| 512 | %ws nije pravilno postavio prava na upravljanje. Daljnju pomoć zatražite od podrške za aplikaciju. |
%ws has not set the usage rights correctly. Contact the application support for further assistance. |
| 513 | Račun (%ws) koji koristite nema adresu e-pošte u imeniku vaše tvrtke ili ustanove. Od administratora zatražite da za vaš račun stvori adresu e-pošte. |
The account (%ws) you are using doesn’t have an email address in your organization’s directory. Contact your administrator to create an email address for your account. |
| 516 | Servis za upravljanje pravima nije uspio dovršiti operaciju jer se lanac certifikata ne smatra pouzdanim. Na stranici Otklanjanje poteškoća (http://aka.ms/rmsfaq) informirajte se o potencijalnim pogrešnim konfiguracijama ili zatražite daljnju pomoć od Microsofta. |
The Rights Management service could not complete the operation as the certificate chain was not trusted. Visit the Troubleshooting page (http://aka.ms/rmsfaq) to learn about potential misconfigurations or contact Microsoft for further assistance. |
| 517 | Operacija nije uspjela jer sat PC-ja nije točan. Sinkronizirajte sistemsko vrijeme pa ponovno pokušajte izvesti operaciju |
The operation failed as your PC clock is incorrect. Synchronize the system time and retry the operation |
| 518 | %ws ne može zaštiti ni koristiti zaštićeni sadržaj jer je ovaj klijent ne podržava kriptografski algoritam koji zahtijeva poslužitelj za upravljanje pravima. Više o podržanim platformama saznajte na stranici SDK-a servisa za upravljanje pravima (http://aka.ms/rmssdk). |
%ws cannot protect or consume protected content as the cryptographic algorithm requested by the Rights Management server is not supported by this client. Visit the Rights Management Services SDK page (http://aka.ms/rmssdk) to learn about the supported platforms. |
| 519 | Operacija se ne može dovršiti jer je otkriven program za ispravljanje pogrešaka. |
This operation could not be completed because a debugger was detected. |
| 520 | Administrator nije stvorio predloške za regionalnu shemu %ws. Možete promijeniti regionalnu shemu ili se obratiti administratoru. |
Your administrator hasn't created the templates for the %ws locale. You can switch your system locale or contact the administrator. |
| 521 | Došlo je do pogreške pri pokušaju stupanja u vezu sa servisom za upravljanje pravima za vaš Microsoftov račun. Pokušajte ponovno poslije ili zatražite daljnja objašnjenja od administratora. |
An error occurred when trying to contact the Rights Management service for your Microsoft account. Try again later, or contact your administrator for further investigation. |
| 522 | Aplikacija je primila neočekivani odgovor s poslužitelja za upravljanje pravima zbog pogrešne konfiguracije ili pogreške poslužitelja. Daljnju pomoć zatražite od Microsofta. |
The application received an unexpected response from the Rights Management server due to a misconfiguration or a server error. Contact Microsoft for further assistance. |
| 523 | Taj operacijski sustav ne može izvršiti navedenu operaciju. Dodatna objašnjenja zatražite od vlasnika sadržaja. |
This operating system cannot perform the specified operation. Contact the content owner for further investigation. |
| 524 | Pristup tom zaštićenom sadržaju odobren je prevelikom broju korisnika. Smanjite broj korisnika ili korisnike zamijenite korisničkim grupama pa pokušajte ponovno. |
Too many users have been granted access to this protected content. Reduce the number of users or replace users with user groups, and try again. |
| 525 | Radi dovršetka te operacije servis za upravljanje pravima zahtijeva mrežni pristup, ali %ws pokušava dovršiti tu operaciju u izvanmrežnom načinu rada. Daljnju pomoć zatražite od podrške za aplikaciju. |
Rights Management service requires network access to complete this operation, however %ws is trying to complete this operation in an offline mode. Contact the application support for further assistance. |
| 526 | Servis za upravljanje pravima zahtijeva korisničko sučelje da bi dovršio tu operaciju, no %ws pokušava dovršiti tu operaciju u nenadziranom načinu rada. Daljnju pomoć zatražite od podrške za aplikaciju. |
Rights Management service requires a user interface to complete this operation, however %ws is trying to complete this operation in silent mode. Contact the application support for further assistance. |
