碟包含不屬於類型 'PARTITION_BASIC_DATA_GUID' 的磁碟分割，而且前後相接的磁碟分割都屬於類型 'PARTITION_BASIC_DATA_GUID'。 |
The selected GPT formatted disk contains a partition which is not of type 'PARTITION_BASIC_DATA_GUID', and is both preceeded and followed by a partition of type 'PARTITION_BASIC_DATA_GUID'. |
| 0x8004243C | 無法開啟選擇磁碟上的磁碟區。 |
A volume on the selected disk could not be opened. |
| 0x8004243D | 磁碟區不在線上。 |
The volume is not online. |
| 0x8004243E | 磁碟區狀態不健全。 |
The volume is not healthy. |
| 0x8004243F | 磁碟區跨越多個磁碟。 |
The volume spans multiple disks. |
| 0x80042440 | 磁碟區需要連續的磁碟延伸。 |
The volume requires contiguous disk extents. |
| 0x80042441 | 提供者傳回不正確的資料。 |
A provider returned bad data. |
| 0x80042442 | 提供者無法完成操作。 |
A provider failed to complete an operation. |
| 0x80042444 | 封裝不在線上。 |
The pack is not online. |
| 0x80042445 | 磁碟區不是鏡像。 |
The volume is not a mirror. |
| 0x80042446 | 找不到該磁碟區的延伸。 |
No extents were found for the volume. |
| 0x80042447 | 磁碟無法載入快取。 |
The disk failed to load to the cache. |
| 0x80042448 | 檢查事件記錄檔，確認是否有錯誤。 |
Check the event log for errors. |
| 0x8004244A | 指定的提供者類型不支援此方法呼叫。 |
The method call is not supported for the specified provider type. |
| 0x8004244B | 此磁碟已離線。 |
This disk is already offline. |
| 0x8004244C | 磁碟已由磁碟區使用中。 |
The disk is already in use by the volume. |
| 0x8004244E | 無法初始化非同步物件。 |
Failure initializing the asynchronous object. |
| 0x8004244F | 檔案系統未掛接於磁碟區上。 |
A file system is not mounted on the volume. |
| 0x80042450 | 找不到封裝。 |
The pack was not found. |
| 0x80042451 | 匯入失敗。嘗試匯入外部封裝中之磁碟的子集。 |
Import failed. Attempt to import a subset of the disks in the foreign pack. |
| 0x80042452 | 匯入來源封裝中的磁碟沒有匯入。 |
A disk in the import's source pack was not imported. |
| 0x80042453 | 與物件相關的系統資訊可能不是最新的。 |
The system's information about the object may not be up to date. |
| 0x80042454 | 磁碟已遺失。 |
The disk is missing. |
| 0x80042455 | 提供者的 Pnp 登錄磁碟清單已損毀。 |
The provider's list of Pnp registered disks has become corrupt. |
| 0x80042456 | 提供者不支援 LBN REMAP ENABLED 磁碟區旗標。 |
The provider does not support the LBN REMAP ENABLED volume flag. |
| 0x80042457 | 提供者不支援 NO DRIVELETTER 磁碟區旗標。 |
The provider does not support the NO DRIVELETTER volume flag. |
| 0x80042458 | REVERT ON CLOSE 只可以與 HIDDEN、READ ONLY、NO DRIVE LETTER 或 SHADOW COPY等 GPT 旗標搭配使用。 |
REVERT ON CLOSE may only be used with GPT flags HIDDEN, READ ONLY, NO DRIVE LETTER or SHADOW COPY. |
| 0x80042459 | 此磁碟區已設定 REVERT ON CLOSE 磁碟區旗標。 |
The REVERT ON CLOSE volume flag is already set for this volume. |
| 0x8004245A | 未使用! 您已將 GPT 磁碟上的開機磁碟區鏡像處理至 MBR 磁碟。您將無法從次要網狀磁碟區讓您的電腦開機。 |
Not used! You have mirrored your boot volume on a GPT disk, to an MBR disk. You will not be able to boot your machine from the secondary plex. |
| 0x8004245C | 磁碟區已暫時卸載。 |
The volume is temporarily dismounted. |
| 0x8004245D | 磁碟區已永久卸載。 |
The volume is permanently dismounted. |
| 0x8004245E | 磁碟區仍然有其存取路徑。 |
The volume still has access path to it. |
| 0x8004245F | 操作已逾時。 |
The operation timed out. |
| 0x80042460 | 若要修復磁碟區，磁碟區及網狀磁碟區都必須在線上，而且其狀態不可以是良好或重建中。 |
To repair a volume, both the volume and plex must be online, and must not be healthy or rebuilding. |
| 0x80042461 | 操作在邏輯磁碟管理員系統管理服務中逾時。請重試該操作。 |
The operation timed out in the Logical Disk Manager Administrative service. Retry the operation. |
| 0x80042462 | 清除已設定為使用關機時還原的磁碟區旗標時，相同的 HIDDEN、READ ONLY、NO DRIVE LETTER 或 SHADOW COPY 旗標組合都必須傳送到 SetFlags 及 ClearFlags呼叫。 |
When clearing volume flags that have been set using revert on close, the same combination of HIDDEN, READ ONLY, NO DRIVE LETTER or SHADOW COPY flags must be passed to both the SetFlags and ClearFlags calls. |
| 0x80042463 | 操作失敗。請重試該操作。 |
The operation failed. Retry the operation. |
| 0x80042464 | 建立封裝操作失敗。已有線上封裝存在。 |
Create pack operation failed. An online pack already exists. |
| 0x80042466 | 檔案系統無法延伸。 |
The file system failed to extend. |
| 0x80042468 | 在大型 MBR 磁碟上，只有前 2TB 可使用。無法在 2TB 之後的空間建立磁碟分割，或是將磁碟轉換為動態磁碟。 |
Only the first 2TB are usable on large MBR disks. Cannot create partitions beyond the 2TB mark, nor convert the disk to dynamic. |
| 0x80042500 | 未載入任何軟體提供者。 |
There are no software provders loaded. |
| 0x80042501 | 磁碟未遺失。 |
