| 0x4 | Произошла ошибка \"%1\" при попытке загрузить MOF %2 (во время восстановления MOF-файла, отмеченного для восстановления). |
Error %1 encountered when trying to load MOF %2 while recovering .MOF file marked with autorecover. |
| 0xA | Не удалось повторно активировать фильтр событий по запросу \"%2\" в пространстве имен \"%1\" из-за ошибки %3. События не будут поступать через этот фильтр, пока проблема не будет устранена. |
Event filter with query \"%2\" could not be reactivated in namespace \"%1\" because of error %3. Events cannot be delivered through this filter until the problem is corrected. |
| 0x15 | Поставщик событий %1 попытался зарегистрировать недопустимый запрос \"%2\", содержащий синтаксическую ошибку. Запрос будет пропущен. Можно исправить запрос, проверив базу данных WMI с помощью CIM Studio и обновив постоянные подписки для указанного поставщика и запроса. Если постоянная подписка создается, когда MOF-файл уже есть в установленном продукте, для исправления ошибочной регистрации необходимо обратиться к поставщику приложения. |
Event provider %1 attempted to register a syntactically invalid query \"%2\". The query will be ignored. The query can be corrected by examining the WMI repository with CIM studio and updating the permanent subscriptions for the listed provider and query. If the permanent subscription is created with MOF file coming with an installed product, the application vendor must be contacted to correct the faulty registration. |
| 0x16 | Поставщик событий %1 попытался зарегистрировать внутренний запрос события \"%2\" в пространстве имен %3, для которого не удалось определить классы целевого объекта. Запрос будет пропущен. |
Event provider %1 attempted to register an intrinsic event query \"%2\" in %3 namespace for which the set of target object classes could not be determined. The query will be ignored. |
| 0x17 | Поставщик событий %1 попытался зарегистрировать запрос \"%2\" в пространстве имен %3, которое слишком велико. Поставщики событий не могут предоставлять события, которые предоставляются системой. Запрос будет пропущен. Свяжитесь с поставщиком приложения. |
Event provider %1 attempted to register query \"%2\" in %3 namespace which is too broad. Event providers cannot provide events that are provided by the system. The query will be ignored. Contact the application vendor. |
| 0x18 | Поставщик событий %1 попытался зарегистрировать запрос \"%2\", целевой класс \"%3\" которого не существует в пространстве имен %4. Запрос будет пропущен. |
Event provider %1 attempted to register query \"%2\" whose target class \"%3\" in %4 namespace does not exist. The query will be ignored. |
| 0x19 | Поставщик событий %1 попытался зарегистрировать запрос \"%2\", целевой класс \"%3\" которого не является классом событий. Запрос будет пропущен. Свяжитесь с поставщиком приложения. |
Event provider %1 attempted to register query \"%2\" whose target class \"%3\" is not an event class. The query will be ignored. Contact the application vendor. |
| 0x1C | Не удалось инициализировать WMI Core, SubSystem поставщика или SubSystem события. Номер ошибки: %1. Возможно, версия WMI установлена неправильно, произошел сбой обновления базы данных WMI, недостаточно свободного места на диске или не хватает памяти. |
Failed to Initialize WMI Core or Provider SubSystem or Event SubSystem with error number %1. This could be due to a badly installed version of WMI, WMI repository upgrade failure, insufficient disk space or insufficient memory. |
| 0x1D | При попытке инициализации службы инструментария управления Windows получена ошибка с номером %1. Возможно, версия WMI установлена неправильно, произошел сбой обновления базы данных WMI, недостаточно свободного места на диске или не хватает памяти. |
Error number %1 was returned in trying to initialize Windows Management Instrumentation Service. This could be due to a badly installed version of WMI, WMI repository upgrade failure, insufficient disk space or insufficient memory. |
| 0x2B | ADAP инструментария управления Windows не удалось подключиться к пространству имен %1. Ошибка: %2 |
Windows Management Instrumentation ADAP failed to connect to namespace %1 with the following error %2 |
