mqutil.dll.mui Biblioteka DLL zasobu Usługi kolejkowania komunikatów 37c0ef993b3276bf7c69e6a14c7b7bf5

File name:	mqutil.dll.mui
Size:	311808 byte
MD5:	37c0ef993b3276bf7c69e6a14c7b7bf5
SHA1:	c83e895b7f8fc4949ca9fc3d3a74a1f85c440956
SHA256:	a38276db561668ae0bf9fc677e7d71359c2a4029a3114c7f5c21bf397f40c2c4
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Polish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Polish	English
1	Usługa MSMQ	MSMQ Service
2	MSMQ Service	MSMQ Service
3	Statystyka Usługi kolejkowania komunikatów na wybranym komputerze.	Statistics for the Message Queuing service on the selected computer.
5	Komunikaty przychodzące/s	Incoming Messages/sec
6	Incoming Messages/sec	Incoming Messages/sec
7	Szybkość, z jaką Usługa kolejkowania komunikatów umieszcza komunikaty przychodzące w kolejkach na wybranym komputerze.	The rate at which incoming Message Queuing messages are placed in queues on the selected computer by the Message Queuing service.
9	Przychodzące sesje multiemisji	Incoming Multicast Sessions
10	Incoming Multicast Sessions	Incoming Multicast Sessions
11	Liczba otwartych przychodzących sesji multiemisji, w których uczestniczy wybrany komputer.	The number of open incoming multicast sessions involving the selected computer.
13	Sesje IP	IP Sessions
14	IP Sessions	IP Sessions
15	Liczba otwartych sesji IP, w których uczestniczy wybrany komputer.	The number of open IP sessions involving the selected computer.
17	Wiadomości przychodzące usługi MSMQ	MSMQ Incoming Messages
18	MSMQ Incoming Messages	MSMQ Incoming Messages
19	Całkowita liczba komunikatów przychodzących, umieszczonych przez Usługę kolejkowania komunikatów w kolejkach na wybranym komputerze.	The total number of incoming Message Queuing messages placed in queues on the selected computer by the Message Queuing service.
21	Wiadomości wychodzące usługi MSMQ	MSMQ Outgoing Messages
22	MSMQ Outgoing Messages	MSMQ Outgoing Messages
23	Całkowita liczba komunikatów wychodzących, wysłanych przez Usługę kolejkowania komunikatów z wybranego komputera.	The total number of outgoing Message Queuing messages sent from the selected computer by the Message Queuing service.
25	Wychodzące sesje HTTP	Outgoing HTTP Sessions
26	Outgoing HTTP Sessions	Outgoing HTTP Sessions
27	Liczba otwartych wychodzących sesji HTTP, w których uczestniczy wybrany komputer.	The number of open outgoing HTTP sessions involving the selected computer.
29	Komunikaty wychodzące/s	Outgoing Messages/sec
30	Outgoing Messages/sec	Outgoing Messages/sec
31	Szybkość, z jaką Usługa kolejkowania komunikatów wysyła komunikaty wychodzące z wybranego komputera.	The rate at which outgoing Message Queuing messages are sent from the selected computer by the Message Queuing service.
33	Wychodzące sesje multiemisji	Outgoing Multicast Sessions
34	Outgoing Multicast Sessions	Outgoing Multicast Sessions
35	Liczba otwartych wychodzących sesji multiemisji, w których uczestniczy wybrany komputer.	The number of open outgoing multicast sessions involving the selected computer.
37	Sesje	Sessions
38	Sessions	Sessions
39	Całkowita liczba otwartych sesji sieciowych, w których uczestniczy wybrany komputer.	The total number of open network sessions involving the selected computer.
41	Całkowita liczba bajtów we wszystkich kolejkach	Total bytes in all queues
42	Total bytes in all queues	Total bytes in all queues
43	Całkowity rozmiar (w bajtach) komunikatów Usługi kolejkowania komunikatów znajdujących się we wszystkich aktywnych kolejkach na wybranym komputerze.	The total number of bytes in all Message Queuing messages residing in active queues on the selected computer.
45	Całkowita liczba wiadomości we wszystkich kolejkach	Total messages in all queues
46	Total messages in all queues	Total messages in all queues
47	Całkowita liczba komunikatów Usługi kolejkowania komunikatów we wszystkich aktywnych kolejkach na wybranym komputerze.	The total number of Message Queuing messages residing in active queues on the selected computer.
49	Kolejka usługi MSMQ	MSMQ Queue
50	MSMQ Queue	MSMQ Queue
51	Statystyki komunikatów dla wybranej kolejki Usługi kolejkowania komunikatów	Message statistics for the selected Message Queuing queue
53	Bajtów w kolejce dziennika	Bytes in Journal Queue
54	Bytes in Journal Queue	Bytes in Journal Queue
55	Całkowity rozmiar (w bajtach) komunikatów Usługi kolejkowania komunikatów znajdujących się w chwili obecnej w wybranym dzienniku. Dla wystąpień kolejek komputera liczba ta reprezentuje dziennik komputera.	The total number of bytes in all Message Queuing messages that currently reside in the selected journal. For the Computer Queues instance, this counter represents the computer journal.
57	Bajty w kolejce	Bytes in Queue
58	Bytes in Queue	Bytes in Queue
59	Całkowity rozmiar (w bajtach) komunikatów Usługi kolejkowania komunikatów znajdujących się w chwili obecnej w wybranej kolejce. Dla wystąpień kolejek komputera liczba ta reprezentuje kolejkę z utraconymi komunikatami.	The total number of bytes in all Message Queuing messages that currently reside in the selected queue. For the Computer Queues instance, this counter represents the dead-letter queue.
61	Wiadomości w kolejce dziennika	Messages in Journal Queue
62	Messages in Journal Queue	Messages in Journal Queue
63	Całkowita liczba komunikatów Usługi kolejkowania komunikatów znajdujących się w chwili obecnej w wybranym dzienniku. Dla wystąpień kolejek komputera liczba ta reprezentuje dziennik komputera.	The total number of Message Queuing messages that currently reside in the selected journal. For the Computer Queues instance, this counter represents the computer journal.
65	Wiadomości w kolejce	Messages in Queue
66	Messages in Queue	Messages in Queue
67	Całkowita liczba komunikatów Usługi kolejkowania komunikatów znajdujących się w chwili obecnej w wybranej kolejce. Dla wystąpień kolejek komputera liczba ta reprezentuje kolejkę z utraconymi komunikatami.	The total number of Message Queuing messages that currently reside in the selected queue. For the Computer Queues instance, this counter represents the dead-letter queue.
69	Sesja usługi MSMQ	MSMQ Session
70	MSMQ Session	MSMQ Session
71	Statystyka aktywnych sesji między komputerami z uruchomioną Usługą kolejkowania komunikatów	Statistics about active sessions between computers running Message Queuing
75	Szybkość, z jaką komunikaty Usługi kolejkowania komunikatów docierają do komputera podczas wybranej sesji.	The rate at which Message Queuing messages are arriving at the computer in the selected session.
79	Szybkość, z jaką komunikaty Usługi kolejkowania komunikatów są wysyłane z komputera podczas wybranej sesji.	The rate at which Message Queuing messages are being sent from the computer in the selected session.
81	Przychodzące bajty na sekundę	Incoming Bytes/sec
82	Incoming Bytes/sec	Incoming Bytes/sec
83	Szybkość, z jaką bajty docierają do komputera podczas wybranej sesji. Zliczane są jedynie bajty w komunikatach Usługi kolejkowania komunikatów.	The rate at which bytes are arriving at the computer in the selected session. Only bytes in Message Queuing messages are counted.
85	Wychodzące bajty na sekundę	Outgoing Bytes/sec
86	Outgoing Bytes/sec	Outgoing Bytes/sec
87	Szybkość, z jaką bajty są wysyłane z komputera podczas wybranej sesji. Zliczane są jedynie bajty w komunikatach Usługi kolejkowania komunikatów.	The rate at which bytes are being sent from the computer in the selected session. Only bytes in Message Queuing messages are counted.
89	Komunikaty przychodzące	Incoming Messages
90	Incoming Messages	Incoming Messages
91	Całkowita liczba komunikatów Usługi kolejkowania komunikatów, które dotarły do komputera podczas wybranej sesji.	The total number of Message Queuing messages that arrived at the computer in the selected session.
93	Komunikaty wychodzące	Outgoing Messages
94	Outgoing Messages	Outgoing Messages
95	Całkowita liczba komunikatów Usługi kolejkowania komunikatów wysłanych z komputera podczas wybranej sesji.	The total number of Message Queuing messages that were sent from the computer in the selected session.
97	Przychodzące bajty	Incoming Bytes
98	Incoming Bytes	Incoming Bytes
99	Całkowita liczba bajtów, które dotarły do komputera podczas wybranej sesji. Zliczane są jedynie bajty w komunikatach Usługi kolejkowania komunikatów.	The total number of bytes that arrived at the computer in the selected session. Only bytes in Message Queuing messages are counted.
101	Wychodzące bajty	Outgoing Bytes
102	Outgoing Bytes	Outgoing Bytes
103	Całkowita liczba bajtów wysłanych z komputera podczas wybranej sesji. Zliczane są jedynie bajty w komunikatach Usługi kolejkowania komunikatów.	The total number of bytes that were sent from the computer in the selected session. Only bytes in Message Queuing messages are counted.
105	Przychodzący ruch HTTP w usłudze MSMQ	MSMQ Incoming HTTP Traffic
106	MSMQ Incoming HTTP Traffic	MSMQ Incoming HTTP Traffic
107	Statystyka przychodzących komunikatów HTTP Usługi kolejkowania komunikatów.	Statistics about incoming HTTP Message Queuing messages.
109	Przychodzące komunikaty HTTP/s	Incoming HTTP Messages/sec
110	Incoming HTTP Messages/sec	Incoming HTTP Messages/sec
111	Szybkość, z jaką komunikaty HTTP Usługi kolejkowania komunikatów docierają do komputera.	The rate at which HTTP Message Queuing messages are arriving at the computer.
113	Przychodzące bajty HTTP/s	Incoming HTTP Bytes/sec
114	Incoming HTTP Bytes/sec	Incoming HTTP Bytes/sec
115	Szybkość, z jaką bajty komunikatów docierają do komputera przez przychodzące połączenie HTTP.	The rate at which message bytes are arriving at the computer in the incoming HTTP connection.
117	Przychodzące komunikaty HTTP	Incoming HTTP Messages
118	Incoming HTTP Messages	Incoming HTTP Messages
119	Całkowita liczba komunikatów HTTP Usługi kolejkowania komunikatów, które dotarły do komputera.	The total number of HTTP Message Queuing messages that arrived at the computer.
121	Przychodzące bajty HTTP	Incoming HTTP Bytes
122	Incoming HTTP Bytes	Incoming HTTP Bytes
123	Całkowita liczba bajtów komunikatów, które dotarły do komputera przez przychodzące połączenie HTTP.	The total number of message bytes that arrived at the computer in the incoming HTTP connection.
125	Wychodząca sesja HTTP w usłudze MSMQ	MSMQ Outgoing HTTP Session
126	MSMQ Outgoing HTTP Session	MSMQ Outgoing HTTP Session
127	Statystyka aktywnych sesji HTTP między tym komputerem i innymi komputerami z uruchomioną Usługą kolejkowania komunikatów.	Statistics about active HTTP sessions between this computer and other computers running Message Queuing.
129	Wychodzące komunikaty HTTP/s	Outgoing HTTP Messages/sec
130	Outgoing HTTP Messages/sec	Outgoing HTTP Messages/sec
131	Szybkość, z jaką komunikaty Usługi kolejkowania komunikatów są wysyłane z komputera podczas wybranej wychodzącej sesji HTTP.	The rate at which Message Queuing messages are being sent from the computer in the selected outgoing HTTP session.
133	Wychodzące bajty HTTP/s	Outgoing HTTP Bytes/sec
134	Outgoing HTTP Bytes/sec	Outgoing HTTP Bytes/sec
135	Szybkość, z jaką bajty komunikatów są wysyłane z komputera podczas wybranej wychodzącej sesji HTTP.	The rate at which message bytes are being sent from the computer in the selected outgoing HTTP session.
137	Wychodzące komunikaty HTTP	Outgoing HTTP Messages
138	Outgoing HTTP Messages	Outgoing HTTP Messages
139	Całkowita liczba komunikatów Usługi kolejkowania komunikatów wysłanych z komputera podczas wybranej wychodzącej sesji HTTP.	The total number of Message Queuing messages that were sent from the computer in the selected outgoing HTTP session.
141	Wychodzące bajty HTTP	Outgoing HTTP Bytes
142	Outgoing HTTP Bytes	Outgoing HTTP Bytes
143	Całkowita liczba bajtów komunikatów wysłanych z komputera podczas wybranej wychodzącej sesji HTTP.	The total number of message bytes that were sent from the computer in the selected outgoing HTTP session.
145	Wychodząca sesja multiemisji w usłudze MSMQ	MSMQ Outgoing Multicast Session
146	MSMQ Outgoing Multicast Session	MSMQ Outgoing Multicast Session
147	Statystyka aktywnych wychodzących sesji multiemisji.	Statistics about active outgoing multicast sessions.
149	Wychodzące komunikaty multiemisji/s	Outgoing Multicast Messages/sec
150	Outgoing Multicast Messages/sec	Outgoing Multicast Messages/sec
153	Wychodzące bajty multiemisji/s	Outgoing Multicast Bytes/sec
154	Outgoing Multicast Bytes/sec	Outgoing Multicast Bytes/sec
155	Szybkość, z jaką bajty komunikatów są wysyłane z komputera podczas wybranej sesji.	The rate at which message bytes are being sent from the computer in the selected session.
157	Wychodzące komunikaty multiemisji	Outgoing Multicast Messages
158	Outgoing Multicast Messages	Outgoing Multicast Messages
161	Wychodzące bajty multiemisji	Outgoing Multicast Bytes
162	Outgoing Multicast Bytes	Outgoing Multicast Bytes
163	Całkowita liczba bajtów komunikatów wysłanych z komputera podczas wybranej sesji.	The total number of message bytes that were sent from the computer in the selected session.
165	Przychodząca sesja multiemisji w usłudze MSMQ	MSMQ Incoming Multicast Session
166	MSMQ Incoming Multicast Session	MSMQ Incoming Multicast Session
167	Statystyka aktywnych przychodzących sesji multiemisji.	Statistics about active incoming multicast sessions.
169	Przychodzące komunikaty multiemisji/s	Incoming Multicast Messages/sec
170	Incoming Multicast Messages/sec	Incoming Multicast Messages/sec
173	Przychodzące bajty multiemisji/s	Incoming Multicast Bytes/sec
174	Incoming Multicast Bytes/sec	Incoming Multicast Bytes/sec
175	Szybkość, z jaką komunikaty docierają do komputera podczas wybranej sesji.	The rate at which message bytes are arriving at the computer in the selected session.
177	Przychodzące komunikaty multiemisji	Incoming Multicast Messages
178	Incoming Multicast Messages	Incoming Multicast Messages
181	Przychodzące bajty multiemisji	Incoming Multicast Bytes
182	Incoming Multicast Bytes	Incoming Multicast Bytes
183	Całkowita liczba bajtów komunikatów, które dotarły do komputera podczas wybranej sesji.	The total number of message bytes that arrived at the computer in the selected session.
1001	Weryfikowanie uprawnień do tworzenia kopii zapasowych	Verifying backup privileges
1002	Sprawdzanie katalogu kopii zapasowych	Checking backup directory
1003	Odczytywanie lokalizacji plików	Reading files location
1004	Zatrzymywanie Usługi kolejkowania komunikatów i usług zależnych:	Stopping the Message Queuing service and depended services:
1005	Sprawdzanie dostępnej ilości miejsca na dysku	Checking available disk space
1006	Tworzenie kopii zapasowej ustawień rejestru	Backing up registry settings
1007	Tworzenie kopii zapasowej plików wiadomości	Backing up message files
1008	Uruchamianie Usługi kolejkowania komunikatów i usług zależnych:	Starting the Message Queuing service and depended services:
1009	Gotowe	Done
1011	Nie można wyszukać wartości %1.	Can't lookup %1 value
1012	Nie można włączyć %1.	Can't enable %1
1013	Nie można otworzyć tokenu procesu.	Can't open the process token
1014	Katalog „%1” nie jest pusty. Nie można kontynuować.	The directory '%1' is not empty. Can't proceed
1015	Nie można utworzyć pliku „%1”.	Can't create file '%1'
1016	Nie można dokonać zapisu w pliku „%1”.	Can't write to file '%1'
1017	Nie można zbadać wartości rejestru „%1”.	Can't query registry value '%1'
1018	Nie można ustawić wartości rejestru „%1”.	Can't set registry value '%1'
1019	Nie można otworzyć klucza rejestru MSMQ „\HKLM\%1” dla odczytu.	Can't open MSMQ registry key '\HKLM\%1' for reading
1020	Nie można otworzyć Menedżera sterowania usługami.	Can't open Service Control Manager
1021	Nie można otworzyć usługi %1.	Can't open %1 service
1022	Nie można zatrzymać usługi %1.	Can't stop %1 service
1023	Nie można otworzyć sterownika MQAC.	Can't open MQAC driver
1024	Nie można zwolnić plików wiadomości.	Can't release message files
1025	Nie można uruchomić usługi %1.	Can't start %1 service
1026	Nie można uzyskać dostępu do „%1”.	Can't access '%1'
1027	Nie można uzyskać wolnego miejsca na „%1”.	Can't get free space at '%1'
1028	Nie można otworzyć klucza rejestru MSMQ (\HKLM\%1).	Can't open MSMQ registry key (\HKLM\%1)
1029	Nie można zapisać ustawień rejestru MSMQ.	Can't save MSMQ registry settings
1030	Nie można przywrócić ustawień rejestru MSMQ.	Can't restore MSMQ registry settings
1031	Nie można otworzyć klucza rejestru MSMQ „\HKLM\%1” dla odczytu/zapisu.	Can't open MSMQ registry key '\HKLM\%1' for read/write
1032	Nie można skopiować „%1” do „%2”.	Can't copy '%1' to '%2'
1033	Nie można utworzyć katalogu „%1”.	Can't create directory '%1'
1034	Nieprawidłowa kopia zapasowa, brak elementu „%1”.	Not a valid backup, '%1' is missing
1035	Narzędzie Message Queue Backup\Restore firmy Microsoft (R), wersja 5.00 Copyright (C) Microsoft 1997-2009. Wszelkie prawa zastrzeżone. Sposób użycia: mqbkup [-b | -r] [-y] ścieżka_kopii_zapasowej [-y] [-c nazwa_zasobu_msmq] [-p nowa_ścieżka_magazynu] [-s] Argumenty: -b tworzy kopię zapasową w lokalizacji ścieżka_kopii_zapasowej -r przywraca z lokalizacji ścieżka_kopii_zapasowej -y bez monitowania (odpowiedź Tak na wszystkie pytania) -c zasób klastra; określ nazwę zasobu MSMQ -p przywraca magazyn na ścieżce nowa_ścieżka_magazynu -s przywraca tylko konfigurację systemu -? wyświetla ten tekst pomocy	Microsoft (R) Message Queue Backup\Restore Utility Version 5.00 Copyright (C) Microsoft 1997-2009. All rights reserved. Usage: mqbkup [-b | -r] backup_path [-y] [-c msmq_resource_name] [-p new_storage_path] [-s] Arguments: -b backup to backup_path -r restore from backup_path -y don't prompt (Yes to all questions) -c cluster resource; please specify the MSMQ resource name -p restore storage to new_storage_path -s only restore system configuration -? print this help
1036	Nie można wyliczyć zależności usługi '%1'.	Can't enumerate the dependencies of service '%1'
1037	Nie można przydzielić pamięci (za mało pamięci).	Can't allocate memory (not enough memory is available)
1038	Weryfikowanie uprawnień do przywracania	Verifying restore privileges
1039	Weryfikowanie kopii zapasowej	Verifying backup
1040	Przywracanie ustawień rejestru	Restoring registry settings
1041	Przypominanie identyfikatora SeqID w czasie przywracania	Remembering SeqID at restore time
1042	Weryfikowanie katalogów magazynów	Verifying storage directories
1043	Przywracanie plików wiadomości	Restoring message files
1044	Za mało miejsca na wykonanie kopii zapasowej na dysku „%1”.	Not enough disk space for backup on '%1'
1045	Nie można usunąć pliku „%1”.	Can't delete file '%1'
1046	Wszystkie pliki z folderu „%1” zostaną usunięte. Czy kontynuować? (%2/%3)	About to delete all files from folder '%1'. Continue? (%2/%3)
1047	t	y
1048	Trwa przerywanie...	Aborting...
1049	n	n
1051	Nie można przetworzyć pełnej nazwy ścieżki „%1”.	Can't process full path name of '%1'
1052	Błąd: argument nazwy ścieżki „%1” jest za długi (maksymalna dopuszczalna liczba znaków: %2!d!).	Error: Pathname argument '%1' is too long (maximum allowed: %2!d! characters)
1053	Nie można zbadać stanu usługi '%1'.	Can't query the status of the '%1' service
1054	Usuwanie plików z folderu „%1”	Deleting files from folder '%1'
1055	Trwa przygotowywanie do zatrzymania usługi MSMQ... Jeżeli będzie to miało wpływ na dowolne uruchomione procesy, zostaną one zidentyfikowane poniżej.	Preparing to stop MSMQ service... As a result, if any running processes are affected, they will be identified below.
1056	Zamknij wszystkie powyższe procesy i naciśnij przycisk „%1”, aby kontynuować, lub przycisk „%2”, aby zatrzymać. Jeśli nie masz pewności, co zrobić, wybierz przycisk „%1”. Czy kontynuować?(%1/%2)	Close all of the above processes, and hit '%1' to continue or '%2' to stop. If you are not sure what to do choose '%1'. continue?(%1/%2)
1057	Nie można wyświetlić procesów. Nie udało się załadować funkcji „%1”.	Unable to display processes The function '%1' couldn't be loaded.
1058	Nie można wyświetlić procesów. System nie mógł utworzyć migawki procesów.	Unable to display processes The system faild to create processes snapshot.
1059	Nie można wyświetlić procesów. System nie mógł zlokalizować pliku dbghelp.dll.	Unable to display processes The system faild to locate dbghelp.dll
1060	Nie można otworzyć obiektu przetwarzania dla usługi %1.	Can't open the process object for the %1 service.
1061	Nie masz uprawnienia do zapisania zabezpieczeń katalogu sieci Web. Próbuj wykonać tę operację z konta administratora	You do not have privilege to save the web directory security. Try to perform the operation from an administrator account
1062	Nie można odczytać pliku '%1'	Can't read from file '%1'
1063	Nie można pobrać rozmiaru pliku '%1'	Can't get file size '%1'
1065	Nieoczekiwany błąd pliku '%1'	Unexpected File Error '%1'
1066	Nie można otworzyć dojścia do klastra lokalnego	Can't open a handle to the local cluster
1067	Nie można otworzyć dojścia do zasobu klastra '%1'	Can't open a handle to cluster resource '%1'
1068	Nie można otworzyć wyliczyć dojścia wyliczania do zasobu klastra '%1'	Can't open an enumeration handle to cluster resource '%1'
1069	Nie można uzyskać typu zasobu klastra '%1'	Can't get the type of cluster resource '%1'
1070	Nie można wyliczyć zasobów klastra, które zależą od zasobu '%1'	Can't enumerate the cluster resources that depend on resource '%1'
1071	Nie można ustalić stanu typu zasobu klastra '%1'	Can't determine the state of the cluster resource '%1'
1072	Nie można przełączyć zasobu klastra '%1' do trybu offline	Can't take the cluster resource '%1' offline
1073	Nie można przełączyć zasobu klastra '%1' do trybu online	Can't bring the cluster resource '%1' online
1074	Nie można dodać punktu kontrolnego rejestru '%1' do zasobu klastra '%2'	Can't add registry checkpoint '%1' to cluster resource '%2'
1075	Nie można usunąć punktu kontrolnego rejestru '%1' z zasobu klastra '%2'	Can't delete registry checkpoint '%1' from cluster resource '%2'
2001	Wylicza relacyjne operatory zapytania.	Enumerates the relational operators for a query.
2002	Wylicza opcje transakcyjne przy wysyłaniu lub odbieraniu wiadomości.	Enumerates the transaction options when sending or receiving a message.
2003	Wylicza operacje kursora podczas synchronicznego lub asynchronicznego zaglądania do wiadomości lub jej pobierania.	Enumerates the cursor operations when synchronously or asynchronously peeking at or retrieving a message.
2004	Wylicza klasy dla wiadomości.	Enumerates the classes for a message.
2005	Wylicza tryby dostarczania dla wiadomości.	Enumerates the delivery modes for a message.
2006	Wylicza poziomy potwierdzania wiadomości.	Enumerates the acknowledgement levels for a message.
2007	Wylicza poziomy dziennika dla wiadomości.	Enumerates the journaling levels for a message.
2008	Wylicza poziomy śledzenia wiadomości.	Enumerates the tracing levels for a message.
2009	Wylicza typy identyfikatorów nadawcy wiadomości.	Enumerates the sender identifier types for a message.
2010	Wylicza poziomy prywatności wiadomości.	Enumerates the privacy levels for a message.
2011	Wylicza poziomy uwierzytelniania wiadomości przy wysyłaniu.	Enumerates the authentication levels for a message on sending.
2012	Wylicza rozmiary identyfikatora wiadomości.	Enumerates the identifier sizes for a message.
2013	Wylicza maksymalną długość etykiety wiadomości.	Enumerates the maximum length for the message label.
2014	Wylicza tryby udostępniania otwartej kolejki.	Enumerates the sharing modes for an open queue.
2015	Wylicza tryby dostępu (wysyłanie, zaglądanie, odbieranie) dla otwartej kolejki.	Enumerates the access (send, peek, receive) modes for an open queue.
2016	Wylicza poziomy dziennika dla kolejki.	Enumerates the journaling levels for a queue.
2017	Wylicza poziomy transakcyjne kolejki.	Enumerates the transaction levels for a queue.
2018	Wylicza poziomy uwierzytelniania kolejki.	Enumerates the authentication levels for a queue.
2019	Wylicza poziomy prywatności kolejki.	Enumerates the privacy levels for a queue.
2020	Wylicza minimalny i maksymalny priorytet kolejki.	Enumerates the minimum and maximum queue priorities.
2021	Wylicza maksymalną długość etykiety kolejki i ścieżki.	Enumerates the maximum lengths for a queue label and path name.
2022	Wylicza domyślne wartości dla właściwości wiadomości i kolejki.	Enumerates the default values for message and queue properties.
2023	Wylicza wszystkie błędy Usługi kolejkowania komunikatów.	Enumerates all Message Queuing errors.
2024	Wylicza wszystkie ostrzeżenia Usługi kolejkowania komunikatów.	Enumerates all Message Queuing warnings.
2025	Opisuje metodę przeszukiwania używaną do lokalizowania kolejek publicznych.	Exposes a lookup method that is used to locate public queues.
2026	Zapewnia metodę przeszukiwania używaną do lokalizowania kolejek publicznych.	Provides a lookup method that is used to locate public queues.
2027	Opisuje właściwości definiujące wiadomość i metody przesyłania jej do kolejki.	Exposes properties that define the message and methods for sending it to a queue.
2028	Dostarcza właściwości, które definiują wiadomość, oraz metod jej wysłania do jednej lub wielu kolejek.	Provides properties that define the message and methods for sending it to one or more queues.
2029	Opisuje właściwości otwartego wystąpienia kolejki i metody wybierania lub pobierania wiadomości.	Exposes the properties of an open instance of a queue and methods for peeking at or retrieving messages in it.
2030	Opisuje zdarzenia używane do asynchronicznego odczytywania wiadomości.	Exposes events that are used for reading messages asynchronously.
2031	Interfejs rozdzielania zdarzeń, który obsługuje powiadamianie o wiadomościach asynchronicznych.	Event dispinterface that supports asynchronous message notifications.
2032	Dostarcza właściwości otwartego wystąpienia kolejki oraz metod wglądu do oczekujących w niej wiadomości i ich pobierania.	Provides the properties of an open instance of a queue and methods for peeking at or retrieving messages in it.
2033	Zapewnia zdarzenia używane do asynchronicznego odczytywania wiadomości.	Provides events that are used for reading messages asynchronously.
2034	Opisuje właściwości definiujące kolejkę i metody tworzenia, otwierania i usuwania kolejki oraz aktualizowania i pobierania jej przechowywanych właściwości.	Exposes properties that define a queue and methods for creating, opening, and deleting the queue and for updating and retrieving its stored properties.
2035	Zapewnia właściwości definiujące kolejkę i metody tworzenia, otwierania i usuwania kolejki oraz ustawiania i pobierania jej właściwości.	Provides the properties that define a queue and methods for creating, opening, and deleting the queue and for setting and retrieving its properties.
2036	Opisuje metody wyliczania elementów kolekcji kolejek publicznych zwracanych przez metodę MSMQQuery.LookupQueue.	Exposes methods for enumerating the elements of a collection of public queues returned by MSMQQuery.LookupQueue.
2037	Zapewnia metody wyliczania elementów kolekcji kolejek publicznych zwracanych przez metodę MSMQQuery.LookupQueue.	Provides methods for enumerating the elements of a collection of public queues returned by MSMQQuery.LookupQueue.
2038	Opisuje właściwości opisujące zewnętrzny obiekt transakcji MS DTC lub wewnętrzny obiekt transakcji oraz standardowe metody ITransaction::Commit i Abort.	Exposes properties that specify an underlying MS DTC external transaction object or internal transaction object and the standard ITransaction::Commit and Abort methods.
2039	Zapewnia właściwości opisujące zewnętrzny obiekt transakcji MS DTC lub wewnętrzny obiekt transakcji oraz standardowe metody ITransaction Commit i Abort.	Provides properties that specify an underlying MS DTC external transaction object or internal transaction object and the standard ITransaction Commit and Abort methods.
2040	Opisuje metodę inicjującą nową transakcję zewnętrzną MS DTC i zwraca obiekt transakcji MSMQ reprezentujący nowy obiekt transakcji.	Exposes a method that initiates a new MS DTC external transaction and returns an MSMQ transaction object representing the new underlying transaction object.
2041	Zapewnia metodę inicjującą nową transakcję zewnętrzną MS DTC i zwraca obiekt transakcji MSMQ reprezentujący nowy obiekt transakcji.	Provides a method that initiates a new MS DTC external transaction and returns an MSMQ transaction object representing the new underlying transaction object.
2042	Opisuje metodę inicjującą nową transakcję wewnętrzną i zwraca obiekt transakcji MSMQ reprezentujący nowy obiekt transakcji.	Exposes a method that initiates a new internal transaction and returns an MSMQ transaction object representing the new underlying transaction object.
2043	Zapewnia metodę inicjującą nową transakcję wewnętrzną i zwraca obiekt transakcji MSMQ reprezentujący nowy obiekt transakcji.	Provides a method that initiates a new internal transaction and returns an MSMQ transaction object representing the new underlying transaction object.
2044	Opisuje właściwości zwracające informacje o Usłudze kolejkowania komunikatów na komputerze i metodach wykonujących ogólne zadania konfiguracyjne.	Exposes properties that return information about the Message Queuing service on a computer and methods that perform general configurational tasks.
2045	Zapewnia właściwości zwracające informacje o Usłudze kolejkowania komunikatów na komputerze i metodach wykonujących ogólne zadania konfiguracyjne.	Provides properties that return information about the Message Queuing service on a computer and methods that perform general configurational tasks.
2046	Zwraca kolekcję kolejek publicznych odpowiadających określonym kryteriom wyszukiwania.	Returns a collection of public queues that match the specified search criteria.
2047	Zwraca jedną z klas wiadomości zdefiniowanych przez wyliczenie MQMSGCLASS.	Returns one of the the message classes defined by the MQMSGCLASS enumeration.
2048	Ustawia/zwraca jeden z poziomów prywatności zdefiniowanych przez wyliczenie MQMSGPRIVLEVEL dla wiadomości.	Sets/returns one of the privacy levels defined by the MQMSGPRIVLEVEL enumeration for the message.
2049	Ustawia/zwraca jeden z poziomów uwierzytelniania zdefiniowanych przez wyliczenie MQMSGAUTHLEVEL dla wiadomości.	Sets/returns one of the authentication levels defined by the MQMSGAUTHLEVEL enumeration for the message.
2050	Zwraca wartość wskazująca, czy wiadomość została uwierzytelniona (1) czy nie (0).	Returns a value indicating whether the message was authenticated (1) or not (0).