The disk is not missing. |
| 0x80042502 | 無法抓取磁碟區的配置。磁碟區上的操作將會失敗。 |
Failed to retrieve the volume's layout. Operations on the volume will fail. |
| 0x80042503 | 磁碟區的驅動程式資訊已損毀。磁碟區上的操作將會失敗。 |
The volume's driver information is corrupt. Operations on the volume will fail. |
| 0x80042504 | 列舉程式已損毀。 |
The enumerator is corrupted. |
| 0x80042505 | 磁碟區管理驅動程式發生內部錯誤。 |
Internal error in the volume management driver. |
| 0x80042507 | 磁碟區名稱無效。 |
The volume name is invalid. |
| 0x80042509 | 磁碟的磁碟分割資訊已損毀。 |
The disk's partition information is corrupted. |
| 0x8004250B | 磁碟的延伸資訊已損毀。 |
The disk's extent information is corrupted. |
| 0x8004250C | 已有空的封裝存在。請先釋出現有的空封裝，再建立其他空封裝。 |
An empty pack already exists. Release the existing empty pack before creating another empty pack. |
| 0x8004250D | 磁碟區管理驅動程式未傳回封裝名稱。發生內部驅動程式錯誤。 |
The volume management driver did not return a pack name. Internal driver error. |
| 0x8004250F | PNP 服務已將損毀通知傳送給提供者。 |
The PNP service sent a corrupted notification to the provider. |
| 0x80042510 | 未收到磁碟到達通知。 |
No disk arrival notification was received. |
| 0x80042511 | 未收到磁碟區到達通知。 |
No volume arrival notification was received. |
| 0x80042512 | 未收到磁碟移除通知。 |
No disk removal notification was received. |
| 0x80042513 | 未收到磁碟區移除通知。 |
No volume removal notification was received. |
| 0x80042514 | 提供者正在結束。 |
The provider is exiting. |
| 0x80042515 | 指定的磁碟延伸大小超過可用的磁碟空間。 |
The specified disk extent size exceeds the size of free disk space. |
| 0x80042516 | 網狀磁碟區成員的大小無效。 |
The size of the plex member is invalid. |
| 0x80042519 | 此操作不允許在無效的磁碟上執行。磁碟可能因為已損毀或故障而無效，或可能因為離線而無效。 |
This operation is not allowed on an invalid disk. The disk may be invalid because it is corrupted or failing, or it may be invalid because it is OFFLINE. |
| 0x8004251A | 此操作不允許在無效的磁碟封裝上執行。 |
This operation is not allowed on the invalid disk pack. |
| 0x8004251B | 此操作不允許在含有磁碟區的磁碟上執行。 |
This operation is not allowed on disks with volumes. |
| 0x8004251C | 驅動程式傳回無效的參數錯誤。 |
The driver returned an invalid parameter error. |
| 0x8004251D | 目標封裝不是空的。 |
The target pack is not empty. |
| 0x8004251E | 由於檔案系統不支援，因此無法壓縮磁碟區。 |
The volume cannot be shrunk because the file system does not support it. |
| 0x8004251F | 指定的磁碟並非完全來自同一個封裝。 |
Specified disks are not all from the same pack. |
| 0x80042520 | 此操作不允許在線上封裝上執行。封裝必須離線。 |
This operation is not allowed on online packs. The pack must be offline. |
| 0x80042521 | 磁碟區的網狀磁碟區計數必須是非零值。 |
The plex count for the volume must be non-zero. |
| 0x80042522 | 磁碟區的成員計數必須是非零值。 |
The member count for the volume must be non-zero. |
| 0x80042523 | 網狀磁碟區索引必須依序遞增，而且必須從零開始。 |
The plex indexes must be monotonically increasing and begin with zero. |
| 0x80042524 | 成員索引必須依序遞增，而且必須從零開始。 |
The member indexes must be monotonically increasing and begin with zero. |
| 0x80042525 | 對於等量磁碟區及 raid5 磁碟區而言，其等量磁碟區大小必須為 2 的倍數，並且介於 512 位元組到 1 MB 之間。對於其他磁碟區類型而言，其等量磁碟區大小則必須為零。 |
The stripe size must be a multiple of 2, between 512 bytes and 1 MB, for stripe and raid5 volumes. The stripe size must be zero for other volume types. |
| 0x80042526 | 指定給此操作的磁碟數目無效。 |
The number of disks specified is invalid for this operation. |
| 0x80042527 | 至少為一個磁碟指定了無效的延伸數目。 |
An invalid number of extents was specified for at least one disk. |
| 0x80042528 | 來源及目標封裝不能相同。 |
The source and target packs must be distinct. |
| 0x80042529 | 磁碟區的磁碟計數超過上限。 |
The disk count for the volume exceeds the maximum. |
| 0x8004252A | 驅動程式的通知資訊已損毀。 |
The driver's notification info is corrupt. |
| 0x8004252C | GUID_NULL 不是有效的網狀磁碟區 GUID。 |
GUID_NULL is not a valid plex GUID. |
| 0x8004252D | 指定的磁碟不屬於相同的封裝。 |
The specified disks do not belong to the same pack. |
| 0x8004252E | 相同的磁碟已指定超過一次。 |
The same disk was specified more than once. |
| 0x8004252F | 操作無法完成，因為封裝中只有一個有效的磁碟。 |
The operation cannot be completed because there is only one valid disk in the pack. |
| 0x80042530 | 存放指定磁碟區之延伸的所有磁碟都必須具有相同且有效的磁區大小。 |
All disks holding extents for a given volume must have the same sector size, and the sector size must be valid. |
| 0x80042531 | 此呼叫需要參數針對每個磁碟指定一個延伸。單一磁碟無法做為同一個磁碟區上的多個成員或網狀磁碟區。 |