| 0x30 | ADAP инструментария управления Windows не удалось сохранить объект %1 в пространстве имен %2 из-за следующей ошибки: %3 |
Windows Management Instrumentation ADAP was unable to save object %1 in namespace %2 because of the following error %3 |
| 0x3A | ADAP инструментария управления Windows не удалось создать базовый класс Win32_Perf в %1: Result=%2 |
Windows Management Instrumentation ADAP was unable to create the Win32_Perf base class in %1:Result=%2 |
| 0x3B | ADAP инструментария управления Windows не удалось создать базовый класс Win32_PerfRawData %1 |
Windows Management Instrumentation ADAP was unable to create the Win32_PerfRawData base class %1 |
| 0x3F | Поставщик %1 зарегистрирован в пространстве имен %2 инструментария управления Windows и будет использовать учетную запись LocalSystem. Она обладает повышенными привилегиями, поэтому, если поставщик некорректно олицетворяет запросы пользователей, безопасность может оказаться под угрозой. |
A provider, %1, has been registered in the Windows Management Instrumentation namespace %2 to use the LocalSystem account. This account is privileged and the provider may cause a security violation if it does not correctly impersonate user requests. |
| 0x41 | Служба инструментария управления Windows (WMI) начинает восстановление базы данных WMI |
Windows Management Instrumentation (WMI) Service is starting to restore the WMI repository |
| 0x42 | Служба инструментария управления Windows восстановила базу данных из следующей резервной копии: %1. |
The Windows Management Instrumentation Service has recovered from the following backup repository: %1. |
| 0x43 | Служба инструментария управления Windows (WMI) начинает резервное копирование базы данных WMI в следующий файл: %1 |
The Windows Management Instrumentation (WMI) Service is starting the backup operation for the WMI repository and is copying data to the following file: %1 |
| 0x44 | Резервное копирование базы данных WMI в %1 завершилось с ошибкой %2. |
The Windows Management Instrumentation repository backup operation completed copying data to %1 with error %2. |
| 0x15E0 | Служба инструментария управления Windows (WMI) выявила несогласованность базы данных WMI в следующем каталоге: %windir%\\system32\\wbem\\repository. Службе WMI не удалось восстановить базу данных. Сейчас старая база данных WMI будет удалена, а новая будет создана с помощью механизма автовосстановления. |
The Windows Management Instrumentation (WMI) service detected an inconsistency with the WMI repository in the following directory: %windir%\\system32\\wbem\\repository. The WMI service was not able to recover the repository. The WMI repository will now be deleted and a new repository will be created based on the auto-recovery mechanism. |
| 0x15E1 | Службе инструментария управления Windows не удалось загрузить файлы базы данных из каталога %windir%\\system32\\wbem\\repository. Возможно, файлы базы данных повреждены, операция запрещена параметрами безопасности этого каталога, не хватает места на диске или недостаточно памяти. Если эта ошибка происходит при каждой перезагрузке компьютера, администратору компьютера необходимо остановить службу WMI, проверить параметры безопасности, заданные для этой папки и файлов в ней, и запустить WMIDiag для диагностики состояния инструментария управления Windows. |
The Windows Management Instrumentation Service failed to load the repository files under the directory %windir%\\system32\\wbem\\repository. This can be caused by a corruption in the repository files, security settings on this directory, lack of disk space, or other system resource issues like lack of memory. If this error happens every time the machine is rebooted then the administrator on this machine may need to stop WMI Service, review the security setting on this folder and files under this folder, and run WMIDiag to validate the health of Windows Management Instrumentation |
| 0x15E2 | Служба инструментария управления Windows выявила несогласованность в следующем файле резервной копии: %1. |
The Windows Management Instrumentation service detected an inconsistency in the following backup file: %1. |
