| File name: | hotplug.dll.mui |
| Size: | 16384 byte |
| MD5: | 381cd24b4e3f78092ea8f43e669fccf0 |
| SHA1: | 64247b0826932295cd9c03d87ea297777c84792d |
| SHA256: | 464a5b7e51e0b690c7138ceeb74a0f4bf3fc191da6f67e042bcb48f5b9d975a3 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Norwegian (Bokml) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Norwegian (Bokml) | English |
|---|---|---|
| 1000 | Direkte tilkoblede enheter | Hot Pluggable Devices |
| 1001 | Kontroll for direkte tilkoblede enheter | Hot Pluggable Devices Control |
| 1003 | Ukjent enhet | Unknown Device |
| 1004 | Denne enheten fungerer som den skal. | This device is working properly. |
| 1005 | Ukjent enhetsstatus. | Device status is unknown. |
| 1006 | ved %s | at %s |
| 1009 | på %s | on %s |
| 1011 | Plassering %1!u! | Location %1!u! |
| 1012 | på | at |
| 1101 | &Stopp | &Stop |
| 1102 | &Egenskaper | &Properties |
| 1110 | Følgende enheter vil bli stoppet. Enhetene kan fjernes når de har blitt stoppet. | Windows will stop the following devices. After the devices are stopped they may be removed safely. |
| 1120 | - (%1) | - (%1) |
| 1121 | %1 %2 | %1 %2 |
| 1200 | Windows kan ikke stanse enhet %s. Ikke fjern denne enheten mens den er i bruk. Lukk alle programmene som bruker enheten, og fjern den etterpå. | Windows is unable to stop the device '%s'. Don’t remove this device while it is still in use. Close any programs using this device and then remove it. |
| 1201 | Enheten %s kan ikke stoppes fordi den bruker en driver som ikke støtter Plug and Play. Ikke fjern enheten, da den fortsatt brukes. | The device '%s' cannot be stopped because it is using a driver that does not support Plug and Play. Since this device is still being used, do not remove it. |
| 1202 | Denne enheten kan ikke stoppes fordi en av dens komponenter (%s) ble frakoblet mens et program fortsatt brukte den. Lukk programmet og prøv å stoppe enheten på nytt. | This device cannot be stopped because one of its components (%s) was unplugged when a program was still using it. Close that program and then attempt to stop this device again. |
| 1203 | Programmet %s forhindrer denne enheten fra å bli stoppet. Lukk programmet og prøv å stoppe enheten på nytt. | The application '%s' is preventing this device from being stopped. Close the application and then try to stop the device again. |
| 1204 | Tjenesten %s forhindrer denne enheten fra å bli stoppet. Lukk programmet og prøv å stoppe enheten på nytt. | The service '%s' is preventing this device from being stopped. Try stopping this service and then try to stop the device again. |
| 1205 | Kan ikke stoppe %s-enheten fordi et program fortsatt bruker den. Lukk alle programmer som kanskje bruker enheten, og prøv deretter på nytt senere. | Windows can't stop your '%s' device because a program is still using it. Close any programs that might be using the device, and then try again later. |
| 1206 | Denne enheten er for øyeblikket i bruk. Lukk alle programmer eller vinduer som kanskje bruker enheten, og prøv deretter på nytt. | This device is currently in use. Close any programs or windows that might be using the device, and then try again. |
| 1207 | Driveren %s forhindrer enheten fra å stoppe nå. Prøv å stoppe enheten senere. | The driver '%s' is preventing this device from being stopped right now. Try stopping the device again later. |
| 1208 | Enheten %s er ikke flyttbar og kan ikke løses ut eller kobles fra. | The '%s' device is not removable and cannot be ejected or unplugged. |
| 1209 | Denne enheten kan ikke løses ut nå fordi det ikke vil være noen tilgjengelige strømkilder (batterier) til å holde datamaskinen i gang etter %s har blitt løst ut. Slå av datamaskinen og koble enheten fra etterpå. | This device can not eject at this time as there will be no remaining power sources (batteries) to keep the computer running after the %s has been ejected. Please shut down the computer and then eject it. |
| 1210 | Enheten %s er nødvendig for datamaskinen og kan ikke deaktiveres. | The %s device is critical to the operation of the computer and cannot be disabled. |
