| 1 | Геометричний вальс |
Mystify |
| 300 | Заставка "Геометричний вальс" |
Mystify Screen Saver |
| 301 | Немає параметрів |
No options |
| 302 | Ця заставка не має настроюваних параметрів. |
This screen saver has no options that you can set. |
| 2100 | Невідома помилка під час запуску цієї заставки. Можливо, ваше устаткування непридатне для запуску цієї заставки |
There was an unspecified problem starting this screen saver. Your hardware might not be capable of running this screen saver |
| 2101 | Для запуску цієї заставки потрібен пакет Direct3D 9.0, але його не вдалося знайти. Інсталюйте останню версію пакета DirectX і спробуйте запустити заставку знову. |
Direct3D 9.0 is needed to run this screen saver, but can't be found. Please install the latest version of DirectX and try running the screen saver again. |
| 2102 | Не вдалося запустити цю заставку. Спробуйте переглянути її в повноекранному режимі. |
Windows could not start this screen saver. Try previewing it in full screen mode. |
| 2103 | Не вдалося запустити цю заставку. |
Windows could not start this screen saver. |
| 2104 | Не вдалося запустити заставку, оскільки для неї потрібен новий або сумісний із Direct3D відеоадаптер. |
The screen saver can't run because it requires a newer video card or one that's compatible with Direct3D. |
| 2105 | Не вдалося запустити заставку, оскільки для неї потрібні компоненти апаратного прискорення, відсутні у відеоадаптері. |
The screen saver can't run because it requires hardware-acceleration functionality that is not available on the video card. |
| 2106 | Не вдалося запустити заставку, оскільки для неї потрібні компоненти, відсутні у відеоадаптері з апаратним прискоренням. |
This screen saver can't run because it requires functionality that is not available on your hardware-accelerated video card. |
| 2107 | Не вдалося запустити заставку, оскільки для неї потрібні компоненти, відсутні у відеоадаптері з поточними параметрами монітора. Виберіть меншу роздільну здатність або змініть глибину кольору на підтримувану відеоадаптером. |
The screen saver can't run because it requires functionality that is not available on your video card with the current desktop display settings. Try a lower screen resolution or change the color depth to one that's supported by your video card. |
| 2108 | Не вдалося знайти потрібні текстури для заставки. Можливо, слід вибрати іншу заставку. |
Windows could not find the required textures for this screen saver. You might try using a different screen saver. |
| 2109 | Не вдалося змінити роздільну здатність робочого стола для запуску заставки. Виберіть параметри роздільної здатності заставки, що збігаються з роздільною здатністю робочого стола. |
Windows could not change the desktop resolution to start the screen saver. Choose a resolution for the screen saver settings that is the same as your desktop resolution. |
| 2110 | Бракує системної пам’яті для запуску цієї заставки. Можливо, слід закрити деякі програми та запустити заставку знову. |
There is not enough system memory to start this screen saver. You might try closing some programs and then starting the screen saver again. |
| 2111 | Бракує пам’яті відеоадаптера для запуску цієї заставки. Можливо, слід знизити роздільну здатність робочого стола, закрити програми, які використовують пам’ять відеоадаптера, або встановити новий відеоадаптер із більшим обсягом пам’яті. |
There is not enough video card memory to start this screen saver. You might try lowering the desktop resolution, closing programs that are using video memory, or getting a new video card with more memory. |
| 2112 | Попередній перегляд недоступний |
No preview available |
| 2200 | Цей відеоадаптер підтримує апаратний 3D-рендерінг. Заставку можна відобразити на цьому моніторі. |
This video adapter supports hardware 3D rendering. This screen saver can be displayed on this monitor. |
| 2201 | Цей відеоадаптер підтримує апаратний 3D-рендерінг, для заставки потрібні компоненти, відсутні в устаткуванні. Натомість буде використано програмний рендерінг. Заставку можна відобразити на цьому моніторі. |
This video adapter supports hardware 3D rendering, but this screensaver requires functionality not available in hardware. A software renderer will be used instead. This screen saver can be displayed on this monitor. |
| 2202 | Цей відеоадаптер підтримує апаратний 3D-рендерінг, але для заставки потрібні компоненти, відсутні в устаткуванні або програмному забезпеченні. Заставку не можна відобразити на цьому моніторі. |
This video adapter supports hardware 3D rendering, but this screensaver requires functionality not available in hardware or software. This screen saver cannot be displayed on this monitor. |
| 2203 | Цей відеоадаптер підтримує апаратний 3D-рендерінг, але для заставки потрібні компоненти, відсутні в устаткуванні. Програмний рендерінг недоступний. Заставку не можна відобразити на цьому моніторі. |
This video adapter supports hardware 3D rendering, but this screensaver requires functionality not available in hardware. No software renderer is available. This screen saver cannot be displayed on this monitor. |
| 2204 | Цей відеоадаптер не підтримує апаратний 3D-рендерінг. Натомість буде використано програмний рендерінг. Заставку можна відобразити на цьому моніторі. |
This video adapter does not support hardware 3D rendering. A software renderer will be used instead. This screen saver can be displayed on this monitor. |
| 2205 | Цей відеоадаптер не підтримує апаратний 3D-рендерінг. Для заставки потрібні компоненти, які не підтримуються програмним рендерінгом. Заставку не можна відобразити на цьому моніторі. |
This video adapter does not support hardware 3D rendering. This screensaver requires functionality not available in the software renderer. This screen saver cannot be displayed on this monitor. |
| 2206 | Цей відеоадаптер не підтримує апаратний 3D-рендерінг. Програмний рендерінг недоступний. Заставку не можна відобразити на цьому моніторі. |
This video adapter does not support hardware 3D rendering. No software renderer is available. This screen saver cannot be displayed on this monitor. |
| 2207 | Цей відеоадаптер підтримує апаратний 3D-рендерінг, але його вимкнуто. Натомість буде використано програмний рендерінг. Заставку можна відобразити на цьому моніторі. |
The video adapter supports hardware 3D rendering, but it has been disabled. A software renderer will be used instead. This screen saver can be displayed on this monitor. |
| 2208 | Цей відеоадаптер підтримує апаратний 3D-рендерінг, але його вимкнуто. Для заставки потрібні компоненти, які не підтримуються програмним рендерінгом. Заставку не можна відобразити на цьому моніторі. |
This video adapter supports hardware 3D rendering, but it has been disabled. This screensaver requires functionality not available in the software renderer. This screen saver cannot be displayed on this monitor. |
| 2209 | Цей відеоадаптер підтримує апаратний 3D-рендерінг, але його вимкнуто. Програмний рендерінг недоступний. Заставку не можна відобразити на цьому моніторі. |
This video adapter supports hardware 3D rendering, but it has been disabled. No software renderer is available. This screen saver cannot be displayed on this monitor. |
| 2210 | Заставка може використовувати апаратний 3D-рендерінг на цьому моніторі. |
The screen saver can use hardware 3D rendering on this monitor. |
| 2211 | Заставка може використовувати програмний 3D-рендерінг на цьому моніторі. |
The screen saver can use software 3D rendering on this monitor. |
| 2212 | Заставку не можна відобразити на цьому моніторі. |
The screen saver cannot be displayed on this monitor. |