| 0x15E4 | Из-за ошибки %2 службе инструментария управления Windows не удалось восстановить базу данных из следующей резервной копии: %1. |
The Windows Management Instrumentation service encountered the error %2 and was not able to restore from the following backup repository: %1. |
| 0x15E5 | Пространство имен %1 помечено флагом RequiresEncryption. В доступе к нему может быть отказано, если сценарий или приложение не прошли проверку подлинности на соответствующем уровне. Измените уровень проверки подлинности на Pkt_Privacy и запустите сценарий или приложение снова. |
The %1 namespace is marked with the RequiresEncryption flag. Access to this namespace might be denied if the script or application does not have the appropriate authentication level. Change the authentication level to Pkt_Privacy and run the script or application again. |
| 0x15E6 | Службе инструментария управления Windows не удалось асинхронно доставить результаты для пространства имен %1. Это пространство имен помечено флагом RequiresEncryption, однако службе WinMgmt не удалось установить защищенное соединение с клиентским компьютером. Убедитесь, что между клиентскими компьютерами и сервером создано отношение доверия и клиенты распознают учетную запись сервера. |
Windows Management Instrumentation Service could not deliver results asynchronously for %1 namespace. The namespace is marked with RequiresEncryption but WinMgmt could not establish a secure connection back to the client computer. Ensure there is a trust relationship between the client and server computers so that the client recognizes the server computer account. |
| 0x15EB | Служба инструментария управления Windows столкнулась с некорректным завершением работы системы. |
The Windows Management Instrumentation service has detected an inconsistent system shutdown. |
| 0x15EC | Инструментарий управления Windows остановил WMIPRVSE.EXE, так как для квоты достигнут порог предупреждения. Квота: %1, значение: %2, максимальное значение: %3, PID WMIPRVSE: %4, поставщики в этом процессе: %5 |
Windows Management Instrumentation has stopped WMIPRVSE.EXE because a quota reached a warning value. Quota: %1 Value: %2 Maximum value: %3 WMIPRVSE PID: %4 Providers hosted in this process: %5 |
| 0x15EE | Службе инструментария управления Windows не удалось найти файлы базы данных при запуске. Будет создана новая база данных с помощью механизма автовосстановления. |
During the service startup, the Windows Management Instrumentation service was unable to locate the repository files. A new repository will be created based on the auto-recovery mechanism. |
| 0x15EF | Служба инструментария управления Windows запущена успешно |
Windows Management Instrumentation Service started sucessfully |
| 0x15F0 | База данных инструментария управления Windows (WMI) успешно создана заново с помощью механизма автовосстановления. |
The Windows Management Instrumentation (WMI) repository was successfully re-created by the auto-recovery mechanism. |
| 0x15F1 | Подсистемы службы инструментария управления Windows успешно инициализированы. |
Windows Management Instrumentation Service subsystems initialized successfully |
| 0x15FF | Класс \"%1\" пространства имен interop WMI был перезаписан. Некоторые сценарии Interop могут выполняться неправильно. Чтобы отменить это изменение, выполните следующие команды из командной строки с повышенными привилегиями: \"mofcomp %windir%\\system32\\wbem\\interop.mof\", а также mofcomp для всех interop.mfl в каталоге %windir%\\system32\\wbem и всех его подкаталогах. |
WMI interop namespace class \"%1\" has been overwritten. Some of the Interop scenarios might not work properly. Please issue following commands from elevated command prompt to restore the behavior.\"mofcomp %windir%\\system32\\wbem\\interop.mof\" and similarly mofcomp all the interop.mfl under %windir%\\system32\\wbem and its subdirectories. |
| 0x10000038 | Классический |
Classic |
| 0x50000002 | Ошибка |
Error |
| 0x50000003 | Предупреждение |
Warning |
| 0x50000004 | Сведения |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WMI |
Microsoft-Windows-WMI |
| 0x90000002 | Application |
Application |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-WMI-Activity |
Microsoft-Windows-WMI-Activity |
| 0xB1000001 | GroupOperationId = %1; OperationId = %2; Operation = %3; ClientMachine = %4; User = %5; ClientProcessId = %6; NamespaceName = %7 |
GroupOperationId = %1; OperationId = %2; Operation = %3; ClientMachine = %4; User = %5; ClientProcessId = %6; NamespaceName = %7 |
| 0xB1000002 | ProviderInfo для GroupOperationId = %1; Operation = %2; ProviderName = %3; ProviderGuid = %4; Path = %5 |
ProviderInfo for GroupOperationId = %1; Operation = %2; ProviderName = %3; ProviderGuid = %4; Path = %5 |
| 0xB1000003 | Stop OperationId = %1 |
Stop OperationId = %1 |
| 0xB100000B | CorrelationId = %1; GroupOperationId = %2; OperationId = %3; Operation = %4; ClientMachine = %5; User = %6; ClientProcessId = %7; NamespaceName = %8 |
CorrelationId = %1; GroupOperationId = %2; OperationId = %3; Operation = %4; ClientMachine = %5; User = %6; ClientProcessId = %7; NamespaceName = %8 |
| 0xB100000C | ProviderInfo для GroupOperationId = %1; Operation = %2; HostID = %3; ProviderName = %4; ProviderGuid = %5; Path = %6 |
ProviderInfo for GroupOperationId = %1; Operation = %2; HostID = %3; ProviderName = %4; ProviderGuid = %5; Path = %6 |
| 0xB100000D | Stop OperationId = %1; ResultCode = %2 |
Stop OperationId = %1; ResultCode = %2 |
| 0xB100000E | OperationId = %1; Operation = %2; Channel = %3; Message = %4 |
OperationId = %1; Operation = %2; Channel = %3; Message = %4 |
| 0xB100000F | OperationId = %1; Operation = %2; ErrorID = %3; ErrorCategory = %4; Message = %5; TargetName = %6 |
OperationId = %1; Operation = %2; ErrorID = %3; ErrorCategory = %4; Message = %5; TargetName = %6 |
| 0xB1000010 | OperationId = %1; Operation = %2; ErrorID = %3; Message = %4 |
OperationId = %1; Operation = %2; ErrorID = %3; Message = %4 |
| 0xB1000011 | CorrelationId = %1; ProcessId = %2; Protocol = %3; Operation = %4; User = %5; Namespace = %6 |
CorrelationId = %1; ProcessId = %2; Protocol = %3; Operation = %4; User = %5; Namespace = %6 |
| 0xB1000012 | События WMI отброшены. ConsumerType = %1; Possiblecause = %2 |
WMI Events were dropped. ConsumerType = %1; Possiblecause = %2 |
| 0xB1000013 | Выполняется операция удаления в базе данных WMI. OperationID = %1; Operation = %2 |
Performing delete operation on the WMI repository. OperationID = %1; Operation = %2 |
| 0xB1000014 | Выполняется операция обновления в базе данных WMI. OperationID = %1; Operation = %2; Flags = %3 |
Performing Update operation on the WMI repository. OperationID = %1; Operation = %2; Flags = %3 |
| 0xB1000015 | События WMI связаны. ConsumerType = %1; Possiblecause = %2 |
WMI Events were bound. ConsumerType = %1; Possiblecause = %2 |
| 0xB1000032 | Передача операции |
Activity Transfer |
| 0xB1000064 | ComponentName = %1; MessageDetail = %2; FileName = %3 |
ComponentName = %1; MessageDetail = %2; FileName = %3 |
| 0xB1000065 | ComponentName = %1; ErrorId = %2; ErrorDetail = %3; FileName = %4 |
ComponentName = %1; ErrorId = %2; ErrorDetail = %3; FileName = %4 |
| 0xB10016E1 | Поставщик %1 запущен с кодом результата %2. HostProcess = %3; ProcessID = %4; ProviderPath = %5 |
%1 provider started with result code %2. HostProcess = %3; ProcessID = %4; ProviderPath = %5 |
| 0xB10016E2 | Id = %1; ClientMachine = %2; User = %3; ClientProcessId = %4; Component = %5; Operation = %6; ResultCode = %7; PossibleCause = %8 |
Id = %1; ClientMachine = %2; User = %3; ClientProcessId = %4; Component = %5; Operation = %6; ResultCode = %7; PossibleCause = %8 |
| 0xB10016E3 | Namespace = %1; NotificationQuery = %2; OwnerName = %3; HostProcessID = %4; Provider= %5, queryID = %6; PossibleCause = %7 |
Namespace = %1; NotificationQuery = %2; OwnerName = %3; HostProcessID = %4; Provider= %5, queryID = %6; PossibleCause = %7 |
| 0xB10016E4 | Namespace = %1; NotificationQuery = %2; UserName = %3; ClientProcessID = %4, ClientMachine = %5; PossibleCause = %6 |
Namespace = %1; NotificationQuery = %2; UserName = %3; ClientProcessID = %4, ClientMachine = %5; PossibleCause = %6 |
| 0xB10016E5 | Namespace = %1; Eventfilter = %2 (относится к активированному ИД события: 5859); Consumer = %3; PossibleCause = %4 |
Namespace = %1; Eventfilter = %2 (refer to its activate eventid:5859); Consumer = %3; PossibleCause = %4 |