If an error occurred or the following message in Hebrew language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id |
Hebrew |
English |
| 100 | Windows Remote Assistance |
Windows Remote Assistance |
| 103 | ימים |
Days |
| 104 | שעות |
Hours |
| 105 | דקות |
Minutes |
| 106 | נא הזן ערך בין 1 ל- 99 |
Please enter a value between 1 and 99 |
| 107 | פרק הזמן המרבי עבור תפוגה הוא 30 יום בלבד. בחר ערך שהוא פחות מ- 30 יום. |
The maximum expiry period is 30 days only. Select a value less than 30 days. |
| 1604 | הזן את הסיסמה שקיבלת מהאדם אשר לו אתה מנסה לעזור. |
Enter the password provided to you by the person you are trying to help. |
| 1605 | הזן סיסמה: |
Enter password: |
| 1607 | עריכת סיסמה |
Password Edit |
| 2000 | התחבר לאחרונה ב- %s |
Last connected on %s |
| 2001 | עזור למישהו חדש |
Help someone new |
| 2002 | השתמש באפשרות זו כדי להתחבר לאדם שאינו נמצא ברשימה |
Use this option to connect to someone not on the list |
| 2003 | הזמן מישהו לעזור לך. |
Invite someone to help you. |
| 2004 | השתמש באפשרות זו כדי להתחבר לאדם שלא יצרת עמו קשר |
Use this option to connect to someone you have not contacted |
| 2005 | מחשב: %s |
Computer: %s |
| 2020 | הזן את הסיסמה כדי להתחבר למחשב המרוחק |
Enter the password to connect to the remote computer |
| 2021 | באפשרותך לקבל סיסמה זו מהאדם המבקש סיוע. הפעלת סיוע מרחוק תתחיל לאחר שתקליד את הסיסמה ותלחץ על 'אישור'. |
You can get this password from the person requesting assistance. A Remote Assistance session will start after you type the password and click OK. |
| 2022 | הזן את סיסמת 'חיבור נוח' |
Enter the Easy Connect password |
| 2023 | הזן את סיסמת 'חיבור נוח' המכילה 12 תווים שקיבלת מהאדם המבקש סיוע. |
Enter the 12 character Easy Connect password that you got from the person requesting assistance. |
| 2024 | הסיסמה שגויה. נא ודא את הסיסמה עם האדם אשר לו אתה עוזר ולאחר מכן נסה שוב. |
The password is not correct. Please verify the password with the person you are helping, and then try again. |
| 2025 | אם הסיסמה הוזנה בצורה נכונה, ייתכן שיחלפו שניות אחדות בטרם תוכל להתחבר באמצעות 'חיבור נוח'. אם אתה עדיין נתקל בבעיות, לחץ על 'פתור בעיות' כדי להפסיק את הסיוע מרחוק ולנסות לזהות ולפתור בעיות ברשת. |
If the password is entered correctly, it might take a few seconds before you can connect using Easy Connect. If you still have problems, click Troubleshoot to stop Remote Assistance and try to identify and resolve network problems. |
| 2026 | נסה שוב |
Try Again |
| 2027 | סיוע מרחוק |
Remote Assistance |
| 2028 | פתור בעיות |
Troubleshoot |