2051	Ustawia/zwraca jeden z trybów dostarczania zdefiniowanych przez wyliczenie MQMSGDELIVERY dla wiadomości.	Sets/returns one of the delivery modes defined by the MQMSGDELIVERY enumeration for the message.
2052	Ustawia/zwraca jeden z poziomów śledzenia zdefiniowanych przez wyliczenie MQMSGTRACE dla wiadomości.	Sets/returns one of the tracing levels defined by the MQMSGTRACE enumeration for the message.
2053	Ustawia/zwraca poziom priorytetu między MQ_MIN_PRIORITY a MQ_MAX_PRIORITY dla wiadomości.	Sets/returns a priority level between MQ_MIN_PRIORITY and MQ_MAX_PRIORITY for the message.
2054	Ustawia/zwraca jeden z poziomów rejestrowania zdefiniowanych przez wyliczenie MQMSGJOURNAL dla wiadomości.	Sets/returns one of the journaling levels defined by the MQMSGJOURNAL enumeration for the message.
2055	Ustawia/zwraca kolejkę odpowiedzi na wiadomość.	Sets/returns the response queue for the message.
2056	Ustawia/zwraca informacje specyficzne dla aplikacji, które mogą być używane do filtrowania wiadomości.	Sets/returns application-specific information that can be used to filter the message.
2057	Zwraca identyfikator komputera, z którego wiadomość pochodzi.	Returns the identifier of the computer where the message originated.
2058	Zwraca długość treści wiadomości (w bajtach).	Returns the length (in bytes) of the message body.
2059	Ustawia/zwraca typ Variant zawierający tekst wiadomości w postaci dowolnego typu wewnętrznego lub obiektu trwałego.	Sets/returns a Variant containing the message body in the form of any intrinsic type or a persistent object.
2060	Ustawia/zwraca kolejkę administracyjną wiadomości.	Sets/returns the administration queue for the message.
2061	Zwraca wygenerowany przez MSMQ identyfikator (tablicę bajtów) wiadomości.	Returns the MSMQ-generated identifier (array of bytes) of the message.
2062	Ustawia/zwraca identyfikator korelacji (tablicę bajtów) wiadomości.	Sets/returns the correlation identifier (array of bytes) of the message.
2063	Ustawia/zwraca jeden z poziomów potwierdzenia zdefiniowanych przez wyliczenie MQMSGACKNOWLEDGEMENT dla wiadomości.	Sets/returns one of the acknowledgement levels defined by the MQMSGACKNOWLEDGEMENT enumeration for the message.
2064	Ustawia/zwraca etykietę wiadomości.	Sets/returns the label of the message.
2065	Ustawia/zwraca dopuszczalny czas przeznaczony na dostarczenie wiadomości do kolejki docelowej.	Sets/returns the amount of time allowed to deliver the message to its destination queue.
2066	Ustawia/zwraca czas, jaki ma aplikacja odbierająca na pobranie wiadomości z kolejki docelowej.	Sets/returns the amount of time that the receiving application has to retreive the message from its destination queue.
2067	Ustawia/zwraca algorytm skrótu, którego używa Usługa kolejkowanie komunikatów do uwierzytelniania komunikatów.	Sets/returns the hash algorithm that Message Queuing uses when authenticating the message.
2068	Ustawia/zwraca algorytm szyfrowania używany do szyfrowania treści wiadomości prywatnej.	Sets/returns the encryption algorithm used to encrypt the message body of the private message.
2069	Zwraca typ Variant (Date) wskazujący datę i godzinę wysłania wiadomości.	Returns a Variant (Date) indicating the date and time when the message was sent.
2070	Zwraca typ Variant (Date) wskazujący datę i godzinę, kiedy wiadomość dotarła do swojej kolejki docelowej.	Returns a Variant (Date) indicating the date and time when the message arrived at its destination queue.
2071	Zwraca oryginalną docelową kolejkę wiadomości, która zwykle jest używana podczas czytania wiadomości odpowiedzi, wiadomości w dziennikach komputera lub kolejek z utraconymi wiadomościami.	Returns the original destination queue of the message, which is typically used when reading response messages, or messages in computer journals or dead-letter queues.
2072	Ustawia/zwraca tablicę bajtów zawierającą certyfikat nadawcy w wiadomości.	Sets/returns an array of bytes containing the sender certificate in the message.
2073	Ustawia/zwraca tablicę bajtów zawierającą identyfikator w wiadomości.	Sets/returns an array of bytes containing the sender's identifier in the message.
2074	Ustawia/zwraca jeden z typów identyfikatorów nadawcy zdefiniowanych przez wyliczenie MSMQSENDERIDTYPE dla wiadomości.	Sets/returns one of the types of sender identifiers defined by the MSMQSENDERIDTYPE enumeration for the message.
2075	Wysyła wiadomość do kolejki docelowej z opcjonalnym użyciem parametru transakcji.	Sends the message to the destination queue with the optional use of a transaction parameter.
2076	Pobiera informacje kontekstu zabezpieczeń potrzebne do dołączenia certyfikatu do wiadomości.	Retrieves the security context information needed to attach a certificate to the message.
2077	Zwraca jeden z trybów dostępu zdefiniowanych przez wyliczenie MQACCESS dla kolejki.	Returns one of the access modes defined by the MQACCESS enumeration for the queue.
2078	Zwraca jeden z trybówb udostępniania kolejki zdefiniowanych przez wyliczenie MQSHARE dla kolejki.	Returns one of the share modes defined by the MQSHARE enumeration for the queue.
2079	Zwraca obiekt MSMQQueueInfo używany do otwarcia kolejki.	Returns the MSMQQueueInfo object that was used to open the queue.
2080	Zwraca dojście otwartego wystąpienia kolejki, przydatne do bezpośredniego wywoływania interfejsów API Usługi kolejkowania komunikatów.	Returns the handle of the open instance of the queue, which can be used for directly calling Message Queuing APIs.
2081	Zwraca wartość wskazująca, czy obiekt kolejki jest otwartym wystąpieniem kolejki (1) lub nie (0).	Returns a value indicating whether the queue object is an open instance of the queue (1) or not (0).
2082	Zamyka otwarte wystąpienie kolejki.	Closes an open instance of the queue.
2083	Pobiera pierwszą wiadomość z kolejki usuwając wiadomość z kolejki.	Retrieves the first message in the queue, removing the message from the queue.
2084	Dokonuje wglądu do pierwszej wiadomości w kolejce.	Peeks at the first message in the queue.
2085	Uruchamia powiadamianie o zdarzeniach dla asynchronicznego odczytywania wiadomości w określonej kolejce, rozpoczynając zdarzenie MSMQEvent_Arrived, kiedy wiadomość zostanie odnaleziona lub dociera do lokalizacji określonej przez opcjonalny parametr Cursor oraz rozpoczynając zdarzenie MSMQEvent_ArrivedError, jeśli generowany jest błąd podczas oczekiwania przez aplikację na wiadomość.	Starts event notification for asynchronously reading messages in the specified queue, firing an MSMQEvent_Arrived event when a message is found or arrives at the position specified by the optional Cursor parameter and firing an MSMQEvent_ArrivedError if an error is generated while the application waits for a message.
2086	Zwraca kursor kolejki na początek kolejki.	Returns the queue's cursor to the beginning of the queue.
2087	Pobiera wiadomość z pozycji wskazywanej przez kursor usuwając wiadomość z kolejki.	Retrieves the message at the position pointed to by the cursor, removing the message from the queue.
2088	Przesuwa kursor do następnej wiadomości w kolejce i dokonuje wglądu do wiadomości wskazywanej przez kursor.	Advances the cursor to the next message in the queue and peeks at the message at the cursor.
2089	Dokonuje wglądu do bieżącej wiadomości w kolejce bez przesuwania kursora.	Peeks at the current message in the queue without advancing the cursor.
2090	Zwraca identyfikator kolejki publicznej.	Returns the identifier of the public queue.
2091	Ustawia/zwraca identyfikator wskazujący typ usługi zapewnianej przez kolejkę.	Sets/returns an identifier indicating the type of service provided by the queue.
2092	Ustawia/zwraca etykietę kolejki.	Sets/returns the label of the queue.
2093	Ustawia/zwraca nazwę ścieżki (fizyczną lokalizację) kolejki.	Sets/returns the path name (physical location) of the queue.
2094	Ustawia nazwę formatu używaną do identyfikowania kolejki lub zwraca nazwę formatu generowaną przez MSMQ podczas tworzenia kolejki lub nazwę formatu określoną przez aplikację.	Sets the format name used to identify the queue or returns the format name generated by MSMQ when the queue was created or an application-specified format name.
2095	Zwraca wartość wskazującą, czy kolejka jest transakcyjna (1) lub nietransakcyjna (0).	Returns a value indicating whether the queue is transactional (1) or non-transactional (0).
2096	Ustawia/zwraca jeden z poziomów prywatności zdefiniowanych przez wyliczenie MQPRIVLEVEL dla kolejki.	Sets/returns one of the privacy levels defined by the MQPRIVLEVEL enumeration for the queue.
2097	Ustawia/zwraca jeden z poziomów rejestrowania zdefiniowanych przez wyliczenie MQJOURNAL dla kolejki.	Sets/returns one of the journaling levels defined by the MQJOURNAL enumeration for the queue.
2098	Ustawia/zwraca maksymalny rozmiar kolejki (w kilobajtach).	Sets/returns the maximum size (in kilobytes) of the queue.
2099	Zwraca/ustawia podstawowy priorytet dla wszystkich wiadomości wysłanych do kolejki publicznej.	Sets/returns the base priority for all messages sent to the public queue.
2100	Zwraca typ Variant (Date) wskazujący datę i godzinę utworzenia kolejki.	Returns a Variant (Date) indicating the date and time when the queue was created.
2101	Zwraca typ Variant (Date) wskazujący datę i godzinę ostatniej modyfikacji właściwości kolejki.	Returns a Variant (Date) indicating the date and time when the queue's properties were last modified.
2102	Ustawia/zwraca jeden z poziomów uwierzytelniania zdefiniowanych przez wyliczenie MQAUTHENTICATE dla kolejki.	Sets/returns one of the authentication levels defined by the MQAUTHENTICATE enumeration for the queue.
2103	Ustawia/zwraca maksymalny rozmiar (w kilobajtach) dziennika kolejki.	Sets/returns the maximum size (in kilobytes) of the queue journal.
2104	Tworzy nową kolejkę z nazwą ścieżki ustawioną we właściwości PathName (wymagane) i wartościami ustawionymi przez opcjonalne parametry: IsWorldReadable (domyślnie: False) oraz IsTransactional (domyślnie: False).	Creates a new queue with the path name set in PathName (required) and the values set by the optional IsWorldReadable (the default is False) and IsTransactional (the default is False) parameters.
2105	Usuwa kolejkę z nazwą formatu ustawioną we właściwości FormatName oraz nazwą ścieżki ustawioną we właściwości PathName.	Deletes the queue with the format name set in FormatName or the path name set in PathName.
2106	Otwiera kolejkę określoną przez nazwę formatu ustawioną we właściwości FormatName lub przez nazwę ścieżki ustawioną we właściwości PathName z określonymi trybami dostępu i udostępniania, zwracając obiekt MSMQQueue.	Opens the queue specified by the format name set in FormatName or by the path name set in PathName with the access and share modes specified, returning an MSMQQueue object.
2107	Odświeża właściwości obiektu wartościami przechowywanymi w usłudze katalogowej (dla kolejek publicznych) lub na komputerze lokalnym (dla kolejek prywatnych).	Refreshes the properties of the object with with the values stored in the directory service (for public queues) or the local computer (for private queues).
2108	Aktualizuje usługę katalogową lub komputer lokalny bieżącymi wartościami właściwości obiektu.	Updates the directory service or the local computer with the current values of the object's properties.
2109	Zwraca kursor na początku kolekcji kolejek zwróconych przez metodę MSMQQuery.LookupQueue i zwraca element przy kursorze.	Returns the cursor to the start of the collection of queues returned by MSMQQuery.LookupQueue and returns the element at the cursor.
2110	Przesuwa kursor do następnego elementu kolekcji kolejek zwróconych przez metodę MSMQQuery.LookupQueue i zwraca element przy kursorze.	Advances the cursor to the next element of the collection of queues returned by MSMQQuery.LookupQueue and returns the element at the cursor.
2111	Zwraca obiekt transakcji utworzony przez rozdzielacz transakcji.	Returns the underlying transaction object created by the transaction dispenser.
2112	Zatwierdza wewnętrzną transakcję Usługi kolejkowania komunikatów lub wewnętrzną transakcję MS DTC.	Commits the Message Queuing internal transaction or MS DTC external transaction.
2113	Przerywa wewnętrzną transakcję Usługi kolejkowania komunikatów lub wewnętrzną transakcję MS DTC.	Aborts the Message Queuing internal transaction or MS DTC external transaction.
2114	Inicjuje nową transakcję i zwraca obiekt transakcji MSMQ reprezentujący nowy obiekt transakcji utworzony przez rozdzielacz transakcji.	Initiates a new transaction and returns an MSMQ transaction object representing the new underlying transaction object created by the transaction dispenser.
2115	Zwraca unikatowy identyfikator globalny (GUID) określonego komputera, którego można użyć do utworzenia prywatnej nazwy formatu dla kolejki prywatnej albo komputerowej nazwy formatu dla dziennika komputera lub kolejki utraconych wiadomości.	Returns the globally unique identifier (GUID) for a specified computer, which can be used to create a private format name for a private queue or a machine format name for the computer journal or a dead-letter queue.
2116	Następuje po wywołaniu metody MSMQQueue.EnableNotification i znalezieniu lub nadejściu wiadomości we właściwe miejsce określonej kolejki.	Fired when MSMQQueue.EnableNotification has been called and a message is found or arrives at the applicable position in the specified queue.
2117	Następuje po wywołaniu metody MSMQQueue.EnableNotification i wygenerowaniu błędu, gdy aplikacja oczekuje na nadejście wiadomości we właściwe miejsce określonej kolejki.	Fired when MSMQQueue.EnableNotification has been called and an error is generated while the application waits for a message at the applicable position in the specified queue.
2118	Zwraca wartość wskazującą, czy każdy może odczytywać wiadomości w kolejce (1), lub czy jedynie właściciel kolejki może je z niej odczytywać (domyślnie 0).	Returns a value indicating whether everyone can read messages in the queue (1) or only the owner of the queue can read messages in it (0, the default).
2119	Wylicza rozmaite algorytmy skrótu i szyfrowania.	Enumerates the various hashing and encryption algorithms.
2120	Opisuje właściwości opisujące zewnętrzny obiekt transakcji MS DTC lub wewnętrzny obiekt transakcji, metodę inicjalizacji oraz standardowe metody ITransaction::Commit i Abort.	Exposes properties that specify an underlying MS DTC external transaction object or internal transaction object, an initialization method, and the standard ITransaction::Commit and Abort methods.
2121	Inicjuje obiekt transakcji MSMQ do reprezentowania istniejącego obiektu transakcji.	Initializes an MSMQ transaction object to represent an existing underlying transaction object.
2123	Metoda stosowana do rejestrowania certyfikatu użytkownika w Usługach domenowych w usłudze Active Directory.	Method used to register a user certificate in Active Directory Domain Services.
2124	Wylicza flagi określające, kiedy certyfikat jest zarejestrowany.	Enumerates the flags that specify when an certificate is registered.
2125	Rejestruje wewnętrzny lub zewnętrzny certyfikat, gdy wywoływana jest metoda MSMQApplication.RegisterCertificate.	Register an internal or external certificate whenever MSMQApplication.RegisterCertificate is called.
2126	Zarejestruj nowy certyfikat wewnętrzny tylko jeśli żaden nie istnieje.	Register a new internal certificate only if none exists.
2128	Zwraca nazwę ścieżki DNS kolejki.	Returns the DNS path name of the queue.
2140	Zwraca format użyty do wysłania wiadomości.	Returns the the wire format used to send the message.
2141	Ustawia/zwraca dodatkowe zdefiniowane przez aplikację informacje skojarzone z wiadomością.	Sets/returns additional application-defined information that is associated with the message.
2142	Ustawia/zwraca wartość wskazującą, że niektóre właściwości komunikatów na ogół ustawiane przez Usługę kolejkowania komunikatów były generowane i ustawiane przez aplikację wysyłającą.	Sets/returns a value indicating whether some message properties typically set by Message Queuing were generated and set by the sending application.
2143	Ustawia/zwraca kolejkę stanu transakcji na komputerze źródłowym.	Sets/returns the transaction status queue on the source computer.
2144	Ustawia/zwraca klucz symetryczny stosowany do szyfrowania wiadomości.	Sets/returns the symmetric key used to encrypt messages.
2145	Ustawia/zwraca podpis MSMQ 1.0 lub podpis cyfrowy generowany przez aplikację dołączony do wiadomości.	Sets/returns the specifies the MSMQ 1.0 signature or application-generated digital signature that is attached to the message.
2146	Ustawia/zwraca typ dostawcy usług kryptograficznych używanego do generowania podpisu cyfrowego dołączanego do wiadomości.	Sets/returns the type of cryptographic service provider used to generate the digital signature attached to the message.
2147	Ustawia/zwraca nazwę dostawcy usług kryptograficznych używanego do generowania podpisu cyfrowego dołączanego do wiadomości.	Sets/returns the name of the cryptographic provider used to generate the digital signature attached to the message.
2155	Zwraca identyfikator wskazujący, która transakcja wysłała wiadomość.	Returns an identifier indicating which transaction sent the message.
2156	Zwraca wartość wskazującą, czy wiadomość była pierwszą wiadomością wysłaną w transakcji (1) czy nie (0).	Returns a value indicating whether the message was the first message sent in a transaction (1) or not (0).
2157	Zwraca wartość wskazującą, czy wiadomość była ostatnią wiadomością wysłaną w transakcji (1) czy nie (0).	Returns a value indicating whether the message was the last message sent in a transaction (1) or not (0).
2162	Zwraca nazwę komputera określoną przez jego unikatowy identyfikator globalny (GUID, Globally Unique Identifier).	Returns the name of a computer specified by its globally unique identifier (GUID).
2163	Zwraca główny numer wersji Usługi kolejkowania komunikatów uruchomionej na komputerze.	Returns the major version number of Message Queuing running on the computer.
2164	Zwraca podrzędny numer wersji Usługi kolejkowania komunikatów uruchomionej na komputerze.	Returns the minor version number of Message Queuing running on the computer.
2165	Zwraca numer wersji kompilacji Usługi kolejkowania komunikatów uruchomionej na komputerze.	Returns the build version number of Message Queuing running on the computer.
2166	Zwraca wartość logiczną wskazującą, czy usługa MSMQ jest skonfigurowana na komputerze do użycia Usług domenowych w usłudze Active Directory oraz czy działa w trybie domeny czy offline.	Returns a Boolean indicating whether the Message Queuing service on the computer is configured to use Active Directory Domain Services and is operating in domain or offline mode.
2168	Zwraca jeden z poziomów uwierzytelniania zdefiniowanych przez wyliczenie MQMSGAUTHENTICATION dla wiadomości w kolejce docelowej.	Returns one of the authentication levels defined by the MQMSGAUTHENTICATION enumeration for the message in the destination queue.
2169	Wylicza poziomy uwierzytelnienia dostarczonej wiadomości.	Enumerates the authentication levels of a delivered message.
2171	Zwraca interfejs ITransaction na obiekcie transakcji używanym przez obiekt MSMQTransaction, jako typ Variant (VT_UNKNOWN).	Returns the ITransaction interface on the underlying transaction object that is used by the MSMQTransaction object as a Variant (VT_UNKNOWN).
2175	Udostępnia właściwości określające jedną lub wiele kolejek, a także metody otwierające i zamykające obiekt docelowy, który reprezentuje kolejkę lub kolejki przy wysyłaniu wiadomości.	Exposes properties that specify one or more queues and methods that open and close a destination object representing the queue or queues for sending messages.
2176	Otwiera obiekt MSMQDestination dla wysłania wiadomości do kolejki lub kolejek określonych przez właściwość ADsPath, FormatName lub PathName.	Opens the MSMQDestination object for sending messages to the queue or queues specified by the ADsPath, FormatName, or PathName property.
2177	Zwraca wartość logiczną, wskazującą, czy obiekt MSMQDestination jest otwarty do wysyłania wiadomości.	Returns a Boolean indicating whether or not the MSMQDestination object is open for sending messages.
2178	Ustawia/zwraca ścieżkę AD do listy dystrybucyjnej, kolejki publicznej lub obiektu aliasu kolejki przechowywanego w Usługach domenowych w usłudze Active Directory.	Sets/returns the ADs path to a distribution list, public queue, or queue alias object stored in Active Directory Domain Services.
2179	Ustawia lub zwraca nazwę formatu kolejki lub kolejek reprezentowanych przez obiekt MSMQDestination.	Sets/returns the format name of the queue or queues represented by the MSMQDestination object.
2180	Dostarcza właściwości, które określają jedną lub wiele kolejek, a także metod otwierających i zamykających obiekt do wysyłania wiadomości.	Provides properties that specify one or more queues and methods that open and close the object for sending messages.
2181	Ustawia/zwraca obiekt MSMQDestination określający jedną lub więcej kolejek dla zwracania wiadomości odpowiedzi.	Sets/returns an MSMQDestination object specifying one or more queues for returning response messages.
2183	Zwraca obiekt MSMQDestination określający jedną lub więcej kolejek, do których wiadomość została wysłana.	Returns an MSMQDestination object specifying one or more queues to which the message was originally sent.
2184	Ustawia/zwraca ścieżkę AD do obiektu kolejki publicznej przechowywanego w Usługach domenowych w usłudze Active Directory.	Sets/returns the ADs path to a public queue object stored in Active Directory Domain Services.
2185	Zwraca typ Variant (VT_I8) określający dojście otwartego wystąpienia kolejki, przydatne do bezpośredniego wywoływania interfejsów API Usługi kolejkowania komunikatów.	Returns a Variant (VT_I8) specifying the handle of the open instance of the queue, which can be used for directly calling Message Queuing APIs.
2187	Udostępnia właściwości, które definiują wiadomość, a także metody wysyłania jej do kolejki lub do obiektu MSMQDestination, reprezentującego jedną lub wiele kolejek.	Exposes properties that define the message and methods for sending it to a queue or to an MSMQDestination object representing one or more queues.
2193	Wysyła wiadomość do kolejki lub kolejek określonych przez obiekt MSMQDestination, obiekt MSMQQueue lub obiekt IAD definiujący miejsce docelowe usługi MSMQ w Usługach domenowych w usłudze Active Directory z opcjonalnym użyciem parametru transakcji.	Sends the message to the queue or queues specified by an MSMQDestination object, an MSMQQueue object, or an IADs object that defines an MSMQ destination in Active Directory Domain Services with the optional use of a transaction parameter.
2194	Zamyka otwarty obiekt MSMQDestination.	Closes the open MSMQDestination object.
2195	Ustawia/zwraca nazwę ścieżki kolejki publicznej lub prywatnej.	Sets/returns the path name of a public or private queue.
2196	Zwraca typ Variant zawierający reprezentację ciągu 64-bitowego identyfikatora wyszukiwania wiadomości.	Returns a Variant containing a string representation of the 64-bit lookup indentifier of the message.
2197	Pobiera wiadomość z właściwością Lookupld równą określonemu identyfikatorowi przeszukiwania, usuwa ją z kolejki i ma następujące parametry opcjonalne: Transaction (domyślnie: MTS Transaction), WantDestinationQueue (domyślnie: False), WantBody (domyślnie: True) oraz WantConnectorType (domyślnie: False).	Retrieves a message with a LookupId property that is equal to the specified lookup identifier, removing it from the queue, and has the optional parameters Transaction (default set to MTS Transaction), WantDestinationQueue (default set to False), WantBody (default set to True), and WantConnectorType (default set to False).
2198	Pobiera wiadomość następującą po wiadomości z właściwością Lookupld równą określonemu identyfikatorowi przeszukiwania, usuwa ją z kolejki i ma następujące parametry opcjonalne: Transaction (domyślnie: MTS Transaction), WantDestinationQueue (domyślnie: False), WantBody (domyślnie: True) oraz WantConnectorType (domyślnie: False).	Retrieves the message following a message with a LookupId property that is equal to the specified lookup identifier, removing it from the queue, and has the optional parameters Transaction (default set to MTS Transaction), WantDestinationQueue (default set to False), WantBody (default set to True), and WantConnectorType (default set to False).
2199	Pobiera wiadomość poprzedzającą wiadomość z właściwością Lookupld równą określonemu identyfikatorowi przeszukiwania, usuwa ją z kolejki i ma następujące parametry opcjonalne: Transaction (domyślnie: MTS Transaction), WantDestinationQueue (domyślnie: False), WantBody (domyślnie: True) oraz WantConnectorType (domyślnie: False).	Retrieves the message preceding a message with a LookupId property that is equal to the specified lookup identifier, removing it from the queue, and has the optional parameters Transaction (default set to MTS Transaction), WantDestinationQueue (default set to False), WantBody (default set to True), and WantConnectorType (default set to False).
2200	Pobiera pierwszą wiadomość w kolejce usuwając ją z kolejki i ma następujące parametry opcjonalne: Transaction (domyślnie: MTS Transaction), WantDestinationQueue (domyślnie: False), WantBody (domyślnie: True) oraz WantConnectorType (domyślnie: False).	Retrieves the first message in the queue, removing it from the queue, and has the optional parameters Transaction (default set to MTS Transaction), WantDestinationQueue (default set to False), WantBody (default set to True), and WantConnectorType (default set to False).
2201	Pobiera ostatnią wiadomość w kolejce usuwając ją z kolejki i ma następujące parametry opcjonalne: Transaction (domyślnie: MTS Transaction), WantDestinationQueue (domyślnie: False), WantBody (domyślnie: True) oraz WantConnectorType (domyślnie: False).	Retrieves the last message in the queue, removing it from the queue, and has the optional parameters Transaction (default set to MTS Transaction), WantDestinationQueue (default set to False), WantBody (default set to True), and WantConnectorType (default set to False).
2202	Dokonuje wglądu do wiadomości z właściwością LookupId równą określonemu identyfikatorowi przeszukiwania i ma następujące parametry opcjonalne: WantDestinationQueue (domyślnie: False), WantBody (domyślnie: True) oraz WantConnectorType (domyślnie: False).	Peeks at a message with a LookupId property that is equal to the specified lookup identifier and has the optional parameters WantDestinationQueue (default set to False), WantBody (default set to True), and WantConnectorType (default set to False).
2203	Dokonuje wglądu do wiadomości następującej po wiadomości z właściwością Lookupld równą określonemu identyfikatorowi przeszukiwania i ma następujące parametry opcjonalne: WantDestinationQueue (domyślnie: False), WantBody (domyślnie: True) oraz WantConnectorType (domyślnie: False).	Peeks at the message following a message with a LookupId property that is equal to the specified lookup identifier and has the optional parameters WantDestinationQueue (default set to False), WantBody (default set to True), and WantConnectorType (default set to False).
2204	Dokonuje wglądu do wiadomości poprzedzającej wiadomość z właściwością Lookupld równą określonemu identyfikatorowi przeszukiwania i ma następujące parametry opcjonalne: WantDestinationQueue (domyślnie: False), WantBody (domyślnie: True) oraz WantConnectorType (domyślnie: False).	Peeks at the message preceding a message with a LookupId property that is equal to the specified lookup identifier and has the optional parameters WantDestinationQueue (default set to False), WantBody (default set to True), and WantConnectorType (default set to False).
2205	Dokonuje wglądu do pierwszej wiadomości w kolejce i ma następujące parametry opcjonalne: WantDestinationQueue (domyślnie: False), WantBody (domyślnie: True) oraz WantConnectorType (domyślnie: False).	Peeks at the first message in the queue and has the optional parameters WantDestinationQueue (default set to False), WantBody (default set to True), and WantConnectorType (default set to False).
2206	Dokonuje wglądu do ostatniej wiadomości w kolejce i ma następujące parametry opcjonalne: WantDestinationQueue (domyślnie: False), WantBody (domyślnie: True) oraz WantConnectorType (domyślnie: False).	Peeks at the last message in the queue and has the optional parameters WantDestinationQueue (default set to False), WantBody (default set to True), and WantConnectorType (default set to False).
2207	Zwraca wartość Boolean wskazująca, czy wiadomość została uwierzytelniona (True) czy nie (False).	Returns a Boolean indicating whether the message was authenticated (True) or not (False).
2208	Zwraca wartość Boolean wskazującą, czy wiadomość była pierwszą wiadomością wysłaną w transakcji (True) czy nie (False).	Returns a Boolean indicating whether the message was the first message sent in a transaction (True) or not (False).
2209	Zwraca wartość Boolean wskazującą, czy wiadomość była ostatnią wiadomością wysłaną w transakcji (True) czy nie (False).	Returns a Boolean indicating whether the message was the last message sent in a transaction (True) or not (False).
2210	Zwraca wartość Boolean wskazująca, czy obiekt kolejki jest otwartym wystąpieniem kolejki (True) lub nie (False).	Returns a Boolean indicating whether the queue object is an open instance of the queue (True) or not (False).
2211	Zwraca wartość Boolean wskazującą, czy kolejka jest transakcyjna (True) lub nietransakcyjna (False).	Returns a Boolean indicating whether the queue is transactional (True) or non-transactional (False).
2212	Zwraca wartość Boolean wskazującą, czy każdy może odczytywać wiadomości w kolejce (True), lub czy jedynie właściciel kolejki może je z niej odczytywać (domyślnie False).	Returns a Boolean indicating whether everyone can read messages in the queue (True) or only the owner of the queue can read messages in it (False, the default).
2213	Ustawia/zwraca adres multiemisji skojarzony z kolejką.	Sets/returns the multicast address that is associated with the queue.
2214	Pobiera informacje kontekstu zabezpieczeń potrzebne do dołączenia certyfikatu do wiadomości, buforuje informacje w pamięci podręcznej kontekstu zabezpieczeń i przechowuje dojście do buforu kontekstu zabezpieczeń w obiekcie.	Retrieves the security context information needed to attach a certificate to the message, caches the information in a security context buffer, and stores the handle to the security context buffer in the object.
2215	Zwraca kolekcję kolejek publicznych z Usług domenowych w usłudze Active Directory, odpowiadających określonym kryteriom wyszukiwania.	Returns a collection of public queues from Active Directory Domain Services that match the specified search criteria.
2216	Zwraca kopertę protokołu SOAP wiadomości HTTP.	Returns the SOAP envelope of an HTTP message.
2217	Zwraca tablicę bajtów, przechowującą całą zawartość wiadomości HTTP wraz z kopertą protokołu SOAP i skojarzonymi załącznikami protokołu SOAP.	Returns an array of bytes containing the entire contents of an HTTP message, including the SOAP envelope and the SOAP attachments associated with it.
2218	Ustawia dodatkowe elementy nagłówka wygenerowane w aplikacji, które zostaną dołączone do koperty protokołu SOAP, otaczającej wiadomość HTTP.	Sets additional application-generated header elements for inclusion in the SOAP envelope of an HTTP message.
2219	Ustawia elementy treści protokołu SOAP wygenerowane w aplikacji, które zostaną dołączone do koperty protokołu SOAP, otaczającej wiadomość HTTP.	Sets application-generated SOAP body elements for inclusion in the SOAP envelope of an HTTP message.
2220	Przeczyszcza wszystkie wiadomości w kolejce.	Purges all messages in the queue.
2221	Ponownie wysyła oczekującą sekwencję wiadomości transakcyjnych w kolejce wychodzącej.	Resends the pending sequence of transactional messages in the outgoing queue.
2222	Wstrzymuje transmisję wiadomości z kolejki wychodzącej.	Pauses the transmission of messages from the outgoing queue.
2223	Wznawia transmisję wiadomości z kolejki wychodzącej.	Resumes the transmission of messages from the outgoing queue.
2224	Zwraca jeden z typów definiowanych dla kolejki przez wyliczenie QUEUE_TYPE.	Returns one of the types defined by the QUEUE_TYPE enumeration for the queue.
2225	Zwraca wartość Boolean wskazującą, czy kolejka znajduje się na komputerze lokalnym (True) czy na komputerze zdalnym (False).	Returns a Boolean indicating whether the queue resides on the local computer (True) or on a remote computer (False).
2226	Zwraca jedną z wartości zdefiniowanych przez wyliczenie FOREIGN_STATUS dla kolejki.	Returns one of the values defined by the FOREIGN_STATUS enumeration for the queue.
