odbcint.dll.mui ODBC Resources 38071710727a969144b44e2557d21a49

File name:	odbcint.dll.mui
Size:	54272 byte
MD5:	38071710727a969144b44e2557d21a49
SHA1:	9e96d8980be589a20346aa92f2c731fec01fe9eb
SHA256:	e7c84f6e9deef5b016a352634dd0cd87c83091180633889f80350107d85f5fb1
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Ukrainian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Ukrainian	English
80	Виконано	Success
81	00000	00000
84	Курсор не підлягає оновленню	Cursor is not updateable
85	01000	01000
88	Бібліотека курсорів не використовується. Завантаження не виконано	Cursor library not used. Load failed
92	Бібліотека курсорів не використовується. Немає підтримки драйвера	Cursor library not used. Insufficient driver support
96	Бібліотека курсорів не використовується. Невідповідність версії з диспетчером драйверів	Cursor library not used. Version mismatch with driver manager
100	Драйвер повернув SQL_SUCCESS_WITH_INFO; можливо, попередження втрачено	The driver returned SQL_SUCCESS_WITH_INFO; the warning message may be lost
104	Обтинання даних	Data truncated
105	01004	01004
108	Помилка в рядку	Error in row
109	01S01	01S01
112	Значення параметра змінено	Option value changed
113	01S02	01S02
116	Не оновлено або видалено жодного рядка	No rows updated or deleted
117	01S03	01S03
118	01001	01001
120	Оновлено або видалено більше одного рядка	More than one row updated or deleted
121	01S04	01S04
124	Cancel розглядається як FreeStmt/Close	Cancel treated as FreeStmt/Close
125	01S05	01S05
128	Підключення використовується	Connection in use
129	08002	08002
132	Підключення не відкрито	Connection not open
133	08003	08003
136	Числове значення поза межами припустимого діапазону	Numeric value out of range
137	22003	22003
140	Неприпустимий стан курсору	Invalid cursor state
141	24000	24000
144	Неприпустиме ім'я курсору	Invalid cursor name
145	34000	34000
148	Синтаксична помилка або порушення прав доступу	Syntax error or access violation
149	37000	37000
152	Драйвер не підтримує цієї функції	Driver does not support this function
153	IM001	IM001
156	Джерело даних не знайдено, а драйвер за замовчуванням не вказано	Data source name not found and no default driver specified
157	IM002	IM002
160	Не вдається завантажити вказаний драйвер через системну помилку %s.	Specified driver could not be loaded due to system error %s.
161	IM003	IM003
164	Помилка SQLAllocHandle для драйвера в SQL_HANDLE_ENV	Driver's SQLAllocHandle on SQL_HANDLE_ENV failed
165	IM004	IM004
168	Помилка SQLAllocHandle для драйвера в SQL_HANDLE_DBC	Driver's SQLAllocHandle on SQL_HANDLE_DBC failed
169	IM005	IM005
172	Помилка SQLSetConnectAttr драйвера	Driver's SQLSetConnectAttr failed
173	IM006	IM006
176	Помилка діалогового вікна	Dialog failed
177	IM008	IM008
180	Надто довге ім'я джерела даних	Data source name too long
181	IM010	IM010
184	Надто довге ім'я драйвера	Driver name too long
185	IM011	IM011
188	Синтаксична помилка у ключовому слові DRIVER	DRIVER keyword syntax error
189	IM012	IM012
192	Помилка файлу трасування	Trace file error
193	IM013	IM013
200	Загальна помилка: неможливо створити файловий буфер	General error: Unable to create file buffer
201	S1000	S1000
202	HY000	HY000
204	Загальна помилка: неможливо прочитати з файлового буфера	General error: Unable to read from file buffer
208	Загальна помилка: неможливо записати до файлового буфера	General error: Unable to write to file buffer
212	Загальна помилка: неможливо закрити або видалити файловий буфер	General error: Unable to close or remove file buffer
216	Помилка виділення пам'яті	Memory allocation failure
217	S1001	S1001
218	HY001	HY001
220	Неприпустимий індекс дескриптора	Invalid descriptor index
221	S1002	S1002
222	07009	07009
224	Тип програми поза межами припустимого діапазону	Program type out of range
225	S1003	S1003
226	HY003	HY003
228	Тип даних SQL поза межами припустимого діапазону	SQL data type out of range
229	S1004	S1004
230	HY004	HY004
234	Неприпустиме значення аргументу	Invalid argument value
235	S1009	S1009
236	HY009	HY009
238	Помилка послідовності функцій	Function sequence error
239	S1010	S1010
240	HY010	HY010
242	Операція неприпустима на цей час	Operation invalid at this time
243	S1011	S1011