This call requires the parameters to specify one extent per disk. A single disk cannot contribute to multiple members or plexes of the same volume. |
| 0x80042532 | 磁碟區等量大小或磁碟磁區大小都不是非零值。 |
Neither the volume stripe size or disk sector size was found to be non-zero. |
| 0x80042533 | 磁碟區網狀磁碟區的大小無效。 |
The size of the volume plex is invalid. |
| 0x80042534 | 找不到任何網狀磁碟區的延伸。 |
No extents were found for the plex. |
| 0x80042535 | 網狀磁碟區類型無效。 |
The plex type is invalid. |
| 0x80042536 | 網狀磁碟區區塊大小必須是非零值。 |
The plex block size must be non-zero. |
| 0x80042537 | 涉及此操作的所有磁碟皆已遺失或失敗。 |
All of the disks involved in the operation are either missing or failed. |
| 0x80042538 | 「邏輯磁碟管理」資料庫已滿，無法設定其他磁碟區或磁碟。 |
The Logical Disk Manangement database is full, no more volumes or disks may be configured. |
| 0x80042539 | 磁碟設定資料已損毀。 |
The disk configuration data is corrupted. |
| 0x8004253A | 磁碟設定與記憶體中的設定不同步。 |
The disk configuration is not insync with the in-memory configuration. |
| 0x8004253B | 一或多個磁碟無法更新為新的設定。 |
One or more disks failed to be updated with the new configuration. |
| 0x8004253C | 磁碟已經是動態磁碟。 |
The disk is already dynamic. |
| 0x8004253D | 在驅動程式快取中找不到該物件。 |
The object was not found in the driver cache. |
| 0x8004253E | 磁碟配置包含尚未對齊磁柱的磁碟分割。 |
The disk layout contains partitions which are not cylinder aligned. |
| 0x8004253F | 磁碟配置包含小於最低大小需求的磁碟分割。 |
The disk layout contains partitions which less than the minimum required size. |
| 0x80042540 | 磁碟的 IO 失敗。 |
The IO to the disk is failing. |
| 0x80042541 | 此作業系統或伺服器設定不支援動態磁碟。叢集不支援動態磁碟。 |
Dynamic disks are not supported by this operating system or server configuration. Dynamic disks are not supported on clusters. |
| 0x80042542 | 此作業系統不支援容錯磁碟。 |
The fault tolerant disks are not supported by this operating system. |
| 0x80042543 | 指定了無效的 GPT 屬性。 |
Invalid GPT attributes were specified. |
| 0x80042544 | 成員沒有過時或中斷連結。 |
The member is not stale or detached. |
| 0x80042545 | 成員正在重新產生。 |
The member is regenerating. |
| 0x80042546 | 封裝名稱無效。 |
The pack name is invalid. |
| 0x80042547 | 網狀磁碟區沒有過時或中斷連結。 |
The plex is not stale or detached. |
| 0x80042548 | 無法移除最後一個健全的網狀磁碟區。 |
The last healthy plex cannot be removed. |
| 0x80042549 | 網狀磁碟區已遺失。 |
The plex is missing. |
| 0x8004254A | 成員已遺失。 |
The member is missing. |
| 0x8004254B | 網狀磁碟區正在重新產生。 |
The plex is regenerating. |
| 0x8004254D | 磁碟區管理員發生外部的意外配置變更。 |
An unexpected layout change occurred external to the volume manager. |
| 0x8004254E | 磁碟區長度無效。 |
The volume length is invalid. |
| 0x8004254F | 磁碟區長度不是磁區大小的倍數。 |
The volume length is not a multiple of the sector size. |
| 0x80042550 | 磁碟區沒有保留的磁碟分割關聯。 |
The volume does not have a retained partition association. |
| 0x80042551 | 磁碟區已有保留的磁碟分割關聯。 |
The volume already has a retained partition association. |
| 0x80042553 | 指定的對齊設定超過第一個磁柱。 |
The specified alignment is beyond the first cylinder. |
| 0x80042554 | 指定的對齊設定不是磁區大小的倍數。 |
The specified alignment is not a multiple of the sector size. |
| 0x80042555 | 無法使用非零的對齊設定來建立指定的磁碟分割類型。 |
The specified partition type cannot be created with a non-zero alignment. |
| 0x80042556 | 服務的快取已損毀。 |
The service's cache has become corrupt. |
| 0x80042557 | 無法清除指定的磁碟區旗標。 |
The specified volume flag cannot be cleared. |
| 0x80042558 | 此操作不允許在正在執行清除程序的磁碟上執行。 |
The operation is not allowed on a disk that is in the process of being cleaned. |
| 0x80042559 | 無法轉換指定的磁碟。無法轉換的磁碟範例包括 CDROM 與 DVD 等。 |
The specified disk is not convertible. CDROMs and DVDs are examples of disks that are not convertable. |
| 0x8004255A | 抽取式媒體不支援此操作。 |
The operation is not supported on removable media. |
| 0x8004255B | 非空白的抽取式磁碟不支援此操作。 |
The operation is not supported on a non-empty removable disk. |
| 0x8004255C | 指定的磁碟機代號已在使用中，因此無法指定。 |
The specified drive letter is not free to be assigned. |
| 0x8004255D | 此提供者不支援將磁碟區延伸至多重磁碟上。 |
Extending the volume onto multiple disks is not supported by this provider. |
| 0x8004255E | 指定的磁碟機代號無效。 |
The specified drive letter is invalid. |
| 0x8004255F | 指定要抓取的磁碟機代號數目無效。 |
The specified number of drive letters to retrieve is invalid. |
| 0x80042560 | 指定的檔案系統旗標無效。 |
The specified file system flag is invalid. |
| 0x80042561 | 指定的檔案系統無效。 |
The specified file system is invalid. |
| 0x80042562 | 指定的物件類型無效。 |
The specified object type is invalid. |
| 0x80042563 | 指定的磁碟分割配置無效。 |
The specified partition layout is invalid. |
| 0x80042564 | 指定磁碟的磁碟分割樣式為 INVALID。VDS 僅支援 MBR 或 GPT 磁碟分割樣式的磁碟。 |
The specified disk's partition style is INVALID. VDS only supports MBR or GPT partition style disks. |
| 0x80042565 | 指定給此操作的磁碟分割類型無效。 |
The specified partition type is not valid for this operation. |
| 0x80042566 | 指定的提供者 clsid 不可以是 NULL GUID。 |
The specified provider clsid cannot be a NULL GUID. |
| 0x80042567 | 指定的提供者識別碼不可以是 NULL GUID。 |
The specified provider id cannot be a NULL GUID. |
| 0x80042568 | 指定的提供者名稱無效。 |
The specified provider name is invalid. |
| 0x80042569 | 指定的提供者類型無效。 |
The specified provider type is invalid. |
| 0x8004256A | 指定的提供者版本 GUID 不可以是 NULL GUID。 |
The specified provider version GUID cannot be a NULL GUID. |
| 0x8004256B | 指定的提供者版本字串無效。 |
The specified provider version string is invalid. |
| 0x8004256C | 指定的查詢提供者旗標無效。 |
The specified query provider flag is invalid. |
| 0x8004256D | 指定的服務旗標無效。 |
The specified service flag is invalid. |
| 0x8004256E | 指定的磁碟區旗標無效。 |
The specified volume flag is invalid. |
| 0x8004256F | 非 OEM 的磁碟分割上不支援此操作。 |
The operation is not supported on non-OEM partitions. |
| 0x80042570 | 若未設定強制保護參數，無法刪除受保護的磁碟分割。 |
Cannot delete a protected partition without the force protected parameter set. |
| 0x80042571 | 指定的磁碟分割樣式與磁碟的磁碟分割樣式不相符。 |
The specified partition style does not match that of the disk. |
| 0x80042572 | 提供者發生內部錯誤。 |
An internal error has occurred in the provider. |
| 0x80042573 | 指定的壓縮大小低於允許的壓縮大小下限。 |
The specified shrink size is less than then minimum shrink size allowed. |
| 0x80042574 | 指定的壓縮大小太大，將會導致磁碟區小於磁碟區大小下限。 |
The specified shrink size is too big and will cause the volume to be smaller than the minimum volume size. |
| 0x80042575 | 提供者發生無法復原的錯誤。必須關閉服務，才能重新取得完整功能。 |
An unrecoverable error occurred in a provider. The service must be shut down to regain full functionality. |
| 0x80042576 | 無法將掛接點指派給隱藏的磁碟區。 |
Cannot assign a mount point to a hidden volume. |
| 0x80042579 | 無法將指定的旗標設定為「關機時還原」，因為它已經如此設定。 |
Can't set the specified flag as revert-on-close, because it is already set. |
| 0x8004257B | 輸入磁碟區識別碼不可以是該操作目標的磁碟區識別碼。 |
The input volume id cannot be the id of the volume that is the target of the operation. |
| 0x8004257C | 指定的磁碟區不屬於相同的封裝。 |
The specified volumes do not belong to the same pack. |
| 0x8004257D | 指定的磁碟分割不是主要或邏輯磁碟區。 |
The specified partition is a not a primary or logical volume. |
| 0x8004257E | 指定的網狀磁碟區是目前的系統或開機網狀磁碟區。 |
The specified plex is a the current system or boot plex. |
| 0x8004257F | 操作無法完成，因為磁碟區正在同步處理。 |
The operation cannot be completed because the volume is synchronizing. |
| 0x80042580 | 操作無法完成，因為磁碟區正在重新產生。 |
The operation cannot be completed because the volume is regenerating. |
| 0x80042584 | 磁碟區是唯讀的。 |
The volume is read only. |
| 0x80042585 | 磁碟區類型對於此操作而言是無效的。 |
The volume type is invalid for this operation. |
| 0x80042586 | 當驅動程式嘗試讓封裝上線時，開機磁碟發生失敗。 |
The boot disk experienced failures when the driver attempted to online the pack. |
| 0x80042587 | 驅動程式無法更新至少一個磁碟上的記錄檔。 |
The driver failed to update the log on at least one disk. |
| 0x80042588 | 鏡像磁碟區上不支援此操作。 |
This operation is not supported on a mirrored volume. |
| 0x80042589 | 只有在簡單或合併的磁碟區上，才支援此操作。 |
This operation is only supported on simple or spanned volumes. |
| 0x8004258A | 此封裝沒有有效的記錄檔複本。 |
This pack has no valid log copies. |
| 0x8004258C | MSR 磁碟分割上不支援此操作。 |
This operation is not supported on MSR partitions. |
| 0x8004258D | LDM 磁碟分割上不支援此操作。 |
This operation is not supported on LDM partitions. |
| 0x8004258F | 指定的對齊設定不是 2 的次方。 |
The specified alignment is not a power of two. |
| 0x80042590 | 指定的對齊設定為零。 |
The specified alignment is zero. |
| 0x80042591 | 磁碟重組或磁碟區壓縮操作已在進行中。一次只能執行其中一項操作。 |
A defragmentation or volume shrink operation is already in progress. Only one of these operations can run at a time. |
| 0x80042592 | 無法移除磁碟區上的 BitLocker 加密。 |
BitLocker encryption on the volume could not be removed. |
| 0x80042593 | 無法判定預設檔案系統。 |
The default file system could not be determined. |
| 0x80042595 | 此磁碟已在線上。 |
This disk is already online. |