2227	Zwraca liczbę bajtów wiadomości w kolejce.	Returns the number of message bytes in the queue.
2229	Wylicza możliwe typy kolejek.	Enumerates the possible queue types.
2230	Wylicza możliwe stany obce.	Enumerates the possible foreign statuses.
2231	Wylicza możliwe stany kolejki.	Enumerates the possible queue states.
2232	Zwraca adres lub tablicę adresów, służącą do rozesłania wiadomości do komputera docelowego w następnym przeskoku.	Returns the address or an array of possible addresses for routing messages to the destination computer in the next hop.
2233	Zwraca tablicę nazw formatów wszystkich kolejek aktywnych na komputerze lokalnym.	Returns an array of format names of all active queues on the local computer.
2234	Zwraca tablicę nazw ścieżek wszystkich kolejek prywatnych na komputerze lokalnym.	Returns an array of path names of all private queues on the local computer.
2235	Zwraca nazwę serwera usług katalogowych.	Returns the name of the directory service server.
2236	Zwraca wartość logiczną, wskazującą, czy menedżer kolejek na komputerze został odłączony od sieci przez metodę MSMQApplication.Disconnect, przez równoważne wywołanie funkcji z interfejsu API czy przez przełączenie Usługi kolejkowania komunikatów do trybu offline w interfejsie użytkownika.	Returns a Boolean indicating whether the queue manager on the computer has been disconnected from the network by MSMQApplication.Disconnect, by the equivalent API function call, or by taking Message Queuing offline in the user interface.
2237	Łączy menedżera kolejek z siecią i serwerem usług katalogowych.	Connects the queue manager to the network and to the directory service server.
2238	Odłącza menedżera kolejek od sieci i serwera usług katalogowych.	Disconnects the queue manager from the network and the directory service server.
2239	Czyści puste pliki wiadomości na komputerze lokalnym.	Cleans up empty message files on the local computer.
2240	Opisuje właściwości administracyjne wspólne dla kolejek wychodzących i docelowych.	Exposes administrative properties that are common to both a destination queue and an outgoing queue.
2241	Inicjuje obiekt MSMQManagement.	Initializes the MSMQManagement object.
2242	Opisuje właściwości administracyjne specyficzne dla kolejek wychodzących.	Exposes administrative properties that are specific to an outgoing queue.
2243	Udostępnia właściwości administracyjne, które są specyficzne dla kolejki docelowej, a także metodę uzyskiwania dostarczanych tylko raz informacji na temat wiadomości transakcyjnych wysłanych do kolejki.	Exposes administrative properties that are specific to a destination queue and a method for obtaining exactly-once-delivery information about transactional messages sent to the queue.
2245	Zwraca nazwę komputera używaną do inicjalizacji obiektu.	Returns the name of the computer used to initialize the object.
2246	Zwraca liczbę wiadomości w kolejce.	Returns the number of messages in the queue.
2247	Zwraca jedną z wartości zdefiniowanych przez wyliczenie QUEUE_STATE dla kolejki.	Returns one of the values defined by the QUEUE_STATE enumeration for the queue.
2251	Zwraca kolekcję nazwanych właściwości dostarczanych tylko raz (EOD), które opisują bieżący stan kolejki wychodzącej.	Returns a collection of named exactly-once-delivery (EOD) properties describing the current state of the outgoing queue.
2252	Zwraca tablicę kolekcji właściwości dostarczanych tylko raz (EOD) z jedną kolekcją na każdy komputer, który wysyła wiadomości transakcyjne do kolejki docelowej.	Returns an array of collections of exactly-once-delivery (EOD) properties with one collection for each computer sending transactional messages to the destination queue.
2256	Zwraca liczbę bajtów wiadomości w kolejce dziennika.	Returns the number of message bytes in the journal queue.
2257	Zwraca wartość określonego elementu z kolekcji.	Returns the value of the specified element from the collection.
2258	Zwraca liczbę elementów w kolekcji.	Returns the number of elements in the collection.
2259	Reprezentuje kolekcję elementów typu Variant i dostarcza metod dostępu do nich według kluczy będących ciągami.	Represents a collection of Variants and provides methods for accessing them through string keys.
2260	Zwraca liczbę bajtów wiadomości przechowywanych obecnie we wszystkich kolejkach na komputerze.	Returns the number of message bytes currently stored in all queues on the computer.
6001	wysłano z %s do %s o	sent from %s to %s at
6002	odebrane przez %s o	received by %s at
6003	wysłano z %s o %s, %s	sent from %s at %s, %s
6004	Raportuj konflikt wiadomości	Report Message Conflict
6005	Wiadomość testowa administratora	Admin Test Message
6006	Kolejki komputera	Computer Queues
6007	%1 z %2	%1 from %2
6008	Obsługa klientów niższych poziomów Usługi kolejkowania komunikatów	Message Queuing Downlevel Client Support
6009	Umożliwia klientom usługi MSMQ 2.0 dostęp do funkcji usługi Active Directory.	Allows MSMQ 2.0 clients to access MSMQ Active Directory features.
6101	Message Queuing Access Control	Message Queuing Access Control
6102	Kolejkowanie komunikatów	Message Queuing
6103	Ten zasób klastra Usługi kolejkowania komunikatów zapewnia infrastrukturę komunikacji dla aplikacji rozproszonego, asynchronicznego przesyłania komunikatów.	This Message Queuing Cluster Resource provides a communications infrastructure for distributed, asynchronous messaging applications.
6104	Zapewnia infrastrukturę obsługi wiadomości i narzędzie programistyczne do tworzenia aplikacji wiadomości rozproszonych dla sieci i programów opartych na systemie Windows. Jeśli ta usługa zostanie zatrzymana, wiadomości rozproszone będą niedostępne. Jeśli ta usługa zostanie wyłączona, wszelkie usługi jawnie od niej zależne przestaną się uruchamiać.	Provides a messaging infrastructure and development tool for creating distributed messaging applications for Windows-based networks and programs. If this service is stopped, distributed messages will be unavailable. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start.
6201	Klasa ClusCfgMQTrigResType	ClusCfgMQTrigResType Class
6202	Konfigurowanie typu zasobów „Usługa wyzwalaczy kolejkowania komunikatów”	Configuring the 'Message Queuing Triggers' resource type
6203	Usługa wyzwalaczy kolejkowania komunikatów	Message Queuing Triggers
6204	Zasób klastra Usługi wyzwalaczy kolejkowania komunikatów zapewnia użytkownikom usługi MSMQ zautomatyzowaną infrastrukturę.	This Message Queuing Triggers Cluster Resource provides an automated infrastructure for MSMQ users.
6206	Zapewnia oparte na regułach monitorowanie komunikatów przychodzących do kolejki w Usłudze kolejkowania komunikatów, a gdy warunki reguły są spełnione, wywołuje składnik COM lub autonomiczny program wykonywalny w celu przetworzenia komunikatów.	Provides rule-based monitoring of messages arriving in a Message Queuing queue and, when the conditions of a rule are satisfied, invokes a COM component or a stand-alone executable program to process the message.
8003	Nie można uzyskać certyfikatu z magazynu certyfikatów.	Unable to obtain the certificate from the certificate store.
8006	Certyfikat jest ważny.	This certificate is valid.
8008	Błąd	Error
8015	Zaznacz certyfikat i kliknij przycisk Usuń, aby usunąć go z Usług domenowych w usłudze Active Directory.	Select a certificate and then click "Remove" to delete it from Active Directory Domain Services.
8016	&Usuń	&Remove
8017	Wybierz certyfikat z poniższej listy i kliknij przycisk Zarejestruj, aby zarejestrować go w Usługach domenowych w usłudze Active Directory. Później można używać tego certyfikatu w aplikacjach używających usługi MSMQ.	Select a certificate from the following list and then click "Register" to register it in Active Directory Domain Services. You can then use this certificate with your Message Queuing applications.
8018	&Zarejestruj	&Register
8020	Czy chcesz usunąć następujący certyfikat z magazynu certyfikatów Usługi kolejkowania komunikatów? %1	Do you want to delete the following certificate from the Message Queuing certificate store? %1
8021	Magazyn certyfikatów Usługi kolejkowania komunikatów	Message Queuing Certificate Store
8022	Czy chcesz importować certyfikaty z głównego magazynu certyfikatów systemu do magazynu certyfikatów Usługi kolejkowania komunikatów?	Do you want to import certificates from the system root certificate store into the Message Queuing certificate store?
10000	Administracja Usługi kolejkowania komunikatów	Message Queuing Admin
10005	Opis przystawki	Snapin Description
10006	Dostawca przystawki	Snapin Provider
10007	Przystawka wersja 1.0	Snapin Version 1.0
10009	Priorytet	Priority
10010	Etykieta	Label
10011	Czas wygaśnięcia	Time to Live
10012	Pozycja w kolejce	Position in Queue
10013	Długość nazwy kolejki docelowej	Recipient queue name length
10014	Długość nazwy kolejki administratora	Admin queue name length
10015	Długość nazwy kolejki odpowiedzi	Response queue name length
10016	Zaszyfrowana	Encrypted
10017	Identyfikator wiadomości	Message ID
10018	Długość	Length
10019	Rozmiar	Size
10020	Treść	Body
10021	Klasa	Class
10022	Uwierzytelniona	Authenticated
10023	Algorytm skrótu	Hash Algorithm
10024	Algorytm szyfrowania	Encryption Algorithm
10025	Komputer źródłowy	Source Computer
10026	Czas wysłania	Time Sent
10027	Czas odebrania	Time Arrived
10028	Kolejka odpowiedzi	Response Queue
10029	Kolejka administratora	Admin Queue
10030	Kolejka docelowa	Recipient Queue
10031	Śledzona	Tracked
10032	Identyfikator nadawcy	Sender ID
10033	Długość identyfikatora nadawcy	Sender ID Length
10034	Identyfikator nadawcy istnieje.	Sender ID Exists
10035	Długość etykiety	Label Length
10036	Korelacja	Correlation
10037	Tryb dostarczania	Delivery Mode
10038	Wiadomości dziennika	Journal messages
10039	Normalny	Normal
10040	Raport	Report
10041	Kolejka została usunięta.	The queue was deleted.
10042	Kolejka docelowa nie istnieje.	The destination queue does not exist.
10043	Czas do odbioru upłynął.	The time-to-be-received has elapsed.
10044	Limit został przekroczony.	The quota was exceeded.
10045	Odmowa dostępu.	Access is denied.
10046	Liczba przeskoków przekroczyła dozwoloną wartość.	The hop count exceeded the permitted value.
10047	Wiadomość dotarła do kolejki.	The message reached the queue.
10048	Wiadomość została odebrana.	The message was received.
10049	Wiadomość została przeczyszczona przed dotarciem do kolejki.	The message was purged before reaching the queue.
10050	Czas do dotarcia do kolejki upłynął.	The time-to-reach-queue has elapsed.
10051	Podpis jest nieprawidłowy.	The signature is invalid.
10052	Kolejka została przeczyszczona.	The queue was purged.
10053	Szyfrowanie jest nieprawidłowe.	The encryption is invalid.
10054	Nie można zaszyfrować wiadomości.	The message cannot be encrypted.
10055	Kolejka nietransakcyjna	Nontransactional queue
10056	Wiadomość nietransakcyjna	Nontransactional message
10057	Ekspresowa	Express
10058	Odzyskiwalna	Recoverable
10059	MD2	MD2
10060	MD4	MD4
10061	MD5	MD5
10062	SHA	SHA
10063	MAC	MAC
10064	RSA Sign	RSA Sign
10065	DSS Sign	DSS Sign
10066	RSA KeyX	RSA KeyX
10067	DES	DES
10068	RC2	RC2
10069	RC4	RC4
10070	SEAL	SEAL
10071	DH SF	DH SF
10072	DH EPHEM	DH EPHEM
10073	Brak	None
10074	Opcjonalnie	Optional
10076	Nie	No
10077	Tak	Yes
10078	Nieznany	Unknown
10080	Obcy (nie Windows)	Foreign (non-Windows)
10081	Kolejki wychodzące	Outgoing Queues
10083	PUBLIC	PUBLIC
10087	Wprowadź prawidłowy identyfikator GUID, na przykład {12345678-1234-1234-1234-123456789012}.	Please enter a valid GUID, such as {12345678-1234-1234-1234-123456789012}.
10088	PRIVATE	PRIVATE
10089	Serwer Usługi kolejkowania komunikatów	Message Queuing server
10090	COMPUTER	COMPUTER
10091	Wyzwalacze	Triggers
10092	CONNECTOR	CONNECTOR
10093	Obcy klient niezależny	Foreign independent client
10094	Lokalny	Local
10095	Klient niezależny	Independent client
10096	Przystawka Użytkownicy i komputery usługi Active Directory nie jest zainstalowana. W rezultacie nie można zarejestrować rozszerzenia Usługi kolejkowania komunikatów dla tej przystawki.	The Active Directory Users and Computers snap-in is not installed. Consequently, the Message Queuing snap-in extension for it cannot be registered.
10097	Nieaktywny	Inactive
10098	Oczekiwanie na połączenie	Waiting to connect
10099	Nie sprawdzono	Not validated
10100	Wstrzymano	Paused
10101	Podłączono	Connected
10102	Rozłączanie...	Disconnecting...
10103	Rozłączono	Disconnected
10104	Nazwa	Name
10105	Typ	Type
10106	Opis	Description
10107	Kolejka lokalna	Local queue
10108	(brak)	(none)
10109	Brak dostępnej pamięci.	There is no more available memory.
10110	%1 %2	%1 %2
10111	Wystąpił błąd (kod: 0x%1!0x!).	An error occurred (code: 0x%1!0x!).
10112	Nie można uzyskać właściwości %1.	The properties of %1 cannot be obtained.
10114	Nie można ustawić właściwości %1.	The properties of %1 cannot be set.
10115	Ten serwer Usługi kolejkowania komunikatów jest już zdefiniowany jako serwer routingu wejściowego lub wyjściowego.	This Message Queuing server is already defined as an in-routing or out-routing server.
10117	Nie można zbadać Usług domenowych w usłudze Active Directory.	Active Directory Domain Services cannot be queried.
10118	Nie można utworzyć %1.	%1 cannot be created.
10119	Usuń	Delete
10120	Czy na pewno chcesz usunąć %1?	Are you sure you want to delete %1?
10121	Nie można usunąć %1.	%1 cannot be deleted.
10122	Błąd: %1	Error: %1
10123	Utracone wiadomości transakcyjne	Transactional dead-letter messages
10124	Dziennik	Journal
10125	Wiadomości utracone	Dead-letter messages
10126	Kolejki prywatne	Private Queues
10127	Dni	Days
10128	Sekundy	Seconds
10129	minut	Minutes
10131	Wybierz lokację.	Please select a site.
10132	Godziny	Hours
10136	Kolejki systemowe	System Queues
10138	Zapytanie kolejek prywatnych nie powiodło się.	The query for private queues failed.
10139	Nie można przeczyścić kolejki.	The queue cannot be purged.
10140	Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie wiadomości w kolejce?	Are you sure you want to delete all messages in the queue?
10142	Nie można pobrać listy wiadomości.	The list of messages cannot be retrieved.
10143	Wyświetl pierwszych %1!d! bajtów spośród %2!d!.	Display first %1!d! out of %2!d! bytes.
10144	Liczba bajtów treści: %1!d!.	The body size is %1!d! bytes.
10145	Obie lokacje są takie same, wybierz inną lokację.	Both sites are the same, please select another site.
10146	Klienci zależni	Dependent clients
10147	Łącze routingu pomiędzy lokacjami: %1 i %2	Routing link between sites: %1 and %2
10148	Lokacja	Site
10149	Łącze routingu	Routing link
10150	Pomiędzy %1 i %2	Between %1 and %2
10151	Nie można usunąć certyfikatu użytkownika. Błąd: 0x%1!x!	The user certificate cannot be deleted. Error: 0x%1!x!
10152	Na poniższej liście pokazano wszystkie certyfikaty osobiste zarejestrowane w Usługach domenowych w usłudze Active Directory.	The following list shows all personal certificates that are registered in Active Directory Domain Services.
10153	Podaj nazwę lokacji obcej.	Please enter the name of a foreign site.
10154	Komputer nie odpowiada. Funkcja MQPing nie powiodła się.	The computer did not respond. MQPing failed.
10155	Komputer odpowiada. Funkcja MQPing powiodła się.	The computer responded. MQPing was successful.
10156	Kolejka MQTest	MQTest Queue
10157	Trwa wysyłanie wiadomości testowych z %1	Sending Test Messages from %1
10158	Nie można wysłać wiadomości testowej z %1.	Test message cannot be sent from %1.
10160	Nie można ustawić kolejki raportu.	The report queue cannot be set.
10161	Nie można ustawić flagi propagacji.	The propagation flag cannot be set.
10162	Kolejka MQReport	MQReport Queue
10163	Nie można otworzyć kolejki odpowiedzi ping.	The ping response queue cannot be opened.
10164	Nowa lokacja obca...	New Foreign Site...
10165	Nie można utworzyć lokacji obcej %1.	The foreign site %1 cannot be created.
10166	Ta lokacja jest lokacją obcą. Lokacja obca odpowiada grupie komputerów, na których działają inne systemy obsługi komunikatów (są to tak zwane komputery obce). Komputery obce mogą komunikować się z komputerami kolejkowania komunikatów za pośrednictwem serwerów kolejkowania komunikatów, na których działa aplikacja łącznika. Te serwery Usługi kolejkowania komunikatów muszą być konfigurowane jako bramy lokacji w łączach routingu, które łączą tę lokację z lokacjami nieobcymi.	This site is a foreign site. A foreign site represents a group of computers that run other messaging systems (called foreign computers). Foreign computers can communicate with Message Queuing computers through Message Queuing servers running a connector application. These Message Queuing servers must be configured as site gates in routing links that connect this site to non-foreign sites.
10167	Nie można uzyskać kolejki raportu.	The report queue cannot be obtained.
10168	Nie można uzyskać flagi śledzenia. Ten komputer nie odpowiada na wysyłane do niego wiadomości.	The tracking flag cannot be obtained. This computer does not respond to messages sent to it.
10169	Nowy komputer obcy...	New Foreign Computer...
10171	Nie można utworzyć komputera %1.	The computer %1 cannot be created.
10172	Nie można utworzyć obiektu konfiguracji MSMQ (msmq) dla komputera %1.	The MSMQ Configuration (msmq) object for the computer %1 cannot be created.
10173	Lokacja obca %1 została pomyślnie utworzona. W celu zapewnienia możliwości połączenia z tą lokacją musisz dodać serwer Usługi kolejkowania komunikatów, na którym działa aplikacja łącznika i który należy do innej nieobcej lokacji. Serwer ten musi także być zdefiniowany jako brama lokacji dla łącza routingu, które łączy tę lokację z drugą lokacją.	The foreign site %1 was successfully created. In order to provide connectivity to this site, you must add a Message Queuing server that is running a connector application and belongs to a non-foreign site to this site. This server must also be defined as a site gate in a routing link that connects the non-foreign site to this site.
10174	Komputer obcy %1 został pomyślnie utworzony.	The foreign computer %1 was successfully created.
10175	Wprowadź nazwę komputera obcego.	Please enter the name of a foreign computer.
10176	Kolejka Usługi kolejkowania komunikatów	Message Queuing Queue
10177	Znajdowanie kolejki Usługi kolejkowania komunikatów	Find Message Queuing Queue
10178	Kolejka zdalna	Remote queue
10182	Pełna ścieżka	Full Path
10183	Specyficzne dla aplikacji	Application-specific
10184	Obiekt został utworzony pomyślnie, jednak wskutek opóźnień replikacji Usług domenowych w usłudze Active Directory może być teraz niewidoczny. Odczekaj kilka minut, a następnie kliknij przycisk „Odśwież”, aby zobaczyć obiekt.	The object was successfully created. However, Active Directory Domain Services replication delays may prevent you from seeing it now. Wait several minutes and then click "Refresh" to see the object.
10185	Obiekt został pomyślnie utworzony. W celu wyświetlenia go może zajść potrzeba kliknięcia przycisku „Odśwież”.	The object was successfully created. You may need to click "Refresh" to see it.
10186	Nie można przeprowadzić żądanej operacji. Może to być spowodowane opóźnieniami replikacji w Usługach domenowych w usłudze Active Directory. Odczekaj kilka minut, a następnie kliknij przycisk „Odśwież” i spróbuj ponownie.	The requested operation cannot be performed. This may be caused by replication delays in Active Directory Domain Services. Wait a few minutes, click "Refresh", and then try again.
10187	Kolejki prywatne nie są obsługiwane.	Private queues are not supported.
10188	Nie można uzyskać informacji z Usługi kolejkowania komunikatów.	No information can be obtained from the Message Queuing service.
10192	Lokalizacja	Location
10193	Transakcyjna	Transactional
10194	Obcy	Foreign
10195	Liczba wiadomości	Number of Messages
10196	Używany przydział wiadomości	Message Quota Used
10197	Stan	State
10198	Następne przeskoki	Next Hop(s)
10199	Liczba wiadomości dziennika	Number of Journal Messages
10200	Używany przydział wiadomości dziennika	Journal Message Quota Used
10201	Czy na pewno chcesz przełączyć Usługę kolejkowania komunikatów na %1 do trybu online?	Are you sure you want to bring Message Queuing on %1 online?
10202	Czy na pewno chcesz przełączyć Usługę kolejkowania komunikatów na %1 do trybu offline?	Are you sure you want to take Message Queuing on %1 offline?
10203	Czy na pewno chcesz wstrzymać kolejkę?	Are you sure you want to pause the queue?
10204	Czy na pewno chcesz wznowić działanie kolejki?	Are you sure you want to resume queue operation?
10208	Operacja nie powiodła się.	The operation failed.
10209	Nieprzetworzone (wiad.)	Unprocessed (msgs)
10210	Niepotwierdzone (wiad.)	Unacknowledged (msgs)
10211	Nazwa formatu	Format Name
10214	Przydział	Quota
10216	Typ GUID	Type GUID
10219	Przydział Dziennika	Journal Quota
10220	Poziom prywatności	Privacy Level
10221	Priorytet podstawowy	Base Priority
10222	Przejmij na własność	Take Ownership
10223	Ustaw uprawnienia	Set Permissions
10224	Uzyskiwanie uprawnień	Get Permissions
10225	Ustawianie właściwości	Set Properties
10226	Uzyskiwanie właściwości	Get Properties
10228	Wgląd do wiadomości	Peek Message
10229	Wyślij wiadomość	Send Message
10230	Odbieranie wiadomości dziennika	Receive Journal Message
10231	Odbieranie wiadomości	Receive Message
10232	Usuwanie wiadomości	Delete Message
10234	Usuwanie wiadomości Dziennika	Delete Journal Message
10235	Pełna kontrola	Full Control
10236	Nie można uzyskać deskryptora zabezpieczeń.	The security descriptor cannot be obtained.
10237	Nie można ustawić deskryptora zabezpieczeń.	The security descriptor cannot be set.
10238	Nie można skonwertować nazwy ścieżki %1 na nazwę formatu.	The path name %1 cannot be converted to a format name.
10239	Operacja nie jest obsługiwana dla tej kolejki. Niektóre opcje, takie jak Właściwości lub Usuń, nie są obsługiwane dla kolejek prywatnych na komputerze zdalnym.	The operation is not supported for this queue. Some options, such as Properties or Delete, are not supported for private queues on a remote computer.
10240	Nie można uzyskać nazwy formatu %1.	The format name of %1 cannot be obtained.
10241	Nie można uzyskać listy klientów zależnych.	The list of dependent clients cannot be obtained.
10242	Nie można uzyskać nazwy lokacji. Być może lokacja została usunięta.	The site name cannot be obtained. The site may have been deleted.
10243	Nieograniczony	Unlimited
10244	Umożliwia administrowanie kolejkami i komunikatami Usługi kolejkowania komunikatów	Allows administration of Message Queuing queues and messages
10245	Microsoft Corporation	Microsoft Corporation
10246	%1!ld!.%2!02ld!.%3!ld!	%1!ld!.%2!02ld!.%3!ld!
10247	%systemroot%\help\msmq.chm	%systemroot%\help\msmq.chm
10248	html/0555295f-735b-4095-b369-9cd3ebc8abf8.htm	html/0555295f-735b-4095-b369-9cd3ebc8abf8.htm
10249	\help\msmq.chm	\help\msmq.chm
10250	Kolejki publiczne	Public Queues
10251	Na komputerze źródłowym (wysyłającym) upłynął limit czasu, przed upływem którego dane miały być odebrane.	The time-to-be-received has elapsed at the source (sending) computer.
10252	Nieobsługiwany dostawca usług kryptograficznych.	Unsupported cryptographic service provider.
10253	html/fdf0a10c-e41a-4141-8306-af9678f5cd91.htm	html/fdf0a10c-e41a-4141-8306-af9678f5cd91.htm
10254	html/0f52531f-0b37-4d60-8722-974097485aae.htm	html/0f52531f-0b37-4d60-8722-974097485aae.htm
10255	html/cc423b2e-159e-4e0a-9d8d-5f11ad8def08.htm	html/cc423b2e-159e-4e0a-9d8d-5f11ad8def08.htm
10256	Ten komputer	this computer
10257	Nie można wyświetlić strony zabezpieczeń. Ta domena może być niepoprawnie skonfigurowana. Sprawdź, czy serwer DNS jest dostępny i czy został poprawnie skonfigurowany.	The security page cannot be displayed. Your domain may be incorrectly configured. Verify that your DNS server is available and properly configured.
10258	Musisz określić przynajmniej jedną lokację.	You must specify at least one site.
10259	Wpisz nazwę reguły.	Please type a rule name.
10260	Kolejki znajdujące się w lokacji MSMQ 1.0 (w zależności od połączenia z podstawowym kontrolerem tej lokacji).	Queues located in an MSMQ 1.0 site (depending on connection with that site's primary site controller).
10261	Nie można usunąć kolejek znajdujących się w lokacji MSMQ 1.0. Te kolejki należy usunąć z lokacji MSMQ 1.0 za pomocą Eksploratora MSMQ (narzędzia administracyjnego MSMQ 1.0).	Queues located in the MSMQ 1.0 site cannot be deleted. These queues must be deleted from the MSMQ 1.0 site using MSMQ Explorer (the administrative tool for MSMQ 1.0).
10263	Nie można wyświetlić wszystkich kolejek publicznych. Można wyświetlić tylko kolejki publiczne buforowane lokalnie.	Not all public queues can be displayed. Only public queues cached locally can be displayed.
10264	Czy na pewno chcesz usunąć te %1!d! kolejki/kolejek?	Are you sure you want to delete these %1!d! queues?
10265	%1 - %2	%1 - %2
10266	Nie można usunąć następujących kolejek: Błąd: %1	The following queues cannot be deleted: Error: %1
10267	Kolejki zostały pomyślnie usunięte. Aby sprawdzić, czy rzeczywiście zostały usunięte, możesz ponownie kliknąć przycisk „Znajdź teraz”.	The queue(s) were successfully deleted. You may need to click "Find Now" again to verify that they were deleted.
10268	Wyślij wiadomość MQPing...	Send MQPing message...
10269	Nie można utworzyć łącza routingu między dwoma lokacjami obcymi. Przynajmniej jedna z nich musi być lokacją nieobcą.	You cannot create a routing link between two foreign sites. At least one site must be a non-foreign site.
10270	To łącze routingu łączy lokację nieobcą z lokacją obcą. Aby łącze działało poprawnie, musisz zdefiniować jako bramę lokacji dla tego łącza przynajmniej jeden serwer Usługi kolejkowania komunikatów, na którym jest uruchamiany łącznik aplikacji i który należy do obu lokacji. Aby zdefiniować bramę lokacji, kliknij przycisk „OK”, kliknij łącze prawym przyciskiem myszy, a następnie kliknij polecenie „Bramy lokacji”.	This routing link connects a foreign site to a non-foreign site. In order for the link to function properly, you must define at least one Message Queuing server that runs a connector application and belongs to both sites as a site gate in this link. To define a site gate, click "OK," right-click the link, click "Properties," and then click "Site Gates."
10271	Tworzenie kolejki	Create Queue
10272	Odbieranie wiadomości utraconej	Receive Dead Letter
10273	Wgląd do wiadomości utraconej	Peek Dead Letter
10274	Wgląd do Dziennika komputera	Peek Computer Journal
10275	Usuwanie wiadomości utraconej	Delete Dead Letter
10276	Odbieranie Dziennika komputera	Receive Computer Journal
10277	Usuwanie Dziennika komputera	Delete Computer Journal
10278	Komputer znajdujący się w lokacji MSMQ 1.0 (w zależności od połączenia z podstawowym kontrolerem tej lokacji).	Computer located in an MSMQ 1.0 site (depending on connection with that site's primary site controller).
10279	Maksymalna liczba wątków musi zawierać się w przedziale od 1 do %1!ld!.	The maximum number of threads must be between 1 and %1!ld!.
10280	Niedozwolony domyślny rozmiar treści wiadomości. Domyślny rozmiar treści wiadomości musi zawierać się w przedziale od 0 do %1!ld!.	The default message body size is illegal. The default message body size must be between 0 and %1!ld!.
10281	Początkowa liczba wątków musi zawierać się w przedziale od 1 do %1!d!.	The initial number of threads must be between 1 and the number set for the maximum number of threads, which equals %1!d!.
10282	Reguły	Rules
10284	Nazwa reguły	Rule Name
10285	Opis reguły	Rule Description
10287	Nazwa wyzwalacza	Trigger Name
10288	Nazwa ścieżki kolejki	Queue Path Name
10289	Liczba reguł	Number of Rules
10290	Włączone	Enabled
10291	Seryjne	Serialized
10292	Etykieta wiadomości zawiera	Message label contains
10293	Etykieta wiadomości nie zawiera	Message label does not contain
10294	Treść wiadomości zawiera (dotyczy tylko wiadomości tekstowych)	Message body contains (applies only to string body type)
10295	Treść wiadomości nie zawiera (dotyczy tylko wiadomości tekstowych)	Message body does not contain (applies only to string body type)
10296	Priorytet wiadomości jest równy	Message priority equals
10297	Priorytet wiadomości nie jest równy	Message priority does not equal
10298	Priorytet wiadomości jest wyższy niż	Message priority is greater than
10299	Priorytet wiadomości jest niższy niż	Message priority is less than
10300	Specyficzna dla aplikacji (AppSpecific) liczba wiadomości jest równa	Application-specific message number (AppSpecific) equals
10301	Specyficzna dla aplikacji (AppSpecific) liczba wiadomości nie jest równa	Application-specific message number (AppSpecific) does not equal
10302	Specyficzna dla aplikacji (AppSpecific) liczba wiadomości jest większa niż	Application-specific message number (AppSpecific) is greater than
10303	Specyficzna dla aplikacji (AppSpecific) liczba wiadomości jest mniejsza niż	Application-specific message number (AppSpecific) is less than
10304	Identyfikator komputera źródłowego wiadomości (parametr SourceMachineGuid) jest równy	Message source computer ID (SourceMachineGuid) equals
10305	Identyfikator komputera źródłowego wiadomości (parametr SourceMachineGuid) nie jest równy	Message source computer ID (SourceMachineGuid) does not equal
10306	Identyfikator wiadomości (jako wariant)	Message ID (as variant)
10307	Etykieta wiadomości (jako ciąg)	Message label (as string)
10308	Treść wiadomości (jako wariant)	Message body (as variant)
10309	Treść wiadomości (jako ciąg)	Message body (as string)
10310	Priorytet wiadomości (jako liczba)	Message priority (as number)
10311	Identyfikator korelacji wiadomości (jako wariant)	Message correlation ID (as variant)
10312	Nazwa ścieżki kolejki (jako ciąg)	Queue path name (as string)
10313	Nazwa formatu kolejki (jako ciąg)	Queue format name (as string)
10314	Nazwa formatu kolejki odpowiedzi (jako ciąg)	Response queue format name (as string)
10315	Nazwa formatu kolejki administracyjnej (jako ciąg)	Administration queue format name (as string)
10316	Specyficzna dla aplikacji liczba wiadomości (parametr AppSpecific jako liczba typu long)	Application-specific message number (AppSpecific as long)
10317	Nazwa wyzwalacza (jako ciąg)	Trigger name (as string)
10318	Identyfikator wyzwalacza (jako ciąg)	Trigger ID (as string)
10319	Identyfikator komputera źródłowego wiadomości (parametr SourceMachineGuid jako ciąg)	Message source computer ID (SourceMachineGuid as string)
10320	%1 AND	%1 AND
10322	%1	%1
10323	Niedozwolony format warunku.	The condition format is illegal.
10336	Godzina nadejścia wiadomości (parametr ArrivedTime jako wariant daty)	Message arrival time (ArrivedTime as date variant)
10337	Godzina wysłania wiadomości (parametr SentTime jako wariant daty)	Message sending time (SentTime as date variant)
10338	Nie można wyświetlić właściwości czynności. Format czynności jest nieprawidłowy.	The action properties cannot be displayed. The action format is invalid.
