| File name: | fhcpl.dll.mui |
| Size: | 18432 byte |
| MD5: | 389a5e135891cbebc708726f709f9e86 |
| SHA1: | de3a7bc0db10b47f534e2e68abafd66ba818403b |
| SHA256: | 321fb80c9315e4183f32125634d6afe562ebdfb5778cadc23e10e9b9ad731cbc |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Ukrainian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Ukrainian | English |
|---|---|---|
| 2 | Зберігати Банк файлів | Keep a history of your files |
| 9 | Захистіть свої дані, створивши копії особистих файлів | Protect your data by creating copies of your personal files |
| 12 | Довідка | Help |
| 46 | Відновити | Recovery |
| 47 | Відновити особисті файли | Restore personal files |
| 48 | Додаткові настройки | Advanced settings |
| 49 | Виключити папки | Exclude folders |
| 50 | Вибір диска | Select drive |
| 52 | Банк файлів | File History |
| 53 | Засіб резервного копіювання образу системи | System Image Backup |
| 72 | З міркувань безпеки деякими параметрами керує системний адміністратор. | For your security, some settings are managed by your system administrator. |
| 73 | Облікові дані диска Банку файлів уже не дійсні. | Your File History drive credentials are no longer valid. |
| 74 | ПК захищено засобом BitLocker Drive Encryption, але цей захист не розповсюджується на диск Банку файлів. | Your PC is protected by BitLocker Drive Encryption, but your File History drive is not. |
| 75 | Банк файлів виявив файли, зашифровані за допомогою EFS, у мережевому розташуванні або на диску, що не використовує файлову систему NTFS. Для цих файлів не буде створено резервних копій. | File History has found files that are encrypted with Encrypting File System, on a network location, or on a drive that doesn’t use the NTFS file system. These files won’t be backed up. |
| 76 | Банку файлів не вдалося розпізнати диск. | File History doesn't recognize this drive. |
| 77 | Домашня група радить використовувати цей диск Банку файлів. Щоб ним скористатися потрібно ввести облікові дані. | This File History drive was recommended by your homegroup. You need to enter your credentials if you want to use it. |
| 80 | Введіть свої облікові дані | Enter your credentials |
| 81 | Ввести повторно облікові дані | Reenter your credentials |
| 83 | %1 на %2 | %1 on %2 |
| 84 | Мережеве сховище на %1 | Network Storage on %1 |
| 85 | Вільно %1 з %2 | %1 free of %2 |
| 86 | %1 (%2!c!:) | %1 (%2!c!:) |
| 87 | Знімний диск | Removable Disk |
| 88 | Локальний диск | Local Disk |
| 89 | Мережевий диск | Network Drive |
| 92 | Востаннє файли копіювалися %1. | Files last copied on %1. |
| 93 | Не вдалося завершити копіювання файлів. Підключіть диск Банку файлів і оновіть цю сторінку для продовження. | We can't finish copying your files. Connect your File History drive and refresh this page to continue. |
| 94 | У Банку файлів зберігаються копії файлів. | File History is saving copies of your files. |
| 95 | Банк файлів уперше зберігає копії файлів. | File History is saving copies of your files for the first time. |
| 105 | Виключені елементи відсутні. | No excluded items. |
| 200 | Завжди (за замовчуванням) | Forever (default) |
| 201 | Поки буде потрібен простір | Until space is needed |
| 202 | 2 роки | 2 years |
| 203 | 1 рік | 1 year |
| 204 | 9 місяців | 9 months |
| 205 | 6 місяців | 6 months |
| 206 | 3 місяці | 3 months |
| 207 | 1 місяць | 1 month |
| 210 | Кожні 10 хвилин | Every 10 minutes |
| 211 | Кожні 15 хвилин | Every 15 minutes |
| 212 | Кожні 20 хвилин | Every 20 minutes |
| 213 | Кожні 30 хвилин | Every 30 minutes |
| 214 | Щогодини (за замовчуванням) | Every hour (default) |
| 215 | Кожні 3 години | Every 3 hours |
| 216 | Кожні 6 годин | Every 6 hours |
| 217 | Кожні 12 годин | Every 12 hours |
| 218 | Щодня | Daily |
| 232 | Більше 2 років | Older than 2 years |
| 233 | Більше 1 року (за замовчуванням) | Older than 1 year (default) |
