| 103 | Automatska ažuriranja |
Automatic Updates |
| 104 | Omogućuje preuzimanje i instaliranje kritičnih ažuriranja za Windows. Ako je servis onemogućen, računalo neće moći koristiti značajku Automatsko ažuriranje ili web-mjesto Windows Update. |
Enables the download and installation of Windows updates. If this service is disabled, this computer will not be able to use the Automatic Updates feature or the Windows Update Web site. |
| 105 | Windows Update |
Windows Update |
| 106 | Omogućuje prepoznavanje, preuzimanje i instaliranje ažuriranja za Windows i druge programe. Ako je servis onemogućen, korisnici računala ne mogu koristiti Windows Update ili njegovu značajku automatskog ažuriranja, a programi neće moći koristiti API sučelje Windows Update Agent (WUA). |
Enables the detection, download, and installation of updates for Windows and other programs. If this service is disabled, users of this computer will not be able to use Windows Update or its automatic updating feature, and programs will not be able to use the Windows Update Agent (WUA) API. |
| 108 | Agent za Windows Update %1 |
Windows Update Agent %1 |
| 109 | Agent za Windows Update omogućuje računalu da traži i instalira ažuriranja sa servisa za ažuriranje. Agent se po potrebi može automatski ažurirati da bi komunicirao sa servisom za ažuriranje kada Windows traži nova ažuriranja. |
The Windows Update Agent enables your computer to search for and install updates from an update service. The agent can automatically update itself as needed to communicate with the update service when Windows searches for new updates. |
| 110 | Ažuriranje sustava Windows nije se pravilno instaliralo. Slanjem sljedećih informacija Microsoftu, možete pridonijeti poboljšanju softvera. |
A Windows update did not install properly. Sending the following information to Microsoft can help improve the software. |
| 111 | Problem s instalacijom servisa Windows Update |
Windows Update installation problem |
| 112 | Microsoft Corporation. |
Microsoft Corporation. |
| 117 | Taj zadatak služi za pokretanje servisa Windows Update kad je potrebno obaviti zakazane operacije, kao što su pregledi. |
This task is used to start the Windows Update service when needed to perform scheduled operations such as scans. |
| 386 | Ažuriranje sistemske opreme - %s |
System Firmware Update - %s |
| 387 | Ažuriranje hardvera sustava - %s |
System Hardware Update - %s |
| 388 | Ova je ažuriranja izdao proizvođač računala radi poboljšanja stabilnosti i radnih karakteristika računalnog hardvera. |
These updates are released by PC manufacturers to help improve the stability and performance of PC hardware. |
| 0x10 | Povezivanje nije moguće: sustav Windows ne može se povezati sa servisom za automatsko ažuriranje i zato ne može preuzeti i instalirati ažuriranja prema postavljenom rasporedu. Windows će nastaviti s pokušajima uspostavljanja veze. |
Unable to Connect: Windows is unable to connect to the automatic updates service and therefore cannot download and install updates according to the set schedule. Windows will continue to try to establish a connection. |
| 0x11 | Instalacija je spremna: sljedeća su ažuriranja preuzeta i spremna za instalaciju. Da biste instalirali ažuriranja, administrator se mora prijaviti na računalo, a sustav Windows dat će vam daljnje upute: %1 |
Installation Ready: The following updates are downloaded and ready for installation. To install the updates, an administrator should log on to this computer and Windows will prompt with further instructions: %1 |
| 0x12 | Instalacija je spremna: sljedeća su ažuriranja preuzeta i spremna za instalaciju. Računalo će prema rasporedu instalirati ta ažuriranja %1 u %2: %3 |
Installation Ready: The following updates are downloaded and ready for installation. This computer is currently scheduled to install these updates on %1 at %2: %3 |
| 0x13 | Instalacija je uspjela: sustav Windows uspješno je instalirao sljedeće ažuriranje: %1 |
Installation Successful: Windows successfully installed the following update: %1 |
| 0x14 | Instalacija nije uspjela: sustav Windows nije uspio instalirati sljedeće ažuriranje s pogreškom %1: %2. |
Installation Failure: Windows failed to install the following update with error %1: %2. |
| 0x15 | Potrebno je ponovno pokrenuti računalo: da biste završili s instalacijom sljedećih ažuriranja, računalo je potrebno ponovno pokrenuti. Sve dok se računalo ponovno ne pokrene, sustav Windows ne može tražiti niti preuzimati nova ažuriranja: %1 |
Restart Required: To complete the installation of the following updates, the computer must be restarted. Until this computer has been restarted, Windows cannot search for or download new updates: %1 |
| 0x16 | Potrebno je ponovno pokrenuti računalo: da biste završili s instalacijom sljedećih ažuriranja. računalo će se ponovno pokrenuti za %1 min: %2 |
Restart Required: To complete the installation of the following updates, the computer will be restarted within %1 minutes: %2 |
| 0x17 | Deinstalacija je uspjela: sustav Windows uspješno je deinstalirao sljedeće ažuriranje: %1 |
