| 1 | MSXML3: %1 เป็นค่าที่ไม่ถูกต้องหรือ XPath ที่ไม่สนับสนุน |
MSXML3: %1 is an invalid or unsupported XPath |
| 2 | XPath: เกิดความผิดพลาดภายในที่ไม่คาดคิดขึ้น |
XPath: an unexpected internal error occurred |
| 3 | XPath: ไม่สามารถใช้ MSXML class factories ได้ |
XPath: unable to instantiate MSXML class factories |
| 4 | XPath: parsed XPath มีค่าที่ไม่คาดคิด (%1) รุ่นของ MSXML3.DLL ที่ติดตั้งอยู่อาจทำงานกับ SQLXMLX.DLL ไม่ได้ |
XPath: the parsed XPath contains an unexpected value (%1). The version of MSXML3.DLL installed may be incompatible with SQLXMLX.DLL |
| 5 | XPath: ไม่สนับสนุนแกน %1 |
XPath: the %1 axis is not supported |
| 6 | XPath: ไม่สนับสนุน %1 nodetest |
XPath: the %1 nodetest is not supported |
| 7 | XPath: ไม่สนับสนุน %1 ฟังก์ชัน |
XPath: the %1 function is not supported |
| 8 | XPath: ไม่สนับสนุนโอเปอร์เรเตอร์ %1 |
XPath: the %1 operator is not supported |
| 9 | XPath: การเข้าใช้งานวัตถุโดยตรงต้องเลือกแอตทริบิวต์ อาจใช้ mapping-schema หรือเปลี่ยนการสืบค้นวัตถุโดยตรงเพื่อเลือกแอตทริบิวต์ |
XPath: direct object access must select an attribute. Either use a mapping-schema, or else change the direct object query to select an attribute |
| 10 | XPath: อาจเลือกแอตทริบิวต์ได้เฉพาะการเข้าใช้งานวัตถุโดยตรงเท่านั้น หรือเปลี่ยน XPath ให้เลือกอิลิเมนต์หรือใช้การเข้าใช้งานวัตถุโดยตรง |
XPath: only direct object access may select an attribute. Either change the XPath to select an element, or else use direct object access |
| 11 | XPath: ไม่สนับสนุนการเลือกจากราก (/) |
XPath: the root selection (/) is not supported |
| 12 | XPath: แอตทริบิวต์ %1 ไม่สามารถเลือกได้จากราก ต้องเลือกจากอิลิเมนท์ที่มี |
XPath: the attribute %1 cannot be selected from root. It must be selected from a containing element |
| 13 | XPath: ไม่สนับสนุนการแจ้งตำแหน่งล่วงหน้า |
XPath: positional predicates are not supported |
| 14 | XPath: ไม่มีการระบุพารามิเตอร์ %1 |
XPath: the parameter %1 is undefined |
| 15 | XPath: ไม่สนับสนุนประเภทของพารามิเตอร์ %1 พารามิเตอร์ XPath ต้องเป็นประเภท WSTR |
XPath: the type of the parameter %1 is not supported. XPath parameters must be of type WSTR |
| 16 | XPath: ไม่พบ %1 ใน schema |
XPath: unable to find %1 in the schema |
| 17 | XPath: การแปลงเป็นประเภท %1 ไม่สามารถใช้ได้ |
XPath: conversion to type %1 cannot be performed |
| 18 | XPath: ไม่สามารถประเมินเนื้อหาที่เป็นข้อความของอิลิเมนต์ %1 |
XPath: unable to evaluate the text content of element %1 |
| 19 | XPath: ไม่สนับสนุนการใช้ idrefs/nmtokens %1 ใน predicate |
XPath: the use of idrefs/nmtokens %1 in the predicate is not supported |
| 20 | XPath: ไม่สามารถใช้การสืบค้นได้ อ่านเอกสารเพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติม |
XPath: uncorrelated query in predicate is not supported. Read the documentation for details |
| 21 | XPath: node() nodetest สนับสนุนเฉพาะแกนตัวเองและแกนหลัก |
XPath: the node() nodetest is supported only on the self and parent axes |
| 22 | XPath: ไม่สนับสนุน predicate on is-constant element (%1) |
XPath: predicate on is-constant element (%1) is not supported |
| 23 | XPath: แกนหลักไม่สนับสนุนพาธตำแหน่งหลัก |
XPath: the parent axis is not supported on the primary location path |
| 24 | XPath: ไม่สามารถแปลงประเภท SQL'%1' เป็น XDR type '%2' |
XPath: cannot convert SQL type '%1' into XDR type '%2' |
| 25 | XPath: ไม่สามารถแปลงประเภท XDR '%1' เป็น XPath type '%2' |
XPath: cannot convert XDR type '%1' into XPath type '%2' |
| 40 | Schema: การอธิบาย url-encode ต้องการคีย์อย่างน้อยหนึ่งคีย์ (ระบุไว้ในความสัมพันธ์แบบ join หรือ key-field) ใน ancestor หรือ self |
Schema: the url-encode annotation requires one or more keys (specified in join relationships or the key-field annotation) in an ancestor or self |
| 41 | Schema: ต้องการความสัมพันธ์แบบ join ระหว่าง %1 และ %2 |
Schema: a join relationship is required between %1 and %2 |
| 42 | Schema: ความสัมพันธ์ join ระหว่าง %1 และ %2 ไม่ถูกต้อง |
Schema: the join relationship between %1 and %2 is invalid |
| 43 | Schema: url-encode และ use-cdata เป็นแบบเอ็กซ์คลูซีฟและไม่สามารถใช้ได้กับประเภทใดๆ ของ id/idref/idrefs/nmtoken/nmtokens |
Schema: the annotations url-encode and use-cdata are mutually exclusive and may not be used with any of the types id/idref/idrefs/nmtoken/nmtokens |
| 44 | Schema: คำอธิบาย map-field ไม่สามารถใช้กับรูทอิลิเมนท์ได้ (%1) |
Schema: the map-field annotation is not allowed on the root element (%1) |
| 45 | Schema: ต้องการความสัมพันธ์ในอิลิเมนท์ %1 |
Schema: a relation is expected on the element %1 |
| 46 | Schema: ไม่สนับสนุนการใช้อิลิเมนต์แบบวนรอบ |
Schema: recursive element containment is not supported |
| 47 | Schema: อิลิเมนท์ is-constant %1 ไม่สามารถมีแอตทริบิวต์ได้ |
Schema: the is-constant element %1 cannot have attributes |
| 70 | SQLXML: ไม่ทราบการเข้ารหัสเอาต์พุต %1 |
SQLXML: unknown output encoding %1 |
| 71 | SQLXML: เกิดความผิดพลาดในการโหลดผล XML |
SQLXML: error loading XML result |
| 72 | SQLXML: เกิดความผิดพลาดในการโหลด XSL stylesheet |
SQLXML: error loading XSL stylesheet |
| 73 | SQLXML: การแปลง XSL ล้มเหลว |
SQLXML: the XSL transformation failed |
| 74 | SQLXML: เกิดความผิดพลาดในการโหลด schema %1 (%2) |
SQLXML: error loading schema %1 (%2) |
| 75 | SQLXML: เกิดความผิดพลาดในการรับสตรีม XML |
SQLXML: error in received XML stream |
| 76 | SQLXML: รูปแบบ XML ที่ได้รับต้องการรุ่นใหม่กว่านี้ของ SQLXMLX.DLL |
SQLXML: the XML format received requires a more recent version of SQLXMLX.DLL |