| 1211 | Tjenesten %s støtter ikke Plug and Play og kan ikke stoppes. Kontakt driverleverandøren for en oppdatering. | The service '%s' is does not support Plug and Play and cannot be stopped. Contact the manufacturer of the driver for an update. |
| 1212 | %s kan ikke løses ut fordi du ikke har tilstrekkelige privilegier til å gjøre dette. Kontakt systemansvarlig for å få slike privilegier. | You cannot eject the %s because you do not have sufficient security privileges to do so. Please contact your administrator to obtain these privileges. |
| 1299 | Et program forhindrer denne enheten fra å bli stoppet. Lukk alle programmer og prøv å stoppe enheten igjen. | An application is preventing this device from being stopped. Close all applications and then try to stop the device again. |
| 1500 | Datamaskinen kan ikke løses ut fordi en av enhetene i dokkingstasjonen, %s, er fortsatt i bruk. Lukk alle programmene som bruker enheten, og løs ut datamaskinen etterpå. Hvis du ikke kan gjøre dette, slå av datamaskinen og fjern den fra dokkingstasjonen etterpå. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', is still in use. Close any programs using this device and then eject your computer. If you can’t do this, shut down your computer and then remove it from the docking station. |
| 1501 | Datamaskinen kan ikke løses ut fordi en av enhetene i dokkingstasjonen, %s, ikke kan stoppes på grunn av at den bruker en driver som ikke støtter Plug and Play. Ikke fjern datamaskinen, siden denne enheten fortsatt brukes. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', cannot be stopped because it is using a driver that does not support Plug and Play. Since this device is still being used, do not remove the computer. |
| 1502 | Datamaskinen kan ikke løses ut fordi en av enhetene i dokkingstasjonen, %s, ble koblet fra når et program fortsatt brukte den. Lukk programmet og prøv å løse ut datamaskinen på nytt. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', was unplugged when a program was still using it. Close that program and then attempt to eject the computer. |
| 1503 | Programmet %s forhindrer datamaskinen fra å bli løst ut fordi det bruker en enhet i dokkingstasjonen. Lukk programmet og prøv på nytt. | The application '%s' is preventing your computer from ejecting because it is using a device in the docking station. Close the application and then try again. |
| 1504 | Tjenesten %s forhindrer datamaskinen å bli løst ut. Prøv å stoppe tjenesten og prøv deretter å løse ut datamaskinen på nytt. | The service '%s' is preventing your computer from ejecting. Try stopping this service and then try to eject the computer again. |
| 1505 | Datamaskinen kan ikke løses ut fordi en av enhetene i dokkingstasjonen, %s, fordi et program fortsatt har tilgang til den. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', cannot be stopped because a program is still accessing it. |
| 1506 | Datamaskinen kan ikke løses ut fordi en av enhetene i dokkingstasjonen, %s, ikke kan stoppes nå. Prøv å lukke alle programmene og løs ut datamaskinen på nytt. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', cannot be stopped right now. Try closing all applications and ejecting the computer again later. |
| 1507 | Datamaskinen kan ikke løses ut fordi driveren %s forhindrer en enhet i å bli stoppet nå. Prøv å lukke alle programmene og løs ut datamaskinen på nytt. | You cannot eject your computer because the driver '%s' is preventing a device from being stopped right now. Try closing all applications and ejecting the computer later. |
| 1508 | Datamaskinen kan ikke løses ut fordi en av enhetene i dokkingstasjonen, %s, ikke er flyttbar og ikke kan løses ut eller kobles fra. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', device is not removable and cannot be ejected or unplugged. |
| 1509 | Datamaskinen kan ikke løses ut nå fordi det ikke vil være noen tilgjengelige strømkilder (batterier) til å holde datamaskinen i gang etter %s har blitt løst ut. Slå av datamaskinen og koble enheten fra etterpå. | Your computer can not eject at this time as there will be no remaining power sources (batteries) to keep the computer running after the %s has been ejected. Please shut down the computer and then eject it. |