10339	Przekroczono długość warunku. Maksymalna długość wynosi %1!ld!.	The condition length was exceeded. The maximum length is %1!ld!.
10340	Nie wybrano typu warunku. Wybierz typ przed dodaniem nowego warunku.	No condition type was selected. Please select a condition type before adding a new condition.
10343	Literał numeryczny	Numeric literal
10344	Literał ciągu	String literal
10345	Wymagana jest wartość literału. Określ wartość przed dodaniem nowego parametru do listy parametrów wywołania.	A literal value is required. Please specify a value before adding a new parameter to the invocation parameter list.
10346	%1 nie jest dozwoloną wartością numeryczną.	%1 is not a legal numeric value.
10347	Nowa reguła	New Rule
10348	Reguła musi mieć program wywołania. Wpisz ścieżkę autonomicznego pliku wykonywalnego lub identyfikator i metodę programu COM.	A rule must have an invoked program. Please type either a stand-alone executable path or a COM program ID and method.
10349	Nie można utworzyć nowej reguły. %1	The new rule was not successfully created. %1
10350	Niedozwolona wartość priorytetu. Priorytet wiadomości musi mieć wartość z przedziału od %1!d! do %2!d!.	The priority value is illegal. Message priority must be between %1!d! and %2!d!.
10351	Wartość %1 jest niedozwolona. Oczekiwano wartości numerycznej.	The value %1 is illegal. A numeric value is expected.
10352	Identyfikator komputera źródłowego jest nieprawidłowy. Identyfikator komputera musi być prawidłowym identyfikatorem GUID (na przykład: {12345678-1234-1234-1234-123456789012}).	The source computer ID is invalid. A computer ID must be a valid GUID, such as {12345678-1234-1234-1234-123456789012}.
10354	Nie można dodać nowego parametru. Liczba parametrów wywołania przekroczyła limit (%1!d!).	The new parameter cannot be added. The number of invocation parameters exceeded the limit (%1!d!).
10355	Wpisz nazwę ścieżki kolejki.	Please type a queue path name.
10356	Wpisz nazwę wyzwalacza.	Please type a trigger name.
10357	Nazwa ścieżki kolejki jest niedozwolona.	The queue path name is illegal.
10358	Nie można odnaleźć kolejki %1. Kolejka nie istnieje lub została usunięta. Sprawdź, czy kolejka istnieje, a następnie spróbuj ponownie.	The queue %1 was not found. The queue may not exist or may have been deleted. Please check that the queue exists, and then try again.
10359	Nie można sprawdzić poprawności nazwy ścieżki lub uprawnienia kolejki. Sprawdź, czy usługa MSMQ jest uruchomiona i czy połączenie z Usługami domenowymi w usłudze Active Directory (dla kolejek publicznych) zostało nawiązane. Czy chcesz użyć tej nazwy ścieżki kolejki?	The queue path name or permission cannot be validated. Please verify that Message Queuing is running and that there is a connection to Active Directory Domain Services (for public queues). Do you want to use this queue path name?
10360	Nie można otworzyć kolejki %1 do odbierania wiadomości. Kolejka nie ma uprawnień odbioru. Udziel uprawnienia odbioru kolejce przed zaktualizowaniem lub utworzeniem wyzwalacza.	The queue %1 cannot be opened for retrieving messages. The queue does not have the Receive Message permission. Please grant the Receive Message permission to this queue before updating or creating the trigger.
10361	Nowy wyzwalacz	New Trigger
10362	Identyfikator reguły	Rule ID
10363	Identyfikator wyzwalacza	Trigger ID
10364	Identyfikator wyszukiwania wiadomości (jako wariant)	Message lookup ID (as variant)
10365	Typ przetwarzania wiadomości	Message Processing Type
10366	System nie może ustalić, czy %1 jest kolejką transakcyjną. Pobieranie transakcyjne jest możliwe tylko dla kolejek transakcyjnych. Czy chcesz transakcyjnie pobierać wiadomości z tej kolejki?	The system cannot determine if %1 is a transactional queue. Transactional retrieval is possible only for transactional queues. Do you want to transactionally retrieve messages from this queue?
10367	Kolejka %1 nie jest transakcyjna. Pobieranie transakcyjne jest dozwolone tylko dla kolejek transakcyjnych. Zmień typ przetwarzania wiadomości.	The queue %1 is not transactional. Transactional retrieval is allowed only for transactional queues. Please change the message processing type.
10368	Nie można utworzyć nowego wyzwalacza. %1	The new trigger was not successfully created. %1
10370	Pobieranie wiadomości	Message Retrieval
10371	Pobieranie wiadomości transakcyjnych	Transactional Message Retrieval
10372	Wartość %1 jest niedozwolona.	The value %1 is illegal.
10373	Nie można zatrzymać usługi %1.	The %1 service cannot be stopped.
10374	Następujące usługi zależą od Usługi kolejkowania komunikatów i muszą zostać zatrzymane: %1	The following services depend on the Message Queuing service and must be stopped: %1
10375	OK	OK
10377	%1Configuration/Sites	%1Configuration/Sites
10378	%1/Computers	%1/Computers
10379	Nowa kolejka prywatna	New Private Queue
10380	Usługa kolejkowania komunikatów na komputerze, na którym znajdują się kolejki prywatne, może być zatrzymana.	The Message Queuing service on the computer hosting the private queues may be stopped.
10381	Podana nazwa jest za długa lub zawiera niedozwolone znaki.	The name supplied is too long or contains illegal characters.
10382	Może to być spowodowane tym, że podana nazwa jest za długa lub zawiera niedozwolone znaki.	This may be because the name supplied is too long or contains illegal characters.
10383	Kod błędu: 0x%1!x!	Error code: 0x%1!x!
10384	Usługa MSMQ na komputerze, na którym znajduje się kolejka, może być w trybie offline lub nie można ustanowić połączenia z Usługami domenowymi w usłudze Active Directory z tego komputera.	The Message Queuing service on the computer hosting the queue may be offline, or a connection with Active Directory Domain Services cannot be established from that computer.
10385	Kolejka transakcyjna	Transactional queue
10836	%1 — właściwości	%1 Properties
10931	Nie można wykonać żądanej operacji. Być może kolejka została usunięta. Kliknij przycisk "Odśwież", a następnie spróbuj ponownie.	The operation requested cannot be performed. The queue may have been deleted. Click "Refresh", and then try again.
10934	Dziennik komputera	Computer journal
10935	Kolejka utraconych wiadomości komputera	Computer dead-letter queue
10936	Kolejka utraconych wiadomości transakcyjnych komputera	Computer transactional dead-letter queue
10941	Wyświetlanie właściwości wielu reguł nie jest dozwolone. Wybierz jedną regułę.	Displaying properties for multiple rules is not allowed. Please select a single rule.
10945	Treść wiadomości zawiera %1	Message body contains %1
10946	Treść wiadomości nie zawiera %1	Message body does not contain %1
10947	Liczba specyficzna dla aplikacji jest równa %1	Application-specific equals %1
10948	Liczba specyficzna dla aplikacji nie jest równa %1	Application-specific does not equal %1
10949	Liczba specyficzna dla aplikacji jest większa niż %1	Application-specific is greater than %1
10950	Liczba specyficzna dla aplikacji jest mniejsza niż %1	Application-specific is less than %1
10951	Identyfikator komputera źródłowego wiadomości jest równy %1	Message source computer ID equals %1
10952	Identyfikator komputera źródłowego wiadomości nie jest równy %1	Message source computer ID does not equal %1
10953	%1 nie jest poprawną nazwą folderu. Błąd: %2	%1 is not a valid folder name. Error: %2
10954	Nazwa folderu (%1) jest zbyt długa.	The folder name %1 is too long.
10955	Wprowadź ścieżkę folderu plików wiadomości.	Please type the path of the message files folder.
10956	Wprowadź ścieżkę folderu rejestratora wiadomości.	Please type the path of the message logger folder.
10957	Wprowadź ścieżkę folderu rejestratora transakcji.	Please type the path of the transaction logger folder.
10959	Wszystkie rozszerzone uprawnienia	All Extended Rights
10960	Tworzenie wszystkich obiektów podrzędnych	Create All Child Objects
10961	Usuwanie wszystkich obiektów podrzędnych	Delete All Child Objects
10962	Nie można uzyskać dostępu do kolejek publicznych w trybie grupy roboczej.	Public queues cannot be accessed in workgroup mode.
10963	Etykieta wiadomości zawiera %1	Message label contains %1
10964	Etykieta wiadomości nie zawiera %1	Message label does not contain %1
10965	Priorytet wiadomości jest równy %1	Message priority equals %1
10966	Priorytet wiadomości nie jest równy %1	Message priority does not equal %1
10967	Priorytet wiadomości jest wyższy niż %1	Message priority is greater than %1
10968	Priorytet wiadomości jest niższy niż %1	Message priority is less than %1
10969	Nie można wyświetlić strony Ogólne. Usługa kolejkowania komunikatów może być zainstalowana nieprawidłowo. Ponownie zainstaluj Usługę kolejkowania komunikatów.	The General page cannot be displayed. Message Queuing may not be properly installed. Please reinstall Message Queuing.
10970	Nie można wyświetlić strony Diagnostyka. Usługa kolejkowania komunikatów może być zainstalowana nieprawidłowo. Ponownie zainstaluj Usługę kolejkowania komunikatów.	The Diagnostics page cannot be displayed. Message Queuing may not be properly installed. Please reinstall Message Queuing.
10971	Nie można wyświetlić strony Routing. Usługa kolejkowania komunikatów może być zainstalowana nieprawidłowo. Ponownie zainstaluj Usługę kolejkowania komunikatów.	The Routing page cannot be displayed. Message Queuing may not be properly installed. Please reinstall Message Queuing.
10972	Nie można wyświetlić strony Klienci zależni. Usługa kolejkowania komunikatów może być zainstalowana nieprawidłowo. Ponownie zainstaluj Usługę kolejkowania komunikatów.	The Dependent Clients page cannot be displayed. Message Queuing may not be properly installed. Please reinstall Message Queuing.
10973	Nie można wyświetlić strony Lokacje. Usługa kolejkowania komunikatów może być zainstalowana nieprawidłowo. Ponownie zainstaluj Usługę kolejkowania komunikatów.	The Sites page cannot be displayed. Message Queuing may not be properly installed. Please reinstall Message Queuing.
10974	Błąd HTTP: %1!d!	HTTP error: %1!d!
10975	Wpisz pełną ścieżkę do istniejącego pliku wykonywalnego.	Please type the full path of an existing executable file.
10976	Wyślij wiadomość MQPing z %1 do %2, a następnie sprawdź, czy została odebrana.	Send an MQPing message from %1 to %2 and then verify its receipt.
10977	Wyślij wiadomość testową z %1 do określonej kolejki docelowej.	Send a test message from %1 to a specified destination queue.
10978	Konfiguruj śledzenie trasy wiadomości wysyłanych i odbieranych przez %1.	Configure route tracking for messages that are sent and received by %1.
10979	Identyfikator wyszukiwania wiadomości	Message lookup ID
10982	%1 nie jest prawidłową nazwą folderu. Wprowadź pełną ścieżkę do folderu.	%1 is not a valid folder name. Please enter the full path of a folder.
10983	Nie można otworzyć obiektu przetwarzania Usługi kolejkowania komunikatów.	The process object for the Message Queuing service cannot be opened.
10984	Nie można wyliczyć zależności Usługi kolejkowania komunikatów.	The dependencies of the Message Queuing service cannot be enumerated.
10988	Nie można wyświetlić koperty protokołu SOAP otaczającej wiadomość.	The SOAP envelope of the message cannot be displayed.
10990	Zablokowane	Locked
10996	Wyświetl zawartość	List Contents
10997	Identyfikator GUID komputera źródłowego został zmieniony.	The source computer GUID changed.
10998	Wiadomość została odrzucona przez odbiornik.	Message was rejected by the receiver
10999	Nie zgłoszono błędów.	No failures reported.
11000	Nie można wykonać polecenia ping.	Ping Failed.
11001	Protokół TCP nie jest zainstalowany lub włączony.	TCP is not installed or not enabled.
11002	Rozpoznawanie nazwy nie powiodło się.	Name resolution failed.
11003	Nieprawidłowy certyfikat serwera.	Invalid server certificate.
11004	Osiągnięto limit liczby połączeń.	Limit on the number of connections reached.
11005	Brak łączności z usługą katalogową uniemożliwił pobranie danych routingu.	Absense of Directory Service connectivity prevented getting routing data.
11006	Nie można utworzyć gniazda interfejsu Winsock.	Failed to create Winsock socket.
11007	Nie można powiązać gniazda interfejsu Winsock.	Failed to bind Winsock socket.
11008	Nie można połączyć się z gniazdem interfejsu Winsock.	Failed to connect Winsock socket.
11009	Połączenie zostało odrzucone po drugiej stronie z powodu ograniczenia zasobów, limitu połączeń lub nieprawidłowej postaci pakietów.	Connection refused by other side due to resource limitation, connection limit, or malformed packets.
11010	Adres:	Address:
11011	Nieznany błąd połączenia.	Unknown connection failure.
11012	Nie można wysłać pakietu.	Failed to send packet.
11013	Nie można wysłać, ponieważ połączenie nie jest gotowe. Połączenie może być zamknięte.	Failed to send because connection is not ready. Connection could be closed.
11014	Operacja nie powiodła się z powodu zbyt małej ilości pamięci.	Failed due to low memory.
11015	Odebrano pakiet ustanawiania połączenia.	Establish connection packet received.
11016	Połączenie jest gotowe do transferowania wiadomości.	Connection is ready to transfer messages.
11100	Historia połączeń	Connection History
11101	Długość nazwy kolejki utraconych wiadomości	Dead letter queue name length
11102	Kolejka utraconych wiadomości	Dead Letter Queue
11112	Liczba przerwań	Abort Count
11113	Liczba przeniesień	Move Count
11121	Nie można przenieść komunikatu z kolejki %1 do kolejki %2.	Failed to move message from %1 to %2.
11122	Czy na pewno chcesz usunąć tę wiadomość?	Are you sure you want to delete this message?
11124	html/d5c4b129-7fb7-4e80-a76c-6590442375fa.htm	html/d5c4b129-7fb7-4e80-a76c-6590442375fa.htm
11125	html/dfa87be2-7bdb-4188-8043-6dc63aef4b88.htm	html/dfa87be2-7bdb-4188-8043-6dc63aef4b88.htm
11126	html/e567cf30-eb8e-4d10-9664-e66da3d8af0d.htm	html/e567cf30-eb8e-4d10-9664-e66da3d8af0d.htm
11127	html/a776f7fa-b135-4f08-8135-9fa521a8e895.htm	html/a776f7fa-b135-4f08-8135-9fa521a8e895.htm
11128	html/b2792b68-afb5-46bd-8cc5-4033b1536019.htm	html/b2792b68-afb5-46bd-8cc5-4033b1536019.htm
11129	html/f1b00143-fc44-4c68-a605-31b7e1e7e4ad.htm	html/f1b00143-fc44-4c68-a605-31b7e1e7e4ad.htm
11130	html/29e5019c-30f2-495f-8b79-1dd7cc19d194.htm	html/29e5019c-30f2-495f-8b79-1dd7cc19d194.htm
11131	html/b4ac0f1a-baee-4b1c-be2b-ea1999834b10.htm	html/b4ac0f1a-baee-4b1c-be2b-ea1999834b10.htm
11132	html/acb8d56d-c38f-41c0-b217-e072f13dda80.htm	html/acb8d56d-c38f-41c0-b217-e072f13dda80.htm
11133	html/f089a5e8-9089-4d7a-95d7-fde7848669b7.htm	html/f089a5e8-9089-4d7a-95d7-fde7848669b7.htm
11134	html/3ffcafa9-b83d-4a57-84ec-53771c8add0c.htm	html/3ffcafa9-b83d-4a57-84ec-53771c8add0c.htm
11135	html/3058f324-6879-411c-bcf3-54896e3342df.htm	html/3058f324-6879-411c-bcf3-54896e3342df.htm
11136	html/1bf15ca9-5a20-482a-8074-c94ca4f1bf61.htm	html/1bf15ca9-5a20-482a-8074-c94ca4f1bf61.htm
11137	html/72394248-e023-4306-bd15-1eca73d85a40.htm	html/72394248-e023-4306-bd15-1eca73d85a40.htm
11139	html/13a230fd-5ecd-4ea8-ad4f-9c23d5f9daba.htm	html/13a230fd-5ecd-4ea8-ad4f-9c23d5f9daba.htm
11140	htpml/2d3b6c5e-926d-4543-9ba4-cec69b7cbc10.htm	htpml/2d3b6c5e-926d-4543-9ba4-cec69b7cbc10.htm
11141	html/bc59b453-ff6f-4c18-a0ea-1f26652f7925.htm	html/bc59b453-ff6f-4c18-a0ea-1f26652f7925.htm
11142	html/e103708d-acd7-4539-8313-da7bd00106bb.htm	html/e103708d-acd7-4539-8313-da7bd00106bb.htm
11143	html/810549f9-46df-46e1-9ce5-d7914552c10b.htm	html/810549f9-46df-46e1-9ce5-d7914552c10b.htm
11144	html/cb5239ea-55e1-48a6-8791-39c61ac4477d.htm	html/cb5239ea-55e1-48a6-8791-39c61ac4477d.htm
11145	html/2c582b23-5b86-495f-af8a-0f7050dd7324.htm	html/2c582b23-5b86-495f-af8a-0f7050dd7324.htm
11146	html/30343ef0-8dd9-4aa7-99fa-eba940e083ad.htm	html/30343ef0-8dd9-4aa7-99fa-eba940e083ad.htm
11147	html/8fdefa01-28d2-4c1b-a3f7-4c30ef469d2b.htm	html/8fdefa01-28d2-4c1b-a3f7-4c30ef469d2b.htm
11148	html/5a83f16c-8a2d-4bef-934b-0f35fe61cbe3.htm	html/5a83f16c-8a2d-4bef-934b-0f35fe61cbe3.htm
11149	html/aa32a336-821d-424e-8b00-a12dd2a564b6.htm	html/aa32a336-821d-424e-8b00-a12dd2a564b6.htm
11150	html/6a86e0a5-66ce-43d6-934e-701704241877.htm	html/6a86e0a5-66ce-43d6-934e-701704241877.htm
11151	html/15746999-be42-42dc-8636-14b685c8de80.htm	html/15746999-be42-42dc-8636-14b685c8de80.htm
11152	html/c6b0419a-4dcf-4234-8120-56a584be4511.htm	html/c6b0419a-4dcf-4234-8120-56a584be4511.htm
11153	html/4f4f5150-6b72-415f-be92-598328bf9b12.htm	html/4f4f5150-6b72-415f-be92-598328bf9b12.htm
11154	html/7289b5b8-acd4-414b-b284-77ae04ba3bb8.htm	html/7289b5b8-acd4-414b-b284-77ae04ba3bb8.htm
11155	html/3ca152e1-490e-4ab3-9d63-ac9624794a19.htm	html/3ca152e1-490e-4ab3-9d63-ac9624794a19.htm
11156	html/917c4f55-e8dc-4c18-b05e-a0f84efbe643.htm	html/917c4f55-e8dc-4c18-b05e-a0f84efbe643.htm
11157	html/557ffd72-f437-46d7-a665-c2b1400f084e.htm	html/557ffd72-f437-46d7-a665-c2b1400f084e.htm
11158	html/128dea8f-3797-4f09-9c78-4200b9f7e48b.htm	html/128dea8f-3797-4f09-9c78-4200b9f7e48b.htm
11159	html/15c585c5-6de0-4d90-8077-f3b0e4197107.htm	html/15c585c5-6de0-4d90-8077-f3b0e4197107.htm
11160	html/1333bebb-3b0f-42ad-b0ba-db5d75b0d34e.htm	html/1333bebb-3b0f-42ad-b0ba-db5d75b0d34e.htm
11161	html/9c62ef53-fe24-4e40-9661-0d7446f2a229.htm	html/9c62ef53-fe24-4e40-9661-0d7446f2a229.htm
11162	html/c9836f85-fff3-4acb-bdb2-52c9f3515285.htm	html/c9836f85-fff3-4acb-bdb2-52c9f3515285.htm
11163	html/9bdf8034-578e-4873-8f64-78312173fbc6.htm	html/9bdf8034-578e-4873-8f64-78312173fbc6.htm
11164	Nie można wyświetlić treści wiadomości — błąd podczas otwierania kolejki %1.	Cannot display message body - error opening queue '%1'
11165	Nie można pobrać treści wiadomości. Prawdopodobnie wiadomość już została odebrana.	Cannot retrieve message body. Probably the message was already received.
11166	Nie można wyświetlić treści wiadomości — brak pamięci.	Cannot display message body - out of memory
11167	Nie można usunąć wiadomości — błąd podczas otwierania kolejki %1.	Cannot delete message - error opening queue '%1'
11168	Nie można usunąć wiadomości. Prawdopodobnie wiadomość już została usunięta.	Cannot delete message. Probably the message was already deleted.
11169	Nie można przenieść komunikatu — błąd podczas otwierania kolejki źródłowej %1.	Cannot move message - error opening source queue '%1'.
11170	Nie można przenieść komunikatu — błąd podczas otwierania kolejki docelowej %1.	Cannot move message - error opening target queue '%1'.
11171	Nie można przekazać transakcji. Przenoszenie nie powiodło się.	Failed to commit transaction. Move failed.
11172	html/b109356a-c0b4-4740-a850-c9aefac5f942.htm	html/b109356a-c0b4-4740-a850-c9aefac5f942.htm
11173	html/2658aeff-2c0e-4c79-98e4-679eeb37ccd6.htm	html/2658aeff-2c0e-4c79-98e4-679eeb37ccd6.htm
11174	html/8751285a-93d4-4b4e-9dfa-0111b519c8c9.htm	html/8751285a-93d4-4b4e-9dfa-0111b519c8c9.htm
11175	html/c0d6bb93-5cfa-4276-89d5-ade5f3686d48.htm	html/c0d6bb93-5cfa-4276-89d5-ade5f3686d48.htm
11176	html/c40482ba-03c6-46a6-a71e-faad2792722d.htm	html/c40482ba-03c6-46a6-a71e-faad2792722d.htm
11177	html/c3034fa7-9054-4513-aaee-3318b9e83c9f.htm	html/c3034fa7-9054-4513-aaee-3318b9e83c9f.htm
11178	html/229e47aa-c0d3-4811-bb43-3e22a26813b9.htm	html/229e47aa-c0d3-4811-bb43-3e22a26813b9.htm
11179	Nie można uruchomić usługi MSMQ.	Unable to start the Message Queuing service
11180	Nie można uruchomić usługi %1.	Unable to start service '%1'
11181	Nie można otworzyć usługi %1.	Unable to open service '%1'
11183	Nie można przenieść komunikatu z kolejki %1 do kolejki %2, ponieważ kolejka docelowa lub jej podkolejka jest nieprawidłowa.	Failed to move message from %1 to %2 because the target queue or subqueue is invalid.
11184	Wyjątek protokołu TCP dla usługi MSMQ	MSMQ Service exclusion for TCP
11185	Wyjątek protokołu UDP dla usługi MSMQ	MSMQ Service exclusion for UDP
11186	Wyjątek protokołu TCP dla usługi MQDS	MQDS Service exclusion for TCP
11187	Wyjątek protokołu UDP dla usługi MQDS	MQDS Service exclusion for UDP
11188	Wyjątek od reguł multiemisji dla usługi MSMQ	MSMQ Service exclusion for Multicast
11189	Kolejkowanie komunikatów — ruch przychodzący protokołu TCP	Message Queuing TCP Inbound
11190	Kolejkowanie komunikatów — ruch wychodzący protokołu TCP	Message Queuing TCP Outbound
11191	Kolejkowanie komunikatów — ruch przychodzący protokołu UDP	Message Queuing UDP Inbound
11192	Kolejkowanie komunikatów — ruch wychodzący protokołu UDP	Message Queuing UDP Outbound
11193	Usługa MQDS — ruch przychodzący protokołu TCP	MQDS TCP Inbound
11194	Usługa MQDS — ruch wychodzący protokołu TCP	MQDS TCP Outbound
11195	Usługa MQDS — ruch przychodzący protokołu UDP	MQDS UDP Inbound
11196	Usługa MQDS — ruch wychodzący protokołu UDP	MQDS UDP Outbound
11197	Kolejkowanie komunikatów — ruch przychodzący w trybie multiemisji	Message Queuing Multicast Inbound
11198	Kolejkowanie komunikatów — ruch wychodzący w trybie multiemisji	Message Queuing Multicast Outbound
11199	Ustawienia adresu multiemisji nie będą brane pod uwagę, o ile na zdalnym komputerze nie zainstalowano obsługi multiemisji.	Settings of the multicast address will not take effect unless Multicast Support is installed on the remote computer.
11200	Kolejka nie została uwierzytelniona. Nadawcy wiadomości mogą omijać ustawienia kontroli dostępu określone na karcie Zabezpieczenia.	Queue is unauthenticated. Message senders can bypass the Access Control settings specified in the Security tab.
11201	MessageQueuing-BlockOthers-Inbound	MessageQueuing-BlockOthers-Inbound
11202	Blokuj cały ruch przychodzący inny niż określony	Block any inbound traffic other than specified
11203	MessageQueuing-BlockOthers-Outbound	MessageQueuing-BlockOthers-Outbound
11204	Blokuj cały ruch wychodzący inny niż określony	Block any outbound traffic other than specified
11205	MessageQueuing-TCP-Inbound	MessageQueuing-TCP-Inbound
11206	Zezwalaj na ruch przychodzący kolejkowania komunikatów przez protokół TCP	Allow inbound Message Queuing traffic over TCP
11207	MessageQueuing-TCP-Outbound	MessageQueuing-TCP-Outbound
11208	Zezwalaj na ruch wychodzący kolejkowania komunikatów przez protokół TCP	Allow outbound Message Queuing traffic over TCP
11209	MessageQueuing-UDP-Inbound	MessageQueuing-UDP-Inbound
11210	Zezwalaj na ruch przychodzący kolejkowania komunikatów przez protokół UDP	Allow inbound Message Queuing traffic over UDP
11211	MessageQueuing-UDP-Outbound	MessageQueuing-UDP-Outbound
11212	Zezwalaj na ruch wychodzący kolejkowania komunikatów przez protokół UDP	Allow outbound Message Queuing traffic over UDP
11213	MessageQueuing-MulticastPGM-Inbound	MessageQueuing-MulticastPGM-Inbound
11214	Zezwalaj na ruch przychodzący multiemisji kolejkowania komunikatów przez protokół PGM	Allow inbound Message Queuing multicast traffic over PGM
11215	MessageQueuing-MulticastPGM-Outbound	MessageQueuing-MulticastPGM-Outbound
11216	Zezwalaj na ruch wychodzący multiemisji kolejkowania komunikatów przez protokół PGM	Allow outbound Message Queuing multicast traffic over PGM
32828	Tworzenie nowej kolejki prywatnej	Create a New Private Queue
32829	Tworzenie nowej kolejki publicznej	Create a New Public Queue
57345	%1 nie jest prawidłową nazwą folderu.	%1 is not a valid folder name.
57346	%1 nie jest prawidłowym dyskiem. Należy określić prawidłowy dysk stały tego komputera.	%1 is not a valid drive. You must specify a valid fixed drive on this computer.
57347	Folder %1 nie istnieje. Czy chcesz go teraz utworzyć?	The folder %1 does not exist. Do you want to create it now?
57348	Nie można ustawić właściwych zabezpieczeń dla folderu %1. Błąd: %2	Proper security cannot be set for the folder %1. Error: %2
57349	Folder %1 już istnieje. Sprawdź, czy zabezpieczenia dla tego folderu są ustawione właściwie, aby pliki tworzone w tym folderze również miały właściwe zabezpieczenia.	The folder %1 already exists. Make sure that the security for this folder is properly set so that files created in this folder also have the proper security.
57350	Nie można utworzyć folderu %1. Błąd: %2	The folder %1 cannot be created. Error: %2
57351	Folder %1 nie znajduje się na prawidłowym dysku NTFS. W rezultacie folder ten nie jest zabezpieczony. Czy chcesz dalej korzystać z tego folderu?	The folder %1 is not located on a valid NTFS drive. Consequently, this folder is not secured. Do you want to continue using this folder?
57352	%1!d!	%1!d!
57353	Nie można przeprowadzić odczytu lub zapisu w Rejestrze systemu Windows. Usługa kolejkowania komunikatów może nie być poprawnie zainstalowana. Zainstaluj ponownie Usługę kolejkowania komunikatów za pomocą opcji Dodaj lub usuń programy w Panelu sterowania.	Nothing can be read from or written to the Windows registry. Message Queuing may not be properly installed. Please reinstall Message Queuing using Add/Remove Programs in Control Panel.
57354	Nie można wyświetlić strony składowania. Usługa kolejkowania komunikatów może nie być poprawnie zainstalowana. Zainstaluj ponownie Usługę kolejkowania komunikatów za pomocą opcji Dodaj lub usuń programy w Panelu sterowania.	The storage page cannot be displayed. Message Queuing may not be properly installed. Please reinstall Message Queuing using Add/Remove Programs in Control Panel.
57355	Nie można przenieść pliku %1 do %2. Błąd: %3	The file %1 cannot be moved to %2. Error: %3
57356	Nie można przywrócić skopiowanych plików. Może to spowodować nieprawidłowe działanie Usługi kolejkowania komunikatów.	The files that were copied cannot be restored. This may cause Message Queuing not to function properly.
57357	Nie można połączyć się z Menedżerem sterowania usługami.	A connection to the Service Control Manager cannot be established.
57358	Nie można połączyć się z Usługą kolejkowania komunikatów.	A connection to the Message Queuing service cannot be established.
57359	Nie można pobrać folderu systemowego Windows. Błąd: %1	The Windows system folder cannot be obtained. Error: %1
57360	Nie można ustalić stanu Usługi kolejkowania komunikatów.	The status of the Message Queuing service cannot be determined.
57362	Nie można zatrzymać Usługi kolejkowania komunikatów.	The Message Queuing service cannot be stopped.
57363	Nie można zwolnić plików wiadomości.	The message files cannot be released.
57364	Aby zmiany zostały wprowadzone, należy uruchomić ponownie Usługę kolejkowania komunikatów. Czy chcesz teraz uruchomić ponownie Usługę kolejkowania komunikatów?	The Message Queuing service has to be restarted for the changes to take effect. Do you want to restart the Message Queuing service now?
57365	Trwa zatrzymywanie Usługi kolejkowania komunikatów...	Stopping the Message Queuing service...
57366	Trwa przenoszenie plików magazynu Usługi kolejkowania komunikatów...	Moving the Message Queuing storage files....
57367	Nie można utworzyć folderu przeznaczonego dla lokalnego magazynu kolejki. Błąd: %1	The folder used for local queue storage cannot be created. Error: %1
57368	Nie można uruchomić ponownie systemu Windows. Błąd: %1	Windows cannot be restarted. Error: %1
57369	Nie można wyświetlić strony zabezpieczeń usługi MSMQ. Usługa kolejkowania komunikatów może nie być poprawnie zainstalowana. Zainstaluj ponownie Usługę kolejkowania komunikatów za pomocą opcji Dodaj lub usuń programy w Panelu sterowania.	The Message Queuing Security page cannot be displayed. Message Queuing may not be properly installed. Please reinstall Message Queuing using Add/Remove Programs in Control Panel.
57370	Certyfikat użytkownika jest już zarejestrowany w Usługach domenowych w usłudze Active Directory.	The user certificate is already registered in Active Directory Domain Services.
57371	Nie można zarejestrować wybranego certyfikatu użytkownika w Usługach domenowych w usłudze Active Directory.	The selected user certificate cannot be registered in Active Directory Domain Services.
57372	Nie można uzyskać certyfikatów użytkownika.	User certificates cannot be obtained.
57373	Nie można usunąć wybranego certyfikatu użytkownika z Usług domenowych w usłudze Active Directory.	The selected user certificate cannot be deleted from Active Directory Domain Services.
57374	Ostrzeżenie - Nowy klucz kryptograficzny.	Warning - this is a new cryptographic key.
57375	Możesz otrzymywać wiadomości zaszyfrowane za pomocą innego klucza kryptograficznego, niż jest aktualnie zainstalowany. Takich wiadomości nie będzie można odczytać. Czy chcesz kontynuować?	You may receive messages encrypted with a different cryptographic key than your computer currently has. You will not be able to read such messages. Do you want to continue?