244	HY011	HY011
246	Указано неприпустимий код операції транзакції	Invalid transaction operation code specified
247	S1012	S1012
248	HY012	HY012
250	Імена курсорів недоступні	No cursor name available
251	S1015	S1015
252	HY015	HY015
254	Неприпустима довжина рядка або буфера	Invalid string or buffer length
255	S1090	S1090
256	HY090	HY090
258	Тип дескриптора поза межами припустимого діапазону	Descriptor type out of range
259	S1091	S1091
260	HY091	HY091
264	Неприпустимий номер параметра	Invalid parameter number
265	S1093	S1093
268	Неприпустиме значення масштабу	Invalid scale value
269	S1094	S1094
270	HY094	HY094
272	Тип функції поза межами припустимого діапазону	Function type out of range
273	S1095	S1095
274	HY095	HY095
276	Тип інформації поза межами припустимого діапазону	Information type out of range
277	S1096	S1096
278	HY096	HY096
280	Тип стовпця поза межами припустимого діапазону	Column type out of range
281	S1097	S1097
282	HY097	HY097
284	Тип області визначення поза межами припустимого діапазону	Scope type out of range
285	S1098	S1098
286	HY098	HY098
288	Обнулюваний тип поза межами припустимого діапазону	Nullable type out of range
289	S1099	S1099
290	HY099	HY099
292	Тип параметра унікальності поза межами припустимого діапазону	Uniqueness option type out of range
293	S1100	S1100
294	HY100	HY100
298	Тип параметра точності поза межами припустимого діапазону	Accuracy option type out of range
299	S1101	S1101
300	HY101	HY101
310	Параметр напрямку поза межами припустимого діапазону	Direction option out of range
311	S1103	S1103
312	HY103	HY103
314	Неприпустимий тип параметра	Invalid parameter type
315	S1105	S1105
316	HY105	HY105
318	Тип витягнення поза межами припустимого діапазону	Fetch type out of range
319	S1106	S1106
320	HY106	HY106
322	Значення рядка поза межами припустимого діапазону	Row value out of range
323	S1107	S1107
324	HY107	HY107
328	Параметр блокування поза межами припустимого діапазону	Concurrency option out of range
329	S1108	S1108
330	HY108	HY108
332	Неприпустима позиція курсору	Invalid cursor position
333	S1109	S1109
334	HY109	HY109
338	Неприпустиме завершення драйвера	Invalid driver completion
339	S1110	S1110
340	HY110	HY110
344	Неприпустима бібліотека курсорів	Cursor library not capable
345	S1C00	S1C00
346	HYC00	HYC00
348	Неприпустима бібліотека курсорів. Курсори з послідовним читанням мають бути доступні лише для читання	Cursor library not capable. Forward only cursors must be read only
352	Неможливо виконати поставлений запит, оскільки не зв'язано стовпці, в яких можна виконувати пошук	Positioned request cannot be performed because no searchable columns were bound
353	SL001	SL001
356	Неможливо виконати поставлений запит, оскільки результівний набір було створено за допомогою умови об'єднання	Positioned request cannot be performed because result set was generated by a join condition
357	SL002	SL002
360	Розмір зв'язаного буфера перевищує граничний розмір сегмента	Bound buffer exceeds max segment size
361	SL003	SL003
364	Результівний набір не було створено за допомогою інструкції SELECT	Result set was not generated by a SELECT statement
365	SL004	SL004
368	Інструкція SELECT містить речення GROUP BY	SELECT statement contains a GROUP BY clause
369	SL005	SL005
372	Масиви параметрів не підтримуються з поставленими запитами	Parameter arrays are not supported with positioned requests
373	SL006	SL006
376	Розмір рядка перевищує максимальний розмір буфера в кеш-пам'яті	Row size exceeds max cache buffer size
377	SL007	SL007
380	SQLGetData не дозволяється для курсорів із послідовним читанням (не буферізованих)	SQLGetData is not allowed on a forward-only (non-buffered) cursor
381	SL008	SL008
384	Не зв'язано жодного стовпця до виклику SQLFetchScroll/SQLExtendedFetch	No columns were bound prior to calling SQLFetchScroll/SQLExtendedFetch
385	SL009	SL009
388	SQLBindCol повертає SQL_ERROR при спробі зв'язати внутрішній буфер	SQLBindCol returned SQL_ERROR during an attempt to bind to an internal buffer
389	SL010	SL010
392	Параметр інструкції діє лише після виклику SQLExtendedFetch	Statement option is only valid after calling SQLExtendedFetch
393	SL011	SL011