| 527 | Prilikom poziva servisu za upravljanje pravima %ws nije pravilno poravnao blokove. Daljnju pomoć zatražite od podrške za aplikaciju. |
%ws did not align the blocks correctly when calling the Rights Management service. Please contact the application support for further assistance. |
| 528 | Prilikom poziva servisu za upravljanje pravima %ws je pokušao netočno postaviti neko svojstvo. Daljnju pomoć zatražite od podrške za aplikaciju. |
%ws tried to incorrectly set a property when calling the Rights Management service. Contact the application support for further assistance. |
| 529 | Vaš račun (%ws) nema potrebnu dozvolu za dovršetak te operacije. Tu dozvolu može vam dati %ws. |
Your account (%ws) doesn't have the required permission to complete the operation. Contact %ws for this permission. |
| 530 | %ws ne može koristiti upravljanje pravima dok je operacijski sustav u sigurnom načinu rada. Pokušajte ponovno izvršiti operaciju kada operacijski sustav bude u normalnom načinu rada. |
%ws can't use Rights Management when the operating system is in safe mode. Try the operation again when the operating system is in normal mode. |
| 532 | Aplikacija je primila neočekivani odgovor s poslužitelja za upravljanje pravima zbog pogrešne konfiguracije ili pogreške poslužitelja. Daljnju podršku zatražite od Microsofta. |
The application received an unexpected response from the Rights Management server due to a misconfiguration or a server error. Please contact Microsoft for further support. |
| 533 | Računalo nema potrebna prava za navedenu operaciju. Ažurirajte prava na računalu ili se obratite administratoru. |
This computer does not have the rights required to perform the specified operation. Update the rights on this computer or contact your administrator. |
| 534 | %ws nije postavio pokazivač ključa prilikom poziva servisu za upravljanje pravima. Daljnju pomoć zatražite od podrške za aplikaciju. |
%ws did not set the key handle when calling the Rights Management service. Please contact the application support for further assistance. |
| 535 | Za sadržaj nije postavljeno vrijeme intervala za licencu. Dodatna objašnjenja zatražite od podrške za aplikaciju. |
License interval time on this content is not set. Contact your application support for further investigation. |
| 536 | Ključ sadržaja za licencu koju sadržaj koristi nije postavljen. Dodatna objašnjenja zatražite od podrške za aplikaciju. |
Content key on the license used by this content is not set. Contact your application support for further investigation. |
| 537 | Pomoćnik za prijavu u Microsoft Online Services nije instaliran na ovom računalu. Prije nego što ponovno pokušate izvršiti tu operaciju, instalirajte ga s adrese http://aka.ms/sia. |
Microsoft Online Services Sign-in Assistant is not installed on this machine. Install it from http://aka.ms/sia before retrying the operation. |
| 538 | Na računu (%ws) nemate dozvole za zaštitu sadržaja pomoću servisa za upravljanje pravima. Više detalja zatražite od administratora. |
Your account (%ws) doesn't have the permissions to protect content using the Rights Management service. Contact your administrator for more details. |
| 539 | Taj dokument više ne možete otvoriti jer je korisnik %ws opozvao pristup do njega. Od te osobe zatražite novu verziju. |
You can no longer open this document because %ws has revoked access to it. Try contacting this person for a new version. |
| 4096 | Operacija nije uspjela jer servis za upravljanje pravima ne može zaštititi sistemsku datoteku sustava Windows. |
The operation failed as the Rights Management service cannot protect a Windows system file. |
| 4097 | %ws ne može otvoriti datoteku %ws jer nije šifriran putem servisa za upravljanje pravima. |
%ws cannot open %ws as it is not encrypted by the Rights Management service. |
| 4098 | Datoteka %ws ne može se zaštititi jer je administrator blokirao šifriranje tog oblika datoteke. Dodatne detalje zatražite od administratora. |
%ws can't be protected because your administrator has blocked encryption of this file format. Contact your administrator for further details. |
| 4099 | Datoteka %ws ne može se ponovno zaštititi jer je administrator blokirao šifriranje tog oblika datoteke. Dodatne detalje zatražite od administratora. |
%ws can't be re-protected because your administrator has blocked encryption of this file format. Contact your administrator for further details. |
