| 0x3E9 | Recherche des mises à jour... |
Checking for updates... |
| 0x3EA | Désinstallation... |
Uninstalling... |
| 0x3EB | %1!d!%%%0 |
%1!d!%%%0 |
| 0x3EC | Effectue des opérations d’administration sur le sous-système LXUtilisation : /install - Installe le sous-système Arguments facultatifs : /y - N’invite pas l’utilisateur à accepter ni à créer un utilisateur du sous-système /uninstall - Désinstalle le sous-système Arguments facultatifs : /full - Effectue une désinstallation complète /y - N’invite pas l’utilisateur à confirmer /setdefaultuser - Configure l’utilisateur du sous-système de lancement de Bash. Si l’utilisateur n’existe pas, il est alors créé. Arguments facultatifs : username - Indique le nom d’utilisateur /y - Si un nom d’utilisateur est indiqué, n’invite pas à créer un mot de passe /update - Met à jour l’index du package du sous-système |
Performs administrative operations on the LX subsystemUsage: /install - Installs the subsystem Optional arguments: /y - Do not prompt user to accept or create a subsystem user /uninstall - Uninstalls the subsystem Optional arguments: /full - Perform a full uninstall /y - Do not prompt user to confirm /setdefaultuser - Configures the subsystem user that bash will be launched as. If the user does not exist it will be created. Optional arguments: username - Supply the username /y - If username is supplied, do not prompt to create a password /update - Updates the subsystem's package index |
| 0x3EE | -- Fonctionnalité bêta -- Cette opération va installer Ubuntu sur Windows, un produit distribué par Canonicalet sous licence, selon les conditions disponibles ici : https://aka.ms/uowterms |
-- Beta feature -- This will install Ubuntu on Windows, distributed by Canonicaland licensed under its terms available here: https://aka.ms/uowterms |
| 0x3EF | Téléchargement depuis le Windows Store... %0 |
Downloading from the Windows Store... %0 |
| 0x3F0 | Extraction du système de fichiers, cette opération peut prendre quelques minutes... |
Extracting filesystem, this will take a few minutes... |
| 0x3F2 | Conversion de l’image au format compatible... |
Converting image to compatible format... |
| 0x3F3 | Installation réussie ! |
Installation successful! |
| 0x3F4 | Taper « %1 » pour continuer : %0 |
Type \"%1\" to continue: %0 |
| 0x3F5 | o%0 |
y%0 |
| 0x3F6 | L’acceptation est nécessaire pour poursuivre. Sortie... |
Accepting is required to proceed. Exiting... |
| 0x3F7 | Erreur : 0x%1!x! |
Error: 0x%1!x! |
| 0x3F8 | Cette opération va désinstaller Ubuntu de Windows. Cette opération va supprimer l’environnement Ubuntu, ainsi que toutes les modifications apportées et les nouvelles applications, à l’exception de : %1\\home%1\\root |
This will uninstall Ubuntu on Windows. This will remove the Ubuntu environment as well as any modifications and new applications with the exception of: %1\\home%1\\root |
| 0x3F9 | Cette opération va désinstaller Ubuntu de Windows. Cette opération va supprimer l’environnement Ubuntu, ainsi que toutes les modifications apportées, les nouvelles applications et les données des utilisateurs. |
This will uninstall Ubuntu on Windows. This will remove the Ubuntu environment as well as any modifications, new applications, and user data. |
| 0x3FA | Suppression du système de fichiers... |
Removing filesystem... |
| 0x3FD | Échec de la création du raccourci vers bash.exe. |
Failed to create shortcut to bash.exe |
| 0x3FE | Pour que vous puissiez utiliser cette fonctionnalité, le mode développeur doit être activé. |
In order to use this feature you must have Developer Mode enabled. |
| 0x3FF | Entrez un nouveau nom d’utilisateur UNIX : %0 |
Enter new UNIX username: %0 |
| 0x400 | Utilisateur UNIX trouvé : %1 |
Found UNIX user: %1 |
| 0x401 | Utilisateur UNIX par défaut défini sur : %1 |
Default UNIX user set to: %1 |
| 0x402 | Restauration de l’utilisateur UNIX par défaut : %1 |
Restoring Default UNIX user: %1 |
| 0x403 | La création de l’utilisateur UNIX a échoué. Ceci peut être effectué ultérieurement en exécutant lxrun.exe /setdefaultuser |
Creating UNIX user failed, this can be done later by running lxrun.exe /setdefaultuser |
| 0x404 | Nom d’utilisateur non valide. |
Invalid user name. |
| 0x405 | Une opération d’installation, de désinstallation ou de maintenance est en attente pour le sous-système LX. |
The LX subsystem has an install, uninstall, or servicing operation pending. |
| 0x406 | Le sous-système LX n’est pas installé actuellement. |
The LX subsystem is not currently installed. |
| 0x407 | Impossible d’effectuer un téléchargement à partir du Windows Store. Vérifiez votre connexion réseau. |
Unable to download from the Windows Store. Please check your network connection. |
| 0x408 | Créez un compte d’utilisateur UNIX par défaut. Le nom d’utilisateur n’est pas tenu de correspondre à votre nom d’utilisateur Windows.Pour plus d’informations, visitez : https://aka.ms/wslusers |
Please create a default UNIX user account. The username does not need to match your Windows username.For more information visit: https://aka.ms/wslusers |
| 0x409 | Paramètres de console non pris en charge. Pour pouvoir utiliser cette fonctionnalité, la console héritée doit être désactivée. |
Unsupported console settings. In order to use this feature the legacy console must be disabled. |
| 0x40A | Voulez-vous définir les paramètres régionaux Ubuntu sur les paramètres régionaux de Windows (%1)?Les paramètres régionaux par défaut sont en_US. |
Would you like to set the Ubuntu locale to match the Windows locale (%1)?The default locale is en_US. |
| 0x40B | Impossible de lancer le dépistage, car une autre instance s’exécute avec élévation de privilèges. Des instances avec et sans élévation de privilèges ne peuvent pas s’exécuter simultanément. |
Cannot launch bash because another instance is running elevated. Elevated and un-elevated instances are not permitted to run simultaneously. |
| 0x40C | Impossible de lancer le dépistage, car une autre instance s’exécute sans élévation de privilèges. Des instances avec et sans élévation de privilèges ne peuvent pas s’exécuter simultanément. |
Cannot launch bash because another instance is running un-elevated. Elevated and un-elevated instances are not permitted to run simultaneously. |