57376	Nie można usunąć kluczy kryptograficznych.	The cryptographic keys cannot be removed.
57377	Wiadomości uwierzytelnione, które zostały już wysłane przy użyciu bieżącego certyfikatu wewnętrznego, mogą zostać odrzucone jako nieuwierzytelnione. Czy chcesz kontynuować odnawianie certyfikatu wewnętrznego?	The authenticated messages that you already sent using the current internal certificate may be rejected as not authenticated. Do you want to continue renewing the internal certificate?
57378	Nie można utworzyć certyfikatu wewnętrznego dla tego komputera.	An internal certificate cannot be created for this computer.
57379	Nie można usunąć bieżącego certyfikatu wewnętrznego z Usług domenowych w usłudze Active Directory. Czy chcesz kontynuować odnawianie certyfikatu wewnętrznego?	The current internal certificate cannot be deleted from Active Directory Domain Services. Do you want to continue renewing the internal certificate?
57380	Nie można usunąć bieżącego certyfikatu wewnętrznego z lokalnego magazynu certyfikatów.	The current internal certificate cannot be deleted from the local certificate store.
57381	Certyfikat wewnętrzny został pomyślnie odnowiony i zarejestrowany w Usługach domenowych w usłudze Active Directory.	The internal certificate was successfully renewed and registered in Active Directory Domain Services.
57382	Nie można zaktualizować listy urzędów certyfikacji dla Usługi kolejkowania komunikatów.	The list of certification authorities for Message Queuing cannot be updated.
57383	Nie można uzyskać listy urzędów certyfikacji dla Usługi kolejkowania komunikatów.	The list of certification authorities for Message Queuing cannot be obtained.
57384	Nie są dostępne żadne urzędy certyfikacji.	There are no available certification authorities.
57385	Nie można pobrać tego certyfikatu z magazynu certyfikatów.	This certificate cannot be retrieved from the certificate store.
57386	Nie można wyświetlić lokalnych stron administracyjnych. Usługa kolejkowania komunikatów może nie być poprawnie zainstalowana. Zainstaluj ponownie Usługę kolejkowania komunikatów za pomocą opcji Dodaj lub usuń programy w Panelu Sterowania.	Local administrative pages cannot be displayed. Message Queuing may not be properly installed. Please reinstall Message Queuing using Add/Remove Programs in Control Panel.
57387	Nie można wyświetlić strony przenośnej. Usługa kolejkowania komunikatów może nie być poprawnie zainstalowana. Zainstaluj ponownie Usługę kolejkowania komunikatów za pomocą opcji Dodaj lub usuń programy w Panelu Sterowania.	The Mobile page cannot be displayed. Message Queuing may not be properly installed. Please reinstall Message Queuing using Add/Remove Programs in Control Panel.
57388	Nie można wyświetlić strony klienta. Usługa kolejkowania komunikatów może nie być poprawnie zainstalowana. Zainstaluj ponownie Usługę kolejkowania komunikatów za pomocą opcji Dodaj lub usuń programy w Panelu Sterowania.	The Client page cannot be displayed. Message Queuing may not be properly installed. Please reinstall Message Queuing using Add/Remove Programs in Control Panel.
57389	Nie można wyświetlić strony certyfikatu serwera. Usługa kolejkowania komunikatów może nie być poprawnie zainstalowana. Zainstaluj ponownie Usługę kolejkowania komunikatów za pomocą opcji Dodaj lub usuń programy w Panelu Sterowania.	The Server Certificate page cannot be displayed. Message Queuing may not be properly installed. Please reinstall Message Queuing using Add/Remove Programs in Control Panel.
57390	Nie można załadować lub użyć dynamicznie dołączanej biblioteki cryptui.	The dynamic-link library Cryptui.dll cannot be loaded or used.
57391	Nie można otworzyć lub użyć lokalnego magazynu certyfikatów systemowych.	The local system certificate store cannot be opened or used.
57392	Wybieranie certyfikatu serwera dla Usługi kolejkowania komunikatów	Select Server Certificate for Message Queuing
57393	Nie można utworzyć lub użyć obiektu certyfikatu Usługi kolejkowania komunikatów.	A Message Queuing certificate object cannot be created or used.
57394	Wprowadź nazwę aliasu kolejki Usługi kolejkowania komunikatów.	Please enter the name of the Message Queuing queue alias.
57395	Nie można wyświetlić ogólnej strony dla tej reguły.	The General page for this rule cannot be displayed.
57396	Alias kolejki Usługi kolejkowania komunikatów	Message Queuing Queue Alias
57397	Wprowadź nazwę formatu aliasu kolejki.	Please enter the format name of the queue alias.
57398	Nie można wyświetlić strony warunku.	The Conditions page cannot be displayed.
57399	Nie można wyświetlić strony czynności.	The Action page cannot be displayed.
57402	Nazwa formatu kolejki docelowej	Destination Queue Format Name
57403	Długość nazwy formatu kolejki docelowej	Destination Queue Format Name Length
57404	Nie można wyświetlić strony konfiguracyjnej Usługi wyzwalaczy kolejkowania komunikatów. Usługa wyzwalaczy kolejkowania komunikatów może nie być poprawnie zainstalowana. Zainstaluj ponownie Usługę wyzwalaczy kolejkowania komunikatów za pomocą opcji Dodaj lub usuń programy w Panelu sterowania.	The Message Queuing Triggers Configuration page cannot be displayed. Message Queuing Triggers may not be properly installed. Please reinstall Message Queuing Triggers using Add/Remove Programs in Control Panel.
57405	Wprowadź warunek.	Please enter a condition.
57406	Nie można zaktualizować właściwości reguły. %1	The rule properties cannot be updated. %1
57407	Wybierz warunek do usunięcia.	Please select a condition to remove.
57408	Wybierz parametr.	Please select a parameter.
57409	Nazwa formatu kolejki odpowiedzi	Response Queue Format Name
57410	Długość nazwy formatu kolejki odpowiedzi	Response Queue Format Name Length
57411	Nie można wyświetlić ogólnej strony dla tego wyzwalacza.	The General page for this trigger cannot be displayed.
57412	Nie można wyświetlić strony dołączonych reguł.	The Attached Rules page cannot be displayed.
57413	Dołączone reguły	Attached Rules
57416	Nie można ustawić adresu multiemisji dla %1.	A multicast address cannot be set for %1.
57417	Nie można zaktualizować właściwości wyzwalacza. Błąd: 0x%1!x!	The trigger properties cannot be updated. Error: 0x%1!x!
57418	Nie można zaktualizować właściwości wyzwalacza. Gdy z kolejką skojarzonych jest wiele wyzwalaczy, nie można stosować wyzwalaczy, które pobierają wiadomości.	The trigger properties cannot be updated. A trigger that retrieves messages is not allowed when multiple triggers are associated with the queue.
57419	Podstawowe (40-bitowe) szyfrowanie treści	Basic (40-bit) body encryption
57420	Rozszerzone (128-bitowe) szyfrowanie treści	Enhanced (128-bit) body encryption
57421	Serwer Usługi kolejkowania komunikatów z włączonym routingiem	Message Queuing server with routing enabled
57422	Nie można ustawić nazwy formatu dla %1.	A format name cannot be set for %1.
57423	Nie można zaktualizować właściwości wyzwalacza %1. Wyzwalacz został już usunięty.	The properties of the trigger %1 cannot be updated. The trigger was already deleted.
57424	Nie można zaktualizować właściwości reguły %1. Reguła została już usunięta.	The properties of the rule %1 cannot be updated. The rule was already deleted.
57425	Nie można wyświetlić strony Zabezpieczenia serwera. Usługa kolejkowania komunikatów może być zainstalowana nieprawidłowo. Ponownie zainstaluj Usługę kolejkowania komunikatów przy użyciu apletu Dodaj/Usuń programy w Panelu sterowania.	The Server Security page cannot be displayed. Message Queuing may not be properly installed. You can reinstall Message Queuing using Add or Remove Programs in Control Panel.
57428	Nie można przenieść pliku przy katalogu=%2, plik=%3. PrepareCopyFileN() — błąd: %1.	Failed to move file with directory=%2, file=%3. PrepareCopyFileN() Error: %1
57429	Szyfrowanie treści za pomocą algorytmu AES	AES body encryption
57430	AES	AES
57431	AES128	AES128
57432	AES192	AES192
57433	AES256	AES256
57436	SHA-256	SHA-256
57437	SHA-512	SHA-512
61440	Otwieranie	Open
61441	Zapisywanie jako	Save As
61442	Wszystkie pliki (*.*)	All Files (*.*)
61443	Bez tytułu	Untitled
61446	plik bez nazwy	an unnamed file
61457	&Ukryj	&Hide
61472	Brak dostępnego komunikatu o błędzie.	No error message is available.
61473	Podjęto próbę wykonania nieobsługiwanej operacji.	An unsupported operation was attempted.
61474	Wymagany zasób nie jest dostępny.	A required resource was unavailable.
61475	W komputerze brakuje wolnej pamięci.	Your computer is low on memory.
61476	Wystąpił nieznany błąd.	An unknown error has occurred.
61477	Napotkano nieprawidłowy argument.	An invalid argument was encountered.
61696	Nieprawidłowa nazwa pliku.	Invalid filename.
61697	Nie można otworzyć dokumentu.	Failed to open document.
61698	Nie można zapisać dokumentu.	Failed to save document.
61699	Czy zapisać zmiany w pliku %1?	Save changes to %1?
61700	Nie można utworzyć nowego dokumentu.	Unable to create new document.
61701	Plik jest zbyt duży, aby go otworzyć.	The file is too large to open.
61702	Nie można rozpocząć zadania drukowania.	Could not start print job.
61703	Nie można uruchomić pomocy.	Failed to launch help.
61704	Wewnętrzny błąd aplikacji.	Internal application error.
61705	Wykonanie polecenia nie powiodło się.	Command failed.
61706	Za mało pamięci, aby wykonać operację.	Insufficient memory to perform operation.
61707	Wpisy rejestru systemowego i plik INI (jeżeli istniał) zostały usunięte.	System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted.
61708	Nie wszystkie wpisy rejestru systemowego (lub plik INI) zostały usunięte.	Not all of the system registry entries (or INI file) were removed.
61709	Ten program wymaga pliku %s, który nie został odnaleziony w tym systemie.	This program requires the file %s, which was not found on this system.
61710	Ten program jest podłączony do brakującej funkcji eksportowanej %s w pliku %s. Być może w komputerze znajduje się niezgodna wersja %s.	This program is linked to the missing export %s in the file %s. This machine may have an incompatible version of %s.
61712	Wprowadź prawidłowy numer. Nieprawidłowe numery zawierają: spacje, liczby dziesiętne, 0, +, -	Please enter a valid number. Invalid numbers include: spaces, decimals, 0, +, -
61713	Wprowadź liczbę.	Please enter a number.
61714	Wprowadź prawidłową liczbę z zakresu od %1 do %2.	Please enter a valid number between %1 and %2.
61715	Wprowadź liczbę z zakresu od %1 do %2.	Please enter a number between %1 and %2.
61716	Wprowadź nie więcej niż %1 znaków.	Please enter no more than %1 characters.
61717	Wybierz przycisk.	Please select a button.
61718	Wprowadź liczbę z zakresu od 0 do 255.	Please enter a number between 0 and 255.
61719	Wprowadź liczbę dodatnią.	Please enter a positive number.
61720	Wprowadź datę i/lub godzinę.	Please enter a date and/or time.
61721	Wprowadź walutę.	Please enter a currency.
61728	Nieoczekiwany format pliku.	Unexpected file format.
61729	%1 Nie można odnaleźć tego pliku. Sprawdź, czy podana została poprawna ścieżka i nazwa pliku.	%1 Cannot find this file. Please verify that the correct path and file name are given.
61730	Dysk docelowy jest zapełniony.	Destination disk drive is full.
61731	Nie można odczytać z %1, plik jest otwarty przez innego użytkownika.	Unable to read from %1, it is opened by someone else.
61732	Nie można zapisać do %1, plik jest tylko do odczytu lub otwarty przez innego użytkownika.	Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else.
61733	Podczas odczytu %1 wystąpił nieoczekiwany błąd.	An unexpected error occurred while reading %1.
61734	Podczas zapisu %1 wystąpił nieoczekiwany błąd.	An unexpected error occurred while writing %1.
61836	Nie można odczytać właściwości tylko do zapisu.	Unable to read write-only property.
61837	Nie można zapisać właściwości tylko do odczytu.	Unable to write read-only property.
61840	Nie można załadować obsługi systemu poczty.	Unable to load mail system support.
61841	Nieprawidłowy plik DLL systemu poczty.	Mail system DLL is invalid.
61842	Wysłanie wiadomości nie powiodło się.	Send Mail failed to send message.
61856	Nie wystąpił błąd.	No error occurred.
61857	Podczas dostępu do %1 wystąpił nieznany błąd.	An unknown error occurred while accessing %1.
61858	Nie znaleziono %1.	%1 was not found.
61859	%1 zawiera nieprawidłową ścieżkę.	%1 contains an invalid path.
61860	Nie można otworzyć %1, ponieważ jest zbyt wiele otwartych plików.	%1 could not be opened because there are too many open files.
61861	Odmowa dostępu do %1.	Access to %1 was denied.
61862	Skojarzono nieprawidłowe dojście do pliku z %1.	An invalid file handle was associated with %1.
61863	Nie można usunąć katalogu %1, ponieważ jest to katalog bieżący.	%1 could not be removed because it is the current directory.
61864	Nie można utworzyć pliku %1, ponieważ katalog jest zapełniony.	%1 could not be created because the directory is full.
61865	Wyszukiwanie %1 nie powiodło się.	Seek failed on %1
61866	Zaraportowano błąd sprzętowy We/Wy podczas dostępu do %1.	A hardware I/O error was reported while accessing %1.
61867	Nastąpiło naruszenie zasad współużytkowania podczas dostępu do %1.	A sharing violation occurred while accessing %1.
61868	Nastąpiło naruszenie zasad blokowania podczas dostępu do %1.	A locking violation occurred while accessing %1.
61869	Dysk zapełniony podczas dostępu do %1.	Disk full while accessing %1.
61870	Podjęto próbę dostępu do %1 poza jego końcem.	An attempt was made to access %1 past its end.
61874	Podjęto próbę zapisu przy odczytywaniu %1.	An attempt was made to write to the reading %1.
61876	Podjęto próbę odczytu przy zapisywaniu %1.	An attempt was made to read from the writing %1.
61877	%1 ma zły format.	%1 has a bad format.
61878	%1 zawiera nieoczekiwany obiekt.	%1 contained an unexpected object.
61879	%1 zawiera niepoprawny schemat.	%1 contains an incorrect schema.
61888	pikseli	pixels
0x10000001	Śledzenie wiadomości usługi MSMQ	Tracking MSMQ Messages
0x10000038	Klasyczny	Classic
0x30000000	Informacje	Info
0x400007E8	Dane licznika wydajności usługi MSMQ są niedostępne. Nie można zainicjować modułu licznika wydajności. Uruchom polecenie „lodctr.exe mqperf.ini” z konsoli poleceń i ponownie uruchom usługę lub skontaktuj się z pomocą techniczną firmy Microsoft. Błąd %1: %2.	The Message Queuing serivce performance counter data are not available. The performance counter module failed to initialize. Please run 'lodctr.exe mqperf.ini' from the command console and restart the service, or contact Microsoft support. Error %1: %2
0x400007EC	Usługa kolejkowania komunikatów została uruchomiona.	The Message Queuing service started.
0x4000080C	Usługa MSMQ jest dostępna z Usługami domenowymi w usłudze Active Directory i jest w pełni funkcjonalna.	The Message Queuing service is online with Active Directory Domain Services and fully operational.
0x40000826	Plik wiadomości „%1” został utworzony pomyślnie.	The message file '%1' was successfully created.
0x4000084D	Usługa kolejkowania komunikatów została pomyślnie dołączona do domeny komputera '%1'.	The Message Queuing service successfully joined the computer's domain '%1'.
0x4000084E	Usługa kolejkowania komunikatów opuściła domenę i działa teraz w trybie grupy roboczej.	Message Queuing left the domain and is now operating in workgroup mode.
0x40000856	Usługa kolejkowania komunikatów została pomyślnie przeniesiona do domeny %1.	Message Queuing successfully moved to the %1 domain.
0x40000857	Komputer należy do domeny %1. Zaleca się użycie narzędzia MoveTree i przeniesienie obiektu msmq (konfiguracji MSMQ) tego komputera z domeny %2 (poprzedniej domeny) do domeny bieżącej.	The computer belongs to the %1 domain. It is recommended that you use the MoveTree utility to move the msmq (MSMQ Configuration) object of this computer from the %2 domain (its previous domain) to the current domain.
0x4000086F	Obsługa klientów niższych poziomów Usługi kolejkowania komunikatów została uruchomiona.	Message Queuing Down-level Client Support started.
0x40000873	Usługa kolejkowania komunikatów została zatrzymana.	The Message Queuing service stopped.
0x40000877	Usługa kolejkowania komunikatów działa w trybie zaostrzonym.	Message Queuing is operating in Hardened mode.
0x4000087C	Obiekt MsmqServices został skonfigurowany do obsługi klientów MSMQ 1.0 przez obniżenie poziomu zabezpieczeń. Przy obniżonym poziomie zabezpieczeń obsługa klientów niższych poziomów Usługi kolejkowania komunikatów będzie używać swoich własnych praw (konta LocalSystem na kontrolerze domeny) do wyświetlania właściwości obiektów, nie pominie jednak ograniczeń zabezpieczeń dotyczących tworzenia obiektów Usługi kolejkowania komunikatów i ustawiania ich właściwości.	The MsmqServices object is configured with weakened security to support MSMQ 1.0 clients. With weakened security, the Message Queuing Down-level Client Support service will use its own rights (under the LocalSystem account on a domain controller) to view object properties, but it will not bypass the security restrictions on creating Message Queuing objects and setting their properties.
0x4000087D	Obiekt MsmqServices jest skonfigurowany tak, aby stosował zabezpieczenia domyślne. W tej konfiguracji klienci usługi MSMQ 1.0 nie będą mogli kierować zapytań do Usług domenowych w usłudze Active Directory.	The MsmqServices object is configured with default security. MSMQ 1.0 clients will not be able to query Active Directory Domain Services in this configuration.
0x40000880	Usługa kolejkowania komunikatów znalazła wiele adresów IP dla komputera lokalnego. Usługa kolejkowania komunikatów będzie używać domyślnego adresu IP określonego przez sterownik PGM dla komunikatów multiemisji. Aby użyć innego adresu IP, ustaw wartość rejestru \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\%1 na jeden z następujących prawidłowych adresów IP: %2!S!.	Message Queuing found multiple IP addresses for the local computer. Message Queuing will use the default IP address determined by the PGM driver for multicast messages. To use a different IP address, set the \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\%1 registry value to one of the following valid IP addresses: %2!S!.
0x40000898	Usługa wyzwalaczy kolejkowania komunikatów została pomyślnie uruchomiona.	Message Queuing Triggers started successfully.
0x400008A3	Usługa wyzwalaczy kolejkowania komunikatów została zatrzymana.	Message Queuing Triggers service stopped.
0x400008A9	Parametry reguły %1 z identyfikatorem %2 są teraz prawidłowe. Warunki reguły zostały spełnione, więc zdefiniowana przez nią akcja została wykonana.	The parameters of the rule %1 with the ID %2 are now valid. The rule was evaluated successfully, and the action defined by it was executed.
0x400008AA	Reguły dołączone do wyzwalacza %1 z identyfikatorem %2 są teraz prawidłowe. Warunki wszystkich reguł zostały spełnione, więc zdefiniowane przez nie akcje zostały wykonane.	The rules attached to the trigger %1 with the ID %2 are now valid. All the rules were evaluated successfully, and the actions defined by them were executed.
0x400008AB	Usługa wyzwalaczy została skonfigurowana, tak aby była uruchamiana na koncie usługi sieciowej, ale ustawienie to będzie obowiązywać dopiero po ponownym uruchomieniu usługi wyzwalaczy. Jeżeli chcesz, aby usługa wyzwalaczy nadal działała na koncie usługi lokalnej (było tak domyślnie w poprzedniej wersji usługi wyzwalaczy), zmodyfikuj ustawienia logowania usługi wyzwalaczy w przystawce Zarządzanie komputerem.	The Triggers service has been set to run under the Network Service account, but this setting will take effect only after the Triggers service is restarted. If you want the Triggers service to continue to run under the Local Service account (the default for the previous version of Triggers), modify the logon settings for the Triggers service in Computer Management.
0x400008AD	Usługa kolejkowania komunikatów będzie używać adresu IP %1!S!. Aby używać innego adresu IP, ustaw wartość Rejestru \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\%2 na jeden z następujących prawidłowych adresów IP: %3!S!.	Message Queuing will use the IP address %1!S!. To use a different IP address, set the \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\%2 registry value to one of the following valid IP addresses: %3!S!.
0x400008B6	Wykonywanie kopii zapasowej (składniki: %1) zostało ukończone pomyślnie.	A backup (components: %1) was completed successfully.
0x400008B7	Przywracanie zostało ukończone pomyślnie.	A restore was completed successfully.
0x400008B8	Przywracanie w lokalizacji „%1” zostało obsłużone pomyślnie. Przywrócone składniki: %2.	The restore located at '%1' was handled successfully. Restored components are %2.
0x400008B9	Składnik zapisywania VSS usługi MSMQ jest wyłączony przez ustawienie rejestru. Obsługa wykonywania kopii zapasowych i przywracania jest niedostępna. Aby włączyć składnik zapisywania, usuń wartość rejestru DisableMsmqVSSWriter lub ustaw dla niej wartość 0.	The MSMQ VSS Writer is disabled through the registry setting. Backup and restore support is not available. To enable the writer, please delete registry value DisableMsmqVSSWriter or set it to 0.
0x400008CC	Usługa MSMQ wznawia akceptowanie komunikatów, ponieważ wykorzystanie pamięci systemu unormowało się.	Message Queuing is resuming accepting messages because the system memory usage has normalized.
0x400E0001	Jedna lub większa liczba przekazanych właściwości spowodowała ostrzeżenie, ale funkcja została ukończona.	One or more of the properties passed resulted in a warning, but the function completed.
0x400E0002	Identyfikator właściwości jest nieprawidłowy.	The property ID is invalid.
0x400E0003	Określona właściwość została zignorowana dla tej operacji (np. w przypadkugdy PROPID_M_SENDERID została przekazana do SendMessage()).	The property specified was ignored for this operation (this occurs,for example, when PROPID_M_SENDERID is passed to SendMessage()).
0x400E0004	Określona właściwość nie jest obsługiwana i została zignorowana dla tej operacji.	The property specified is not supported and was ignored for this operation.
0x400E0005	Określona właściwość pojawiła się już w tablicy identyfikatora właściwości.Powtórzenie zostało zignorowane dla tej operacji.	The property specified is already in the property identifier array.The duplicate was ignored for this operation.
0x400E0006	Asynchroniczna operacja aktualnie oczekuje na wykonanie.	An asynchronous operation is currently pending.
0x400E0009	Bufor nazwy formatu przekazany do MQCreateQueue był za mały,aby pomieścić nazwę formatu, ale kolejka została utworzona pomyślnie.	The format name buffer supplied to MQCreateQueue was too smallto hold the format name, however the queue was created successfully.
0x400E000A	Wewnętrzny certyfikat Usługi kolejkowania komunikatów dla tego użytkownika już istnieje.	An internal Message Queuing certificate already exists for this user.
0x400E000B	Nie ustawiono właściciela kolejki podczas przetwarzania tego wywołania funkcji MQSetQueueSecurity().	The queue owner was not set during the processing of this call to MQSetQueueSecurity().
0x400E03E8	Żądana operacja powinna być wykonana na komputerze zdalnym(np. zdalny przypadek funkcji MQCreateCursor()).	The operation requested should be performed on a remote computer(as, for example, in the remote case of MQCreateCursor()).
0x400E03E9	Operacja zdalna została anulowana po stronie klienta.	The remote operation was canceled on the client side.
0x400E03ED	Nie można odnaleźć podpisu rozszerzonego w pakiecie.	The enhanced signature cannot be found in the packet.
0x400E052C	Operacja zapisu do zdalnego właściciela została ukończona pomyślnie. Odczekaj kilka minut, aby upewnić się, że replikacja została ukończona.	The write operation to the remote owner completed successfully. Please wait a few minutes to ensure that replication has completed.
0x400E052D	Lokacja komputera nie została rozpoznana na podstawie adresów.	The computer's site was not resolved from its addresses.
0x400E07E5	Ustanowiono połączenie z serwerem Usługi kolejkowania komunikatów „%1”.	A connection to the Message Queuing server '%1' was established.
0x400E07E7	Obiekty usługi MSMQ zostały pomyślnie utworzone jako obiekty podrzędne komputera „%1” w Usługach domenowych w usłudze Active Directory.	Message Queuing objects were successfully created under the computer '%1' in Active Directory Domain Services.
0x400E07E8	Trwa uruchamianie Usługi kolejkowania komunikatów „%1”.	The Message Queuing service '%1' is starting.
0x400E0C02	Konwersja deskryptora zabezpieczeń nie jest potrzebna.	Conversion of security descriptor is not needed.
0x800007FB	Usługa kolejkowania komunikatów usunęła komunikat „%1”. Nie można przywrócić komunikatu, ponieważ kolejka „%2” nie istnieje.	The Message Queuing service deleted message '%1'. The message cannot be restored because the queue '%2' does not exist.
0x800007FC	Usługa kolejkowania komunikatów nie ma wystarczających uprawnień do utworzenia komunikatów dziennika inspekcji.	The Message Queuing service has insufficient privileges to create audit log messages.
0x800007FD	Obsługa klientów niższego poziomu Usługi kolejkowania komunikatów ma niewystarczające uprawnienia, aby tworzyć komunikaty dziennika inspekcji.	The Message Queuing down-level client support service has insufficient privileges to create audit log messages.
0x8000080B	Usługa kolejkowania komunikatów nie może komunikować się z innymi komputerami, ponieważ interfejs usługi RPC nie może używać protokołu TCP/IP. Błąd %1: %2.	The Message Queuing service cannot communicate with other computers, because the RPC interface cannot use the TCP/IP protocol. Error %1: %2
0x80000827	Osiągnięto limit licencji dostępu klienta (CAL). Ten serwer nie może już obsłużyć większej liczby klientów. Może to prowadzić do pogorszenia się wydajności obsługiwania wiadomości. Informacje na temat zwiększania limitu licencji klienta można znaleźć w dokumentacji systemu Windows. To zdarzenie jest rejestrowane nie częściej niż raz w ciągu %1 s.	The Client Access License (CAL) limit was reached. This server is unable to serve more clients. This may lead to messaging performance degradation. See the Windows documentation for information on how to increase your client license limit. This event is logged no more than once per %1 seconds.
0x8000084B	Serwer Usługi kolejkowania komunikatów nie może ustalić, czy lokalny kontroler domeny jest zaufany dla delegowania. Może to być oznaką poważnego błędu. Więcej informacji można znaleźć w Centrum pomocy i obsługi technicznej.	The Message Queuing server cannot determine if the local domain controller is trusted for delegation. This may indicate a serious problem. For more information, see Help and Support Center.
0x8000085B	Usługa kolejkowania komunikatów wykryła problem z lokalnym kontrolerem domeny. Do czasu rozwiązania problemu Usługa kolejkowania komunikatów będzie działać w sposób nieprzewidywalny. Używając Podglądu zdarzeń, przejrzyj usługę katalogową, usługę replikacji plików oraz dzienniki systemowe i spróbuj zidentyfikować problem.	Message Queuing detected a problem with the local domain controller. Until the problem is resolved, Message Queuing will function unpredictably. Using Event Viewer, inspect the directory service, File Replication Service, and system logs to help identify the problem.
0x8000085C	Ten serwer nie może rozpoznać adresów IP innych serwerów routingu. Sprawdź, czy wszystkie komputery są zarejestrowane w usłudze DNS.	This server was unable to resolve the IP addresses of other routing servers. Please check that all computers are registered in DNS.
0x80000860	Wystąpiła niezgodność między rzeczywistymi adresami sieciowymi i adresami wymienionymi dla tego komputera na innych serwerach Usługi kolejkowania komunikatów. Jeśli ten komputer należy do lokacji MSMQ 1.0, użyj Eksploratora MSMQ na lokalnym podstawowym kontrolerze lokacji (PSC) w celu ręcznej aktualizacji adresów wymienionych dla tego komputera.	There is an inconsistency between the actual network addresses and the addresses that are listed on other Message Queuing servers for this computer. If this computer belongs to an MSMQ 1.0 site, you should use MSMQ Explorer on the local primary site controller (PSC) to manually update the addresses listed for this computer.
0x80000868	Usługa katalogowa Usługi kolejkowania komunikatów nie została uruchomiona jako system lokalny. Aby funkcje usługi katalogowej były dostępne, musi ona być uruchomiona jako system lokalny.	The Message Queuing directory service is not running as a local system. To get the directory service functionality, you need to run as a local system.
0x80000869	Nie można uruchomić obsługi klientów niższych poziomów Usługi kolejkowania komunikatów. Ta usługa może pracować tylko na kontrolerze domeny. Usługę można wyłączyć za pomocą Zarządzania komputerem zmieniając jej typ uruchamiania w oknie dialogowym Właściwości z automatycznego na ręczny lub wyłączając ją.	Message Queuing Down-level Client Support cannot start. This service can operate only on a domain controller. The service can be disabled by using Computer Management to change its startup type in the Properties dialog box from Automatic to Manual or Disabled.
0x8000086D	Mapowanie adresu URL %1 do kolejki %2 zostało zignorowane. Adres URL został już zmapowany do innej kolejki.	The mapping of the URL %1 to the queue %2 was ignored. This URL is already mapped to another queue.
0x80000871	Mapowanie adresu URL %1 do kolejki %2 zostało zignorowane. Nazwa kolejki nie jest prawidłową nazwą kolejki w postaci adresu URL.	The mapping of the URL %1 to the queue %2 is ignored. This queue name is not a valid URL-style queue name.
0x80000872	Obsługa klientów niższych poziomów usługi MSMQ nie może utworzyć obiektu konfiguracji MSMQ (msmq) z podanym identyfikatorem GUID komputera %1. Tworzenie obiektów konfiguracji MSMQ z podanymi identyfikatorami GUID może być wymagane dla klientów usługi MSMQ podczas konfigurowania komputerów z systemami Windows NT 4.0 lub Windows 9x i podczas przyłączania komputera z systemem Windows 2000 do domeny systemu Windows Server 2003 (lub nowszego). Domyślnie las Usług domenowych w usłudze Active Directory nie obsługuje dodawania obiektu z podanym identyfikatorem GUID. Problem można rozwiązać przez uaktualnienie usługi MSMQ na komputerze klienckim do wersji, która nie wymaga tworzenia obiektu z podanym identyfikatorem GUID. Istnieją również rozwiązania alternatywne.	Message Queuing Down-level Client Support failed to create the MSMQ Configuration (msmq) object with a given GUID for computer %1. Creating MSMQ Configuration objects with given GUIDs may be required for Message Queuing clients during the setup of Windows NT 4.0 or Windows 9x computers and when a Windows 2000 computer joins a Windows Server 2003 (or later) domain. By default, an Active Directory Domain Services forest does not support adding an object with a supplied GUID. You can solve this problem by upgrading Message Queuing on the client computer to a version that does not require creating an object with a given GUID. There are also alternative solutions.
0x80000875	Nie można rozpoznać lokacji komputera. Sprawdź, czy podsieci są prawidłowo skonfigurowane w Usługach domenowych w usłudze Active Directory oraz czy każda lokacja została skonfigurowana dla odpowiedniej podsieci.	The sites where the computer resides cannot be resolved. Check that the subnets in your network are configured correctly in Active Directory Domain Services and that each site is configured with the appropriate subnet.
0x8000087B	Usługa kolejkowania komunikatów nie może utworzyć powiązania z portem UDP 3527. Wewnętrzny mechanizm ping Usługi kolejkowania komunikatów używa tego portu do nawiązywania połączeń sieciowych. Port ten może być używany przez inny proces. Usługa kolejkowania komunikatów może kontynuować działanie bez użycia tego portu, ale czasy połączeń nie będą optymalne. Aby zoptymalizować proces nawiązywania połączeń, zwolnij ten port i ponownie uruchom Usługę kolejkowania komunikatów.	Message Queuing cannot bind to UDP port 3527. Message Queuing's internal ping mechanism uses this port to establish network connections. Another process may be using this port. Message Queuing can continue to operate without using this port, but connection times will not be optimal. To optimize the establishment of connections, free this port and restart Message Queuing.