| 0x80042596 | 線上操作失敗。 |
The online operation failed. |
| 0x80042597 | 離線操作失敗。 |
The offline operation failed. |
| 0x80042598 | 操作無法完成，因為不支援指定的修訂編號。 |
The operation could not be completed because the specified revision number is not supported. |
| 0x80042599 | 使用者已取消壓縮操作。 |
The shrink operation was cancelled by the user. |
| 0x8004259A | 您選擇要壓縮的磁碟區可能已損毀。請使用 Chkdsk 修正損毀問題，然後再試著壓縮該磁碟區。 |
The volume you have selected to shrink may be corrupted. Use Chkdsk to fix the corruption problem, and then try to shrink the volume again. |
| 0x80042701 | 名稱不是唯一的。 |
The name is not unique. |
| 0x80042703 | 至少有一個入口的通道位址沒有順利完成設定。 |
At least one portal's tunnel address is not set successfully. |
| 0x80042705 | 至少有一個入口的安全性設定沒有順利完成設定。 |
At least one portal's security settings are not set successfully. |
| 0x80042706 | 啟動器不支援特定目標的共用密碼設定。 |
The initiator does not support setting target-specific shared secrets. |
| 0x80042707 | 目標不支援特定目標的共用密碼設定。 |
The target does not support setting initiator-specific shared secrets. |
| 0x80042708 | 無法建立 iSCSI 登入工作階段。 |
An iSCSI login session could not be established. |
| 0x80042709 | 登出指定 iSCSI 工作階段的嘗試失敗。 |
The attempt to log out from the specified iSCSI session failed. |
| 0x8004270A | 找不到指定的 iSCSI 工作階段，其中含有符合指定目標、目標入口及/或啟動器入口的連線。 |
The specified iSCSI session with a connection matching the specified target, target portal, and/or initiator portal could not be found. |
| 0x8004270B | LUN 已與指定的目標相關聯，必須先取消關聯後，才能刪除該目標。 |
LUNs are associated with the specified target and must first be deassociated before the target can be deleted. |
| 0x8004270C | 入口已與指定的入口群組相關聯，必須先取消關聯後，才能刪除該入口群組。 |
Portals are associated with the specified portal group and must first be deassociated before the portal group can be deleted. |
| 0x8004270D | 啟動器不存在於 iSNS 探索網域中。 |
The initiator does not exist in a iSNS discovery domain. |
| 0x8004270E | 啟動器存在於一個以上的 iSNS 探索網域。 |
The initiator exists in more than one iSNS discovery domain. |
| 0x8004270F | 無法抓取磁碟的路徑名稱。磁碟上的某些操作可能會失敗。 |
Failed to retrieve the disk's pathname. Some operations on the disk may fail. |
| 0x80042710 | 至少有一個工作階段沒有順利登出。 |
At least one session did not logout successfully. |
| 0x80042711 | 無法抓取磁碟區的路徑名稱。 |
Failed to retrieve the volume's pathname. |
| 0x80042712 | 提供者的快取與驅動程式快取不同步。 |
The provider's cache is not in-sync with the driver cache. |
| 0x80042713 | 沒有在登錄中為此子系統設定匯入目標。 |
No import target was set for this subsystem in the registry. |
| 0x80042803 | 抓取開機磁碟資訊時發生系統錯誤。 |
A system error occurred while retrieving the boot disk information. |
| 0x80042804 | 開機磁碟區報告多個磁碟延伸 - 系統錯誤。 |
Multiple disk extents reported for the boot volume - system error. |
| 0x80042805 | 取得 SAN 原則時發生驅動程式錯誤。 |
A driver error was reported when getting the SAN policy. |
| 0x80042806 | 設定 SAN 原則時發生驅動程式錯誤。 |
A driver error was reported when setting the SAN policy. |
| 0x80042807 | 在開機磁碟上無法變更磁碟屬性。 |
Disk attributes may not be changed on the boot disk. |
| 0x8004280A | 此操作不允許在離線的磁碟上執行。 |
The operation is not allowed on a disk that is offline. |
| 0x8004280B | 此操作不允許在唯讀的磁碟上執行。 |
The operation is not allowed on a disk that is read only. |
| 0x8004280C | 此操作不允許在包含分頁檔磁碟區的磁碟上執行。 |
The operation is not allowed on a disk that contains a pagefile volume. |
| 0x8004280D | 此操作不允許在包含休眠檔案磁碟區的磁碟上執行。 |
The operation is not allowed on a disk that contains a hibernation file volume. |
| 0x8004280E | 此操作不允許在包含損毀傾印檔案磁碟區的磁碟上執行。 |
The operation is not allowed on a disk that contains a crashdump file volume. |
| 0x8004280F | 抓取系統磁碟資訊時發生系統錯誤。 |
A system error occurred while retrieving the system disk information. |
| 0x80042810 | 系統磁碟區報告多個磁碟延伸 - 系統錯誤。 |
Multiple disk extents reported for the system volume - system error. |
| 0x80042811 | 無法變更目前的系統磁碟或 BIOS 磁碟 0 上的磁碟屬性。 |
Disk attributes may not be changed on the current system disk or BIOS disk 0. |
| 0x80042812 | 無法壓縮磁碟區，因為磁碟區被 BitLocker 鎖定。請解除鎖定磁碟區，然後再試一次。 |
The volume could not be shrunk because it is locked by BitLocker. Unlock the volume and try again. |
| 0x80042813 | 無法壓縮磁碟區，因為 BitLocker 錯誤導致磁碟區被鎖定。請使用 BitLocker 工具復原磁碟區，然後再試一次。 |
The volume could not be shrunk because it is locked due to a BitLocker error. Use BitLocker tools to recover the volume and try again. |