Uninstallation Successful: Windows successfully uninstalled the following update: %1 |
| 0x18 | Deinstalacija nije uspjela: sustav Windows nije uspio deinstalirati sljedeće ažuriranje zbog pogreške %1: %2 |
Uninstallation Failure: Windows failed to uninstall the following update with error %1: %2 |
| 0x1B | Automatska ažuriranja trenutno su zaustavljena. |
Automatic Updates is now paused. |
| 0x1C | Automatska ažuriranja sada su nastavljena. |
Automatic Updates is now resumed. |
| 0x20 | Windows Update ne može se povezati s poslužiteljem. Provjerite vezu s poslužiteljem %1. |
Windows Update cannot connect to the server. Please check the connection to server %1. |
| 0x21 | Windows Update ne može se povezati s proxy-poslužiteljem %1 jer su potrebne valjane vjerodajnice (korisničko ime i lozinka), ali one nisu dostupne ili nisu valjane. Provjerite vjerodajnice za proxy-poslužitelj pa ponovno pokušajte pronaći ažuriranja. |
Windows Update was unable to connect to proxy server %1 because valid credentials (user name and password) were required, but were either not available or were incorrect. Please check your proxy credentials, and then try searching again for updates. |
| 0x2B | Instalacija je započela: Windows je počeo instalirati sljedeće ažuriranje: %1 |
Installation Started: Windows has started installing the following update: %1 |
| 0x2C | Windows Update počeo je preuzimati ažuriranje. |
Windows Update started downloading an update. |
| 0xD4 | Vraćanje prethodnog je uspjelo: sustav Windows uspješno je vraćen na sljedeće ažuriranje: %1 |
Revert Successful: Windows successfully reverted the following update: %1 |
| 0xD5 | Vraćanje prethodnog nije uspjelo: sustav Windows nije se uspio vratiti na sljedeće ažuriranje s pogreškom %1: %2 |
Revert Failure: Windows failed to revert the following update with error %1: %2 |
| 0xD6 | Vraćanje prethodnog je započelo: Windows je počeo vraćati sljedeće ažuriranje: %1 |
Revert Started: Windows has started reverting the following update: %1 |
| 0x10000001 | Veza |
Connection |
| 0x10000002 | Potraži ažuriranja |
Check for Updates |
| 0x10000003 | Preuzmi |
Download |
| 0x10000004 | Instalacija |
Installation |
| 0x10000005 | Uspjelo |
Success |
| 0x10000006 | Neuspjelo |
Failure |
| 0x10000007 | Ponovno pokreni |
Reboot |
| 0x10000008 | Stanje |
State |
| 0x10000009 | SamoAžuriranje |
SelfUpdate |
| 0x1000000A | Servis |
Service |
| 0x1000000C | Performanse |
Performance |
| 0x1000000E | Započeto |
Started |
| 0x1000000F | Vrati prethodno |
Revert |
| 0x10000031 | Vrijeme odziva |
Response Time |
| 0x30000000 | Informacije |
Info |
| 0x30000001 | Pokreni |
Start |
| 0x30000002 | Zaustavi |
Stop |
| 0x3000000A | SelfUpdate |
SelfUpdate |
| 0x3000000E | Deinstalacija |
Uninstallation |
| 0x30000010 | Promjena stanja |
State Change |
| 0x30000012 | Ostalo |
Other |
| 0x50000002 | Pogreška |
Error |
| 0x50000003 | Upozorenje |
Warning |
| 0x70000001 | Agent za Windows Update |
Windows Update Agent |
| 0x70000002 | Automatsko ažuriranje |
Automatic Updates |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WindowsUpdateClient |
Microsoft-Windows-WindowsUpdateClient |
| 0x90000002 | System |
System |
| 0xB0000019 | Windows Update nije uspio pronaći ažuriranja te je javio pogrešku %1. |
Windows Update failed to check for updates with error %1. |
| 0xB000001A | Windows Update uspješno je pronašao %1 ažuriranja. |
Windows Update successfully found %1 updates. |
| 0xB000001D | Windows Update je izgubio vezu. |
Windows Update lost connectivity. |
| 0xB000001E | Windows Update je uspostavio vezu. |
Windows Update established connectivity. |
| 0xB000001F | Windows Update nije uspio preuzeti ažuriranje. |
Windows Update failed to download an update. |
| 0xB0000022 | Jezgrena komponenta klijenta za Windows Update nije uspjela instalirati samoažuriranje zbog pogreške %1. |
The Windows Update Client Core component failed to install a self-update with error %1. |
| 0xB0000023 | Pomoćna komponenta klijenta za Windows Update nije uspjela instalirati samoažuriranje zbog pogreške %1. |
The Windows Update Client Auxillary component failed to install a self-update with error %1. |
| 0xB0000024 | Jezgrena komponenta klijenta za Windows Update uspješno je ažurirana s verzije %1 na verziju %2. |
The Windows Update Client Core component was successfully updated from version %1 to version %2. |
| 0xB0000025 | Pomoćna komponenta klijenta za Windows Update uspješno se samoažurirala s verzije %1 na verziju %2. |
The Windows Update Client Auxillary was successfully updated from version %1 to version %2. |
| 0xB0000026 | Windows Update dobio je zahtjev za zaustavljanjem servisa. |
Windows Update received a service stop request. |
| 0xB0000027 | Windows Update dobio je zahtjev za isključivanjem servisa. |
Windows Update received a service shutdown request. |
| 0xB0000028 | Otkriveno je ažuriranje. |
An update was detected. |
| 0xB0000029 | Ažuriranje je preuzeto. |
An update was downloaded. |
| 0xB000002A | Došlo je do promjene stanja servisa Windows Update. |
There has been a change in the health of Windows Update. |