396	Прив'язку HSTMT не дозволяється змінювати, коли курсор відкрито	HSTMT bindings may not be changed while a cursor is open
397	SL012	SL012
400	Поставлений запит було виконано, але не всі поля лічильників стовпця буферізовано	A positioned request was issued and not all column count fields were buffered
401	SL014	SL014
404	Спроба витягнення до повернення першого результівного набору рядків у результівному наборі	Attempt to fetch before the result set returned the first rowset
405	01S06	01S06
408	Неприпустиме використання параметра за замовчуванням	Invalid use of default parameter
409	07S01	07S01
412	Не надано необхідну змінну індикатора	Indicator variable required but not supplied
413	22002	22002
416	Неприпустиме використання дескриптора з автоматичним виділенням	Invalid use of an automatically-allocated descriptor handle
417	HY017	HY017
420	Загальна помилка: не вдалося виконати перетворення на формат Юнікод	General error: Unicode conversion failed
424	Неприпустимий код операції з локатором	Invalid locator operation code
425	HY025	HY025
432	Порушення атрибута з обмеженням на тип даних	Restricted data type attribute violation
433	07006	07006
436	Неприпустиме використання Null-вказівника	Invalid use of null pointer
440	Виняток локатора: неприпустима специфікація	Locator exception: invalid specification
441	0F001	0F001
444	Драйвер повернув (або не повернув) неприпустиме значення SQL_DRIVER_ODBC_VER: %s	The driver returned invalid (or failed to return) SQL_DRIVER_ODBC_VER: %s
448	Обтинання даних при перетворенні з формату Юнікод на формат ANSI	Data truncated when converting from Unicode to Ansi
452	Неприпустимий ідентифікатор атрибута або параметра	Invalid attribute/option identifier
453	HY092	HY092
460	Неприпустиме значення точності	Invalid precision value
461	S1104	S1104
462	HY104	HY104
464	Тип параметра поза межами припустимого діапазону	Option type out of range
465	S1092	S1092
468	Операцію скасовано	Operation canceled
469	S1008	S1008
470	HY008	HY008
472	Непідхожий драйвер	Driver not capable
476	Загальна помилка: неприпустимий дескриптор вікна	General error: invalid window handle
480	Драйвер нездатен підтримувати поточні атрибути оточення.	The driver is incapable of supporting the current environment attributes.
484	Неприпустиме значення закладки	Invalid bookmark value
485	S1111	S1111
486	HY111	HY111
488	Загальна помилка: неможливо завантажити бібліотеку трасування %s.	General error: unable to load trace dll %s.
492	Загальна помилка: %s не є бібліотекою трасування ODBC або має застарілу версію.	General error: either %s is not an ODBC tracing dll or it is obsolete.
496	Загальна помилка: бібліотека трасування повідомляє про помилку %s.	General error: trace dll reports error %s.
500	Драйвер не підтримує поведінку ODBC, якої потребує програма (див. SQLSetEnvAttr).	The driver doesn't support the version of ODBC behavior that the application requested (see SQLSetEnvAttr).
506	HY024	HY024
508	Не вдається змінити IRD	Cannot modify an IRD
509	HY016	HY016
512	Драйвер не підтримує цього параметра	Driver does not support this parameter
516	Драйвер не підтримує цього ідентифікатора атрибута або параметра	Driver does not support this attribute/option identifier
520	Неприпустимий тип витягнення	This fetch type is not valid
528	Неприпустимий атрибут рядка підключення	Invalid connection string attribute
529	01S00	01S00
532	Загальна помилка: не вдається зберегти DNS файлу	General error: could not save file DSN
536	Не вдалося зареєструвати виклик транзакції об'єкта	Failed to enlist on calling object's transaction
537	25000	25000
540	Зв'язану інструкцію не підготовано	Associated statement is not prepared
541	HY007	HY007
544	Одночасне використання SQLFetch і SQLFetchScroll неможливе	SQLFetch and SQLFetchScroll cannot be mixed
545	SL015	SL015
548	Спроба витягнення зі зсувом для закладки, значення зсуву ігнорується	Attempt to fetch by a bookmark offset, offset value ignored
549	01S10	01S10
552	Неприпустимий стан транзакції	Invalid transaction state
556	Загальна помилка: неприпустиме файлове джерело даних '%s'	General error: Invalid file dsn '%s'
560	Загальна помилка: часткову транзакцію перервано, підключення неможливе.	General error: component transaction is aborting, cannot connect.