| 4100 | Oblik datoteke %ws ne može se zaštititi putem servisa za upravljanje pravima. |
The %ws file format cannot be protected using the Rights Management service. |
| 0x50000002 | Pogreška |
Error |
| 0x50000003 | Upozorenje |
Warning |
| 0x50000004 | Informacije |
Information |
| 0x50000005 | Opširno |
Verbose |
| 0x70000001 | MSIPC |
MSIPC |
| 0x70000002 | RMSApp |
RMSApp |
| 0x70000003 | RMSAppPlugin |
RMSAppPlugin |
| 0x80040200 | Aplikacija nije pravilno postavila prava na korištenje. Daljnju pomoć zatražite od podrške za aplikaciju. |
The application has not set the usage rights correctly. Contact the application support for further assistance. |
| 0x80040201 | Adresa e-pošte s kojom se prijavljujete ne postoji u imeniku tvrtke ili ustanove. Od pošiljatelja zatražite slanje na neku drugu adresu e-pošte ili pak od administratora zatražite stvaranje adrese e-pošte. |
The email address you are signing in with doesn't exist in your organization's directory. Contact the sender to send it to a different email address or contact your administrator to create an email address. |
| 0x80040202 | Aplikacija nema Microsoftovo odobrenje za sadržaj zaštićen servisom za upravljanje prava jer nije pravilno potpisana. Ako vi razvijate aplikaciju, pogledajte Prijelaz na produkcijsko okruženje (http://aka.ms/yqwsi2) na MSDN-u. Ako ste korisnik, daljnju pomoć zatražite od podrške za aplikaciju. |
The application is not authorized by Microsoft to consume Rights Management content as the application is not signed correctly. If you are the application developer, see Switching to the production environment (http://aka.ms/yqwsi2) on MSDN. If you are a user, contact the application support for further assistance. |
| 0x80040203 | Aplikacija nema Microsoftovo odobrenje za sadržaj zaštićen servisom za upravljanje prava jer nema datoteke manifesta ili ta datoteka nije valjana. Ako vi razvijate aplikaciju, pogledajte Prijelaz na produkcijsko okruženje (http://aka.ms/yqwsi2) na MSDN-u. Ako ste korisnik, daljnju pomoć zatražite od podrške za aplikaciju. |
The application is not authorized by Microsoft to consume Rights Management content as the manifest file is missing or invalid. If you are the application developer, see Switching to the production environment (http://aka.ms/yqwsi2) on MSDN. If you are a user, contact the application support for further assistance. |
| 0x80040206 | Aplikacija ne može zaštiti ni koristiti zaštićeni sadržaj jer ovaj klijent ne podržava kriptografski algoritam koji traži poslužitelj za upravljanje pravima. Na stranici sa SDK-om servisa za upravljanje pravima (http://aka.ms/rmssdk) informirajte se o podržanim platformama. |
The application cannot protect or consume protected content as the cryptographic algorithm requested by the Rights Management server is not supported by this client. Visit the Rights Management Services SDK page (http://aka.ms/rmssdk) to learn about the supported platforms. |
| 0x80040208 | Administrator nije stvorio predloške za regionalnu shemu sustava. Možete promijeniti regionalnu shemu sustava ili se obratiti administratoru. |
Your administrator hasn't created the templates for the system locale. You can switch your system locale or contact the administrator. |
| 0x8004020B | Operacijski sustav ne može izvršiti navedenu operaciju. Dodatna objašnjenja zatražite od vlasnika sadržaja. |
This operating system cannot perform the specified operation. Contact the content owner for further investigation. |
| 0x8004020C | Pristup zaštićenom sadržaju odobren je prevelikom broju korisnika. Smanjite broj korisnika ili korisnike zamijenite korisničkim grupama pa pokušajte ponovno. |
Too many users have been granted access to this protected content. Reduce the number of users or replace users with user groups, and try again. |
| 0x8004020D | Servis za upravljanje pravima traži pristup mreži da bi dovršio operaciju, ali aplikacija pokušava dovršiti operaciju u izvanmrežnom načinu rada. Daljnju pomoć zatražite od podrške za aplikaciju. |
Rights Management service requires network access to complete this operation, however the application is trying to complete this operation in an offline mode. Contact the application support for further assistance. |