| 234 | Більше 9 місяців | Older than 9 months |
| 235 | Більше 6 місяців | Older than 6 months |
| 236 | Більше 3 місяців | Older than 3 months |
| 238 | Більше 1 місяця | Older than 1 month |
| 239 | Усі, крім найновіших | All but the latest one |
| 241 | Ім'я користувача | User name |
| 242 | Ім'я комп'ютера | Computer name |
| 245 | Використовувати цей диск для Банку файлів? | Do you want to use this drive for File History again? |
| 248 | Дата останнього резервного копіювання | Last backup date |
| 249 | Диск не містить найновіших файлів. Щоб відновити ці файли, потрібно вибрати диск, який ви використовували минулого разу. | This drive doesn’t have your most recent files. To restore those files, you’ll need to reselect the drive you last used. |
| 260 | Не вдалося ввімкнути Банк файлів | Could not enable File History |
| 261 | Не вдалося вимкнути Банк файлів | Could not disable File History |
| 262 | Не вдалося зупинити резервне копіювання даних користувача | Could not stop user data backup |
| 263 | Не вдалося рекомендувати цільове розташування | Could not recommend target |
| 264 | Не вдалося скасувати рекомендацію цільового розташування | Could not unrecommend target |
| 265 | Не вдалося видалити правило виключення | Could not remove exclude rule |
| 266 | Не вдалося додати правило виключення | Could not add exclude rule |
| 267 | Не вдалося очистити дані Банку файлів | Could not clean up File History data |
| 268 | Не вдалося змінити політику збереження | Could not change retention policy |
| 269 | Не вдалося змінити частоту резервного копіювання | Could not change backup frequency |
| 270 | Не можна скопіювати файли до цього розташування | We can't copy your files to this location |
| 271 | Не вдалося повторно зв'язатися з даними Банку файлів | Could not reassociate with File History data |
| 272 | Помилка Банку файлів | File History error |
| 273 | Не можна додати мережеве розташування | We can't add your network location |
| 274 | Неприпустимі облікові дані | Your credentials are no longer valid |
| 276 | Відкрито програми, які використовують Банк файлів. | You have apps open that are using File History |
| 280 | Помилка конфігурації. | Configuration error. |
| 281 | Цільове розташування не підключено. | Target is not connected. |
| 282 | Помилка перевірки цільового розташування. | Target verification failed. |
| 283 | Для Банку файлів не настроєно цільове розташування. | Target is not configured for File History. |
| 284 | У цільовому розташуванні бракує місця. | Target does not have enough free space. |
| 285 | Цільове розташування вже використовувалося раніше. | Target was previously used. |
| 286 | Це розташування не можна використовувати для збереження файлів. Спробуйте інше розташування. | This location can't be used to save your files. Try a different location. |
| 287 | Закрийте Банк файлів і програму "Очищення диска", а потім спробуйте ще раз. | Close the File History and Disk Cleanup apps, and then try again. |
| 288 | Переконайтеся, що ви й надалі можете зберігати файли на диску Банку файлів, або змініть диск. | Make sure you can still save files to your File History drive, or change the drive. |
| 289 | Виберіть інше розташування та спробуйте ще раз. Помилка 0x%1!X!: шлях задовгий. |
Choose a different location and try again. Error 0x%1!X!: The path exceeds length restrictions. |
| 290 | Доступні диски | Available drives |
| 291 | Доступно | Free space |
| 292 | Загальний обсяг | Total space |
| 295 | Рекомендувати диск для Банку файлів | Recommend a drive for File History |
| 296 | Рекомендувати цей диск іншим учасникам домашньої групи? | Do you want to recommend this drive to other members of your homegroup? |
