| 1 | ความปลอดภัยและการบำรุงรักษา |
Security and Maintenance |
| 2 | ตรวจทานข้อความล่าสุดและแก้ไขปัญหา
ที่เกิดกับคอมพิวเตอร์ของคุณ |
Review recent messages and resolve problems with your computer. |
| 3 | โปรแกรมนี้ถูกบล็อกโดยนโยบายกลุ่ม สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ให้ติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ |
This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. |
| 4 | ตรวจทานข้อความล่าสุดและแก้ไขปัญหา |
Review recent messages and resolve problems |
| 5 | บานหน้าต่างงาน |
Task pane |
| 6 | จำเป็นต้องใช้สิทธิของผู้ดูแล |
Administrator privileges required |
| 7 | วิธีใช้ |
Help |
| 8 | เปลี่ยนการตั้งค่าความปลอดภัยและการบำรุงรักษา |
Change Security and Maintenance settings |
| 9 | การตั้งค่าความปลอดภัยและการบำรุงรักษา |
Security and Maintenance Settings |
| 11 | ปิดใช้งาน |
Disabled |
| 20 | ผู้ดูแลของคุณปิดใช้งานการตรวจสอบนี้ |
Your administrator has disabled this check |
| 21 | เปิดการทำงานข้อความเกี่ยวกับ %1 |
Turn on messages about %1 |
| 22 | ไม่ได้ตรวจสอบอยู่ในขณะนี้ |
Currently not monitored |
| 29 | มี %1!d! ข้อความที่คุณต้องอ่าน |
%1!d! message needs your attention |
| 33 | ... |
... |
| 34 | สำหรับแต่ละรายการที่เลือก Windows จะตรวจสอบปัญหาและส่งข้อความไปให้คุณถ้าพบปัญหา ความปลอดภัยและการบำรุงรักษาตรวจสอบปัญหาอย่างไร |
For each selected item, Windows will check for problems and send you a message if problems are found. How does Security and Maintenance check for problems? |
| 35 | สำหรับแต่ละรายการที่เลือก Windows จะตรวจหาปัญหาและส่งข้อความแจ้งให้คุณทราบในกรณีที่พบปัญหา ความปลอดภัยและการบำรุงรักษาตรวจหาปัญหาอย่างไร |
For each selected item, Windows will check for problems and send you a message if problems are found. How does Security and Maintenance check for problems? |
| 37 | ฉันจะทราบได้อย่างไรว่าการตั้งค่าความปลอดภัยใดที่เหมาะสมสำหรับคอมพิวเตอร์ของฉัน |
How do I know what security settings are right for my computer? |
| 38 | ตัวเตือน Windows Update |
Windows Update reminders |
| 39 | การตั้งค่าความปลอดภัยทางอินเทอร์เน็ต |
Internet security settings |
| 40 | ไฟร์วอลล์เครือข่าย |
network firewall |
| 41 | การป้องกันสปายแวร์และซอฟต์แวร์ที่ไม่ต้องการ |
spyware and unwanted software protection |
| 42 | การควบคุมบัญชีผู้ใช้ |
User Account Control |
| 43 | การป้องกันไวรัส |
virus protection |
| 44 | Windows Backup |
Windows Backup |
| 45 | งานการบํารุงรักษา Windows |
Windows maintenance tasks |
| 47 | ตรวจสอบการทดสอบ |
test check |
| 48 | ปิดข้อความเกี่ยวกับ %1 |
Turn off messages about %1 |
| 54 | Windows Update |
Windows Update |
| 59 | ตัวแก้ไขปัญหาความเข้ากันได้ของโปรแกรม Windows |
Windows Program Compatibility Troubleshooter |
| 60 | (สำคัญ) |
(Important) |
| 61 | ดูข้อความที่เก็บถาวร |
View archived messages |
| 62 | ประวัติแฟ้ม |
File History |
| 70 | เปลี่ยนการตั้งค่าการควบคุมบัญชีผู้ใช้ |
Change User Account Control settings |
| 81 | การบำรุงรักษาอัตโนมัติ |
Automatic Maintenance |
| 82 | โฮมกรุ๊ป |
HomeGroup |
| 83 | การเปิดใช้งาน Windows |
Windows activation |
| 84 | สถานะของไดรฟ์ |
Drive status |
| 85 | บัญชี Microsoft |
Microsoft account |
| 86 | โปรแกรมเริ่มต้น |
startup apps |
| 87 | ซอฟต์แวร์ของอุปกรณ์ |
Device software |
| 88 | พื้นที่จัดเก็บ |
Storage Spaces |
| 89 | โฟลเดอร์งาน |
Work Folders |
| 500 | การตรวจสอบระบบของคุณได้เริ่มดำเนินการ |
Some of your system checks have not been initialized. |
| 501 | ปิดข้อความแบบเดียวกันนี้ |
Turn off messages like this |
| 502 | ความปลอดภัยและการบำรุงรักษาตรวจไม่พบปัญหาใด |
No issues have been detected by Security and Maintenance. |
| 503 | ความปลอดภัยและการบำรุงรักษาตรวจพบปัญหาอย่างน้อยหนึ่งปัญหาเพื่อให้คุณตรวจสอบ |
Security and Maintenance has detected one or more issues for you to review. |
| 504 | การ&บํารุงรักษา |
&Maintenance |
| 506 | สลับกลุ่มการบำรุงรักษา |
Toggle Maintenance Group |
| 507 | แสดงหรือซ่อนกลุ่มการบำรุงรักษา |
Show or hide the Maintenance group |
| 508 | แสดงข้อความทั้งหมด |
Show all messages |
| 509 | &ความปลอดภัย |
&Security |
| 511 | สลับกลุ่มความปลอดภัย |
Toggle Security Group |
| 512 | แสดงหรือซ่อนกลุ่มความปลอดภัย |
Show or hide the Security group |
| 514 | ถ้าคุณไม่เห็นปัญหาของคุณแสดงอยู่ในรายการ ให้ลองวิธีใดวิธีหนึ่งต่อไปนี้: |
If you don't see your problem listed, try one of these: |
| 518 | การ&แก้ไขปัญหา |
Tr&oubleshooting |
| 520 | เปิดหรือปิดข้อความ |
Turn messages on or off |
| 521 | ข้อความเกี่ยวกับการบำรุงรักษา |
Maintenance messages |
| 525 | การแก้ไขปัญหาของ Windows |
Windows Troubleshooting |
| 526 | ข้อความเกี่ยวกับความปลอดภัย |
Security messages |
| 535 | ตกลง |
OK |
| 537 | ยกเลิก |
Cancel |
| 539 | | |
| |
| 555 | วิธีใช้การตั้งค่าความปลอดภัย |
Security settings help |
| 556 | ค้นหาและแก้ไขปัญหา |
Find and fix problems |
| 557 | &การกู้คืน |
&Recovery |
| 558 | รีเฟรชพีซีโดยไม่ส่งผลกระทบกับแฟ้มของคุณ หรือตั้งค่าพีซีใหม่แล้วเริ่มอีกครั้ง |
Refresh your PC without affecting your files, or reset it and start over. |
| 561 | การแก้ไขปัญหา |
Troubleshooting |
| 562 | การกู้คืน |
Recovery |
| 564 | ความปลอดภัย |
Security |
| 565 | การบำรุงรักษา |
Maintenance |
| 0x10000031 | เวลาตอบสนอง |
Response Time |
| 0x30000001 | เริ่ม |
Start |
| 0x30000002 | หยุด |
Stop |
| 0x50000004 | ข้อมูล |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |
Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |