| File name: | msutb.dll.mui |
| Size: | 5632 byte |
| MD5: | 37d7b62868737778ce8bb139d6bfe87e |
| SHA1: | 81b2c9dca27a5b827168c0e884889586ceb170d1 |
| SHA256: | dce3c1520a6b8dd93bf143ae0cf0aec8f4926a166ce65fa1e1629f5c97eb815f |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Japanese | English |
|---|---|---|
| 100 | OK | OK |
| 101 | キャンセル | Cancel |
| 102 | 中止(&A) | &Abort |
| 103 | 再試行(&R) | &Retry |
| 104 | 無視(&I) | &Ignore |
| 105 | はい(&Y) | &Yes |
| 106 | いいえ(&N) | &No |
| 300 | 設定(&E)... | S&ettings... |
| 301 | 不透明(&O) | &Opaque |
| 302 | 半透明(&L) | &Low Transparency |
| 303 | 透明(&H) | &High Transparency |
| 304 | テキストの表示(&O) | Sh&ow Text |
| 305 | テキストの非表示(&I) | H&ide Text |
| 306 | デバッガーにブレーク(&B) | &Break to debugger |
| 307 | キャンセル(&C) | &Cancel |
| 308 | 言語バーの復元 | Restore the Language bar |
| 311 | 既定値に戻す(&R) | &Restore Defaults |
| 312 | 透明化(&T) | &Transparency |
| 313 | テキスト ラベル(&X) | Te&xt Labels |
| 314 | 最小化(&M) | &Minimize |
| 315 | 言語バーを閉じる(&C) | &Close the Language bar |
| 316 | 言語バーは最小化されました。 | You have minimized the language bar. |
| 317 | 更に利用できるボタンがあります。
これらを参照するには、矢印をクリックしてください。 |
More buttons are available.
To see them, click the arrow. |
| 318 | タスク バーの追加アイコン(&A) | &Additional icons in taskbar |
| 319 | 言語バーからボタンをすべて削除することはできません。言語バーを閉じますか?
言語バーは、コントロール パネルの [テキスト サービス] からいつでも復元できます。 |
You cannot remove the last button from the language bar. Do you want to close the language bar?
You can always restore the language bar from Text Services control panel. |
| 320 | 言語バー | Language bar |
| 321 | 言語バーの復元(&R) | &Restore the Language bar |
| 322 | メニュー ウィンドウ | Menu Window |
| 324 | 縦置き(&V) | &Vertical |
| 326 | 言語バンド位置の調整(&D) | A&djust the Language band position |
| 327 | @%SystemRoot%\System32\msutb.dll,-328 | @%SystemRoot%\System32\msutb.dll,-328 |
| 328 | 言語バー(&B) | Language &bar |
| 329 | 押す | Press |
| 330 | 実行 | Execute |
| 331 | 自動調整(&U) | A&uto Adjust |
| 334 | グリッパー | Gripper |
| 336 | 言語バーを閉じました。 | You have closed the Language bar. |
| 337 | 言語バーを後で使用するには、コントロール パネルの [地域と言語のオプション] から [言語バーの設定] ダイアログを表示して、[言語バーをデスクトップに表示する] チェック ボックスをオンにしてください。 | To use the Language bar later, check "Show the Language bar on the desktop" in the Language Bar Settings dialog, which you can find within the Regional and Language Options control panel. |
| 339 | 言語バーを元に戻すには、(時刻の近くに表示されている) 言語バー アイコンをクリックし、ポップアップ メニューから [言語バーの復元] を選択してください。 | To restore it, just click the Language bar icon (near the clock) and select "Restore the Language bar" from the pop-up menu. |
| 340 | 今後、このメッセージを表示しない(&D) | &Do not show me this message again. |
| 341 | 言語バーのヘルプ(&L) | &Language Bar Help |
| 342 | 他の言語 | Other Languages |
| 343 | 言語バーの表示(&S) | &Show the Language bar |
| 344 | 修正 | Correction |
| 346 | IME | IME |
| 348 | 言語 | Language |
| 349 | 言語ボタン | Language Button |
| 350 | 入力言語ボタン | Input Language Button |
| 351 | ヘルプ | Help |
| 353 | ヘルプ ボタン | Help Button |
| 354 | キーボード | Keyboard |
| 355 | 音声認識 | Speech |
| 356 | 手書き | Handwriting |
| 357 | 参照 | Reference |
| 358 | 校正 | Proofing |
| 359 | 操作 | Action |
| 360 | その他 | Other |
| 361 | その他の言語 | Other Language |
| 1100 | 最小化 | Minimize |
| 1101 | オプション | Options |
| 1102 | KANA キー ロック状態 | Kana status |
| 1103 | CAPS キー ロック状態 | Caps status |
| 1104 | 復元 | Restore |
| 1105 | 最小化ボタンは、リモート プログラム (TS RemoteApp) の言語バーでは使用できません。 | The Minimize button is not available on the language bar that is attached to a remote program (TS RemoteApp). |
| 1202 | カナのロック | Kana lock |
| 1203 | 大文字のロック | Caps lock |
| 1302 | カナのロック状態 | Kana lock status |
| 1303 | 大文字のロック状態 | Caps lock status |
| 0x30000000 | 情報 | Info |
| 0x30000001 | 開始 | Start |
| 0x30000002 | 停止 | Stop |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-TSF-msutb | Microsoft-Windows-TSF-msutb |
| File Description: | MSUTB サーバー DLL |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MSUTB |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | MSUTB.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x411, 1200 |