| 77 | SQLXML: คำจำกัดความของ inline schema %1 ซ้ำกัน |
SQLXML: duplicate definition of inline schema %1 |
| 78 | SQLXML: เขตข้อมูล XMLTEXT มีแอตทริบิวต์ XML ที่เกินขีดจำกัด 128 อักขระ |
SQLXML: XMLTEXT field contains an XML attribute that exceeds the limit of 128 characters. |
| 79 | SQLXML: การสืบค้นไดเรกต์วัตถุไม่ถูกต้อง (dbobject) -%1 |
SQLXML: invalid direct object (dbobject) query -%1 |
| 100 | เกิดความผิดพลาดของการเข้ารหัสหรือถอดรหัส XML กับชื่อวัตถุ SQL |
XML encoding or decoding error occured with a SQL object name |
| 101 | พบอิลิเมนท์ XML ที่ไม่ถูกต้องภายใน sync block |
Invalid XML elements found inside sync block |
| 102 | ไม่อนุญาตให้ใช้แบบไม่เป็นไปตามลำดับก่อนหรือหลังอิลิเมนท์ภายใน sync block เดียว หากมีมากกว่าหนึ่งค่า บล็อคก่อนหน้าทั้งหมดจะต้องตามหลังด้วยบล็อคตามหลัง |
Out of sequence before or after elements are not permitted inside a single sync block. If there is more than one of these, every before block must be followed by an after block. |
| 103 | XML namespace ที่ระบุไม่ถูกต้อง |
The specified XML namespace is invalid |
| 104 | ไม่สามารถใช้ค่า id ซ้ำกันในบล็อคก่อนหรือหลังเดียวกันได้ |
Duplicate id values in the same before or after block are not permitted |
| 105 | ไม่สามารถอ้างค่า id เดียวกันไปยังตารางที่แตกต่างกันได้ |
Same id value cannot refer to different tables |
| 106 | การเข้ารหัส Base64 หรือเกิดความผิดพลาดในการถอดรหัสขึ้นกับข้อมูลไบนารีที่มีให้ |
Base64 encoding or decoding error occured with the given binary data |
| 107 | SQLOLEDB การอธิบายผิดพลาด: |
SQLOLEDB Error Description: |
| 108 | การปรับปรุงไม่ชัดเจน, ต้องการการระบุที่ไม่ซ้ำ |
Ambiguous update, unique identifier required |
| 109 | ไม่พบการปรับปรุง ไม่พบแถวที่สามารถปรับปรุงได้ |
Empty update, no updatable rows found |
| 110 | การลบไม่ชัดเจน ต้องการการระบุที่ไม่ซ้ำ |
Ambiguous delete, unique identifier required |
| 111 | ไม่พบการลบ ไม่พบแถวที่สามารถลบได้ |
Empty delete, no deletable rows found |
| 112 | การดำเนินการถูกยกเลิก |
Transaction aborted |
| 113 | แอตทริบิวต์หรืออิลิเมนท์ที่ระบุ ('%1') ไม่มีการแมปที่สอดคล้องใน schema และไม่มีการระบุเขตข้อมูลโอเวอร์โฟล์ว |
Specified attribute or element ('%1') does not have a corresponding mapping in the schema, and no overflow field defined |
| 114 | คอลัมน์โอเวอร์โฟล์วไม่สามารถมีค่า explicit non-null ในบล็อค after ได้ |
Overflow column cannot have an explicit non-null value in the after block |
| 115 | ต้องระบุคอลัมน์โอเวอร์โฟล์วแบบเอ็กซ์พลิซิท ในบล็อค before |
Overflow column must be specified explicitly in the before block |
| 116 | ค่าใหม่สำหรับคอลัมน์ id ไม่มี prefix ที่ระบุ |
The new value provided for the id column does not have the specified prefix |
| 117 | พบอิลิเมนท์ที่ไม่เป็นไปตามลำดับภายใน sync block โดยไม่มีค่า id ที่ระบุ |