0x8000087F	Usługa kolejkowania komunikatów będzie używać klucza szyfrowania o efektywnej długości 40 bitów podczas wysyłania komunikatów szyfrowanych za pomocą algorytmu szyfrowania RC2. Aby przywrócić silne szyfrowanie, usuń wartość rejestru HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Security\\SendEnhRC2With40.	Message Queuing will use an encryption key with an effective length of 40 bits when sending messages encrypted with the RC2 encryption algorithm. To restore strong encryption, remove the registry value HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Security\\SendEnhRC2With40.
0x80000885	Usługa MSMQ nie może ustanawiać nowych połączeń z tym komputerem, ponieważ został osiągnięty limit połączeń. Zbyt wiele komputerów próbuje wysłać komunikaty do tego komputera lub odebrać z niego komunikaty. To zdarzenie jest rejestrowane najwyżej raz na %1 s. Aby zmienić to ustawienie, ustaw wartość rejestru \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2181 na żądany czas w sekundach.	Message Queuing cannot establish new connections to this computer because connection limit was reached. There are too many computers attempting to send messages to or receive from this computer. This event is logged at most once per %1 seconds. To change this setting, set \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2181 registry value to desired time in seconds.
0x80000886	Przekroczono przydział magazynowania dla kolejki usługi MSMQ %1. W kolejce nie można przechowywać więcej wiadomości. Przydział magazynowania kolejki możesz zmienić przez edycję właściwości kolejki w konsoli zarządzania komputerem. To zdarzenie jest rejestrowane najwyżej raz na %2 s. Aby zmienić to ustawienie, ustaw wartość rejestru \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2182 na żądany czas w sekundach.	Storage quota exceeded for MSMQ queue %1. No more messages can be stored in the queue. You can increase a queue's storage quota by editing queue properties in Computer Management console. This event is logged at most once per %2 seconds. To change this setting, set \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2182 registry value to desired time in seconds.
0x80000887	Przekroczono przydział magazynowania usługi MSMQ na komputerze lub jest za mało miejsca na dysku. W kolejkach użytkownika nie można przechowywać więcej komunikatów. Aby zwiększyć przydział magazynowania usługi MSMQ lub usunąć niepotrzebne komunikaty, możesz użyć konsoli zarządzania komputerem. To zdarzenie jest rejestrowane najwyżej raz na %1 s. Aby zmienić to ustawienie, ustaw wartość rejestru \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2183 na żądany czas w sekundach.	Machine MSMQ storage quota was exceeded or there is insufficient disk space. No more messages can be stored in user queues. You can increase Message Queuing storage quota or purge unneeded messages by using Computer Management console. This event is logged at most once per %1 seconds. To change this setting, set \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2183 registry value to desired time in seconds.
0x80000888	Usługa MSMQ nie może rozpoznać nazwy %1 jako adresu IP. Spróbuj wysłać polecenie ping do komputera odbierającego i sprawdź ustawienia DNS tego komputera. To zdarzenie jest rejestrowane najwyżej raz na %2 s. Aby zmienić to ustawienie, ustaw wartość rejestru \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2184 na żądany czas w sekundach.	Message Queuing could not resolve the name '%1' to an IP address. Try to ping the recipient computer, and check this computer's DNS settings. This event is logged at most once per %2 seconds. To change this setting, set \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2184 registry value to desired time in seconds.
0x80000889	Operacja gniazda nie powiodła się z powodu błędu %1. Adres następnego przeskoku to %2!S!. Usługa kolejkowania komunikatów nie może teraz wysłać tego komunikatu, ale ponowi próbę jego wysłania. To zdarzenie jest rejestrowane najwyżej raz na %3 s. Aby zmienić to ustawienie, ustaw wartość rejestru \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2185 na żądany czas w sekundach.	A socket operation failed with error %1. Next hop address is %2!S!. Message Queuing cannot send the message now, but it will retry to send the message. This event is logged at most once per %3 seconds. To change this setting, set \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2185 registry value to desired time in seconds.
0x8000088A	Usługa MSMQ nie może ustanowić połączenia z komputerem %1, ponieważ został osiągnięty limit połączeń dla tego komputera. Zbyt wiele komputerów próbuje wysłać komunikaty do tego komputera lub odebrać z niego komunikaty. To zdarzenie jest rejestrowane najwyżej raz na %2 s. Aby zmienić to ustawienie, ustaw wartość rejestru \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2186 na żądany czas w sekundach.	Message Queuing could not establish connection to %1, because the connection limit for this computer was reached. There too many computers trying to send to or receive messages from this computer. This event is logged at most once per %2 seconds. To change this setting, set \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2186 registry value to desired time in seconds.
0x8000088B	Usługa MSMQ nie może nawiązać połączenia z komputerem %1, ponieważ połączenie zostało odrzucone przez komputer odbierający. Być może licencje dostępu klienta są wyczerpane (jeśli odbiorcą jest serwer z systemem Windows Server) lub osiągnięto limit połączeń (jeśli odbiorcą jest stacja robocza z systemem Windows). To zdarzenie jest rejestrowane najwyżej raz na %2 s. Aby zmienić to ustawienie, ustaw wartość rejestru \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2187 na żądany czas w sekundach.	Message Queuing could not establish connection to %1, because connection was refused by the recipient computer. It is possible that Client Access Licenses (CALs) are exhausted (if the recipient is a Windows Server), or connection limit has been reached (if the recipient is a Windows workstation). This event is logged at most once per %2 seconds. To change this setting, set \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2187 registry value to desired time in seconds.
0x8000088C	Usługa MSMQ nie może uzyskać dostępu do usług domenowych Active Directory i nie może obliczyć ścieżki routingu dla komunikatów wysyłanych do kolejki %3. Komunikaty poczekają w kolejce wychodzącej do momentu przywrócenia połączenia z usługami domenowymi Active Directory. To zdarzenie jest rejestrowane najwyżej raz na %4 s. Aby zmienić to ustawienie, ustaw wartość rejestru \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2188 na żądany czas w sekundach. Błąd %1: %2.	Message Queuing could not access Active Directory Domain Services and failed to compute routing path for messages sent to queue %3. Messages will wait in the outgoing queue until connection with Active Directory Domain Services is restored. This event is logged at most once per %4 seconds. To change this setting, set \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2188 registry value to desired time in seconds. Error %1: %2
0x8000088D	Usługa MSMQ nie może wysłać komunikatu z powodu zbyt małej ilości pamięci. Usługa MSMQ ponowi próbę wysłania tego komunikatu. To zdarzenie jest rejestrowane najwyżej raz na %1 s. Aby zmienić to ustawienie, ustaw wartość rejestru \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2189 na żądany czas w sekundach.	Message Queuing failed to send a message due to low memory. Message Queuing will retry to send the message. This event is logged at most once per %1 seconds. To change this setting, set \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2189 registry value to desired time in seconds.
0x8000088E	Usługa MSMQ nie może ukończyć negocjacji w protokole SSL z komputerem zdalnym. Być może certyfikat serwera nie jest zainstalowany prawidłowo lub komputer zdalny nie nasłuchuje na porcie 443 (SSL). To zdarzenie jest rejestrowane najwyżej raz na %1 s. Aby zmienić to ustawienie, ustaw wartość rejestru \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2190 na żądany czas w sekundach.	Message Queuing could not complete SSL negotiation with the remote computer. It is possible that the server certificate is not properly installed, or that remote computer is not listening on port 443 (SSL). This event is logged at most once per %1 seconds. To change this setting, set \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2190 registry value to desired time in seconds.
0x8000088F	Usługa MSMQ nie może sprawdzić poprawności certyfikatu serwera w scenariuszu HTTPS, ponieważ certyfikat odnaleziono w magazynie certyfikatów niedozwolonych. To oznacza, że certyfikatowi nie można zaufać. To zdarzenie jest rejestrowane najwyżej raz na %1 s. Aby zmienić to ustawienie, ustaw wartość rejestru \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2191 na żądany czas w sekundach.	Message Queuing could not validate server certificate in HTTPS scenario because the certificate was found in disallowed store. This means the certificate cannot be trusted. This event is logged at most once per %1 seconds. To change this setting, set \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2191 registry value to desired time in seconds.
0x80000890	Usługa MSMQ nie może ustanowić połączenia SSL z komputerem odbierającym, ponieważ nie można ustalić łańcucha zaufania od certyfikatu serwera do zaufanego urzędu certyfikacji. To zdarzenie jest rejestrowane najwyżej raz na %3 s. Aby zmienić to ustawienie, ustaw wartość rejestru \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2192 na żądany czas w sekundach. Błąd %1: %2.	Message Queuing could not establish SSL connection with the recipient computer because a trust chain from the server certificate to a trusted Certificate Authority certificate could not be established. This event is logged at most once per %3 seconds. To change this setting, set \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2192 registry value to desired time in seconds. Error %1: %2
0x80000891	Usługa MSMQ nie może ustanowić połączenia SSL z komputerem odbierającym, ponieważ nazwa komputera określona w nazwie formatu kolejki HTTP jest niezgodna z nazwą certyfikatu serwera odbierającego. To zdarzenie jest rejestrowane najwyżej raz na %1 s. Aby zmienić to ustawienie, ustaw wartość rejestru \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2193 na żądany czas w sekundach.	Message Queuing could not establish SSL connection with the recipient computer because the computer name specified in the HTTP queue format name does not match the name of the recipient server certificate. This event is logged at most once per %1 seconds. To change this setting, set \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2193 registry value to desired time in seconds.
0x80000893	Usługa MSMQ nie mogła uwierzytelnić komunikatu wysłanego do kolejki %1. Komunikat został odrzucony, ponieważ kolejka akceptuje tylko uwierzytelnione komunikaty. Być może nadawca nie podpisał komunikatu lub podpisał go za pomocą certyfikatu z podpisem własnym. Jeśli nadawca zażądał potwierdzenia otrzymania, wysłane potwierdzenie będzie negatywne. To zdarzenie jest rejestrowane najwyżej raz na %2 s. Aby zmienić to ustawienie, ustaw wartość rejestru \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2195 na żądany czas w sekundach.	Message Queuing could not authenticate a message sent to queue %1. The message was rejected because the queue only accepts authenticated messages. It is possible that sender did not sign the message, or signed it with a self-signed certificate. A negative arrival acknowledgement will be sent if requested by the sender. This event is logged at most once per %2 seconds. To change this setting, set \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2195 registry value to desired time in seconds.
0x80000894	Usługa MSMQ nie mogła zweryfikować podpisu cyfrowego komunikatu wysłanego do kolejki %1. Komunikat został odrzucony. Jeśli nadawca zażądał potwierdzenia otrzymania, wysłane potwierdzenie będzie negatywne. To zdarzenie jest rejestrowane najwyżej raz na %2 s. Aby zmienić to ustawienie, ustaw wartość rejestru \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2196 na żądany czas w sekundach.	Message Queuing failed to verify digital signature of a message sent to queue %1. The message was rejected. A negative arrival acknowledgement will be sent if requested by the sender. This event is logged at most once per %2 seconds. To change this setting, set \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2196 registry value to desired time in seconds.
0x80000895	Usługa MSMQ nie może nasłuchiwać w protokole IPv6. Komunikaty w protokole IPv6 nie będą akceptowane. Jeśli usługa MSMQ ma akceptować komunikaty w protokole IPv6, sprawdź, czy ten protokół jest zainstalowany i działa (wymagane jest ponowne uruchomienie komputera). Błąd %1: %2.	Message Queuing failed to listen on the IPv6 protocol. Messages will not be accepted on IPv6. If you want Message Queuing to accept messages on IPv6 protocol, please verify that the IPv6 protocol is installed and operational (Restarting the machine is required). Error %1: %2
0x80000896	Usługa MSMQ nie może nasłuchiwać w protokole IPv4. Komunikaty w protokole IPv4 nie będą akceptowane. Jeśli usługa MSMQ ma akceptować komunikaty w protokole IPv4, sprawdź, czy ten protokół jest zainstalowany i działa (wymagane jest ponowne uruchomienie komputera). Błąd %1: %2.	Message Queuing failed to listen on the IPv4 protocol. Messages will not be accepted on IPv4. If you want Message Queuing to accept messages on IPv4 protocol, please verify that the IPv4 protocol is installed and operational (Restarting the machine is required). Error %1: %2
0x800008AE	Zmiana usługi wyzwalaczy, tak aby była uruchamiana na koncie Usługa sieciowa, nie odniesie skutku, dopóki pole wyboru „Zezwalaj usłudze na współdziałanie z pulpitem” będzie zaznaczone. Aby zmiana ta odniosła skutek, wyczyść pole wyboru „Zezwalaj usłudze na współdziałanie z pulpitem” na stronie Logowanie w oknie dialogowym Właściwości dotyczącym wyzwalaczy Usługi kolejkowania komunikatów w przystawce Zarządzanie komputerem, a następnie ponownie uruchom tę usługę.	The change for the Triggers service to run under the Network Service account will not take effect as long as the \"Allow service to interact with desktop\" check box is selected. To allow this change to take effect, clear the \"Allow service to interact with desktop\" check box on the Log On page of the Properties dialog box for Message Queuing Triggers in Computer Management and restart the service.
0x800008B0	Nie można utworzyć obiektu składnika zapisywania VSS usługi MSMQ. Błąd %1: %2.	The MSMQ VSS Writer object cannot be created. Error %1: %2.
0x800008B1	Nie można zarejestrować składnika zapisywania VSS usługi MSMQ w usłudze VSS. Upewnij się, że usługa VSS jest uruchomiona. Błąd %1: %2.	The MSMQ VSS Writer failed to register with the VSS. Please make sure that the VSS is running. Error %1: %2.
0x800008CA	Usługa MSMQ nie będzie mogła tymczasowo akceptować komunikatów z powodu małej puli stronicowanej systemu. W tym czasie przydział komputera będzie ustawiony na 0. Na tym etapie nie jest wymagana ręczna interwencja. Gdy wykorzystanie pamięci unormuje się, usługa MSMQ automatycznie wznowi akceptowanie komunikatów.	Message Queuing will not be able to accept messages temporarily because system paged pool is low. During this period, machine quota will be set to 0. No manual intervention is required at this stage. Once memory utilization has normalized, Message Queuing will automatically resume accepting messages.
0x800008CB	Usługa MSMQ nie będzie mogła tymczasowo akceptować komunikatów z powodu małej przydzielonej pamięci systemu. W tym czasie przydział komputera będzie ustawiony na 0. Na tym etapie nie jest wymagana ręczna interwencja. Gdy wykorzystanie pamięci unormuje się, usługa MSMQ automatycznie wznowi akceptowanie komunikatów.	Message Queuing will not be able to accept messages temporarily because system commit is low. During this period, machine quota will be set to 0. No manual intervention is required at this stage. Once memory utilization has normalized, Message Queuing will automatically resume accepting messages.
0x800008CD	Nie można przenieść tej wiadomości do kolejki utraconych wiadomości %3. Sprawdź, czy kolejka istnieje i użytkownicy mają uprawnienia do wysyłania. Wiadomość została przeniesiona do kolejki utraconych wiadomości transakcyjnych systemu. To zdarzenie jest rejestrowane najwyżej raz na %4 s. Aby zmienić to ustawienie, ustaw wartość rejestru \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2253 na żądany czas w sekundach. Błąd %1: %2.	The message could not be moved to deadletter queue %3. Check that queue exists and users have permissions to send. The message was moved to the system transactional dead letter queue. This event is logged at most once per %4 seconds. To change this setting, set \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2253 registry value to desired time in seconds. Error %1: %2
0x800008CE	Nie można przenieść tej wiadomości do kolejki utraconych wiadomości %1. Kolejka utraconych wiadomości jest uwierzytelniana, a nie można zweryfikować autentyczności tej wiadomości. Wiadomość zostanie przeniesiona do kolejki utraconych wiadomości transakcyjnych systemu. To zdarzenie jest rejestrowane najwyżej raz na %2 s. Aby zmienić to ustawienie, ustaw wartość rejestru \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2254 na żądany czas w sekundach.	The message could not be moved to deadletter queue %1. The deadletter queue is authenticated and the authenticity of the message could not be verified. The message will be moved to the system transactional dead letter queue. This event is logged at most once per %2 seconds. To change this setting, set \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2254 registry value to desired time in seconds.
0x800008CF	Nie można przenieść tej wiadomości do kolejki utraconych wiadomości %1. Kolejki utraconych wiadomości nie powinny wymagać zachowania prywatności wiadomości. Wiadomość zostanie przeniesiona do kolejki utraconych wiadomości transakcyjnych systemu. To zdarzenie jest rejestrowane najwyżej raz na %2 s. Aby zmienić to ustawienie, ustaw wartość rejestru \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2255 na żądany czas w sekundach.	The message could not be moved to deadletter queue %1. Deadletter queues should not require privacy of messages. The message will be moved to the system transactional dead letter queue. This event is logged at most once per %2 seconds. To change this setting, set \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2255 registry value to desired time in seconds.
0x800008D0	Nie można przenieść tej wiadomości do kolejki utraconych wiadomości %1. Kolejka utraconych wiadomości powinna być transakcyjna. Wiadomość zostanie przeniesiona do kolejki utraconych wiadomości transakcyjnych systemu. To zdarzenie jest rejestrowane najwyżej raz na %2 s. Aby zmienić to ustawienie, ustaw wartość rejestru \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2256 na żądany czas w sekundach.	The message could not be moved to deadletter queue %1. The deadletter queue needs to be transactional. The message will be moved to the system transactional dead letter queue. This event is logged at most once per %2 seconds. To change this setting, set \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2256 registry value to desired time in seconds.
0x800E07EA	Usługa kolejkowania komunikatów na tym komputerze jest teraz reprezentowana przez nowy obiekt konfiguracji MSMQ.W rezultacie, wszystkie komunikaty transakcyjne wysłane przy użyciu identyfikatora komputera źródłowegookreślonego przez stary obiekt konfiguracji MSMQ, które nie dotarły do kolejkidocelowej, zostanąodrzucone lub umieszczone w lokalnej kolejce utraconych komunikatów transakcyjnych.	The Message Queuing service on this computer is now represented by a new MSMQ-Configuration object. As a result, all transactional messages that were sent using the source computer identifierspecified by the old MSMQ-Configuration object but have not reached their destination queue will be discarded or placed in the local transactional dead-letter queue.
0x90000001	Microsoft-Windows-MSMQ	Microsoft-Windows-MSMQ
0x90000002	Aplikacja	Application
0x90000003	Microsoft-Windows-MSMQ/End2End	Microsoft-Windows-MSMQ/End2End
0x91000001	Microsoft-Windows-MSMQTriggers	Microsoft-Windows-MSMQTriggers
0xB0000001	Wiadomość o identyfikatorze %1\\%2 została umieszczona w kolejce %3.	Message with ID %1\\%2 was put into queue %3
0xB0000002	Wiadomość odebrana.	Message received
0xB0000003	Wiadomość wysłana przez sieć.	Message sent over network
0xB0000004	Wiadomość dostarczona przez sieć.	Message came over network
0xB0000005	Wiadomość o identyfikatorze %1\\%2 została wysłana do kolejki %3.	Message with ID %1\\%2 was sent to queue %3
0xC00007D0	Nie można uruchomić usługi MSMQ. Nie można pobrać wartości \\HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\%3 z lokalnego Rejestru systemu Windows. Błąd %1: %2.	The Message Queuing service cannot start. The registry value '\\HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\%3' cannot be retrieved from the local Windows Registry. Error %1: %2
0xC00007D1	Nie można uruchomić usługi MSMQ. Nie można zapisać wartości \\HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\%3 w lokalnym Rejestrze systemu Windows. Błąd %1: %2.	The Message Queuing service cannot start. The registry value '\\HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\%3' cannot be written to the local Windows Registry. Error %1: %2
0xC00007DF	Usługa MSMQ nie jest dostępna z Usługami domenowymi w usłudze Active Directory. Identyfikator obiektu konfiguracji MSMQ (msmq) przechowywany w wartości rejestru \\HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\MachineCache\\QMId został znaleziony w Usługach domenowych w usłudze Active Directory pod nazwą komputera %1. Przenieś obiekt konfiguracji MSMQ pod nazwę komputera lokalnego w Usługach domenowych w usłudze Active Directory. Usługa próbuje zlokalizować pasujący obiekt konfiguracji MSMQ co kilka minut.	The Message Queuing service is not online with Active Directory Domain Services. The MSMQ Configuration object (msmq) ID stored in the registry value '\\HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\MachineCache\\QMId' was found under the computer name '%1' in Active Directory Domain Services. Please relocate this MSMQ Configuration object under the local computer name in Active Directory Domain Services. The service attempts to locate a matching MSMQ Configuration object every few minutes.
0xC00007E0	Usługa MSMQ nie jest dostępna z Usługami domenowymi w usłudze Active Directory, ponieważ nie można pobrać lub ustawić właściwości usługi. Usługa podejmie próbę pobrania i ustawienia swoich właściwości w ciągu kilku minut. Błąd %1: %2	The Message Queuing service is not online with Active Directory Domain Services, since the service properties cannot be retrieved or set. The service will attempt to retrieve and set its properties in a few minutes. Error %1: %2
0xC00007E4	Nie można uruchomić usługi MSMQ. Nie można zainicjować wewnętrznej kolejki prywatnej %3. Jeśli problem nie ustąpi, zainstaluj ponownie usługę MSMQ. Błąd %1: %2.	The Message Queuing service cannot start. The internal private queue '%3' cannot be initialized. If the problem persists, reinstall Message Queuing. Error %1: %2
0xC00007E7	Nie można uruchomić usługi MSMQ. Nie można ponownie załadować magazynu komunikatów. Błąd %1: %2.	The Message Queuing service cannot start. The message store cannot be reloaded. Error %1: %2
0xC00007EB	Napotkano uszkodzony pakiet: %1To zdarzenie jest rejestrowane co najwyżej raz na %2 sek. Aby zmienić to ustawienie, w wartości rejestru \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2027 ustaw odpowiedni czas w sekundach.	A corrupted packet was encountered: '%1'This event is logged at most once per %2 seconds. To change this setting, set \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2027 registry value to desired time in seconds.
0xC00007F3	Nie można uruchomić usługi MSMQ. Nie można zainicjować interfejsu Usług domenowych w usłudze Active Directory. Błąd %1: %2.	The Message Queuing service cannot start. The Active Directory Domain Services interface cannot be initialized. Error %1: %2
0xC00007FF	Nie można uruchomić Usługi kolejkowania komunikatów. Nie można nawiązać połączenia z koordynatorem transakcji rozproszonych. Błąd %1: %2.	The Message Queuing service cannot start. A connection with the Distributed Transaction Coordinator cannot be established. Error %1: %2
0xC0000800	Serwer nie obsługuje automatycznego rozpoznawania lokacji i sieci połączonych dla klientów niższych poziomów. Problem może być spowodowany opóźnieniem replikacji Usług domenowych w usłudze Active Directory. Uruchom ponownie usługę MQDS po ukończeniu replikacji.	The server cannot support the automatic recognition of sites and connected networks for down-level clients. The problem might be caused by Active Directory Domain Services replication delay. Please restart MQDS service after replication completed.
0xC0000805	Nie można zainicjować pliku punktu kontrolnego przychodzących sekwencji. Pliki MQInSeqs.lg1 i MQInSeqs.lg2 w folderze Msmq\\Storage są uszkodzone lub nie istnieją. Błąd %1: %2.	The incoming sequences checkpoint file failed to initialize. The file MQInSeqs.lg1 or MQInSeqs.lg2 in the Msmq\\Storage folder is corrupted or absent. Error %1: %2
0xC000080D	Nie można uruchomić Usługi kolejkowania komunikatów. Nie można zainicjować interfejsu lokalnej usługi RPC. Błąd %1: %2.	The Message Queuing service cannot start. The local RPC interface cannot be initialized. Error %1: %2
0xC0000810	Nie można zainicjować pliku punktu kontrolnego transakcji. Pliki MQInSeqs.lg1 i MQInSeqs.lg2 w folderze Msmq\\Storage są uszkodzone lub nie istnieją. Błąd %1: %2.	The transactions checkpoint file failed to initialize. The file MQTrans.lg1 or MQTrans.lg2 in the Msmq\\Storage folder are corrupted or absent. Error %1: %2
0xC0000814	Zawarta w Rejestrze systemu Windows lista serwerów Usługi kolejkowania komunikatów z funkcją usługi katalogowej jest pusta.	The list of Message Queuing servers with directory service functionality in the Windows registry is empty.
0xC000081C	Nie można zainicjować plików rejestratora. Plik QMLog w folderze Msmq\\Storage jest uszkodzony lub nie istnieje. Błąd %1: %2.	The logger files cannot be initialized. The file QMLog in the Msmq\\Storage folder is corrupted or absent. Error %1: %2
0xC000081E	Nie można uruchomić usługi MSMQ. Nie można odzyskać plików punktu kontrolnego. Aby uruchomić usługę MSMQ bez utraty spójności, musisz poprawić lub odzyskać uszkodzone pliki punktu kontrolnego i dziennika. Aby uruchomić usługę w trybie awaryjnym (z możliwością utraty spójności danych), usuń pliki QMLog, MQTrans.lg1, MQTrans.lg2, MQInSeqs.lg1 i MQInSeqs.lg2 z folderu Msmq\\Storage, a następnie dodaj klucz rejestru DWORD HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\LogDataCreated o wartości 0. Błąd %1: %2.	The Message Queuing service cannot start. The checkpoint files cannot be recovered. To start the Message Queuing service without losing consistency, you must correct or recover corrupted checkpoint and log files. To start the service for emergency use (with a potential loss of data consistency), delete the files QMLog, MQTrans.lg1, MQTrans.lg2, MQInSeqs.lg1, and MQInSeqs.lg2 from the Msmq\\Storage folder and add the DWORD registry key HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\LogDataCreated with a value of 0. Error %1: %2
0xC000081F	Nie można uruchomić usługi MSMQ. Nie można odzyskać pliku dziennika. Aby uruchomić usługę MSMQ bez utraty spójności, musisz poprawić lub odzyskać uszkodzone pliki punktu kontrolnego i dziennika. Aby uruchomić usługę w trybie awaryjnym (z możliwością utraty spójności danych), usuń pliki QMLog, MQTrans.lg1, MQTrans.lg2, MQInSeqs.lg1 i MQInSeqs.lg2 z folderu Msmq\\Storage, a następnie dodaj klucz rejestru DWORD HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\LogDataCreated o wartości 0. Błąd %1: %2.	The Message Queuing service cannot start. The log file cannot be recovered. To start the Message Queuing service without losing consistency, you must correct or recover corrupted checkpoint and log files. To start the service for emergency use (with a potential loss of data consistency), delete the files QMLog, MQTrans.lg1, MQTrans.lg2, MQInSeqs.lg1, and MQInSeqs.lg2 from the Msmq\\Storage folder and add the DWORD registry key HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\LogDataCreated with a value of 0. Error %1: %2
0xC0000823	Nie można uruchomić Usługi kolejkowania komunikatów. Nie można ponownie załadować pliku komunikatów %3 i pliku dziennika %4. Błąd %1: %2.	The Message Queuing service cannot start. The message file '%3' and the log file '%4' cannot be reloaded. Error %1: %2
0xC0000824	Nie można uruchomić usługi MSMQ, ponieważ kolejka jest w niespójnym stanie. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz artykuł 827493 w bazie wiedzy Microsoft Knowledge Base pod adresem support.microsoft.com.	The Message Queuing service cannot start because a queue is in an inconsistent state. For more information, see Microsoft Knowledge Base article 827493 at support.microsoft.com.
0xC0000825	Nie można utworzyć pliku wiadomości „%1”. Za mało miejsca na dysku lub za mało pamięci.	The message file '%1' cannot be created. There is insufficient disk space or memory.
0xC000082F	Ponieważ kolejka jest aktualnie własnością podstawowego kontrolera lokacji MSMQ 1.0, musisz ręcznie usunąć kolejkę z lokacji MSMQ 1.0 (użyj Eksploratora MSMQ uruchomionego na odpowiednim kontrolerze danej lokacji).	Since an MSMQ 1.0 primary site controller owns the queue, you must manually delete the queue from the MSMQ 1.0 site (use MSMQ Explorer running on an applicable the site controller).
0xC0000830	Nie można utworzyć folderu Usługi kolejkowania komunikatów.	The Message Queuing folder cannot be created.
0xC0000831	Nie można odczytać wartości rejestru Usługi kolejkowania komunikatów (prawdopodobnie wskutek uszkodzenia rejestru).	The Message Queuing registry values cannot be read (the registry is probably corrupted).
0xC0000844	Usługa MSMQ nie może utworzyć obiektu msmq (konfiguracji MSMQ) w Usługach domenowych w usłudze Active Directory. Błąd %1: %2.	Message Queuing was unable to create the msmq (MSMQ Configuration) object in Active Directory Domain Services. Error %1: %2
0xC0000845	Usługa kolejkowania komunikatów nie może załadować pliku Mqupgrd.dll. Błąd %1: %2.	Message Queuing was unable to load Mqupgrd.dll. Error %1: %2
0xC0000846	Usługa kolejkowania komunikatów nie może odnaleźć adresu funkcji MqCreateMsmqObj w pliku Mqupgrd.dll. Błąd %1: %2.	Message Queuing was unable to find the address of MqCreateMsmqObj in Mqupgrd.dll. Error %1: %2
0xC0000847	Nie można ukończyć instalacji Usługi kolejkowania komunikatów.	Message Queuing Setup cannot be completed.
0xC0000848	Usługa MSMQ nie może uzyskać właściwości obiektu msmq (konfiguracji MSMQ) z Usług domenowych w usłudze Active Directory. Może to być spowodowane opóźnieniem replikacji Usług domenowych w usłudze Active Directory. Odczekaj kilka minut, a następnie uruchom ponownie usługę MSMQ. Błąd %1: %2.	The Message Queuing service was unable to obtain the properties of the msmq (MSMQ Configuration) object from Active Directory Domain Services. This may be caused by an Active Directory Domain Services replication delay. Please wait several minutes and then restart the Message Queuing service. Error %1: %2
0xC000084A	Ten kontroler domeny nie jest zaufany do celów delegacji. W rezultacie nie można uruchomić serwera Usługi kolejkowania komunikatów. Informacje o włączaniu właściwości „Ten komputer jest zaufany dla celów delegacji” można znaleźć w Centrum pomocy i obsługi technicznej.	This domain controller is not trusted for delegation. Therefore, the Message Queuing server cannot run. See Help and Support Center for information about how to enable the \"This computer is trusted for delegation\" property.
0xC000084C	Nie można dołączyć Usługi kolejkowania komunikatów do domeny komputera „%3”. Błąd %1: %2.	The Message Queuing service failed to join the computer's domain '%3'. Error %1: %2
0xC000084F	Obiekty Usługi kolejkowania komunikatów nie mogą automatycznie przemieszczać się między domenami (%1). Musisz uruchomić narzędzie MoveTree lub najpierw odinstalować Usługę kolejkowania komunikatów, a następnie zainstalować ją ponownie w nowej domenie.	Message Queuing objects cannot move automatically between domains (%1). You must either run the MoveTree utility or first uninstall Message Queuing and then reinstall it in the new domain.
0xC000085D	Nie można ustawić właściwości kolejki %3. Proces kopiowania pliku kolejki %4 do pliku tymczasowego %5 zwrócił błąd %1: %2.	The properties of the queue %3 cannot be set. Copying the queue file %4 to the temporary file %5 returned error %1: %2
0xC000085E	Nie można ustawić właściwości kolejki %3. Proces zamiany pliku kolejki %4 na plik tymczasowy %5 zwrócił błąd %1: %2.	The properties of the queue %3 cannot be set. Replacing the queue file %4 with the temporary file %5 returned error %1: %2
0xC000085F	Niepowodzenie usługi Microsoft Distributed Transaction Coordinator (DTC). Usługa kolejkowania komunikatów nie może kontynuować pracy. Ponownie uruchom usługę DTC i Usługę kolejkowania komunikatów.	The Microsoft Distributed Transaction Coordinator (DTC) failed. The Message Queuing service cannot continue. Please restart the DTC and the Message Queuing service.
0xC0000861	Obiekt komputera dla tego komputera nie został odnaleziony w Usługach domenowych w usłudze Active Directory, prawdopodobnie z powodu opóźnień replikacji Usług domenowych w usłudze Active Directory.	The computer object for this computer was not found in Active Directory Domain Services, possibly because of Active Directory Domain Services replication delays.
0xC0000863	Nie można uruchomić usługi z powodu niewystarczającej ilości pamięci lub miejsca na dysku.	The service cannot start due to insufficient disk space or memory.