564	Неприпустима операція в локальній транзакції	Illegal operation while in a local transaction
568	Неприпустима операція в частковій транзакції сервера транзакцій	Illegal operation while in a transaction server component transaction
572	Загальна помилка: SQLBrowseConnect не дозволяється, коли ввімкнено групування підключень	General error: SQLBrowseConnect is not allowed when connection pooling is enabled
576	Коли ввімкнено групування підключень, дозволяється лише SQL_DRIVER_NOPROMPT	Only SQL_DRIVER_NOPROMPT is allowed when connection pooling is enabled
580	Можливо, сервер недоступний.	The server appears to be not available.
581	08S01	08S01
584	Суперечні відомості про дескриптор	Inconsistent descriptor information
585	HY021	HY021
592	SQLSetParam не працює з форматом Юнікод і з декількома рядками.	SQLSetParam does not work with unicode and multiple rows.
596	Указане DSN містить невідповідність архітектури між драйвером і програмою	The specified DSN contains an architecture mismatch between the Driver and Application
597	IM014	IM014
600	Драйвер не підтримує виконання асинхронної функції на рівні підключення	Driver does not support connection level asynchronous function execution
601	HY114	HY114
604	SQLEndTran заборонений для оточення, що містить підключення з увімкненим виконанням асинхронної функції	SQLEndTran is not allowed for an environment that contains a connection with asynchronous function execution enabled
605	HY115	HY115
608	Асинхронні підключення не підтримують застарілі API	Asynchronous connections do not support deprecated APIs
609	HY116	HY116
612	Підключення призупинено через невідомий стан трансакції. Дозволяються лише функції відключення та для читання	Connection is suspended due to unknown transaction state. Only disconnect and read-only functions are allowed
613	HY117	HY117
616	Помилка SQLAllocHandle для драйвера в SQL_HANDLE_DBC_INFO_HANDLE	Driver's SQLAllocHandle on SQL_HANDLE_DBC_INFO_HANDLE failed
617	IM015	IM015
620	Драйвер не підтримує режим асинхронних сповіщень	Driver does not support asynchronous notification
621	HY118	HY118
624	Не вдалося встановити атрибут інструкції в дескрипторі підключення	Cannot set statement attribute into connection handle
625	IM016	IM016
628	В режимі асинхронних сповіщень функцію опитування вимкнено	Polling is disabled in Asynchronous Notification Mode
629	IM017	IM017
632	SQLCompleteAsync не викликано для завершення попередньої асинхронної операції із цим дескриптором	SQLCompleteAsync has not been called to complete the previous Async operation on this handle
633	IM018	IM018
636	Не вдалося викликати SQLCompleteAsync до отримання сповіщення про завершення	SQLCompleteAsync cannot be called before receiving completion notification
637	IM019	IM019
640	Не можна одночасно увімкнути бібліотеку курсорів і режим асинхронних сповіщень	Cursor Library and Async Notification cannot be enabled at the same time
641	HY119	HY119
644	Не можна викликати застарілі API, коли увімкнуто режим асинхронних сповіщень	Deprecated APIs cannot be called when Asynchronous Notification is enabled
645	HY120	HY120
648	Не можна одночасно вмикати бібліотеку курсорів і групування з підтримкою драйверів	Cursor Library and Driver-Aware Pooling cannot be enabled at the same time
649	HY121	HY121
768	[Microsoft][Бібліотека курсорів ODBC]	[Microsoft][ODBC Cursor Library]
1311	Неможливо отримати потрібну пам'ять. Негайно вийдіть із програми.	Unable to obtain required memory. Please exit immediately.
1312	Підтримка джерел даних і драйверів ODBC.	Maintains ODBC data sources and drivers.
1313	odbcinst.hlp	odbcinst.hlp
1314	Адміністратор ODBC	ODBC Administrator
1315	Ви дійсно бажаєте видалити джерело даних %s?	Are you sure you want to remove the %s data source?
1316	Ви дійсно бажаєте видалити драйвер ODBC %s і джерела даних, які його використовують?	Are you sure you want to remove the %s ODBC driver and those data sources which use the driver?