Out of order elements found inside a sync block with no specified id values |
| 118 | แอตทริบิวต์หรืออิลิเมนท์หลายตัวแมปกับคอลัมน์เดียวกันในตารางของฐานข้อมูล |
Multiple attributes or elements map to the same column in the database table |
| 119 | มีความไม่คงที่ใน schema ที่ใช้ |
There is an inconsistency in the schema provided |
| 120 | สามารถใช้ส่วนหัวได้เพียงชุดเดียวต่อเทมเพลท |
Only one header allowed per template |
| 121 | มีการระบุพารามิเตอร์ '%s' แล้ว |
param '%s' already defined |
| 122 | โหนด Param ในส่วนหัวไม่ถูกต้อง |
Param node inside header is invalid |
| 123 | โหนด updategram ทั้งหมดกับ siblings ต้องมี id ที่อาจใช้เพื่อระบุหรือแมป id เขตข้อมูลหลัก schema based |
All updategram nodes with siblings must have ids, either user specified ones or mapping schema based key field id |
| 124 | Updategrams อนุญาตให้ใช้ลิงค์ได้สูงสุดสองลิงค์ใน sql: ความสัมพันธ์ใน schema ที่ระบุ |
Updategrams only allow up to two linked sql:relationship's in an annotated schema. |
| 125 | ไม่สามารถใช้การสืบค้นได้ในเทมเพลท updategram อย่างเดียว |
Queries not allowed in an updategram only template |
| 126 | คอลัมน์ Image ไม่สามารถใช้ได้กับบล็อค before |
Image columns not allowed in the before block |
| 200 | ไม่สนับสนุนการใช้สตรีมมิ่งกับผลลัพธ์หลายคอลัมน์ |
Streaming not supported over multiple column result |
| 201 | ไม่สามารถสร้างวัตถุคลาสได้จาก MSXML3.DLL. รุ่นที่ถูกต้องของ DLL นี้หายไปหรือไม่ได้ลงทะเบียนไว้อย่างถูกต้อง |
Failed to instantiate a class object from MSXML3.DLL. The correct version of this DLL is missing or not registered properly |
| 202 | File basepath ไม่ถูกต้อง |
File basepath is invalid |
| 203 | สามารถใช้ได้เฉพาะพาธแฟ้มความสัมพันธ์แบบ downward สำหรับ schema หรือแฟ้ม XSL |
Only downward relative file paths are allowed for schema or XSL files |
| 204 | พาธ URL ไม่สามารถใช้กับ schema หรือแฟ้ม XSL ได้ |
URL paths are not allowed for schema or XSL files |
| 205 | ไม่สนับสนุนสตรีมมิ่งกับประเภทคอลัมน์ที่เลือก |
Streaming not supported over the selected column type |
| 206 | MSXML3: %1 |
MSXML3: %1 |
| 207 | เอาต์พุตสตรีมที่ระบุไม่ถูกต้อง |
The specified output stream is invalid |
| 208 | ข้อมูลการเชื่อมโยงไม่ถูกต้อง: ต้องการขนาดพารามิเตอร์ |
Bad bindinfo: parameter length expected |
| 209 | ค่าพารามิเตอร์ไม่ถูกต้อง |
Bad parameter value |
| 250 | SQLXML: แท็กรากไม่ควรเป็นอิลิเมนท์ที่อยู่ระดับสูงสุด |
SQLXML: root tag should be a top level element |
| 1001 | Schema: ไม่สามารถโหลด schema %1 ได้ เกิดความผิดพลาด (%2) ขึ้น |
Schema: unable to load schema %1. An error occurred (%2) |
| 1002 | Schema: คำจำกัดความอิลิเมนท์ซ้ำกัน (%1) |
Schema: duplicate element definition (%1) |
| 1003 | Schema: คำจำกัดความแอตทริบิวต์ซ้ำกัน (%1) ใน %2 |
