| 103 | Atualizações automáticas |
Automatic Updates |
| 104 | Permite a transferência e instalação de atualizações do Windows. Se este serviço estiver desativado, este computador não poderá utilizar a funcionalidade Atualizações Automáticas nem o Web site Windows Update. |
Enables the download and installation of Windows updates. If this service is disabled, this computer will not be able to use the Automatic Updates feature or the Windows Update Web site. |
| 105 | Windows Update |
Windows Update |
| 106 | Ativa a deteção, transferência e instalação de atualizações para o Windows e outros programas. Se este serviço estiver desativado, os utilizadores deste computador não poderão utilizar o Windows Update ou a respetiva funcionalidade de atualização automática e os programas não poderão utilizar a API Windows Update Agent (WUA). |
Enables the detection, download, and installation of updates for Windows and other programs. If this service is disabled, users of this computer will not be able to use Windows Update or its automatic updating feature, and programs will not be able to use the Windows Update Agent (WUA) API. |
| 108 | Windows Update Agent %1 |
Windows Update Agent %1 |
| 109 | O Windows Update Agent permite que o computador procure e instale atualizações a partir de um serviço de atualizações. O agente consegue atualizar-se automaticamente, se necessário, para comunicar com o serviço de atualizações quando o Windows procura novas atualizações. |
The Windows Update Agent enables your computer to search for and install updates from an update service. The agent can automatically update itself as needed to communicate with the update service when Windows searches for new updates. |
| 110 | Uma atualização do Windows não foi instalada corretamente. O envio das seguintes informações para a Microsoft pode ajudar a melhorar o software. |
A Windows update did not install properly. Sending the following information to Microsoft can help improve the software. |
| 111 | Problema de instalação do Windows Update |
Windows Update installation problem |
| 112 | Microsoft Corporation. |
Microsoft Corporation. |
| 117 | Esta tarefa é utilizada para iniciar o serviço Windows Update, quando necessário, para efetuar operações agendadas, como verificações. |
This task is used to start the Windows Update service when needed to perform scheduled operations such as scans. |
| 386 | Atualização de Firmware do Sistema - %s |
System Firmware Update - %s |
| 387 | Atualização de Hardware do Sistema - %s |
System Hardware Update - %s |
| 388 | Estas atualizações são disponibilizadas pelos fabricantes de PCs para ajudar a melhorar a estabilidade e o desempenho do hardware dos PCs. |
These updates are released by PC manufacturers to help improve the stability and performance of PC hardware. |
| 0x10 | Não foi possível estabelecer ligação: o Windows não consegue estabelecer ligação com o serviço 'Atualizações automáticas', não sendo por isso possível transferir e instalar atualizações de acordo com a agenda definida. O Windows vai continuar a tentar estabelecer uma ligação. |
Unable to Connect: Windows is unable to connect to the automatic updates service and therefore cannot download and install updates according to the set schedule. Windows will continue to try to establish a connection. |
| 0x11 | Instalação pronta: As seguintes instalações foram transferidas e estão prontas para instalação. Para instalar estas atualizações, um administrador deve iniciar sessão neste computador e o Windows irá pedir mais instruções: %1 |
Installation Ready: The following updates are downloaded and ready for installation. To install the updates, an administrator should log on to this computer and Windows will prompt with further instructions: %1 |
| 0x12 | Instalação pronta: As seguintes instalações foram transferidas e estão prontas para instalação. Este computador está agendado atualmente para instalar estas atualizações em %1 às %2. %3 |
Installation Ready: The following updates are downloaded and ready for installation. This computer is currently scheduled to install these updates on %1 at %2: %3 |
| 0x13 | Instalação com êxito: O Windows instalou com êxito a seguinte atualização: %1 |
Installation Successful: Windows successfully installed the following update: %1 |
| 0x14 | Falha na instalação: O Windows falhou a instalação da seguinte atualização com o erro %1: %2. |
Installation Failure: Windows failed to install the following update with error %1: %2. |
| 0x15 | Reinício Necessário: Para concluir a instalação das seguintes atualizações, o computador tem de ser reiniciado. Até este computador ser reiniciado, o Windows não pode procurar ou transferir novas atualizações: %1 |
Restart Required: To complete the installation of the following updates, the computer must be restarted. Until this computer has been restarted, Windows cannot search for or download new updates: %1 |
| 0x16 | Reinício Necessário: Para concluir a instalação das seguintes atualizações, o computador será reiniciado dentro de %1 minutos. %2 |
Restart Required: To complete the installation of the following updates, the computer will be restarted within %1 minutes: %2 |