1317	A:\	A:\
1318	Не позначено	Not marked
1319	%d%c%03d%c%03d байт	%d%c%03d%c%03d bytes
1320	%d%c%03d байт	%d%c%03d bytes
1321	%d%c%02d%c%02d%s	%d%c%02d%c%02d%s
1322	%02d%c%02d%c%02d%s	%02d%c%02d%c%02d%s
1323	Не вдається знайти програми установки для драйвера ODBC %s. Переустановіть драйвер.	The setup routines for the %s ODBC driver could not be found. Please reinstall the driver.
1324	Не вдається завантажити програми установки для драйвера ODBC %1!s! через системну помилку з кодом %2!d!: %3!s!.	The setup routines for the %1!s! ODBC driver could not be loaded due to system error code %2!d!: %3!s!.
1325	Не вдається звернутися до програм установки для драйвера ODBC %s. Переустановіть драйвер.	The setup routines for the %s ODBC driver could not be accessed. Please reinstall the driver.
1328	SQLGetAvailableDriver більше не підтримується	SQLGetAvailableDriver is no longer supported
1329	SQLInstallODBC більше не підтримується	SQLInstallODBC is no longer supported
1330	SQLInstallDriver більше не підтримує INF-файл	SQLInstallDriver no longer supports INF file
1331	SQLInstallTranslator більше не підтримує INF-файл	SQLInstallTranslator no longer supports INF file
1339	Драйвер ODBC не може повністю видалити джерело даних. Все одно видалити запис?	The ODBC driver could not entirely delete the data source. Do you want to remove the entry anyway?
1350	Диспетчер драйверів	Driver Manager
1351	Драйвер	Driver
1352	Транслятор	Translator
1353	Попередження. Трасування виконуватиметься, поки його не буде вимкнуто в цьому діалоговому вікні. Трасування може зменшити швидкодію програм.	Warning: Once enabled, tracing continues until it is turned off using this dialog box. Unwanted tracing may slow the performance of your applications.
1354	Вибір файлу журналу ODBC	Select ODBC Log File
1355	Файли журналу(*.log)|*.log|Усі файли(*.*)|*.*|	Trace Files(*.log)|*.log|All Files(*.*)|*.*|
1356	(32 bit)	(32 bit)
1360
1361	Не вдається знайти програми установки для транслятора ODBC %s. Переустановіть транслятор.	The setup routines for the %s ODBC translator could not be found. Please reinstall the translator.
1362	Не вдається завантажити програми установки для транслятора ODBC %s. Можливо, не вистачає пам'яті, і тому необхідно закрити частину програм.	The setup routines for the %s ODBC translator could not be loaded. You may be low on memory and need to quit a few applications.
1363	Не вдається звернутися до програм установки для транслятора ODBC %s. Переустановіть транслятор.	The setup routines for the %s ODBC translator could not accessed. Please reinstall the translator.
1364	Не вдається знайти програми трансляції для транслятора ODBC %s. Переустановіть транслятор.	The translator routines for the %s ODBC translator could not be found. Please reinstall the translator.
1384	Підключення ODBC	ODBC Connection
1385	Початок підключення	Connection Start
1386	Диспетчер драйверів ODBC надсилає драйверу запит на підключення	ODBC driver manager sends connection request to driver
1387	Підключення завершено	Connection Complete
1388	Драйвер ODBC повертає результат підключення диспетчеру драйверів	ODBC driver returns connection result to driver manager
1389	Початок відключення	Disconnect Start
1390	Диспетчер драйверів ODBC надсилає драйверу запит на відключення	ODBC driver manager sends disconnect request to driver
1391	Відключення завершено	Disconnect Complete
1392	Драйвер ODBC повертає результат відключення диспетчеру драйверів	ODBC driver returns disconnect result to driver manager
1400	Установка в цій системі неможлива.	Cannot install on this platform.
1410	Не вдається підключитися до %s	Cannot connect to %s
1411	Виберіть комп'ютер, на якому потрібно настроїти системні джерела даних	Select the computer on which you wish to configure system DSNs
1412	ConfigDriver не підтримується драйвером ODBC %s.	ConfigDriver is not supported by %s ODBC driver.
1414	Не вдалося виконати перетворення Юнікод/ANSI	Unicode/Ansi conversion failed
1415	Помилка ConfigDSN, ConfigDriver або ConfigTranslator для драйвера	Driver's ConfigDSN, ConfigDriver, or ConfigTranslator failed
1416	Надто довге ім'я розділу реєстру	The registry key name is too long
1417	Не вдається установити зв'язок за допомогою введених параметрів файлового джерела даних. Зберегти джерело даних без перевірки?	A connection could not be made using the file data source parameters entered. Save non-verified file DSN?
