| File name: | notepad.exe.mui |
| Size: | 8192 byte |
| MD5: | 38c38a5ae95a8231d3a89d2b91935e3e |
| SHA1: | e920211656232a2478f6d2426246061c18770f58 |
| SHA256: | e5334d06cebc6badd0b417a2687be5683d2259164f1c36400e919f26649f70f1 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | notepad.exe 記事本 (32 位元) |
If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Traditional) | English |
|---|---|---|
| 1 | 無法開啟 %% 檔案。 請確定磁片位於您所指定的磁碟機內。 |
Cannot open the %% file. Make sure a disk is in the drive you specified. |
| 2 | 找不到 %% 檔案。 是否要建立新的檔案? |
Cannot find the %% file. Do you want to create a new file? |
| 3 | %% 檔案中的文字已經改變。 是否要儲存這些變更? |
The text in the %% file has changed. Do you want to save the changes? |
| 4 | 未命名 | Untitled |
| 5 | %1 - 記事本 | %1 - Notepad |
| 6 | 找不到 "%%" | Cannot find "%%" |
| 7 | 沒有足夠的記憶體可供完成這項操作。請結束一個或數個應用程式，以增加可用記憶體，再試一次。 | Not enough memory available to complete this operation. Quit one or more applications to increase available memory, and then try again. |
| 8 | %% 檔案太大，記事本無法編輯。 請使用另一個編輯器來編輯此檔案。 |
The %% file is too large for Notepad. Use another editor to edit the file. |
| 9 | 記事本 | Notepad |
| 10 | 無法初始化檔案對話方塊。請變更檔案名稱，然後再試一次。 | Failed to initialize file dialogs. Change the file name and try again. |
| 11 | 無法初始化列印對話。請先確認您的印表機已正確連接，再使用控制台來確認印表機的設定正確。 | Failed to initialize print dialogs. Make sure that your printer is connected properly and use Control Panel to verify that the printer is configured properly. |
| 12 | 無法列印 %% 檔案。請檢查印表機是否連接正確，並使用 [控制台] 檢查印表機是否安裝正確。 | Cannot print the %% file. Be sure that your printer is connected properly and use Control Panel to verify that the printer is configured properly. |
| 13 | 不是一個有效的檔案名稱。 | Not a valid file name. |
| 14 | 無法建立 %% 檔案。 請確定路徑和檔案名稱正確。 |
Cannot create the %% file. Make sure that the path and file name are correct. |
| 15 | 因為檔案內有太多文字，所以無法執行 [自動換行] 命令。 | Cannot carry out the Word Wrap command because there is too much text in the file. |
| 16 | %% | %% |
| 17 | notepad.hlp | notepad.hlp |
| 18 | &f | &f |
| 19 | 第 &p 頁 | Page &p |
| 20 | 文字文件(*.txt) | Text Documents (*.txt) |
| 21 | 所有檔案 | All Files |
| 22 | 開啟 | Open |
| 23 | 另存新檔 | Save As |
| 24 | 已開啟記事本中的 [另存新檔] 對話方塊，因此無法關閉或 登出 Windows。請切換到記事本，並關閉此對話方塊，然後 重試關閉或登出 Windows。 |
You cannot shut down or log off Windows because the Save As dialog box in Notepad is open. Switch to Notepad, close this dialog box, and then try shutting down or logging off Windows again. |
| 25 | 無法存取印表機。 請檢查印表機是否連接正確，並使用 [控制台] 檢查印表機是否安裝正確。 |
Cannot access your printer. Be sure that your printer is connected properly and use Control Panel to verify that the printer is configured properly. |
| 26 | %% 您未擁有開啟此檔案的權限。請向檔案的擁有者或系統管理員詢問並取得權限。 |
%% You do not have permission to open this file. See the owner of the file or an administrator to obtain permission. |
| 27 | %% 這個檔案包含 Unicode 格式字元，如果您以 ANSI 編碼的文字檔案來儲存這個檔案，將會遺失這些字元。若要保留 Unicode 資訊，請按下面的 [取消]，然後從編碼下拉清單中選擇一個 Unicode 選項，要繼續? |
%% This file contains characters in Unicode format which will be lost if you save this file as an ANSI encoded text file. To keep the Unicode information, click Cancel below and then select one of the Unicode options from the Encoding drop down list. Continue? |
| 28 | 紙張小於行高，無法列印。 請換用較小的字型列印。 |
Page too small to print one line. Try printing using smaller font. |
| 29 | 共用對話方塊發生錯誤 (0x%04x) | Common Dialog error (0x%04x) |
| 30 | 記事本 - 跳行 | Notepad - Goto Line |
| 31 | 行號超出總行數 | The line number is beyond the total number of lines |
| 32 | ANSI | ANSI |
| 33 | Unicode | Unicode |
| 34 | Unicode big endian | Unicode big endian |
| 35 | UTF-8 | UTF-8 |
| 36 | 第 %d 頁 | Page %d |
| 37 | 第 %d 列，第 %d 行 | Ln %d, Col %d |
| 38 | 壓縮， | Compressed, |
| 39 | 加密， | Encrypted, |
| 40 | 隱藏， | Hidden, |
| 41 | 離線， | Offline, |
| 42 | 唯讀， | ReadOnly, |
| 43 | 系統， | System, |
| 44 | 檔案 | File |
| 45 | fFpPtTdDcCrRlL | fFpPtTdDcCrRlL |
| 46 | 編碼(&E): | &Encoding: |
| 47 | 記事本正在執行已經完成的交易。 是否要以非交易式方式儲存 %% 檔案? |
Notepad was running in a transaction which has completed. Would you like to save the %% file non-transactionally? |
| 48 | 無法開啟此檔案 | We can’t open this file |
| 49 | 您的組織不允許將它，或檔案的加密有問題。 | Either your organization doesn’t allow it, or there’s a problem with the file’s encryption. |
| 50 | 文字編輯器 | Text Editor |
| 469 | 文字文件 | Text Document |
| 470 | 新文字文件 | New Text Document |
| 3001 | 是否要儲存對 %% 所做的變更? | Do you want to save changes to %%? |
| 3002 | 儲存(&S) | &Save |
| 3003 | 不要儲存(&N) | Do&n't Save |
| File Description: | 記事本 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | Notepad |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | NOTEPAD.EXE.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x404, 1200 |