Schema: duplicate attribute definition (%1) on %2 |
| 1004 | Schema: การอ้างแอตทริบิวต์ซ้ำ (%1) ใน %2 |
Schema: duplicate attribute reference (%1) on %2 |
| 1005 | Schema: คำอธิบายแอตทริบิวต์ไม่ครบ (%1) ใน %2 |
Schema: missing attribute definition (%1) on %2 |
| 1006 | Schema: คำอธิบายอิลิเมนท์ไม่ครบถ้วน (%1) |
Schema: missing element definition (%1) |
| 1007 | Schema: ขาด %1 ใน %2 |
Schema: missing %1 on %2 |
| 1008 | Schema: ต้องการค่าสำหรับ %1 ใน %2 |
Schema: value expected for %1 on %2 |
| 1009 | Schema: ค่าไม่ถูกต้องสำหรับ %1 ใน %2 |
Schema: invalid value for %1 on %2 |
| 1010 | Schema: ไม่สามารถใช้การจำกัดความของอิลิเมนต์หลายระดับได้ |
Schema: nested element definition is not allowed |
| 1011 | Schema: ไม่สามารถใช้เนื้อหาได้ในแท็กความสัมพันธ์ |
Schema: content is not allowed in a relationship tag |
| 1012 | Schema: ไม่รู้จักแอตทริบิวต์ %1 ในแท็กความสัมพันธ์ |
Schema: unknown attribute %1 on relationship tag |
| 1013 | Schema: คีย์/คู่ foreign-key ในความสัมพันธ์ของ %1 ไม่มีจำนวนคอลัมน์ที่เท่ากัน |
Schema: the key/foreign-key pair in a relationship on %1 do not have the same number of columns |
| 1014 | Schema: ต้องการ '0' หรือ '1' สำหรับ %1 ใน %2 |
Schema: '0' or '1' expected for %1 on %2 |
| 1015 | Schema: ไม่รู้จัก XDR type %1 ใน %2 |
Schema: unknown XDR type %1 on %2 |
| 1016 | Schema: ไม่รู้จักประเภท SQL %1 ใน %2 |
Schema: unknown SQL type %1 on %2 |
| 1017 | Schema: ชื่อ/ประเภทไม่ถูกต้อง ต้องการค่าสตริง |
Schema: invalid name/type, string value expected |
| 1018 | Schema: schema URL (%1) ไม่ถูกต้อง |
Schema: invalid schema URL (%1) |
| 1019 | Schema: ไม่รู้จักอิลิเมนท์ %1 |
Schema: unknown element %1 |
| 1020 | Schema: ไม่สามารถใช้เนื้อหาอื่นๆ นอกจากความสัมพันธ์ใน element/attribute/AttributeType ได้ |
Schema: content other than relationship is not allowed in an element/attribute/AttributeType |
| 1021 | Schema: คำจำกัดความแอตทริบิวต์ระดับสูงสุดซ้ำกัน (%1) |
Schema: duplicate top-level attribute definition (%1) |
| 1022 | Schema: ไม่สามารถทำการแมปดีฟอลต์สำหรับ %1 ได้ ตัวเองหรือโหนดก่อนหน้ามีการระบุความสัมพันธ์ |
Schema: cannot infer default mapping for %1. Neither it nor its parent defines a relation |
| 1023 | Schema: ไม่อนุญาตให้อ้างถึง %1 อนุญาตให้ใช้ Schema element/attribute ใน ElementType เท่านั้น |
Schema: reference to %1 not allowed. Schema element/attribute is only allowed inside an ElementType |
| 1024 | Schema: ชื่ออิลิเมนท์/แอตทริบิวต์ %1 ไม่ถูกต้อง |
Schema: the element/attribute name %1 is invalid |
| 1025 | Schema: ต้องการแอตทริบิวต์ 'type' ในอิลิเมนท์/แอตทริบิวต์ |
Schema: 'type' attribute expected on element/attribute |
| 1026 | Schema: ต้องการแอตทริบิวต์ 'name' กับ ElementType/AttributeType |