| 300 | Не знайдено придатний для використання диск. Для Банку файлів рекомендовано використовувати зовнішній диск. Підключіть диск і оновіть цю сторінку або скористайтеся мережевим розташуванням. | No usable drive was found. We recommend that you use an external drive for File History. Connect a drive and refresh this page, or use a network location. |
| 301 | Не знайдено придатні диски. | No usable drives were found. |
| 302 | Не знайдено придатні диски. Підключіть зовнішній диск або спробуйте інший, якщо потрібний не вказаний. Переконайтеся, що диск не входить до бібліотеки. | No usable drives were found. Connect an external drive, or try another drive if yours isn't listed. Make sure the drive isn't included in a library. |
| 305 | І перемістити наявні файли? | Do you want to move your existing files, too? |
| 306 | Знайдено кілька файлів, які раніше було скопійовано за допомогою Банку файлів. Їх можна перемістити на новий диск, щоб вони були доступні. | We found some files you previously copied using File History. We can move them to your new drive so they'll still be available. |
| 310 | Очищення Банку файлів | File History Cleanup |
| 311 | Видаліть старіші версії файлів і папок | Delete older versions of files and folders |
| 312 | О&чистити | &Clean up |
| 315 | Виберіть папку або бібліотеку, які слід виключити. | Please select a folder or library to exclude. |
| 320 | ;;italic | ;;italic |
| 340 | Банк файлів увімкнуто | File History is on |
| 341 | Банк файлів вимкнуто | File History is off |
| 342 | Переміщення файлів... | Moving your files... |
| 343 | Пошук дисків | Searching for drives |
| 344 | Триває відновлення | Restore in progress |
| 345 | Відновлення призупинено | Restore suspended |
| 360 | Відновлення файлів (%1 %%) | Restoring files (%1%%) |
| 361 | Відновлено %1 %%. Відновлення продовжиться, коли об'єкт стане доступним. | %1%% restored. Restore will continue when the drive becomes available. |
| 362 | Зупинити відновлення? | Stop restore? |
| 363 | Радимо продовжити відновлення файлів. Якщо скасувати відновлення зараз, уже відновлені файли залишаться на цьому ПК, а Банк файлів буде вимкнуто. Справді зупинити відновлення файлів? | We recommend you continue restoring files. If you stop now, files already restored will stay on your PC, and File History will be turned off. Are you sure you want to stop restoring your files? |
| 364 | Виявлення мережі вимкнуто. Комп’ютери та пристрої в мережі невидимі. | Network discovery is turned off. Network computers and devices aren’t visible. |
| 365 | Показати всі мережеві розташування | Show all network locations |
| 367 | бібліотеки, робочий стіл, список контактів і вподобання | Libraries, Desktop, Contacts, and Favorites |
| 516 | Виключити з Банку файлів | Exclude from File History |
| 517 | Якщо копії вказаних папок або бібліотек зберігати не потрібно, додайте їх у сюди. | If you don't want to save copies of specific folders or libraries, add them here. |
| 518 | Зберегти зміни | Save changes |
| 519 | натисніть | click |
| 520 | Скасувати | Cancel |
| 522 | &Додати | &Add |
| 524 | &Видалити | &Remove |
| 526 | Виключені папки та бібліотеки: | Excluded folders and libraries: |
| 527 | Список виключених папок | Excluded Folders List |
| 528 | Список папок, які не захищено Банком файлів. | List of folders that aren't protected by File History. |
| 531 | Виберіть, як часто потрібно зберігати копії файлів, і як довго слід залишати збережені версії. | Choose how often you want to save copies of your files, and how long to keep saved versions. |
| 543 | Залишати збережені версії: | Keep saved versions: |
| 544 | Зберегти копії файлів: | Save copies of files: |
| 567 | Перейти до розділу "Резервне копіювання та відновлення" (Windows 7) | Go to Backup and Restore (Windows 7) |
| 569 | Виберіть диск зі списку або вкажіть мережеве розташування. | Choose a drive from the following list, or enter a network location. |
| 571 | Список цільових розташувань для резервного копіювання | Backup target list |