| 0x80042814 | 無法壓縮磁碟區，因為磁碟區已標示進行 BitLocker 復原。請使用 BitLocker 工具復原磁碟區，然後再試一次。 |
The volume could not be shrunk because it is marked for BitLocker recovery. Use BitLocker tools to recover the volume and try again. |
| 0x80042815 | 無法壓縮磁碟區，因為磁碟區已被 BitLocker 加密，無法載入 Fveapi.dll 以判斷其狀態。%SystemRoot%\\System32\\ 中必須有 Fveapi.dll，此操作才能成功。 |
The volume could not be shrunk because it is encrypted by BitLocker and Fveapi.dll could not be loaded to determine its status. For this operation to succeed, Fveapi.dll must be available in %SystemRoot%\\System32\\. |
| 0x80042816 | 無法針對選取的 LUN 完成 SHRINK 操作。使用指定的參數完成操作將會覆寫包含使用者資料的磁碟區。 |
The SHRINK operation against the selected LUN cannot be completed. Completing the operation using the specified parameters will overwrite volumes containing user data. |
| 0x80042817 | 無法針對選取的 LUN 完成 SHRINK 操作。指定的大小大於 LUN 的大小。 |
The SHRINK operation against the selected LUN cannot be completed. The specified size is greater than the size of the LUN. |
| 0x80042818 | 無法針對選取的 LUN 完成 SHRINK 操作。與 LUN 關聯之磁碟的目前狀態是「遺失」。 |
The SHRINK operation against the selected LUN cannot be completed. The current state of the disk associated with the LUN is MISSING. |
| 0x80042819 | 無法針對選取的 LUN 完成 SHRINK 操作。與 LUN 關聯之磁碟的目前狀態是「失敗」。 |
The SHRINK operation against the selected LUN cannot be completed. The current state of the disk associated with the LUN is FAILED. |
| 0x8004281A | 無法針對選取的 LUN 完成 SHRINK 操作。與 LUN 關聯之磁碟的目前狀態是「未就緒」。 |
The SHRINK operation against the selected LUN cannot be completed. The current state of the disk associated with the LUN is NOT READY. |
| 0x8004281B | 無法針對選取的 LUN 完成 SHRINK 操作。與 LUN 關聯之磁碟的目前狀態是「沒有媒體」。 |
The SHRINK operation against the selected LUN cannot be completed. The current state of the disk associated with the LUN is NO MEDIA. |
| 0x8004281C | 無法針對選取的 LUN 完成 SHRINK 操作。LUN 目前的狀態是「未就緒」。 |
The SHRINK operation against the selected LUN cannot be completed. The current state of the LUN is NOT READY. |
| 0x8004281D | 無法針對選取的 LUN 完成 SHRINK 操作。LUN 目前的狀態是「離線」。 |
The SHRINK operation against the selected LUN cannot be completed. The current state of the LUN is OFFLINE. |
| 0x8004281E | 無法針對選取的 LUN 完成 SHRINK 操作。LUN 目前的狀態是「失敗」。 |
The SHRINK operation against the selected LUN cannot be completed. The current state of the LUN is FAILED. |
| 0x8004281F | 無法延伸磁碟區，因為磁碟區被 BitLocker 鎖定。請解除鎖定磁碟區，然後再重試操作。 |
The volume could not be extended because it is locked by BitLocker. Unlock the volume and retry the operation. |
| 0x80042820 | 無法延伸磁碟區，因為 BitLocker 錯誤而導致磁碟區被鎖定。請使用 BitLocker工具復原磁碟區，然後再重試操作。 |
The volume could not be extended because it is locked due to a BitLocker error. Use BitLocker tools to recover the volume and retry the operation. |
| 0x80042821 | 無法延伸磁碟區，因為磁碟區已標示進行 BitLocker 復原。請使用 BitLocker工具復原磁碟區，然後再重試操作。 |
The volume could not be extended because it is marked for BitLocker recovery. Use BitLocker tools to recover the volume and retry the operation. |
| 0x80042822 | 無法延伸磁碟區，因為磁碟區已被 BitLocker 加密，無法載入 Fveapi.dll 以判斷其狀態。%SystemRoot%\\System32\\ 中必須有 Fveapi.dll，此操作才能成功。 |
The volume could not be extended because it is encrypted by BitLocker and Fveapi.dll could not be loaded to determine its status. For this operation to succeed, Fveapi.dll must be available in %SystemRoot%\\System32\\. |
| 0x80042823 | 磁區大小必須是非零值、2 的次方，且小於最大磁區大小。 |
The sector size must be non-zero, a power of 2, and less than the maximum sector size. |
| 0x80042900 | 找不到啟動器介面卡。對 GetPathInfo() 的呼叫而言，啟動器介面卡已與路徑端點關聯。 |
The initiator adapter was not found. For calls to GetPathInfo(), the initiator adapater is associated with the path end point. |
| 0x80042901 | 找不到目標入口。對 GetPathInfo() 的呼叫而言，目標入口已與路徑端點關聯。 |
The target portal was not found. For calls to GetPathInfo(), the target portal is associated with the path end point. |
| 0x80042902 | 針對連接埠傳回的路徑無效。連接埠類型不正確，或 HBA 連接埠內容結構為 NULL。 |
The path returned for the port is invalid. Either it has an incorrect port type specified, or, the HBA port properties structure is NULL. |
| 0x80042903 | 提供者傳回的 iSCSI 目標名稱無效。 |
An invalid iSCSI target name was returned from the provider. |
| 0x80042904 | 設定 iSCSI 通道模式外部位址的呼叫失敗。 |