Schema: 'name' attribute expected on ElementType/AttributeType |
| 1027 | Schema: 'type' กับอิลิเมนท์/แอตทริบิวต์ไม่ถูกต้อง |
Schema: invalid 'type' on element/attribute |
| 1028 | Schema: 'name' ของ ElementType/AttributeType ไม่ถูกต้อง |
Schema: invalid 'name' on ElementType/AttributeType |
| 1029 | Schema: ไม่อนุญาตให้ใช้เนื้อหาร่วมกันกับอิลิเมนท์ %1 อิลิเมนท์ Property ไม่สามารถมีซับอิลิเมนท์ได้ |
Schema: mixed content is not allowed on element %1. Property elements cannot have subelements |
| 1030 | Schema: namespace prefix (%1) ไม่สามารถแปลค่าได้ |
Schema: unresolved namespace prefix (%1) |
| 1031 | Schema: %1 ไม่สามารถใช้ได้กับอิลิเมนท์ is-constant (%2) |
Schema: %1 cannot be used on is-constant element (%2) |
| 1032 | Schema: ต้องการความสัมพันธ์กับ %1 |
Schema: relationship expected on %1 |
| 1033 | Schema: ไม่ต้องการความสัมพันธ์กับ %1 |
Schema: unexpected relationship on %1 |
| 1034 | Schema: ความสัมพันธ์กับ %1 ไม่ถูกต้อง |
Schema: invalid relationship on %1 |
| 1035 | Schema: ไม่สามารถใช้ map-field กับ %1 ได้ การอธิบายนี้อาจใช้ได้กับแอตทริบิวต์และอิลิเมนท์คุณสมบัติ |
Schema: map-field is not allowed on %1. This annotation may be used only on attributes and property elements |
| 1036 | Schema: ความสัมพันธ์จากตารางเดียวกันไปยังตัวเอง (self-join) ไม่สามารถใช้ได้กับ %1 |
Schema: a relationship from the same table to itself (self-join) is not supported on %1 |
| 1037 | Schema: ต้องการพาธหลักเพื่อแปลค่าการอ้างอิง external schema |
Schema: a base path is required to resolve external schema reference |
| 1038 | Schema: ไม่สามารถใช้แอตทริบิวต์ %1 กับอิลิเมนท์ได้ |
Schema: the attribute %1 on an element is not supported |
| 1039 | Schema: ไม่สามารถใช้แอตทริบิวต์ %1 กับแอตทริบิวต์ได้ |
Schema: the attribute %1 on an attribute is not supported |
| 1040 | Schema: ไม่สามารถใช้แอตทริบิวต์ %1 กับ ElementType ได้ |
Schema: the attribute %1 on an ElementType is not supported |
| 1041 | Schema: ไม่สามารถใช้แอตทริบิวต์ %1 กับ AttributeType ได้ |
Schema: the attribute %1 on an AttributeType is not supported |
| 1042 | Schema: ไม่สนับสนุนการอ้างถึงอิลิเมนท์ซ้ำกัน (%1) ภายใต้ ElementType (%2) |
Schema: duplicate element reference (%1) under ElementType (%2) is not supported |
| 1043 | Schema: limit-field (on %1) ต้องการความสัมพันธ์ |
Schema: limit-field (on %1) requires a relationship |
| 1044 | Schema: ไม่สามารถใช้ MSXML class factories ได้ |
Schema: unable to instantiate MSXML class factories |
| 1046 | Schema: แอตทริบิวต์ '%1' ไม่สามารถใช้ได้กับ '%2' |
Schema: the attribute '%1' cannot be used on '%2' |
| 1047 | Schema: schema %1 ไม่ถูกต้อง (%2 บรรทัด %3!Ld!, ตำแหน่ง %4!Ld!: %5 ) |
Schema: the schema %1 is not valid (%2 Line %3!Ld!, position %4!Ld!: %5 ) |