1418	Створення джерела даних	Create Data Source
1419	Джерело даних ODBC	ODBC Data Source
1420	Користувацьке джерело даних %s Драйвер: %s	User Data Source %s Driver: %s
1421	Системне джерело даних %s Драйвер: %s	System Data Source %s Driver: %s
1422	Файлове джерело даних Ім'я файлу: %s Драйвер: %s	File Data Source Filename: %s Driver: %s
1423	Ключові слова для драйвера:	Driver-specific Keywords:
1424	Збереження файлового джерела даних	Save File DSN
1425	Введено неприпустиме ім'я файлу.	The filename entered is invalid.
1426	Файлове джерело даних уже існує. Перезаписати його?	Data Source file exists. Overwrite?
1427	Додаткові параметри підключення	Advanced Connection Options
1428	Ключове слово джерела даних не може бути додатковим ключовим словом.	The DSN keyword is not legal as an additional keyword.
1429	Файлове джерело даних не збережено.	The File Data Source was not saved.
1430	При виборі користувацького джерела даних створюється джерело даних, специфічне для цього комп'ютера та доступне лише цьому користувачеві.	Selecting User Data Source creates a data source which is specific to this machine, and visible only to you.
1431	При виборі системного джерела даних створюється джерело даних, специфічне для цього комп'ютера та доступне будь-яким користувачам цього комп'ютера.	Selecting System Data Source creates a data source which is specific to this machine, and usable by any user who logs onto this machine.
1432	При виборі файлового джерела даних створюється джерело даних, з яким можна спільно працювати всім користувачам, що мають доступ до бази даних.	Selecting File Data Source creates a file-based data source which is shareable between all users with access to the database.
1433	Вибір джерела даних	Select Data Source
1434	Неможливо звернутися до файлу %s через помилку %d	Unable to access file %s due to error code %d
1435	Неприпустиме значення часу очікування групування підключень	The connection pooling timeout set is not valid
1437	Не вдалося створити обов'язковий тимчасовий файл	Failed to create the necessary temporary file
1448	32-розрядна версія	32-bit
1449	64-розрядна версія	64-bit
1450	32- або 64-розрядна версія	32/64-bit
1451	Н/Д	N/A
1452	У користувацьких джерелах даних ODBC зберігається інформація щодо того, як підключитися до зазначеного постачальника даних. Користувацьке джерело даних відображається тільки для вас і може використовуватися тільки на поточному комп'ютері.	An ODBC User data source stores information about how to connect to the indicated data provider. A User data source is only visible to you and can only be used on this computer.
1453	Доступна тільки 32-розрядна версія драйвера цього користувацького DSN. Видалити або настроїти її можна тільки за допомогою 32-розрядної версії адміністратора джерела даних ODBC	The driver of this User DSN only has a 32-bit version available. It can only be removed or configured with the 32-bit ODBC Data Source Administrator
1454	Доступна тільки 64-розрядна версія драйвера цього користувацького DSN. Видалити або настроїти її можна тільки за допомогою 64-розрядної версії адміністратора джерела даних ODBC	The driver of this User DSN only has a 64-bit version available. It can only be removed or configured with the 64-bit ODBC Data Source Administrator
1455	Драйвер цього користувацького DSN не існує. Його можна тільки видалити	The driver of this User DSN does not exist. It can only be removed
1456	У системних джерелах даних ODBC зберігається інформація щодо того, як підключитися до зазначеного постачальника даних. Системне джерело даних відображається для всіх користувачів, які працюють за цим комп'ютером, включно зі службами NT.	An ODBC System data source stores information about how to connect to the indicated data provider. A System data source is visible to all users of this computer, including NT services.
1457	Драйвер цієї 32-розрядної версії DSN системи не існує. Його можна тільки видалити.	The driver of this 32-bit System DSN does not exist. It can only be removed.
1458	Драйвер цієї 64-розрядної версії DSN системи не існує. Його можна тільки видалити.	The driver of this 64-bit System DSN does not exist. It can only be removed.
1459	Це 32-розрядна версія DSN системи. Видалити або настроїти її можна тільки за допомогою 32-розрядної версії адміністратора джерела даних ODBC.	This is a 32-bit System DSN. It can only be removed or configured with the 32-bit ODBC Data Source Administrator.