Call to set the iSCSI tunnel mode outer address failed. |
| 0x80042905 | 取得 iSCSI IKE 資訊的呼叫失敗。 |
Call to get the iSCSI IKE info failed. |
| 0x80042906 | 設定 iSCSI IKE 資訊的呼叫失敗。 |
Call to set the iSCSI IKE info failed. |
| 0x80042907 | 提供者傳回 NULL 子系統識別字串。 |
The provider returned a NULL subsystem identification string. |
| 0x80042908 | 無法取得 iSCSI 啟動器節點名稱。 |
Failed to get the iSCSI initiator node name. |
| 0x80042909 | 無法設定 iSCSI 群組預先共用金鑰。 |
Failed to set iSCSI group preshared key. |
| 0x8004290A | 無法設定 iSCSI 啟動器 CHAP 密碼。 |
Failed to set iSCSI initiator CHAP secret. |
| 0x8004290B | 發現無效的 IP 位址。 |
An invalid IP address was encountered. |
| 0x8004290C | 您必須重新開機，才能初始化其他操作。若未重新開機，則執行其他操作時將不會定義電腦行為與電腦狀態。 |
A reboot is required before any further operations may be initiated. If you do not reboot, machine behavior and machine state, are undefined for any further operations. |
| 0x8004290D | 磁碟區 GUID 路徑名稱對此方法而言是無效的輸入。 |
Volume GUID pathnames are not valid input to this method. |
| 0x8004290E | 不允許在目前的開機或分頁檔磁碟區指派或移除磁碟機代號。 |
Assigning or removing drive letters on the current boot or pagefile volume is not allowed. |
| 0x8004290F | 不允許在目前的開機、系統、分頁檔、損毀傾印或休眠磁碟區執行刪除。 |
Delete is not allowed on the current boot, system, pagefile,crashdump or hibernation volume. |
| 0x80042910 | FORCE 參數必須設定為 TRUE，才能清除包含資料磁碟區的磁碟。 |
The FORCE parameter must be set to TRUE in order to clean a diskthat contains a data volume. |
| 0x80042911 | FORCE 參數必須設定為 TRUE，才能清除包含 OEM 磁碟區的磁碟。 |
The FORCE parameter must be set to TRUE in order to clean a diskthat contains an OEM volume. |
| 0x80042912 | 不允許在包含目前開機、系統、分頁檔、損毀傾印或休眠磁碟區的磁碟上執行清除。 |
Clean is not allowed on the disk containing the current boot,system, pagefile, crashdump or hibernation volume. |
| 0x80042913 | 不允許在目前的開機、系統、分頁檔、損毀傾印或休眠磁碟區上執行格式化。 |
Format is not allowed on the current boot, system, pagefile,crashdump or hibernation volume. |
| 0x80042914 | 此磁碟區不支援 NTFS 檔案系統格式。 |
The NTFS file system format is not supported on this volume. |
| 0x80042915 | 此磁碟區不支援 FAT32 檔案系統格式。 |
The FAT32 file system format is not supported on this volume. |
| 0x80042916 | 此磁碟區不支援 FAT 檔案系統格式。 |
The FAT file system format is not supported on this volume. |
| 0x80042917 | 無法格式化此磁碟區。 |
The volume is not formattable. |
| 0x80042918 | 指定的檔案系統不支援壓縮。 |
The specified file system does not support compression. |
| 0x80042919 | 尚未開啟虛擬磁碟物件。 |
The virtual disk object has not been open yet. |
| 0x8004291A | 無法在虛擬磁碟物件上執行要求的操作，因為它不是處於允許執行此操作的狀態。 |
The requested operation cannot be performed on the virtual disk object, because it is not in a state that permits it. |
| 0x8004291B | 針對 LUN 傳回的路徑無效。指定的路徑類型不正確。 |
The path returned for the LUN is invalid. It has an incorrect path type specified. |
| 0x8004291C | 針對 LUN 傳回的路徑無效。可能是指定的路徑類型不正確，或啟動器入口內容結構是 NULL。 |
The path returned for the LUN is invalid. Either it has an incorrect path type specified, or, the initiator portal properties structure is NULL. |
| 0x8004291D | 無法針對選取的 LUN 完成 SHRINK 操作。LUN 未取消對本機伺服器的遮罩。 |
The SHRINK operation against the selected LUN cannot be completed. The LUN is not unmasked to the local server. |
| 0x8004291E | 無法針對選取的 LUN 完成 SHRINK 操作。與 LUN 關聯之磁碟的目前狀態是 READ ONLY。 |
The SHRINK operation against the selected LUN cannot be completed. The current state of the disk associated with the LUN is READ ONLY. |
| 0x8004291F | 針對所選取 LUN 執行的操作已完成，但無法更新與 lun 關聯之磁碟的狀態。請呼叫REFRESH，再次嘗試更新磁碟狀態。 |
The operation against the selected LUN completed, but there was a failure updating the status of the disk associated with the lun. Call REFRESH to retry the status update for the disk. |
| 0x80042920 | 無法針對選取的 LUN 完成 SHRINK 操作。與 LUN 關聯之磁碟的目前狀態是 DYNAMIC。 |
The SHRINK operation against the selected LUN cannot be completed. The current state of the disk associated with the LUN is DYNAMIC. |
| 0x80042921 | 無法針對選取的 LUN 完成 SHRINK 操作。與 LUN 關聯之磁碟的目前狀態是 DYNAMIC OFFLINE。 |
The SHRINK operation against the selected LUN cannot be completed. The current state of the disk associated with the LUN is DYNAMIC OFFLINE. |
| 0x80042922 | 無法針對選取的 LUN 完成 SHRINK 操作。磁碟具有 GPT 磁碟分割格式。指定的新 lun 大小不足，無法建立新的 GPT 備份標頭。請增加結果 lun 的大小。 |