| 0x17 | Desinstalação com êxito: O Windows desinstalou com êxito a seguinte atualização: %1 |
Uninstallation Successful: Windows successfully uninstalled the following update: %1 |
| 0x18 | Falha na desinstalação: O Windows não conseguiu desinstalar a seguinte atualização com o erro %1: %2 |
Uninstallation Failure: Windows failed to uninstall the following update with error %1: %2 |
| 0x1B | As Atualizações Automáticas estão agora em pausa. |
Automatic Updates is now paused. |
| 0x1C | As Atualizações Automáticas foram agora retomadas. |
Automatic Updates is now resumed. |
| 0x20 | O Windows Update não consegue ligar ao servidor. Verifique a ligação ao servidor %1. |
Windows Update cannot connect to the server. Please check the connection to server %1. |
| 0x21 | O Windows Update não conseguiu ligar ao servidor proxy %1 porque eram necessárias credenciais válidas (nome de utilizador e palavra-passe), mas não estavam disponíveis ou estavam incorretas. Verifique as credenciais de proxy e, em seguida, tente de novo procurar atualizações. |
Windows Update was unable to connect to proxy server %1 because valid credentials (user name and password) were required, but were either not available or were incorrect. Please check your proxy credentials, and then try searching again for updates. |
| 0x2B | Instalação Iniciada: o Windows iniciou a instalação da seguinte atualização: %1 |
Installation Started: Windows has started installing the following update: %1 |
| 0x2C | O Windows Update iniciou a transferência de uma atualização. |
Windows Update started downloading an update. |
| 0xD4 | Reversão com Êxito: O Windows reverteu com êxito a seguinte atualização: %1 |
Revert Successful: Windows successfully reverted the following update: %1 |
| 0xD5 | Falha na Reversão: o Windows não reverteu a seguinte atualização, com o erro %1: %2 |
Revert Failure: Windows failed to revert the following update with error %1: %2 |
| 0xD6 | Reversão Iniciada: o Windows iniciou a reversão da seguinte atualização: %1 |
Revert Started: Windows has started reverting the following update: %1 |
| 0x10000001 | Ligação |
Connection |
| 0x10000002 | Procurar atualizações |
Check for Updates |
| 0x10000003 | Transferir |
Download |
| 0x10000004 | Instalação |
Installation |
| 0x10000005 | Êxito |
Success |
| 0x10000006 | Falha |
Failure |
| 0x10000007 | Reiniciar |
Reboot |
| 0x10000008 | Estado |
State |
| 0x10000009 | SelfUpdate |
SelfUpdate |
| 0x1000000A | Serviço |
Service |
| 0x1000000B | Estado de Funcionamento |
Health |
| 0x1000000C | Desempenho |
Performance |
| 0x1000000E | Iniciado |
Started |
| 0x1000000F | Reverter |
Revert |
| 0x10000031 | Tempo de Resposta |
Response Time |
| 0x30000000 | Informações |
Info |
| 0x30000001 | Iniciar |
Start |
| 0x30000002 | Parar |
Stop |
| 0x3000000B | Procurar Atualizações |
Check for Updates |
| 0x3000000E | Desinstalação |
Uninstallation |
| 0x30000010 | Alteração de Estado |
State Change |
| 0x30000012 | Outro |
Other |
| 0x50000002 | Erro |
Error |
| 0x50000003 | Aviso |
Warning |
| 0x70000001 | Windows Update Agent |
Windows Update Agent |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WindowsUpdateClient |
Microsoft-Windows-WindowsUpdateClient |
| 0x90000002 | Sistema |
System |
| 0xB0000019 | O Windows Update não conseguiu procurar atualizações com o erro %1. |
Windows Update failed to check for updates with error %1. |
| 0xB000001A | O Windows Update localizou com êxito %1 atualizações. |
Windows Update successfully found %1 updates. |
| 0xB000001D | O Windows Update perdeu a ligação. |
Windows Update lost connectivity. |
| 0xB000001E | O Windows Update estabeleceu a ligação. |
Windows Update established connectivity. |
| 0xB000001F | O Windows Update não conseguiu transferir uma atualização. |
Windows Update failed to download an update. |
| 0xB0000022 | O componente principal do Cliente de Windows Update não conseguiu instalar uma atualização automática com o erro %1. |
The Windows Update Client Core component failed to install a self-update with error %1. |
| 0xB0000023 | O componente auxiliar do Cliente de Windows Update não conseguiu instalar uma atualização automática com o erro %1. |
The Windows Update Client Auxillary component failed to install a self-update with error %1. |
| 0xB0000024 | O componente principal do Cliente de Windows Update foi atualizado com êxito da versão %1 para a versão %2. |
The Windows Update Client Core component was successfully updated from version %1 to version %2. |
| 0xB0000025 | O componente auxiliar do Cliente de Windows Update foi atualizado com êxito da versão %1 para a versão %2. |
The Windows Update Client Auxillary was successfully updated from version %1 to version %2. |
| 0xB0000026 | O Windows Update recebeu um pedido de paragem do serviço. |
Windows Update received a service stop request. |
| 0xB0000027 | O Windows Update recebeu um pedido de encerramento do serviço. |
Windows Update received a service shutdown request. |
| 0xB0000028 | Foi detetada uma atualização. |
An update was detected. |
| 0xB0000029 | Foi transferida uma atualização. |
An update was downloaded. |
| 0xB000002A | Houve uma alteração no estado de funcionamento do Windows Update. |
There has been a change in the health of Windows Update. |