| 572 | Список можливих розташувань для резервного копіювання. | List of possible backup locations. |
| 573 | OK | OK |
| 575 | Вибрати мережеве розташування | Select a network location |
| 576 | Вимкнути | Turn off |
| 577 | Увімкнути | Turn on |
| 582 | У Банку файлів зберігаються копії файлів, які можна відновити в разі втрати або пошкодження. | File History saves copies of your files so you can get them back if they're lost or damaged. |
| 588 | Копіювати файли з: | Copy files from: |
| 589 | Копіювати файли до: | Copy files to: |
| 592 | Домашня група | HomeGroup |
| 593 | Якщо ПК входить до домашньої групи, цей диск можна рекомендувати іншим учасникам групи. | If this PC is part of a homegroup, you can recommend this drive to other homegroup members. |
| 594 | Рекомендувати цей диск | Recommend this drive |
| 595 | Створити домашню групу або приєднатися до неї | Create or join a homegroup |
| 596 | &Додати мережеве розташування | &Add network location |
| 599 | &Використовувати попередню резервну копію на цьому диску Банку файлів. | I &want to use a previous backup on this File History drive. |
| 600 | Виберіть резервну копію: | Select an existing backup: |
| 601 | Список наявних конфігурацій | Existing Configurations List |
| 602 | Список конфігурацій, наявних у цьому цільовому розташуванні. | List of configurations that exist on this target. |
| 603 | Цей диск Банку файлів уже було використано. | This File History drive was already used. |
| 604 | Відключено | Disconnected |
| 605 | Вибрати диск Банку файлів | Select a File History drive |
| 606 | Очистити версії | Clean up versions |
| 607 | Версії | Versions |
| 608 | Заблоковано | Locked |
| 610 | Увімкнути BitLocker | Turn on BitLocker |
| 612 | Буде використано попередню резервну копію Банку файлів. | We'll use your previous File History backup. |
| 617 | Журнали подій | Event logs |
| 618 | Відкрити журнали подій Банку файлів, щоб переглянути останні події чи помилки. | Open File History event logs to view recent events or errors |
| 619 | Під час очищення буде видалено версії файлів і папок, термін зберігання яких перевищує встановлений, за винятком останньої версії файлу чи папки. Усі інші файли чи папки, як-от версії, виключені чи видалені з бібліотек, також буде видалено. | The cleanup deletes versions of files and folders older than the selected age, except the most recent version of a file or folder. All other files and folders, such as versions that were excluded or removed from your libraries, are also deleted. |
| 620 | Видалення файлів | Delete files: |
| 623 | Іншим учасникам домашньої групи неможливо надати спільний доступ до ресурсів цього ПК. | This PC can't share with others in the homegroup. |
| 624 | Перегляньте настройки домашньої групи | View homegroup settings |
| 627 | Запустити | Run now |
| 628 | Зупинити | Stop |
| 629 | Немає доступу | Access denied |
| 630 | Невідома помилка | Unknown error |
| 632 | Виберіть інший диск | Select another drive |
| 633 | Зупинити відновлення | Stop restore |
| 634 | Увімкнути виявлення мережі | Turn on network discovery |
| 635 | Підтвердити &облікові дані | Verify your &credentials |
| 636 | &Показати всі мережеві розташування | &Show all network locations |
| 637 | Ви вже створюєте резервні копії файлів. Щоб припинити використання поточного диска резервної копії, перейдіть до розділу "Резервне копіювання та відновлення". | You're already backing up your files. To stop using your current backup drive, go to Backup and Restore. |
| File Description: | Панель керування Банку файлів |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | FHCPL |
| Legal Copyright: | © Корпорація Майкрософт. Усі права захищені. |
| Original Filename: | FHCPL.DLL.MUI |
| Product Name: | Операційна система Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x422, 1200 |