1460	Це 64-розрядна версія DSN системи. Видалити або настроїти її можна тільки за допомогою 64-розрядної версії адміністратора джерела даних ODBC.	This is a 64-bit System DSN. It can only be removed or configured with the 64-bit ODBC Data Source Administrator.
1461	Драйвер цього DSN системи не існує. Його можна тільки видалити.	The driver of this System DSN does not exist. It can only be removed.
1463	%s стосується драйвера, який не вдалося знайти. Справді видалити джерело даних?	%s refers to a driver that cannot be found. Are you sure you want to remove the data source?
1675	Користувацьке DSN|Системне DSN|Файлове DSN|Драйвери|Трасування|Групування підключень|Про програму|	User DSN|System DSN|File DSN|Drivers|Tracing|Connection Pooling|About|
1676	Адміністратор джерел даних ODBC	ODBC Data Source Administrator
1678	Ім'я|Версія|Організація|Файл|Дата|	Name|Version|Company|File|Date|
1679	Зробити '%s' каталогом файлових джерел даних за замовчуванням?	Are you sure that you want to make '%s' the default file DSN directory?
1680	Адміністратору не вдалося установити каталог файлових джерел даних для використання за замовчуванням. Можливо, немає належних привілеїв для виконання цієї операції.	The administrator was unable to set the default file DSN directory. You may not have the correct priviliges to do this operation.
1681	%s Не вдається звернутися до файлу. Перевірте, чи правильно вказано шлях	%s Unable to access file. Please verify that the correct path was given
1684	Почати т&расування	Start &Tracing Now
1685	Припинити т&расування	Stop &Tracing Now
1686	Почати трасування всього комп'ютера	Start Machine-Wide Tracing
1687	Ця команда вмикає трасування ODBC для всіх користувачів комп'ютера. Буде використано (або створено в разі відсутності) файл журналу для кожного користувача, від імені якого працює процес із використанням ODBC. Не забудьте вимкнути цей режим, закінчивши користуватися ним, щоб запобігти створенню великої кількості файлів журналів. Увімкнути трасування?	This will enable the machine-wide ODBC tracing for all user identities. A Log file will be used or created if none exists for every user identity under which a process using ODBC is running. Make sure you turn off this when finished to avoid large amount of log files to be created. Are you sure that you want to turn this on?
1688	Адміністратор джерел даних ODBC (32-розрядна версія)	ODBC Data Source Administrator (32-bit)
1689	Адміністратор джерел даних ODBC (64-розрядна версія)	ODBC Data Source Administrator (64-bit)
1690	Ім'я|Драйвер|	Name|Driver|
1691	Ім'я|Платформа|Драйвер|	Name|Platform|Driver|
1692	Джерела даних ODBC	ODBC Data Sources
1693	Джерела даних ODBC (32-розрядна версія)	ODBC Data Sources (32-bit)
1694	Джерела даних ODBC (64-розрядна версія)	ODBC Data Sources (64-bit)
1775	Помилка завантаження shell32	Loading shell32 failed
1776	Помилка GetProcAddress від shell32	GetProcAddress from shell32 failed
1793	Загальна помилка програми установки ODBC	General ODBC Installer error
1794	Неприпустима довжина буфера	Invalid buffer length
1795	Неприпустимий дескриптор вікна	Invalid window handle
1796	Неприпустимий рядок	Invalid string
1797	Неприпустимий тип запиту	Invalid type of request
1798	Компонент не знайдено в реєстрі	Component not found in the registry
1799	Неприпустиме ім'я драйвера або транслятора	Invalid driver or translator name
1800	Неприпустимі пари ключове слово-значення	Invalid keyword-value pairs
1801	Неприпустиме джерело даних	Invalid DSN
1802	Неприпустимий INF-файл	Invalid INF file
1803	Запит не виконано	Request failed
1804	Неприпустимий шлях для установки	Invalid install path
1805	Не вдається завантажити бібліотеку установки або транслятора	Could not load the setup or translator library
1806	Неприпустима послідовність параметрів	Invalid parameter sequence
1807	Неможливо відкрити файл журналу трасування '%s' через помилку %d	Unable to open trace log file '%s' due to error code %d
1808	Операцію скасовано користувачем	The operation was cancelled by the user
1809	Не вдається збільшити або зменшити значення лічильника використання компонента в реєстрі	Could not increment or decrement the registry's component usage count
1810	Не вдається створити запис джерела даних у реєстрі	Could not create a DSN in the registry
1811	Не вдається записати до реєстру	Could not write to the registry
1812	Не вдається видалити джерело даних	Could not remove DSN
1813	Не вдалося виділити пам'ять	Memory allocation failed
1814	Вихідний буфер надто малий для запитаних даних	The output buffer was too small to accomodate the data requested
1815	Ключове слово "Translator" не знайдено	Translator keyword is not found
1840	Адміністратор Microsoft ODBC	Microsoft ODBC Administrator
1892	Виберіть користувацьку бібліотеку трасування	Select a custom trace dll
1893	Бібліотеки (*.dll)|*.dll|Усі файли(*.*)|*.*|	Dynamic link libraries(*.dll)|*.dll|All Files(*.*)|*.*|
1894	Не вдається відкрити файлове джерело даних '%s' для запису через помилку %d	Unable to open the file DSN '%s' for writing due to error code %d
1898	Опис|Версія|Файл|	Description|Version|File|
1900	Бібліотека локалізованих ресурсів	Localized Resource DLL
1901	Адміністратор	Administrator
1903	Бібліотека курсорів	Cursor Library
1904	Бібліотека курсорів у форматі Юнікод	Unicode Cursor Library
1905	Автозавантаження панелі керування	Control Panel Startup
1906	ФАЙЛ ВІДСУТНІЙ!	FILE IS MISSING!