The SHRINK operation against the selected LUN cannot be completed. The disk has the GPT partitioning format. The specified new lun size does not allow space for a new GPT backup header to be created.Please increase the resulting lun size. |
| 0x80042923 | 此作業系統不支援鏡像磁碟區。 |
Mirrored volumes are not supported by this operating system. |
| 0x80042924 | 此作業系統不支援 RAID-5 磁碟區。 |
RAID-5 volumes are not supported by this operating system. |
| 0x80042925 | 因為指定的磁碟小於 GPT 磁碟所需的最小大小，所以無法轉換該磁碟。 |
The specified disk is not convertible because the size is less thanthe minimum size required for GPT disks. |
| 0x80042926 | 磁碟區不支援離線工作。 |
The volume does not support offlining. |
| 0x80042927 | 虛擬磁碟的路徑名稱必須完全符合規定。 |
The pathname for a virtual disk must be fully qualified. |
| 0x80042928 | 磁碟區無法延伸，因為叢集數目將超過檔案系統支援的最大叢集數目。 |
The volume cannot be extended because the number of clusters willexceed the maximum number of clusters supported by the file system. |
| 0x80042929 | 磁碟區無法延伸，因為磁碟區未包含可辨識的檔案系統。 |
The volume cannot be extended because the volume does not containa recognized file system. |
| 0x8004292A | 磁碟區無法壓縮，因為磁碟區未包含可辨識的檔案系統。 |
The volume cannot be shrunk because the volume does not containa recognized file system. |
| 0x8004292B | 要求的操作需要開啟虛擬磁碟。 |
The requested operation requires that the virtual disk be opened. |
| 0x8004292C | 擴充虛擬磁碟時，無法執行要求的操作。 |
The requested operation cannot be performed while the virtual diskis expanding. |
| 0x8004292D | 壓縮虛擬磁碟時，無法執行要求的操作。 |
The requested operation cannot be performed while the virtual diskis compacting. |
| 0x8004292E | 合併虛擬磁碟時，無法執行要求的操作。 |
The requested operation cannot be performed while the virtual diskis merging. |
| 0x8004292F | 連結虛擬磁碟時，無法執行要求的操作。 |
The requested operation cannot be performed while the virtual diskis attached. |
| 0x80042930 | 虛擬磁碟已開啟，無法再開啟第二次。請關閉所有可能已開啟虛擬磁碟的用戶端，然後再試一次。 |
The virtual disk is already open and cannot be openeda second time. Please close all clients that may have openedthe virtual disk and retry. |
| 0x80042931 | 虛擬磁碟已在擴充程序中。 |
The virtual disk is already in the process of expanding. |
| 0x80042932 | 虛擬磁碟已在壓縮程序中。 |
The virtual disk is already in the process of compacting. |
| 0x80042933 | 虛擬磁碟已在合併程序中。 |
The virtual disk is already in the process of merging. |
| 0x80042934 | 虛擬磁碟已連結。 |
The virtual disk is already attached. |
| 0x80042935 | 虛擬磁碟已中斷連結。 |
The virtual disk is already detached. |
| 0x80042936 | 要求的操作需要虛擬磁碟以唯讀方式連接。 |
The requested operation requires that the virtual disk beattached read only. |
| 0x80042937 | 當連結虛擬磁碟時，無法執行要求的操作。 |
The requested operation cannot be performed while the virtual diskis being attached. |
| 0x80042938 | 當中斷連結虛擬磁碟時，無法執行要求的操作。 |
The requested operation cannot be performed while the virtual diskis being detached. |
| 0x80042A00 | 磁碟機未包含於集區中。 |
The drive is not contained in a pool. |
| 0x80042A01 | 未建立集區。 |
No pool is created. |
| 0x80042A02 | 指定的磁碟或磁碟區是由「Microsoft 容錯移轉叢集」元件所管理。磁碟必須是叢集維護模式，且叢集資源狀態必須是線上，才能執行此作業。 |
The specified disk or volume is managed by the Microsoft Failover Clustering component. The disk must be in cluster maintenance mode and the cluster resource status must be online to perform this operation. |
| 0x80042A03 | 指定的磁碟或磁碟區是由「Microsoft 容錯移轉叢集」所管理。您必須將磁碟從叢集中移除，才能執行此作業。 |
The specified disk or volume is managed by Microsoft Failover Clustering. The disk must be removed from the cluster to perform this operation. |
| 0x80042A04 | 無法將磁碟轉換成動態，因為已在一或多個磁碟分割啟用安全性。 |
The disk could not be converted to dynamic because security is enabledon one or more partitions. |
| 0x80042A05 | 無法對物件執行要求的作業，因為物件的狀態不允許。請呼叫 Refresh 並重試作業。 |
The requested operation cannot be performed on the object, because it is not in a state that permits it.Call Refresh and retry the operation. |
| 0x80042A06 | 此磁碟區不支援 ReFS 檔案系統格式。 |
The ReFS file system format is not supported on this volume. |
| 0x80042A07 | 做為 Windows 開機磁碟區的磁碟區不允許刪除。 |
Delete is not allowed on the volume that backs your Windows boot volume. |
| 0x80042A08 | 做為 Windows 開機磁碟區的磁碟區不允許格式化。 |
Format is not allowed on the volume that backs your Windows boot volume. |
| 0x80042A09 | 包含做為 Windows 開機磁碟區的磁碟區之磁碟不允許清理。 |
Clean is not allowed on the disk containing volume that backs your Windows boot volume. |