0xC0000864	Nie można uruchomić usługi z powodu braku połączenia ze sterownikiem urządzenia.	The service cannot start due to its failure to connect to its device driver.
0xC0000865	Usługa katalogowa usługi MSMQ nie może zaktualizować flagi usługi katalogowej w Usługach domenowych w usłudze Active Directory na końcu procesu degradacji kontrolera domeny.	The Message Queuing directory service failed to update the directory service flag in Active Directory Domain Services at the end of the domain controller demotion process.
0xC0000866	Usługa katalogowa usługi MSMQ nie może zaktualizować flagi usługi katalogowej w Usługach domenowych w usłudze Active Directory podczas procesu degradacji kontrolera domeny.	The Message Queuing directory service failed to update the directory service flag in Active Directory Domain Services during the domain controller promotion process.
0xC0000867	Wygasłe, przechowywane w celu zachowania zgodności z poprzednimi wersjami.	Obsolete, kept for backward compatibility
0xC000086A	Inicjalizacja odbiornika multiemisji nie powiodła się. Plik „%3” może być uszkodzony. Błąd %1: %2.	A multicast listener initialization failed. The file '%3' may be corrupted. Error %1: %2
0xC000086B	Usługa kolejkowania komunikatów zaprzestała monitorowania folderu mapowania %3. Błąd %1: %2.	The Message Queuing service stopped monitoring the mapping folder %3. Error %1: %2
0xC000086C	Plik mapowania %3 został zignorowany. Nie można odczytać jego zawartości. Błąd %1: %2.	The mapping file %3 was ignored. Its content cannot be read. Error %1: %2
0xC000086E	Plik mapowania %1 został zignorowany, ponieważ jest nieprawidłowo sformatowany.	The mapping file %1 was ignored because it was improperly formatted.
0xC0000870	Kolejka nie może utworzyć nasłuchiwania/powiązania z adresem multiemisji %3!S!. Błąd %1: %2	The queue cannot listen/bind to the multicast address %3!S!. Error %1: %2
0xC0000874	Usługa kolejkowania komunikatów nie zostanie dołączona do domeny %1. W nowej domenie istnieje obiekt konfiguracji MSMQ (msmq) z identyfikatorem różnym od identyfikatora usługi. Usuń obiekt konfiguracji MSMQ z nowej domeny, uruchom ponownie Usługę kolejkowania komunikatów i zaloguj się ponownie.	The Message Queuing service will not join the %1 domain. An MSMQ Configuration (msmq) object exists in the new domain with an ID differing from the service ID. Please delete the MSMQ Configuration object in the new domain, restart the Message Queuing service, and log on again.
0xC0000876	Nie można przyłączyć usługi MSMQ do domeny %1 systemu Windows NT 4.0. Podskładnik integracji z Usługami domenowymi w usłudze Active Directory został z tego powodu usunięty.	The Message Queuing service cannot join the '%1' Windows NT 4.0 domain. The Active Directory Domain Services Integration subcomponent was therefore removed.
0xC0000878	Zasób Usługi kolejkowania komunikatów nie może utworzyć powiązania z adresem IP klastra. Uniemożliwia to przejście zasobu Kolejkowanie komunikatów do trybu online w tym węźle. Jedną z możliwych przyczyn jest to, że Usługa kolejkowania komunikatów wykonywana w węźle fizycznym została uruchomiona, zanim komputer stał się członkiem klastra serwerów. W efekcie Usługa kolejkowania komunikatów uruchomiona w węźle fizycznym nasłuchuje na wszystkich adresach IP komputera i uniemożliwia zasobowi Kolejkowanie komunikatów nasłuchiwanie na adresie IP klastra. Aby rozwiązać ten problem, ponownie uruchom Usługę kolejkowania komunikatów w węźle fizycznym. Błąd %1: %2.	The Message Queuing service resource cannot bind to the cluster IP address. This prevents the Message Queuing resource from coming online on this node. One possible reason is that the Message Queuing service running on the physical node was started before the computer became a member of the server cluster. As a result, the Message Queuing service running on the physical node listens on all IP addresses of the computer and prevents the Message Queuing resource from listening on the cluster IP address. To solve this problem, restart the Message Queuing service on the physical node. Error %1: %2
0xC0000879	Komputer lokalny jest serwerem routingu w usłudze MSMQ, który poprzednio należał do domeny %1, a teraz działa w trybie grupy roboczej. Inni klienci usługi MSMQ nadal traktują ten komputer jak serwer routingu i próbują przesyłać przez niego komunikaty. Aby rozwiązać ten problem, usuń ręcznie z usług domenowych Active Directory obiekty usługi MSMQ związane z tym komputerem. Usuń dwa następujące obiekty: 1) Obiekt msmq spod obiektu reprezentującego ten komputer w kontenerze Komputery w przystawce Użytkownicy i komputery usługi Active Directory: 'CN=msmq,CN=%2,CN=computers,DC=%1,DC=...' 2) Obiekt Ustawienia MSMQ spod obiektu serwera reprezentującego ten komputer w przystawce Lokacje i komputery usługi Active Directory: 'CN=MSMQ Settings,CN=%2,CN=Servers,CN=,CN=Sites,CN=Configuration,DC=...' Należy także odinstalować Obsługę routingu i Obsługę klientów niższych poziomów przy użyciu Menedżera ról serwera.	The local computer is a Message Queuing routing server that formerly belonged to the '%1' domain and is now operating in workgroup mode. Other Message Queuing clients still regard this computer as a routing server and will try to route messages through this computer. To solve this problem, you need to manually delete the Message Queuing objects for this computer in Active Directory Domain Services. Please delete the following two objects: 1) The msmq object under the computer object of this computer in the Computers container in the Active Directory Users and Computers snap-in: 'CN=msmq,CN=%2,CN=computers,DC=%1,DC=...' 2) The MSMQ Settings object under the server object for this computer in the Active Directory Sites and Services snap-in: 'CN=MSMQ Settings,CN=%2,CN=Servers,CN=,CN=Sites,CN=Configuration,DC=...' You also need to uninstall Routing Support and Down-level Client Support by using Server Role Manager.
0xC000087A	Usługa kolejkowania komunikatów nie może utworzyć powiązania z portem 1801. Port może być już powiązany z innym procesem. Upewnij się, że port jest wolny, i próbuj ponownie uruchomić Usługę kolejkowania komunikatów. Jeżeli problem ten występuje podczas instalacji, zwolnij port i ponownie uruchom instalację.	Message Queuing failed to bind to port 1801. The port may already be bound to another process. Make sure that the port is free and try to start Message Queuing again. If this problem arises during setup, you must free the port and run setup again.
0xC000087E	Obsługa klientów niższych poziomów usługi MSMQ nie może działać w trybie mieszanym. Tryb mieszany jest trybem przejściowym, w którym wdrożenie usługi MSMQ jest na pośrednim etapie migracji z usługi MQIS (dla MSMQ 1.0) do Usług domenowych w usłudze Active Directory. W trybie tym nadal istnieją lokacje systemu Windows NT 4.0, które są zarządzane przez kontrolery PEC i PSC. W trybie mieszanym może być konieczne tworzenie, usuwanie lub aktualizowanie obiektów, które należą do lokacji systemu Windows NT 4.0. Obsługa klientów niższych poziomów usługi MSMQ nie obejmuje tych operacji. Po ukończeniu migracji wszystkich lokacji systemu Windows NT 4.0 do Usług domenowych w usłudze Active Directory (migracji kontrolera PEC i wszystkich kontrolerów PSC w lokacjach systemu Windows NT 4.0) usługa MSMQ nie będzie już w trybie mieszanym.	Message Queuing Down-level Client Support cannot operate in mixed mode. Mixed mode is a transient mode in which Message Queuing deployment is in the middle of migration from MQIS (for MSMQ 1.0) to Active Directory Domain Services. In this mode, some sites are still Windows NT 4.0 sites and are mastered by the PEC and PSCs. Mixed mode might require creating/deleting/updating objects that belong to Windows NT 4.0 sites. These operations are not supported by Message Queuing Down-level Client Support. After completing the migration of all Windows NT 4.0 sites to Active Directory Domain Services (migration of the PEC and all PSCs in Windows NT 4.0 sites), Message Queuing will no longer be in mixed mode.
0xC0000881	Usługa kolejkowania komunikatów odrzuca przychodzące komunikaty, jeśli nie może sprawdzić, czy nadawca ma zezwolenie na dostęp do kolejki w celu wysyłania komunikatów. W tym wypadku chodzi o kolejkę %1, ale należy zauważyć, że zdarzenie to nie musi wystąpić za każdym razem, gdy pojawi się ten problem.%n W celu sprawdzenia dostępu Usługa kolejkowania komunikatów musi uzyskać dostęp do atrybutu TokenGroupsGlobalAndUniversal obiektu użytkownika nadawcy. Tylko użytkownicy z uprawnieniami do administrowania domeną mogą dodawać członków do grupy dostępu autoryzacji systemu Windows, która ma zezwolenie na uzyskiwanie dostępu do atrybutu TokenGroupsGlobalAndUniversal, za pomocą jednego z następujących sposobów:%n 1) Najbezpieczniejszy sposób polega na dodaniu do grupy dostępu autoryzacji systemu Windows tylko tych kont komputera, które potrzebują dostępu do atrybutu TokenGroupsGlobalAndUniversal. Administrator domeny powtórzy tę operację dla innych komputerów Usługi kolejkowania komunikatów wymagających uprawnień, ręcznie dodając odpowiednie konta do grupy dostępu autoryzacji systemu Windows.%n 2) Mniej bezpieczny sposób polega na dodaniu grupy Użytkownicy uwierzytelnieni do grupy dostępu autoryzacji systemu Windows. Każdemu użytkownikowi uwierzytelnionemu, łącznie z Usługą kolejkowania komunikatów na każdym komputerze zostanie udzielony dostęp do atrybutu TokenGroupsGlobalAndUniversal dla wszystkich użytkowników i dalsza administracja ręczna nie będzie wymagana.	The Message Queuing service rejects incoming messages when it is unable to check whether the sender is allowed access to the queue for sending messages. In this case, the queue affected is %1, but note that an event might not be issued every time this problem occurs.%n To perform this access check, Message Queuing needs access to the TokenGroupsGlobalAndUniversal attribute of the sender's user object. Only users with domain administration permissions can add members to the Windows Authorization Access Group, which is allowed access to the TokenGroupsGlobalAndUniversal attribute, in one of two ways:%n 1) For best security practice, add only the computer accounts that need access to the TokenGroupsGlobalAndUniversal attribute to the Windows Authorization Access Group. The domain administrator will repeat this operation for other Message Queuing computers that require the permission, manually adding the relevant accounts to the Windows Authorization Access Group.%n 2) As a less secure practice, add the Authenticated Users group to the Windows Authorization Access group. This grants every authenticated user, including the Message Queuing service on any computer, access to the TokenGroupsGlobalAndUniversal attribute for all users, and requires no further manual administration.
0xC0000892	Usługa MSMQ nie może komunikować się z innymi komputerami, ponieważ stosowanie wybranego interfejsu API dla gniazda nie powiodło się. Błąd %1: %2.	The Message Queuing service cannot communicate with other computers, because the select API for socket failed. Error %1: %2
0xC0000897	Usługa MSMQ nie może nasłuchiwać zarówno w protokole IPv4, jak i IPv6. Komunikaty z sieci nie będą akceptowane przy użyciu protokołów TCP/IP. Komunikaty adresowane do tego komputera za pomocą protokołów TCP/IP nie będą odbierane, ale gromadzone w kolejkach wychodzących nadawcy. Rozwiąż problem z protokołami TCP/IP i uruchom ponownie komputer.	Message Queuing Service failed to listen on both IPv4 and IPv6 protocol. Messages will not be accepted from the network through TCP/IP protocols. Messages addressed to this machine using TCP/IP protocols will not arrive but will accumulate in sender's outgoing queues. Please fix the TCP/IP protocols issue and restart the computer.
0xC0000899	Inicjowanie Usługi wyzwalaczy kolejkowania komunikatów nie powiodło się. Błąd %1: %2.	Message Queuing Triggers initialization failed. Error %1: %2
0xC000089A	Usługa wyzwalaczy kolejkowania komunikatów nie może utworzyć wystąpienia obiektu transakcyjnego wyzwalaczy. W rezultacie nie można wywołać żadnego wyzwalacza pobierania transakcyjnego. Być może biblioteka Mqgentr.dll nie została zarejestrowana lub nie istnieje w folderze %SystemRoot%\\System32. Błąd %1: %2.	Message Queuing Triggers failed to create an instance of the Triggers Transactional object. As a result, no transactional retrieval triggers can be invoked. Mqgentr.dll may not be registered or may not exist in the %SystemRoot%\\System32 folder. Error %1: %2
0xC000089B	Nie można pobrać informacji z magazynu wyzwalaczy w rejestrze. Przynajmniej jeden wyzwalacz nie działa prawidłowo.	The trigger information cannot be retrieved from the trigger store in registry. At least one trigger is nonfunctional.
0xC000089C	Informacja dla dołączonej reguły nie może zostać pobrana z magazynu wyzwalaczy dla wyzwalacza %1 (nazwa wyzwalacza: %2). Wyzwalacz nie działa prawidłowo.	The information for the attached rule cannot be retrieved from the trigger store for trigger %1 (Trigger Name: %2). The trigger is nonfunctional.
0xC000089D	Nie można otworzyć kolejki %3 w celu wglądu/pobrania. Użytkownicy lokalni mogą nie mieć uprawnień wglądu do wiadomości lub przeglądania wiadomości w przypadku tej kolejki. Wyzwalacz %4 nie działa. Błąd %1: %2.	Opening the queue %3 for peeking at or retrieving messages failed. Local users may not have been granted the Peek Message or Receive Message permission for this queue. The trigger %4 is nonfunctional. Error %1: %2
0xC000089E	Nie można otworzyć kolejki wewnętrznej wymaganej przez usługę wyzwalaczy. Konto, na którym działa usługa wyzwalaczy może nie mieć uprawnień otwierania tej kolejki lub kolejka mogła zostać usunięta. Aby rozwiązać problem, odinstaluj i zainstaluj ponownie usługę wyzwalaczy. Błąd %1: %2.	Opening an internal queue needed by the Triggers service failed. The account under which the Triggers service is running may not have permissions to open this queue, or the queue may have been deleted. To solve this problem, uninstall and reinstall the Triggers service. Error %1: %2
0xC000089F	Wystąpienie obsługi reguły dla reguły %3 z identyfikatorem %4 nie zostało utworzone. Nie można szacować ani wykonywać reguły. Klasa MSMQTriggerObjects.MSMQRuleHandler może nie być zarejestrowana lub folder System nie zawiera pliku mqtrig.dl. Błąd %1: %2.	An instance of a rule handler for the rule %3 with the ID %4 was not created. The rule cannot be evaluated and executed. The MSMQTriggerObjects.MSMQRuleHandler class may not be registered, or your System folder does not contain mqtrig.dll. Error %1: %2
0xC00008A0	Parametr czynności lub warunku dla reguły %3 z identyfikatorem %4 nie został zanalizowany. Nie można szacować ani wykonywać reguły. Możesz usunąć wpis reguły z rejestru wyzwalaczy, a następnie utworzyć go ponownie za pomocą menedżera komputera lokalnego. Błąd %1: %2.	The action or a condition parameter for the rule %3 with the ID %4 was not parsed. The rule cannot be evaluated and executed. You can remove the rule entry from the Triggers registry and recreate it using local computer management. Error %1: %2
0xC00008A1	Czynność zdefiniowana przez regułę %3 z identyfikatorem %4 nie została wywołana. Obiekt COM może nie być zarejestrowany lub plik wykonywalny nie istnieje w tej ścieżce. Błąd %1: %2.	The action defined by the rule %3 with the ID %4 was not invoked. The COM object may not be registered, or the executable file may not exist in your path. Error %1: %2
0xC00008A2	Nie można oszacować lub wykonać reguły dla wyzwalacza transakcyjnego %3 z identyfikatorem %4. Parametr czynności lub warunku reguły może być nieprawidłowy lub wywołany obiekt COM nie został prawidłowo zarejestrowany. Błąd %1: %2.	Rule evaluation or execution failed for the transactional trigger %3 with the ID %4. A rule condition or action parameter may be invalid, or the COM object invoked may not be registered correctly. Error %1: %2
0xC00008A4	Nie odnaleziono kolejki %1. Kolejka ta mogła zostać usunięta. Wyzwalacz %2 skojarzony z tą kolejką nie działa. Usuń wyzwalacz za pomocą przystawki Zarządzanie komputerem.	The queue %1 was not found. It may have been deleted. The trigger %2 associated with this queue is nonfunctional. Please use Computer Management to remove this trigger.
0xC00008A5	Nie znaleziono co najmniej jednej z wymaganych zależności. Sprawdź, czy zasoby wyzwalaczy usługi MSMQ są zależne od zasobów Usługi kolejkowania komunikatów.	At least one of the required dependencies was not found. Please verify that MSMQ Triggers resources are dependent on Message Queue resources.
0xC00008A6	Nie można zaktualizować informacji dziennika zdarzeń w rejestrze dla '%1'.	Unable to update EventLog information in registry for '%1'.
0xC00008A7	Nie można zarejestrować składnika transakcyjnego Wyzwalacze w programie COM+. Błąd %1: %2.	The Triggers transactional component could not be registered in COM+. Error %1: %2
0xC00008A8	Pobieranie wiadomości z kolejki znajdującej się na komputerze zdalnym z systemem wcześniejszym niż Windows XP nie jest obsługiwane. Żaden wyzwalacz skojarzony z kolejką %1 nie działa.	Retrieving messages from a queue located on a remote pre-Windows XP computer is not supported. All triggers associated with the queue %1 are nonfunctional.
0xC00008AC	Adres IP %1!S! określony w wartości rejestru \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\%2 nie jest prawidłowym adresem IP tego komputera. Zamiast niego Usługa kolejkowania komunikatów użyje adresu IP %3!S!. Usuń tę wartość rejestru lub ustaw ją na jeden z następujących prawidłowych adresów IP: %4!S!.	The IP address %1!S! specified in the \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\%2 registry value is not a valid IP address for this computer. The Message Queuing service will use the IP address %3!S! instead. Please remove this registry value or set it to one of the following valid IP addresses: %4!S!.
0xC00008AF	Inicjowanie wyzwalaczy usługi MSMQ nie zostało ukończone przed upływem skonfigurowanego limitu czasu.	Message Queuing Triggers initialization failed to complete in the configured timeout..
0xC00008B2	Składnik zapisywania VSS usługi MSMQ nie mógł siebie zidentyfikować. Błąd %1: %2.	The MSMQ VSS Writer failed to identify itself. Error %1: %2.
0xC00008B3	Wykonywanie kopii zapasowej nie powiodło się podczas zdarzenia %3. Błąd %1: %2.	Backup failed during event %3. Error %1: %2.
0xC00008B4	Przywracanie nie powiodło się podczas zdarzenia %3. Błąd %1: %2. Może się tak zdarzyć, jeśli nie można utworzyć katalogów przywracania w katalogu głównym usługi MSMQ lub nie można zapisać w rejestrze katalogu głównego przywracania.	Restore failed during event %3. Error %1: %2. This can happen if the restore directories under the MSMQ root directory cannot be created, or the restore root directory cannot be written in registry.
0xC00008B5	Składnik zapisywania VSS usługi MSMQ nie mógł obsłużyć przywracania w lokalizacji „%3”. Błąd %1: %2.	The MSMQ VSS Writer failed to handle the restore located at '%3'. Error %1: %2.
0xC00008BA	Przywracanie w lokalizacji „%1” jest nieprawidłowe. Nieprawidłowe składniki to: %2. Sprawdź, czy wszystkie wymagane pliki znajdują się w poprawnym katalogu.	The restore located at '%1' is invalid. Invalid components are %2. Please verify all required files are present in the correct directory.
0xC00E0001	Rodzajowy kod błędu.	Generic error code.
0xC00E0002	Jedna lub większa liczba przekazanych właściwości jest nieprawidłowa.	One or more of the properties passed are invalid.
0xC00E0003	Kolejka nie istnieje lub nie masz wystarczających uprawnień do przeprowadzenia operacji.	The queue does not exist or you do not have sufficient permissions to perform the operation.
0xC00E0004	Kolejka nie jest otwarta albo nie istnieje.	The queue is not open or may not exist.
0xC00E0005	Kolejka o tej samej nazwie ścieżki już istnieje.	A queue with the same path name already exists.
0xC00E0006	Do funkcji przekazano nieprawidłowy parametr.	An invalid parameter was passed to a function.
0xC00E0007	Do funkcji przekazano nieprawidłowe dojście.	An invalid handle was passed to a function.
0xC00E0008	Operacja została anulowana, zanim mogła zostać ukończona.	The operation was canceled before it could be completed.
0xC00E0009	Wystąpiło naruszenie zasad współużytkowania. Kolejka jest już otwarta do pobierania wyłącznego.	There is a sharing violation. The queue is already open for exclusive retrieval.
0xC00E000B	Usługa kolejkowania komunikatów nie jest dostępna.	The Message Queuing service is not available
0xC00E000D	Nie można odnaleźć podanego komputera.	The computer specified cannot be found.
0xC00E0010	Operacja sortowania podana w funkcji MQLocateBegin jest nieprawidłowa (np. z powodu powtórzenia kolumn).	The sort operation specified in MQLocateBegin is invalid (for example, there are duplicate columns).
0xC00E0011	Podany użytkownik nie jest prawidłowym użytkownikiem.	The user specified is not a valid user.
0xC00E0013	Nie można ustanowić połączenia z Usługami domenowymi w usłudze Active Directory. Sprawdź, czy masz uprawnienia wystarczające do wykonania tej operacji.	A connection with Active Directory Domain Services cannot be established. Verify that there are sufficient permissions to perform this operation.
0xC00E0014	Podana nazwa ścieżki kolejki jest nieprawidłowa.	The queue path name specified is invalid.
0xC00E0018	Podana wartość właściwości jest nieprawidłowa.	The property value specified is invalid.
0xC00E0019	Podana wartość VARTYPE jest nieprawidłowa.	The VARTYPE value specified is invalid.
0xC00E001A	Rozmiar buforu przekazanego do funkcji MQReceiveMessage w celu pobrania właściwości wiadomości jest za mały. Wiadomość nie została usunięta z kolejki a część właściwości wiadomości znajdująca się w buforze została skopiowana.	The buffer supplied to MQReceiveMessage for message property retrievalis too small. The message was not removed from the queue, but the partof the message property that was in the buffer was copied.
0xC00E001B	Czas oczekiwania na wiadomość, określony dla funkcji MQReceiveMessage, upłynął.	The time specified for MQReceiveMessage to wait for the message elapsed.
0xC00E001C	Wartość MQ_ACTION_PEEK_NEXT podana dla funkcji MQReceiveMessage nie może zostać użytaw bieżącej pozycji kursora.	The MQ_ACTION_PEEK_NEXT value specified for MQReceiveMessage cannot be used withthe current cursor position.
0xC00E001D	Wiadomość wskazywana aktualnie przez kursor została usunięta z kolejkiprzez inny proces lub przez inne wywołanie funkcji MQReceiveMessagebez użycia tego kursora.	The message at which the cursor is currently pointing was removed fromthe queue by another process or by another call to MQReceiveMessagewithout the use of this cursor.
0xC00E001E	Podana nazwa formatu jest nieprawidłowa.	The format name specified is invalid.
0xC00E001F	Bufor nazwy formatu przekazany interfejsowi API był za mały,aby pomieścić nazwę formatu	The format name buffer supplied to the API was too smallto hold the format name.
0xC00E0020	Żądana operacja (np. usunięcie kolejki z bezpośrednią nazwą formatu)nie jest obsługiwana dla podanej nazwy formatu.	Operations of the type requested (for example, deleting a queue using a direct format name)are not supported for the format name specified.
0xC00E0021	Podany deskryptor zabezpieczeń jest nieprawidłowy.	The specified security descriptor is invalid.
0xC00E0022	Bufor dla właściwości identyfikatora użytkownika jest za mały.	The size of the buffer for the user ID property is too small.
0xC00E0023	Rozmiar buforu przekazany do MQGetQueueSecurity jest za mały.	The size of the buffer passed to MQGetQueueSecurity is too small.
0xC00E0024	Nie można zweryfikować poświadczeń zabezpieczeń, ponieważ serwer RPCnie może spersonifikować aplikacji klienckiej.	The security credentials cannot be verified because the RPC servercannot impersonate the client application.
0xC00E0026	Klient nie ma wystarczających uprawnień do wykonania tej operacji.	The client does not have sufficient security privileges to perform the operation.
0xC00E0027	Za mało zasobów do wykonania tej operacji.	There are insufficient resources to perform this operation.
0xC00E0028	Nie można zrealizować żądania, ponieważ rozmiar buforu użytkownika jest za mały, aby pomieścić zwrócone informacje.	The request failed because the user buffer is too small to hold the information returned.
0xC00E002A	Nie można przechować wiadomości odzyskiwalnej lub dziennikowej. Wiadomość nie została wysłana.	A recoverable or journal message could not be stored. The message was not sent.
0xC00E002B	Bufor dla właściwości certyfikatu użytkownika jest za mały.	The buffer for the user certificate property is too small.
0xC00E002C	Certyfikat użytkownika jest nieprawidłowy.	The user certificate is invalid.
0xC00E002D	Wewnętrzny certyfikat Usługi kolejkowania komunikatów jest uszkodzony.	The internal Message Queuing certificate is corrupted.
0xC00E002F	Dla tego użytkownika nie istnieje żaden wewnętrzny certyfikat Usługi kolejkowania komunikatów.	No internal Message Queuing certificate exists for the user.
0xC00E0030	Funkcja kryptograficzna nie powiodła się.	A cryptographic function failed.
0xC00E0031	Osobisty magazyn certyfikatów jest uszkodzony.	The personal certificate store is corrupted.
0xC00E0033	Komputer nie obsługuje operacji szyfrowania.	The computer does not support encryption operations.
0xC00E0035	Kontekst zabezpieczeń jest nieprawidłowy.	The security context is invalid.
0xC00E0036	Nie można pobrać informacji SID z tokenu wątku.	The SID cannot be obtained from the thread token.
0xC00E0037	Nie można uzyskać informacji o koncie użytkownika.	The account information for the user cannot be obtained.
0xC00E0038	Parametr MQCOLUMNS jest nieprawidłowy.	The MQCOLUMNS parameter is invalid.
0xC00E003A	Parametr relacji jest nieprawidłowy.	A relationship parameter is invalid.
0xC00E003B	Rozmiar buforu dla identyfikatora wiadomości lub identyfikatora korelacji jest nieprawidłowy.	The size of the buffer for the message identifier or correlation identifier is invalid.
0xC00E003C	Identyfikator właściwości określony w parametrze MQRESTRICTION jest nieprawidłowy.	A property identifier specified in MQRESTRICTION is invalid.
0xC00E003D	Wskaźnik do struktury MQQUEUEPROPS ma wartość zerową lub nie zostały określone jego właściwości.	Either the pointer to the MQQUEUEPROPS structure has a null value, or no properties are specified in it.
0xC00E003E	Określony identyfikator właściwości (na przykład: PROPID_Q_INSTANCE w MQSetQueueProperties)jest nieprawidłowy dla żądanej operacji.	The property identifier specified (for example, PROPID_Q_INSTANCE in MQSetQueueProperties)is invalid for the operation requested.
0xC00E003F	Nie wszystkie właściwości wymagane dla operacji zostały określonew parametrach wejściowych.	Not all the properties required for the operation were specifiedfor the input parameters.
0xC00E0040	Istnieje już obiekt konfiguracji MSMQ (msmq) w Usługach domenowych w usłudze Active Directory.	The MSMQ Configuration (msmq) object already exists in Active Directory Domain Services.
0xC00E0041	Wskaźnik do struktury MQQMROPS ma wartość zerową lub nie zostały określone jego właściwości.	Either the pointer to the MQQMROPS structure has a null value, or no properties are specified in it.
0xC00E0043	Wystąpił błąd wewnętrzny Usług domenowych w usłudze Active Directory.	There is an internal Active Directory Domain Services error.
0xC00E0044	Nieprawidłowy właściciel obiektu (na przykład funkcja MQCreateQueue nie powiodła się,ponieważ obiekt QM jest nieprawidłowy).	The object owner is invalid (for example, MQCreateQueue failed because the QMobject is invalid).
0xC00E0045	Podany tryb dostępu nie jest obsługiwany.	The access mode specified is unsupported.
0xC00E0046	Rozmiar podanego buforu wynikowego jest za mały.	The result buffer specified is too small.
0xC00E0049	Brak odpowiedzi od właściciela obiektu.	There was no response from the object owner.
0xC00E004A	Właściciel obiektu jest niedostępny.	The object owner is not available.
0xC00E004B	Wystąpił błąd podczas czytania z kolejki znajdującej się na komputerze zdalnym.	An error occurred while reading from a queue located on a remote computer.
0xC00E004C	Nie można ustanowić połączenia z koordynatorem transakcji rozproszonych.	A connection cannot be established with the Distributed Transaction Coordinator.
0xC00E004E	Nie można zaimportować określonej transakcji.	The transaction specified cannot be imported.
0xC00E0050	Akcja, którą próbowano wykonać, nie może być przeprowadzana w transakcji.	An attempted action cannot be performed within a transaction.
0xC00E0051	Sekwencja operacji transakcji jest niepoprawna.	The transaction's operation sequence is incorrect.
0xC00E0055	Właściwość wiadomości Typ łącznika nie została określona. Właściwość ta jest wymagana podczas wysyłania wiadomości potwierdzającej lub bezpiecznej.	The connector type message property is not specified. This property is required for sending an acknowledgment message or a secure message.
0xC00E0056	Usługa Menedżera kolejki została ponownie uruchomiona. Dojście do kolejki powinno zostać zamknięte.	The Message Queuing service was restarted. Any open queue handles should be closed.
0xC00E0058	Nie można pozyskać określonej transakcji.	The transaction specified cannot be enlisted.
0xC00E005A	Kolejka została usunięta. Nie można już odbierać wiadomości przy użyciutego dojścia do kolejki. Dojście powinno zostać zamknięte.	The queue was deleted. Messages cannot be received anymore using thisqueue handle. The handle should be closed.
0xC00E005B	Parametr kontekstu dla funkcji MQLocateBegin jest nieprawidłowy.	The context parameter for MQLocateBegin is invalid.
0xC00E005C	W parametrze MQSORTSET określono nieprawidłowy identyfikator właściwości.	An invalid property identifier is specified in MQSORTSET.
0xC00E005D	Etykieta wiadomości jest za długa. Powinna ona być mniejsza lub równa długości MQ_MAX_MSG_LABEL_LEN.	The message label is too long. Its length should be less than or equal to MQ_MAX_MSG_LABEL_LEN.
0xC00E005E	Rozmiar buforu etykiety przekazany do interfejsu API jest za mały.	The label buffer supplied to the API is too small.
0xC00E0061	Rozmiar buforu przekazanego dla klucza symetrycznego jest za mały.	The buffer passed for the symmetric key is too small.
0xC00E0062	Rozmiar buforu przekazanego dla właściwości podpisu jest za mały.	The buffer passed for the signature property is too small.
0xC00E0063	Rozmiar buforu przekazanego dla właściwości nazwy dostawcy jest za mały.	The buffer passed for the provider name property is too small.
0xC00E0064	Operacja jest niedozwolona na zewnętrznym systemie kolejkowania komunikatów.	The operation is invalid for a foreign message queuing system.
0xC00E0065	Wygasłe. Trwa instalowanie innego serwera MQIS. Operacje zapisu do bazy danych nie są dozwolone na tym etapie.	Obsolete; another MQIS server is being installed. Write operations to the database are not allowed at this stage.
0xC00E0066	Klienci niezależni MSMQ nie mogą obsługiwać klientów zależnych MSMQ. Jest wymagany serwer kolejkowania komunikatów.	Independent clients cannot support dependent clients. A Message Queuing server is required.
0xC00E0067	Liczba klientów zależnych obsługiwanych przez ten serwer Usługi kolejkowania komunikatów osiągnęła swój górny limit.	The number of dependent clients served by the Message Queuing server reached its upper limit.
0xC00E0068	Plik inicjujący %1 dla kolejki %2 w folderze Lqs został usunięty, ponieważ był uszkodzony.	The file %1 for the queue %2 in the Lqs folder was deleted because it was corrupted.
0xC00E0069	Komputer zdalny jest niedostępny.	The remote computer is not available.
0xC00E006A	Ta operacja nie jest obsługiwana dla Usługi kolejkowania komunikatów zainstalowanej w trybie grupy roboczej.	This operation is not supported for Message Queuing installed in workgroup mode.