1907	DSN %s, зазначений у файловому джерелі даних %s, більше не існує в цій системі.	The DSN %s named in the File DSN %s no longer exists on this system.
1908	Ім'я драйвера|Час очікування групування|	Driver Name|Pool Timeout|
1912	Попередження DSN системи ODBC	ODBC System DSN Warning
1913	Ви ввійшли до системи, не маючи прав адміністратора. Створювати або змінювати DSN системи неможливо	You are logged on with non-Administrative privileges. System DSNs could not be created or modified
1914	Знайдено помилки:	Errors Found:
1915	Ім'я джерела даних перевищує 32 символи: %s.	Data source name is longer than 32 characters: %s.
1916	Ім'я драйвера – пустий рядок у джерелі даних: %s.	Driver name is an empty string in data source: %s.
2131	Файлове джерело даних	File Data Source
2132	Джерело даних комп'ютера	Machine Data Source
2146	Ім'я джерела даних	Data Source Name
2147	Тип	Type
2148	Користувацький	User
2149	Системний	System
2150	Опис	Description
2176	[Microsoft][Диспетчер драйверів ODBC]	[Microsoft][ODBC Driver Manager]
2177	[Microsoft][Універсальний перетворювач ODBC]	[Microsoft][ODBC Generic Thunk]
2178	Win32s не є припустимим оточенням для 32-розрядного інтерфейсу ODBC	Win32s is not a valid environment of 32 bit ODBC
2179	Усі файли*.*Файлові джерела даних ODBC*.dsn	All Files*.*ODBC File Data Sources*.dsn
2180	Універсальний перетворювач ODBC (GT – Generic Thunk) може не працювати належним чином, якщо виконується будь-яка програма в системному каталогу Windows. Програму слід інсталювати в інший каталог. Натисніть кнопку ''OK'', щоб спробувати використати GT, або ''Скасувати'', щоб відмовитися.	The ODBC Generic Thunk (GT) may not function properly with an application run from the Windows system directory. The application should be installed in a different directory. Choose OK to attempt to use the GT or Cancel to abort.
2181	Не вдається зареєструвати в DTC: стан SQL %s, внутрішня помилка %d, повідомлення %s	Failed to enlist in DTC: SQL state %s, native error %d, error message %s
10001	Діагностика WDAC	WDAC Diagnostics
10002	Трасувати докладну інформацію про налагодження для компонентів WDAC із BidTrace	Trace detailed debug information for WDAC components with BidTrace
12308	Папка ODBC	ODBC Folder

File Name:	odbcint.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-m..nager-rll.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_uk-ua_6afa5402ba592f54\
File Size:	53 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	53760
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Ukrainian
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	ODBC Resources
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	odbcint.dll
Legal Copyright:	© Корпорація Майкрософт (Microsoft Corporation). Усі права захищено.
Original File Name:	odbcint.dll.mui
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-m..nager-rll.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_uk-ua_0edbb87f01fbbe1e\

odbcint.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Ukrainian language for file odbcint.dll (ODBC Resources).

File Description:	ODBC Resources
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	odbcint.dll
Legal Copyright:	© Корпорація Майкрософт (Microsoft Corporation). Усі права захищено.
Original Filename:	odbcint.dll.mui
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x422, 1200