| 0x8004020E | Servisu za upravljanje pravima potrebno je korisničko sučelje da bi dovršio tu operaciju, no aplikacija pokušava dovršiti tu operaciju u nenadziranom načinu rada. Daljnju pomoć zatražite od podrške za aplikaciju. |
Rights Management service requires a user interface to complete this operation, however the application is trying to complete this operation in silent mode. Contact the application support for further assistance. |
| 0x8004020F | Aplikacija pri pozivu servisu za upravljanje pravima nije pravilno poravnala blokove. Dodatna objašnjenja zatražite od podrške za aplikaciju. |
The application did not align the blocks correctly when calling the Rights Management service. Please contact the application support for further assistance. |
| 0x80040210 | Aplikacija je prilikom poziva servisu za upravljanje pravima pokušala netočno postaviti svojstvo. Daljnju pomoć zatražite od podrške za aplikaciju. |
The application tried to incorrectly set a property when calling the Rights Management service. Contact the application support for further assistance. |
| 0x80040211 | Na računu nemate potrebnu dozvolu za navedenu operaciju. Tu dozvolu zatražite od vlasnika sadržaja. |
Your account doesn't have the required permission to complete the operation. Contact the content owner for this permission. |
| 0x80040212 | Aplikacija ne može koristiti upravljanje pravima dok je operacijski sustav u sigurnom načinu rada. Pokušajte ponoviti operaciju kad operacijski sustav bude u normalnom načinu rada. |
The application can't use Rights Management when the operating system is in safe mode. Try the operation again when the operating system is in normal mode. |
| 0x80040216 | Prilikom poziva servisu za upravljanje pravima aplikacija nije navela pokazivač ključa. Daljnju pomoć zatražite od podrške za aplikaciju. |
The application did not provide a key handle when calling the Rights Management service. Please contact the application support for further assistance. |
| 0x8004021A | Na računu nemate dozvolu za zaštitu sadržaja putem servisa za upravljanje pravima. Više detalja zatražite od administratora. |
Your account doesn't have the permissions to protect content using the Rights Management service. Contact your administrator for more details. |
| 0x8004021B | Taj dokument više ne možete otvarati jer vam je vlasnik opozvao pristup do njega. Pokušajte zatražiti novu verziju od vlasnika. |
You can no longer open this document because the owner has revoked access to it. Try contacting the owner for a new version. |
| 0x8004021C | Nije moguće konzumirati zaštićeni sadržaj jer je šifriran s predloškom koji više nije dostupan Usluzi upravljanja pravima. Od administratora zatražite da ponovno objavi predložak. |
Unable to consume protected content because it's encrypted with a template that's no longer available to the Rights Management service. Ask the administrator to republish the template. |
| 0x80041001 | Aplikacija ne može otvoriti tu datoteku jer je nije šifrirao servis za upravljanje pravima. |
The application cannot open this file as it is not encrypted by the Rights Management service. |
| 0x80041002 | Datoteka se ne može zaštititi jer je administrator blokirao šifriranje tog oblika datoteka. Dodatne detalje zatražite od administratora. |
The file can't be protected because your administrator has blocked encryption of this file format. Contact your administrator for further details. |
| 0x80041003 | Datoteka se ne može ponovno zaštititi jer je administrator blokirao šifriranje tog oblika datoteka. Dodatne detalje zatražite od administratora. |
The file can't be re-protected because your administrator has blocked encryption of this file format. Contact your administrator for further details. |
| 0x80041004 | Taj se oblik datoteke ne može zaštiti putem servisa za upravljanje pravima. |
This file format cannot be protected using the Rights Management service. |
| 0x80041005 | Korisnik nema dozvolu za pristup zatraženom resursu na poslužitelju. |
User does not have permission to access the requested resource on the server. |
| 0x80041006 | Trenutno dostupni korisnički token nije valjan za URL na koji se korisnik preusmjerava. Ovaj postupak možda uspije pri nekom od sljedećih pokušaja. |
The user token available at this time is not valid for the URL to which the user is being redirected. This operation may succeed on a subsequent retry. |
| 0x90000001 | Microsoft-RMS-MSIPC |
Microsoft-RMS-MSIPC |
| 0xB0000001 | %1 |
%1 |