0xC00E006B	Dostawca usług kryptograficznych (CSP) %1 nie jest obsługiwany przez Usługę kolejkowania komunikatów.	The cryptographic service provider %1 is not supported by Message Queuing.
0xC00E006C	Nie można ustawić deskryptorów zabezpieczeń dla kluczy kryptograficznych.	The security descriptors for the cryptographic keys cannot be set.
0xC00E006D	Użytkownik próbował wysłać wiadomość uwierzytelnioną bez certyfikatu.	A user attempted to send an authenticated message without a certificate.
0xC00E006E	Kolumna PROPID_Q_PATHNAME_DNS nie jest obsługiwana dla interfejsu API MQLocateBegin.	The column PROPID_Q_PATHNAME_DNS is not supported for the MQLocateBegin API.
0xC00E006F	Nie można utworzyć magazynu certyfikatów dla certyfikatu wewnętrznego.	A certificate store cannot be created for the internal certificate.
0xC00E0070	Nie można otworzyć magazynu certyfikatów dla certyfikatu wewnętrznego.	The certificate store for the internal certificate cannot be opened.
0xC00E0071	Ta operacja jest nieprawidłowa dla obiektu MsmqServices.	This operation is invalid for an MsmqServices object.
0xC00E0072	Nie można udzielić uprawnienia „Dodawanie GUID” bieżącemu użytkownikowi.	The Add GUID permission cannot be granted to the current user.
0xC00E0073	Wygasłe: nie można załadować biblioteki dołączanej dynamicznie Msmqocm.dll.	Obsolete: The dynamic-link library Msmqocm.dll cannot be loaded.
0xC00E0074	Nie można zlokalizować punktu wejściowego w bibliotece Msmqocm.dll.	An entry point cannot be located in Msmqocm.dll.
0xC00E0075	Nie można odnaleźć serwerów Usługi kolejkowania komunikatów na kontrolerach domeny.	Message Queuing servers cannot be found on domain controllers.
0xC00E0076	Komputer został przyłączony do domeny, ale usługa MSMQ będzie nadal działać w trybie grupy roboczej, ponieważ nie może się zarejestrować w Usługach domenowych w usłudze Active Directory.	The computer joined the domain, but Message Queuing will continue to run in workgroup mode because it failed to register itself in Active Directory Domain Services.
0xC00E0077	Nie można utworzyć obiektu na podanym serwerze wykazu globalnego.	The object was not created on the Global Catalog server specified.
0xC00E0079	Nie można odnaleźć klucza publicznego dla komputera %1.	The public key for the computer %1 cannot be found.
0xC00E007A	Klucz publiczny dla komputera %1 nie istnieje.	The public key for the computer %1 does not exist.
0xC00E007B	Parametry w funkcji MQPRIVATEPROPS są nieprawidłowe. Wskaźnik do struktury MQPRIVATEPROPS ma wartość zerową lub nie zostały określone jego właściwości.	The parameters in MQPRIVATEPROPS are invalid. Either the pointer to the MQPRIVATEPROPS structure has a null value, or no properties are specified in it.
0xC00E007C	Nie można odnaleźć serwerów wykazu globalnego w podanej domenie.	Global Catalog servers cannot be found in the domain specified.
0xC00E007D	Nie można odnaleźć serwerów Usługi kolejkowania komunikatów na serwerach wykazu globalnego.	No Message Queuing servers were found on Global Catalog servers.
0xC00E007F	Nie można przemieszać danych dla wiadomości uwierzytelnionej.	Data for an authenticated message cannot be hashed.
0xC00E0080	Nie można podpisać danych przed wysłaniem wiadomości uwierzytelnionej.	Data cannot be signed before sending an authenticated message.
0xC00E0081	Nie można utworzyć obiektu skrótu dla wiadomości uwierzytelnionej.	A hash object cannot be created for an authenticated message.
0xC00E0082	Podpis odebranej wiadomości jest nieprawidłowy.	The signature of the message received is not valid.
0xC00E0083	Obiekt do usunięcia jest własnością podstawowego kontrolera lokacji. Nie można wykonać operacji.	The object that will be deleted is owned by a primary site controller. The operation cannot be performed.
0xC00E0084	Brak obiektu jednostki organizacyjnej użytkowników MSMQ w Usługach domenowych w usłudze Active Directory domeny. Utwórz jednostkę organizacyjną ręcznie.	There is no MSMQ Users organizational unit object in Active Directory Domain Services for the domain. Please create one manually.
0xC00E0085	Nie można załadować biblioteki dołączanej dynamicznie Mqad.dll.	The dynamic-link library Mqad.dll cannot be loaded.
0xC00E0087	Co najmniej dwie przekazane właściwości nie mogą współistnieć.Na przykład nie można ustawić podczas wysyłania wiadomości obu właściwości: PROPID_M_RESP_QUEUE oraz PROPID_M_RESP_FORMAT_NAME.	Two or more of the properties passed cannot co-exist.For example, you cannot set both PROPID_M_RESP_QUEUE and PROPID_M_RESP_FORMAT_NAME when sending a message.
0xC00E0088	Wiadomość nie istnieje lub została usunięta z kolejki.	The message does not exist or was removed from the queue.
0xC00E008A	Ta operacja nie jest obsługiwana przez klientów zależnych.	This operation is not supported by dependent clients.
0xC00E008B	Ta operacja nie jest obsługiwana przez zdalną Usługę kolejkowania komunikatów. Na przykład identyfikator MQReceiveMessageByLookupId nie jest obsługiwany przez Usługę kolejkowania komunikatów w wersji 1.0/2.0.	This operation is not supported by the remote Message Queuing service. For example, MQReceiveMessageByLookupId is not supported by MSMQ 1.0/2.0.
0xC00E008C	Obiekt, którego właściwości są właśnie pobierane z Usług domenowych w usłudze Active Directory, nie należy do żądanej klasy.	The object whose properties are being retrieved from Active Directory Domain Services does not belong to the class requested.
0xC00E008D	Wartość cCol struktury MQSORTSET nie może być większa niż 1. Usługi domenowe w usłudze Active Directory obsługują tylko pojedyncze klucze sortowania.	The value of cCol in MQSORTSET cannot be greater than 1. Active Directory Domain Services supports only a single sort key.
0xC00E008E	Nie można utworzyć obiektu konfiguracji usługi MSMQ (msmq) o podanym identyfikatorze GUID. Domyślnie las Usług domenowych w usłudze Active Directory nie obsługuje dodawania obiektu o podanym identyfikatorze GUID.	An MSMQ Configuration (msmq) object with the GUID supplied cannot be created. By default, an Active Directory Domain Services forest does not support adding an object with a supplied GUID.
0xC00E008F	Nie można utworzyć wiązania do głównego katalogu zbioru drzew. Błąd ten zwykle wskazuje na problem w konfiguracji DNS.	Binding to the forest root failed. This error usually indicates a problem in the DNS configuration.
0xC00E0090	Użytkownik lokalny został uwierzytelniony jako użytkownik anonimowy i nie może uzyskać dostępu do Usług domenowych w usłudze Active Directory. Aby uzyskać dostęp do Usług domenowych w usłudze Active Directory, zaloguj się jako użytkownik domeny.	A local user is authenticated as an anonymous user and cannot access Active Directory Domain Services. You need to log on as a domain user to access Active Directory Domain Services.
0xC00E0091	Kolumna PROPID_Q_ADS_PATH nie jest obsługiwana w przypadku interfejsu API MQLocateBegin.	The column PROPID_Q_ADS_PATH is not supported for the MQLocateBegin API.
0xC00E0092	Dana właściwość nie jest poprawnym dokumentem XML.	The given property is not a valid XML document.
0xC00E0093	Określony obiekt Usług domenowych w usłudze Active Directory nie jest wystąpieniem obsługiwanej klasy.	The Active Directory Domain Services object specified is not an instance of a supported class.
0xC00E0094	Obiekt MSMQManagement musi zostać zainicjowany przed jego użyciem.	The MSMQManagement object must be initialized before it is used.
0xC00E0095	Właścicielem tworzonego obiektu powinien być podstawowy kontroler lokacji. Operacja nie może być wykonana.	The object that will be created should be owned by a primary site controller. The operation cannot be performed.
0xC00E0096	Właścicielem aktualizowanego obiektu jest podstawowy kontroler lokacji. Operacja nie może być wykonana.	The object that will be updated is owned by a primary site controller. The operation cannot be performed.
0xC00E0099	Usługa kolejkowania komunikatów nie może rozpoznać adresu określonego przez użytkownika. Być może adres jest nieprawidłowy lub wyszukiwanie nazwy DNS dla adresu nie powiodło się.	Message Queuing is not able to resolve the address specified by the user. The address may be wrong or DNS look-up for address failed.
0xC00E009A	Do funkcji przekazano zbyt wiele właściwości. Usługa MSMQ może w jednym wywołaniu obsłużyć do 128 właściwości.	Too many properties passed to the function. Message Queuing can process up to 128 properties in one call.
0xC00E009B	Kolejka akceptuje tylko wiadomości uwierzytelnione.	The queue only accepts authenticated messages.
0xC00E009C	Wiadomość jest obecnie przetwarzana w ramach transakcji. Dopóki ta transakcja nie wygeneruje wyniku, wiadomości nie będzie można przetwarzać w innych transakcjach.	The message is currently being processed under a transaction. Till the transaction outcome is determined, the message cannot be processed in any other transaction.
0xC00E03EB	Wywołana funkcja nie jest obsługiwana.	The function called is not supported.
0xC00E03EC	Nie można odzyskać transakcji.	The transaction(s) cannot be recovered.
0xC00E03ED	Nie można pobrać informacji przygotowawczych z Koordynatora transakcji rozproszonych.	Prepare information cannot be obtained from the Distributed Transaction Coordinator.
0xC00E03EE	Nie można uzyskać biblioteki menedżera dziennika lub interfejsu.	The log manager library or interface cannot be obtained.
0xC00E03EF	Nie można utworzyć nowej sesji, ponieważ za dużo sesji jest aktywnych.	A new session cannot be created because there are too many active sessions.
0xC00E03F0	Nie można wyeksportować klucza sesji w celu wstawienia go do pakietu.	The session key cannot be exported for insertion into the packet.
0xC00E03F1	Nie można odczytać danych z pliku punktu kontrolnego.	Data cannot be read from the checkpoint file.
0xC00E03F2	Żądanie zapisu (Write) w podstawowym kontrolerze lokacji należącym do właściciela kolejki nie powiodło się.	The Write request to the primary site controller owning the queue failed.
0xC00E03F4	Nie można załadować biblioteki dołączanej dynamicznie MQDSxxx.dll.	The dynamic-link library MQDSxxx.dll cannot be loaded.
0xC00E03F5	Ten komputer nie jest zaufany dla celów delegacji.	This computer is not trusted for delegation.
0xC00E03F7	Instalator czeka na utworzenie obiektu konfiguracji MSMQ (msmq).	Setup is waiting for creation of the MSMQ Configuration (msmq) object.
0xC00E03F9	Dla określonej procedury nie można odnaleźć biblioteki DLL Usługi kolejkowania komunikatów lub punktu wejścia tej biblioteki. Włącz śledzenie, aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje o błędzie.	The Message Queuing DLL or the entry point in that DLL for the specified procedure cannot be found. You can turn on tracing to obtain more detail information about the failure.
0xC00E03FA	Usługa kolejkowania komunikatów nie może użyć klucza szyfrowania symetrycznego RC2 o efektywnej długości równej 40 bitów.	Message Queuing cannot use an enhanced RC2 symmetric encryption key with an effective length equal to 40 bits.
0xC00E0501	Ogólny błąd Usług domenowych w usłudze Active Directory.	This is a general Active Directory Domain Services error.
0xC00E0506	Wartość parametru wejściowego typu obiektu jest nieprawidłowa.	The value for the object type input parameter is invalid.
0xC00E0509	Podjęto próbę uzyskania dostępu do komputera o nierozpoznanym identyfikatorze lokacji.	An attempt was made to access a computer with an unresolved site ID.
0xC00E050D	Nie można utworzyć obiektu w Usługach domenowych w usłudze Active Directory.	The object cannot be created in Active Directory Domain Services.
0xC00E050F	Nie można odnaleźć obiektu w Usługach domenowych w usłudze Active Directory.	The object was not found in Active Directory Domain Services.
0xC00E0512	Nie można uzyskać właściwości obiektu.	The object properties cannot be obtained.
0xC00E0514	Kontroler lokacji, który jest właścicielem obiektu, nie odpowiada. Ten błąd występuje tylko w środowisku mieszanym.	The site controller that owns the object is not responding. This error is applicable only in a mixed-mode environment.
0xC00E0516	Właściciel obiektu nie jest osiągalny. Ten błąd występuje tylko w środowisku mieszanym	The object owner is not reachable. This error can occur only in a mixed-mode environment.
0xC00E0521	Nie można zainicjować biblioteki RPC.	The RPC library cannot be initialized.
0xC00E0523	Nie ma już danych do zwrócenia do klienta. Ten błąd występuje tylko w środowisku mieszanym.	There are no more data to return to the client. This error can occur only in a mixed-mode environment.
0xC00E0525	Klient nie należy do tego samego zrzeszenia Usługi kolejkowania komunikatów. Ten błąd występuje tylko w środowisku mieszanym.	The client does not belong to the same Message Queuing enterprise. This error can occur only in a mixed-mode environment.
0xC00E0526	Łącze routingu już istnieje	The routing link already exists.
0xC00E052B	Nie można zainicjować uwierzytelniania serwera %1 Usługi kolejkowania komunikatów.	Authentication of the Message Queuing server %1 cannot be initialized.
0xC00E052F	Nie można usunąć obiektu komputera, ponieważ obiekt kontenera konfiguracji MSMQ (msmq) nie jest pusty.	The computer object cannot be deleted because the MSMQ Configuration (msmq) container object is not empty.
0xC00E0530	Obiekt komputera istnieje już w Usługach domenowych w usłudze Active Directory.	The computer object already exists in Active Directory Domain Services.
0xC00E07D0	Zasoby klastra usługi MSMQ nie są obsługiwane w tym węźle, ponieważ usługa MSMQ nie jest zainstalowana.	Message Queuing cluster resources are not supported on this node because Message Queuing is not installed.
0xC00E07D2	Nie znaleziono przynajmniej jednej z wymaganych zależności. Sprawdź, czy zasoby klastra Usługi kolejkowania komunikatów są zależne od zasobów Dysk i Nazwa sieciowa.	At least one of the required dependencies was not found. Please verify that the Message Queuing cluster resources are dependent on the Disk and Network Name resources.
0xC00E07D3	Niewystarczające zasoby pamięci.	There are insufficient memory resources.
0xC00E07D4	Nie można połączyć się z Menedżerem sterowania usługami. (Błąd: 0x%1). Sprawdź swoje uprawnienia administracyjne.	No connection can be established with Service Control Manager (Error: 0x%1). Please check your administrative permissions.
0xC00E07D5	Nie można otworzyć połączenia z tym klastrem. (Błąd: 0x%1).	No connection can be opened to this cluster (Error: 0x%1).
0xC00E07D6	Nie można otworzyć połączenia z zasobem %1. (Błąd: 0x%2).	No connection can be opened to the %1 resource (Error: 0x%2).
0xC00E07D7	Nie można odczytać wartości rejestru Usługi kolejkowania komunikatów. Rejestr mógł zostać uszkodzony. (Błąd: 0x%1). Zainstaluj ponownie Usługę kolejkowania komunikatów na tym komputerze.	Message Queuing registry values cannot be read. The registry may be corrupted (Error: 0x%1). Please reinstall Message Queuing on this computer.
0xC00E07D8	Nie można zainicjować dostępu do Usług domenowych w usłudze Active Directory. Zweryfikuj uprawnienia i stan połączeń sieciowych.	Access to Active Directory Domain Services cannot be initialized. Please verify your permissions and network connectivity.
0xC00E07D9	Nie można wysyłać zapytań serwera Usługi kolejkowania komunikatów „%1”. (Błąd: 0x%2). Zweryfikuj swoje uprawnienia oraz stan połączeń sieciowych.	Queries cannot be sent to the Message Queuing server '%1' (Error: 0x%2). Please verify your permissions and network connectivity.
0xC00E07DB	Nie można utworzyć obiektów usługi MSMQ w Usługach domenowych w usłudze Active Directory. (Błąd: 0x%1). Zweryfikuj swoje uprawnienia oraz stan połączeń sieciowych.	Message Queuing objects cannot be created in Active Directory Domain Services (Error: 0x%1). Please verify your permissions and network connectivity.
0xC00E07DC	Nie można przechowywać kluczy publicznych w Usługach domenowych w usłudze Active Directory. (Błąd: 0x%1).	Public keys cannot be stored in Active Directory Domain Services (Error: 0x%1).
0xC00E07DD	Nie można odczytać informacji usługi MSMQ z Usług domenowych w usłudze Active Directory. (Błąd: 0x%1). Może to być spowodowane opóźnieniami replikacji lub niewystarczającymi uprawnieniami.	Message Queuing information cannot be read from Active Directory Domain Services (Error: 0x%1). This may be caused by replication delays or insufficient security permissions.
0xC00E07DE	Nie można dodać ani usunąć punktu kontrolnego rejestru. (Błąd: 0x%1).	A registry checkpoint cannot be added or removed (Error: 0x%1).
0xC00E07DF	Nie można dodać ani usunąć punktu kontrolnego kryptografii. (Błąd: 0x%1).	A Crypto checkpoint cannot be added or removed (Error: 0x%1).
0xC00E07E0	Nie można utworzyć usługi %1. (Błąd: 0x%2).	The %1 service cannot be created (Error: 0x%2).
0xC00E07E1	Nie można zatrzymać usługi %1. (Błąd: 0x%2).	The %1 service cannot be stopped (Error: 0x%2).
0xC00E07E2	Nie można usunąć usługi %1. (Błąd: 0x%2).	The %1 service cannot be deleted (Error: 0x%2).
0xC00E07E3	Nie można uruchomić usługi %1. (Błąd: 0x%2).	The %1 service cannot be started (Error: 0x%2).
0xC00E07E9	Nie można przełączyć zasobu Usługi kolejkowania komunikatów do trybu online.Zasób Usługi kolejkowania komunikatów zależy od zasobu nazwy sieciowej z włączonym uwierzytelnianiem Kerberos.Sprawdź, czy uwierzytelnianie Kerberos zasobu nazwy sieciowej jest włączone.Aby włączyć uwierzytelnianie Kerberos dla zasobu '%1', wykonaj następujące kroki.1. Otwórz Administratora klastrów.2. W folderze Grupy zaznacz odpowiednią grupę.3. W okienku szczegółów prawym przyciskiem myszy kliknij zasób '%1' i kliknij polecenie Przełącz do trybu offline.4. Prawym przyciskiem myszy kliknij zasób '%1' i kliknij polecenie Właściwości.5. Na karcie Właściwości zaznacz pole wyboru Włącz uwierzytelnianie Kerberos, kliknij przycisk Zastosuj, a następnie przycisk OK.6. Prawym przyciskiem myszy kliknij zasób '%1', a następnie kliknij polecenie Przełącz do trybu online.	The Message Queuing resource failed to come online.The Message Queuing resource depends on the network name resource with Kerberos authentication enabled.Please verify that Kerberos authentication is enabled for the network name resource.To enable Kerberos authentication for the '%1' resource, perform the following steps.1. Open Cluster Administrator.2. In the Groups folder, select the applicable group.3. In the details pane, right-click the '%1' resource and click Take Offline.4. Right-click the '%1' resource and click Properties.5. On the Parameters page, select Enable Kerberos Authentication, click Apply, and click OK.6. Right-click the '%1' resource, and click Bring Online.
0xC00E0C01	Błąd rodzajowy zabezpieczeń usługi MSMQ.	Generic Error in MSMQ Security.
0xC00E0C02	Błąd w funkcji ConvertSDToNTXFormat(), InitializeSecurityDescriptor(). Ost. błąd — %1!lu!t	Failed in ConvertSDToNTXFormat(), InitializeSecurityDescriptor(). LastErr- %1!lu!t
0xC00E0C03	Deskryptor zabezpieczeń nie jest prawidłowy.	The security descriptor is not valid.
0xC00E0C04	Błąd w funkcji ConvertSDToNTXFormat(), nie można uzyskać długości atrybutu MakeSelf. Ost. błąd — %1!lu!t	Failed in ConvertSDToNTXFormat(), can't get MakeSelf len. LastErr- %1!lu!t
0xC00E0C05	Nieprawidłowy parametr wejściowy.	Invalid input parameter.
0xC00E0C06	Przydzielenie pamięci nie powiodło się.	Memory allocation failed
0xC00E0C07	Nieoczekiwane wywołanie tej funkcji.	Unexpected call to this function.
0xC00E0C08	Błąd w funkcji CryptAcquireContext(), wartość hr — %1!lx!h; ost. błąd — %2!lu!t, %3!lx!h	Failed in CryptAcquireContext(), hr- %1!lx!h, LastErr- %2!lu!t, %3!lx!h
0xC00E0C0A	Błąd w funkcji GetAce(indeks — %1!lu!t) podczas konwertowania formatów SD. Ost. błąd — %2!lu!t, %3!lx!h	Failed in GetAce(index- %1!lu!t) while converting SD formats. LastErr- %2!lu!t, %3!lx!h
0xC00E0C0C	Błąd w funkcji CryptExportPublicKeyInfo(), pierwsze wywołanie. Ost. błąd — %1!lu!t	Failed in CryptExportPublicKeyInfo(), first call. LastErr- %1!lu!t
0xC00E0C0D	Błąd w funkcji CryptExportPublicKeyInfo(), drugie wywołanie. Ost. błąd — %1!lu!t	Failed in CryptExportPublicKeyInfo(), second call. LastErr- %1!lu!t
0xC00E0C0E	Błąd w funkcji CryptSignAndEncodeCertificate(), wartość hr — %1!lx!h; ost. błąd — %2!lu!t, %3!lx!h	Failed in CryptSignAndEncodeCertificate(), hr- %1!lx!h, LastErr- %2!lu!t, %3!lx!h
0xC00E0C10	Błąd w funkcji CryptEncodeObject(), wartość hr — %1!lx!h; ost. błąd — %2!lu!t, %3!lx!h	Failed in CryptEncodeObject(), hr- %1!lx!h, LastErr- %2!lu!t, %3!lx!h
0xC00E0C12	Błąd w funkcji CertAddEncodedCertificateToStore(); ost. błąd — %1!lu!t	Failed in CertAddEncodedCertificateToStore(), LastErr- %1!lu!t
0xC00E0C13	Błąd w funkcji CryptGetHashParam(); ost. błąd — %1!lu!t, %2!lx!h	Failed in CryptGetHashParam(), LastErr- %1!lu!t, %2!lx!h
0xC00E0C14	Błąd w funkcji CryptHashData(); ost. błąd — %1!lu!t, %2!lx!h	Failed in CryptHashData(), LastErr- %1!lu!t, %2!lx!h
0xC00E0C15	Błąd w funkcji CryptCreateHash(); ost. błąd — %1!lu!t, %2!lx!h	Failed in CryptCreateHash(), LastErr- %1!lu!t, %2!lx!h
0xC00E0C18	Błąd w funkcji CertVerifySubjectCertificateContext(), wartość hr — %1!lx!h; ost. błąd — %2!lu!t, %3!lx!h	Failed in CertVerifySubjectCertificateContext(), hr- %1!lx!h, LastErr- %2!lu!t, %3!lx!h
0xC00E0C19	Błąd w funkcji CertOpenSystemStoreA(), wartość hr — %1!lx!h; ost. błąd — %2!lu!t, %3!lx!h	Failed in CertOpenSystemStoreA(), hr- %1!lx!h, LastErr- %2!lu!t, %3!lx!h
0xC00E0C1A	Deskryptor zabezpieczeń nie jest w formacie autorelacyjnym.	The security descriptor is not in self-relative format.
0xC00E0C1B	Nie można przekonwertować deskryptora zabezpieczeń na format autorelacyjny. Błąd — %1!lu!t, %2!lx!h.	Failed to convert security descriptor to self-relative format. Err- %1!lu!t, %2!lx!h.
0xC00E0C1C	Nie można zamapować praw usługi NT5 DS na prawa usługi MSMQ 1.0.	Failed to map the NT5 DS rights to MSMQ 1.0 rights.
0xC00E0C1D	Błąd w funkcji LookupPrivilegeValue() (privilge.cpp); ost. błąd — %1!lu!t, %2!lx!h	Failed in LookupPrivilegeValue() (privilge.cpp), LastErr- %1!lu!t, %2!lx!h
0xC00E0C1E	Błąd w funkcji AdjustTokenPrivileges() (privilge.cpp); ost. błąd — %1!lu!t, %2!lx!h	Failed in AdjustTokenPrivileges() (privilge.cpp), LastErr- %1!lu!t, %2!lx!h
0xC00E0C1F	Błąd w funkcji OpenProcess/ThreadToken() (privilge.cpp); ost. błąd — %1!lu!t, %2!lx!h	Failed in OpenProcess/ThreadToken() (privilge.cpp), LastErr- %1!lu!t, %2!lx!h
0xC00E0C20	Nie można odczytać rejestru %1, błąd — %2!lu!t	Failed to read registry %1, err- %2!lu!t
0xC00E0C22	Błąd w funkcji ::PutPublicKey(), wywoływanie funkcji CryptGenKey(). Ost. błąd — %1!lu!t	Failed in ::PutPublicKey(), calling CryptGenKey(). LastErr- %1!lu!t
0xC00E0C27	Nie można otworzyć magazynu certyfikatów użytkownika; błąd — %1!lx!h, %2!lu!t. Zignoruj, jeśli certyfikat wewnętrzny jest niedostępny.	Can't open user certificates store, err- %1!lx!h, %2!lu!t. Ignore if internal certificate Not Available.
0xC00E0C28	Wersja listy DACL nie jest wersją oczekiwaną w tym kontekście.	Version of DACL is not the one expected in that context.
0xC00E0C29	Certyfikat już wygasł.	Certificate already expired.
0xC00E0C2A	Pierwsze wywołanie w celu zdekodowania nie powiodło się.	First call to decode failed
0xC00E0C2B	Błąd w wywołaniu funkcji GetTokenInformation().	Failed in call to GetTokenInformation()
0xC00E0C2C	Godzina certyfikatu jest nieprawidłowa.	Time of certificate is not valid.
0xC00E0C2D	Certyfikat nie jest podpisany przez wystawcę.	Certificate is not signed by issuer.
0xC00E0C2E	Certyfikat został już odwołany.	Certificate already revoced.
0xC00E0C2F	Dostawca usług kryptograficznych jest nieznany.	The crypto provider is not known.
0xC00E0C30	Właściwość kryptograficzna jest nieznana.	The crypto property is not known.
0xC00E0C64	Nie można pobrać kontekstu kryptograficznego.	Failed to acquire crypto context.
0xC00E0C65	Godzina certyfikatu nie jest jeszcze prawidłowa.	Certificate time is not valid yet.
0xC00E0C66	Nie można usunąć certyfikatu z magazynu.	Fail to delete Certificate from store.
0xC00E0C69	Wejściowy deskryptor zabezpieczeń ma wartość NULL.	Input security descriptor is NULL.
0xC00E0C6A	Nieobsługiwana nazwa RDN.	Unsupported RDN name.
0xC00E0C6C	Nie można zaimportować klucza publicznego z certyfikatu.	Fail to import public key from the certificate.
0xC00E0C6D	Drugie wywołanie w celu zdekodowania nazwy RDN nie powiodło się.	Second call to decode RDN name failed.
0xC00E0C6E	Nie odnaleziono certyfikatu w magazynie.	Certificate was not found in store.
0xC00E0C6F	Nie można pobrać klucza użytkownika.	Fail to get user key.
0xC00E0E00	Błąd rodzajowy	GenericError
0xC00E0E01	Podany parametr jest nieprawidłowy.	The parameter supplied is invalid.
0xC00E0E02	Nie można odnaleźć żądanej reguły.	The rule requested cannot be found.
0xC00E0E03	Podana reguła nie jest dołączona do tego wyzwalacza.	The rule specified is not attached to this trigger.
0xC00E0E04	Podana reguła jest już dołączona do tego wyzwalacza.	The rule specified is already attached to this trigger.
0xC00E0E05	Nie można odnaleźć żądanego wyzwalacza.	The trigger requested cannot be found.
0xC00E0E07	Podany parametr warunku reguły jest nieprawidłowy.	The rule condition parameter supplied is invalid.
0xC00E0E08	Podany parametr akcji reguły jest nieprawidłowy.	The rule action parameter supplied is invalid.
0xC00E0E09	Obiekt RuleSet nie został zainicjalizowany. Zainicjalizuj ten obiekt przed wywołaniem jakiejkolwiek jego metody RuleSet.	The RuleSet object was not initialized. Please initialize this object before calling any method of RuleSet.
0xC00E0E0A	Nie można utworzyć wystąpienia podanej klasy obiektu.	An instance of the object class specified could not be created.
0xC00E0E0B	Nie można wywołać wystąpienia niestandardowego obiektu COM.	An instance of the custom COM object could not be invoked.
0xC00E0E0C	Nie można wywołać autonomicznego pliku wykonywalnego.	The stand-alone executable cannot be invoked.
0xC00E0E0D	Nie można przechowywać danych reguły lub wyzwalacza w rejestrze.	The rule or trigger data cannot be stored in the registry.
0xC00E0E0E	Nie można pobrać danych reguły z rejestru.	The rule information cannot be retrieved from the registry.
0xC00E0E0F	Funkcja nie jest obsługiwana przez tę wersję Usługi wyzwalaczy kolejkowania komunikatów.	This function is not supported on this version of Message Queuing Triggers.
0xC00E0E10	Nie można zainicjować obiektu.	The object cannot be initialized.
0xC00E0E11	Obiekt TriggerSet nie został zainicjalizowany. Zainicjalizuj ten obiekt przed wywołaniem jakiejkolwiek jego metody TriggerSet.	The TriggerSet object was not initialized. Please initialize this object before calling any method of TriggerSet.
0xC00E0E12	Nie można pobrać danych wyzwalacza z rejestru.	The trigger data cannot be retrieved from the registry.
0xC00E0E13	Nie można dodać nowego wyzwalacza do zestawu wyzwalaczy.	The new trigger cannot be added to the trigger set.
0xC00E0E14	Nie można skojarzyć wielu wyzwalaczy pobierających wiadomości z jedną kolejką.	Multiple triggers with retrieval processing are not allowed on a single queue.
0xC00E0E15	Nie można usunąć wyzwalacza z magazynu wyzwalaczy.	The trigger cannot be deleted from the triggers store.
0xC00E0E16	Nie można usunąć reguły z magazynu wyzwalaczy.	The rule cannot be deleted from the triggers store.
0xC00E0E17	Podany identyfikator reguły jest nieprawidłowy.	The rule ID supplied is invalid.
0xC00E0E18	Długość podanej nazwy reguły przekracza dopuszczalną wartość.	The rule name supplied exceeds the permissible length.
0xC00E0E19	Długość podanego warunku reguły przekracza dopuszczalną wartość.	The rule condition supplied exceeds the permissible length.
0xC00E0E1A	Długość podanej czynności reguły przekracza dopuszczalną wartość.	The rule action supplied exceeds the permissible length.
0xC00E0E1B	Długość podanego opisu reguły przekracza dopuszczalną wartość.	The rule description supplied exceeds the permissible length.
0xC00E0E1C	Podany identyfikator wyzwalacza jest nieprawidłowy.	The trigger ID supplied is invalid.
0xC00E0E1D	Podana nazwa wyzwalacza jest nieprawidłowa.	The trigger name supplied is invalid.
0xC00E0E1E	Podana nazwa ścieżki dla wyzwalacza jest nieprawidłowa.	The queue path name supplied for the trigger is invalid.

File Name:	mqutil.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-msmq.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_pl-pl_77038ec6c617afb8\
File Size:	304 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	311296
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	5.0.1.1
Product Version Number:	5.0.1.1
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	Pre-release, Private build
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Polish
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Biblioteka DLL zasobu Usługi kolejkowania komunikatów
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	MQUTIL.DLL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Original File Name:	MQUTIL.DLL.MUI
Product Name:	System operacyjny Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-msmq.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_pl-pl_1ae4f3430dba3e82\

mqutil.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Polish language for file mqutil.dll (Biblioteka DLL zasobu Usługi kolejkowania komunikatów).

File Description:	Biblioteka DLL zasobu Usługi kolejkowania komunikatów
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	MQUTIL.DLL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Original Filename:	MQUTIL.DLL.MUI
Product Name:	System operacyjny Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x415, 1200