| 1510 | Datamaskinen kan ikke løses ut fordi en av enhetene i dokkingstasjonen, %s, er nødvendig for datamaskinen og kan ikke deaktiveres. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, %s, is critical to the operation of the computer and cannot be disabled. |
| 1511 | Datamaskinen kan ikke løses ut fordi tjenesten %s, som styrer en av tjenestene i dokkingstasjonen, ikke støtter Plug and Play og ikke kan stoppes. Kontakt driverleverandøren for en oppdatering. | You cannot eject your computer because the service '%s', which controls one of the devices in the docking station, does not support Plug and Play and cannot be stopped. Contact the manufacturer of the driver for an update. |
| 1512 | Datamaskinen kan ikke løses ut fordi du ikke har tilstrekkelige privilegier til å gjøre dette. Kontakt systemansvarlig for å få slike privilegier. | You cannot eject your computer because you do not have sufficient security privileges to do so. Please contact your administrator to obtain these privileges. |
| 1598 | Datamaskinen ble ikke løst ut. Lukk alle programmer og prøv på nytt. Du må kanskje aktivere støtte for dvalemodus under Strømalternativer i Kontrollpanel. | Your computer failed to eject. Please close all applications and try again. You may need to enable hibernate support in the Power Options control panel. |
| 1599 | Et program forhindrer datamaskinen fra å løses ut fordi den bruker en enhet i dokkingstasjonen. Lukk alle programmer og prøv på nytt. | An application is preventing your computer from ejecting because it is using a device in the docking station. Close all applications and then try again. |
| 1600 | %s | %s |
| 1604 | Tjenesten %s forhindrer maskinen fra å gå inn i ventemodus. Forsøk å avslutte denne tjenesten og prøv å nytt. | The service '%s' is preventing the machine from entering standby. Try stopping this service and try again. |
| 1606 | Enhetsdriveren for enheten %s forhindrer maskinen fra å gå i ventemodus. Lukk alle programmer og prøv på nytt. Du må kanskje få en oppdatert driver hvis problemet fortsetter. | The device driver for the '%s' device is preventing the machine from entering standby. Please close all applications and try again. If the problem persists, you may need to update this driver. |
| 1704 | Tjenesten %s forhindrer maskinen fra å gå inn i dvalemodus. Forsøk å avslutte denne tjenesten og prøv på nytt. | The service '%s' is preventing the machine from entering hibernation. Try stopping this service and try again. |
| 1706 | Enhetsdriveren for enheten %s forhindrer maskinen fra å gå i dvalemodus. Lukk alle programmer og prøv på nytt. Du må kanskje få en oppdatert driver hvis problemet fortsetter. | The device driver for the '%s' device is preventing the machine from entering hibernation. Please close all applications and try again. If the problem persists, you may need to update this driver. |
| 2254 | Feil under utløsing av %s | Problem Ejecting %s |
| 2257 | Feil under stopping av %s | Problem Stopping %s |
| 2258 | Feil under utløsing fra %s | Problem Undocking From %s |
| 2259 | Windows har utløst datamaskinen. Du kan nå fjerne datamaskinen fra %s. | Windows has finished undocking the computer. You can now remove the computer from the %s. |
| 2260 | Enheten %s kan nå fjernes fra datamaskinen. | The '%s' device can now be safely removed from the computer. |
| 2261 | Trygt å fjerne maskinvare | Safe To Remove Hardware |
| 2262 | Utløsing fullført | Undock Complete |
| 2264 | Ventemodus mislyktes | System Standby Failed |
| 2265 | Dvalemodus mislyktes | System Hibernation Failed |
| 2266 | Denne enheten kan nå fjernes fra datamaskinen. | This device can now be safely removed from the computer. |
| 2273 | Mangler maskinvare-ID | Hardware Id Missing |
| 2274 | Windows kan ikke identifisere enheten som er plugget inn i %s.
Hvis du vil ha hjelp, kontakter du maskinvareleverandøren. |
Windows cannot identify the device plugged into the %s.
For assistance, contact the hardware manufacturer. |
| File Description: | Applet for Trygg fjerning av maskinvare |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | hotplug |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Med enerett. |
| Original Filename: | hotplug.dll.mui |
| Product Name: | Operativsystemet Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x414, 1200 |