mmsys.cpl.mui صفحه کنترل صوتی 37ada359fd7167848bc4250cd38693cf

  1. File Info
  2. MUI

File info

File name: mmsys.cpl.mui
Size: 29696 byte
MD5: 37ada359fd7167848bc4250cd38693cf
SHA1: 185cdd2eff0916332203a543ddf7d83cfff132b9
SHA256: 4f77dbe03d2609623f93bab608a9cac1143ed1efdd0b114002427e5008ae0d3f
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Farsi language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id Farsi English
300صدا Sound
301‏‏دستگاه های صوتی خود را پیکربندی کنید یا طرح صوتی را در رایانه خود تغییر دهید. Configure your audio devices or change the sound scheme for your computer.
302دستگاه های صوتی Audio Devices
303رویدادهاى صوتى Sound Events
304گزینه های قانونی Policy Options
305دستگاه پخش پیش فرض Default Playback Device
306Default Recording Device Default Recording Device
307عمومی General
308&تست &Test
309&توقف S&top
312Configuration Configuration
313Tone Tone
314سطوح Levels
315پیشرفته Advanced
316قالب های پشتیبانی شده Supported Formats
317سفارشی Custom
318گوش کردن Listen
320Lowest Quality Lowest Quality
321کیفیت تلفن Telephone Quality
322Dictation Quality Dictation Quality
323Tape Recorder Quality Tape Recorder Quality
324AM Radio Quality AM Radio Quality
325کیفیت‌ رادیو FM FM Radio Quality
326کیفیت سی دی CD Quality
327کیفیت دی وی دی DVD Quality
328Studio Quality Studio Quality
329‏‏صدای فضایی Spatial sound
330از این دستگاه استفاده شود (فعال کردن) Use this device (enable)
331از این دستگاه استفاده نشود (غیرفعال کردن) Don't use this device (disable)
335آماده Ready
336وصل نشده Not plugged in
337غیرفعال شد Disabled
338‏‏غیرفعال، قطع Disabled, unplugged
339‏‏درحال حاضر در دسترس نیست Currently unavailable
340فعال كردن Enable
341توقف تست Stop Testing
342اتصال قطع شد Disconnected
343Disabled, disconnected Disabled, disconnected
344موجود نیست Not Present
345%d کانال، %d بیت، %d هرتز (%s) %d channel, %d bit, %d Hz (%s)
346%d بیت، %d هرتز (%s) %d bit, %d Hz (%s)
347%d کانال، %d بیت، %d هرتز %d channel, %d bit, %d Hz
348%d بیت، %d هرتز %d bit, %d Hz
350چپ جلو Front Left
351راست جلو Front Right
352مرکز جلو Front Center
353Subwoofer Subwoofer
354چپ عقب Rear Left
355راست عقب Rear Right
356جلو چپ‌ مرکز Front Left of Center
357Front Right of Center Front Right of Center
358Rear Center Rear Center
359چپ کنار Side Left
360راست کنار Side Right
361Top Center Top Center
362Top Front Left Top Front Left
363Top Front Center Top Front Center
364Top Front Right Top Front Right
365Top Back Left Top Back Left
366Top Back Center Top Back Center
367Top Back Right Top Back Right
370L L
371R R
372C C
373ساب Sub
374RL RL
375RR RR
376FLC FLC
377FRC FRC
379SL SL
380SR SR
381TC TC
382TFL TFL
383TFC TFC
384TFR TFR
385TBL TBL
386TBC TBC
387TBR TBR
400مونو Mono
401استریو Stereo
402چهارطرفه Quadraphonic
403محیطی Surround
4043.1 Surround 3.1 Surround
4055.1 محیطی 5.1 Surround
4066.1 Surround 6.1 Surround
4077.1 محیطی 7.1 Surround
408Failed to start the Windows Audio Service. Some functionality will be unavailable. Failed to start the Windows Audio Service. Some functionality will be unavailable.
409Failed to start the Windows Audio Service Failed to start the Windows Audio Service
410‏‏این رایانه نمی تواند صدا را پخش کند زیرا سرویس صوتی Windows فعال نشده است.

آیا مایلید سرویس صوتی Windows را فعال کنید؟		 This computer cannot play audio because the Windows Audio Service is not enabled.

Would you like to enable the Windows Audio Service?
411‏‏سرویس صوتی درحال اجرا نیست Audio Service Not Running
412Audio Enhancements Problem Audio Enhancements Problem
414‏‏دستگاهی که مشغول پیکربندی آن هستید برداشته شده است. The device you are configuring has been removed.
415Did you hear anything? Did you hear anything?
416Did you hear a sound from the receiver? Did you hear a sound from the receiver?
417Warning Warning
418Windows was unable to play the test tone. Support for this format will be disabled. Windows was unable to play the test tone. Support for this format will be disabled.
419‏‏هیچ قالب فشرده ای یافت نشد. No compressed formats found.
420(هیچکدام) (None)
421میزان صدای اصلی Main volume
422‏‏هیچ دستگاه صوتی نصب نشده است No audio devices are installed
423%s (ویرایش شده) %s (modified)
424Browse for new %s sound. Browse for new %s sound.
425پرونده های Wave (*.wav)*.wav Wave Files (*.wav)*.wav
430Change Scheme Change Scheme
431A scheme with that name already exists. Do you want to replace the existing scheme? A scheme with that name already exists. Do you want to replace the existing scheme?
432Save previous scheme Save previous scheme
433If you choose a new scheme, your previous scheme will be lost because you did not save it. Do you want to save the previous scheme? If you choose a new scheme, your previous scheme will be lost because you did not save it. Do you want to save the previous scheme?
434طرح Scheme
435Are you sure you want to remove the %s sound scheme? Are you sure you want to remove the %s sound scheme?
440441 0.0 dB 441 0.0 dB
442%+.1f dB %+.1f dB
443%s kHz %s kHz
450General Usage General Usage
451Music and Movies Music and Movies
452ارتباطات Communications
453‏‏Windows دریافت که بهبود صدا برای این دستگاه‌ها مشکل ایجاد می‌کند:

%s

بهبودهای صدایی برای این دستگاه‌ها غیرفعال شدند.

مایلید دوباره فعال شوند؟		 Windows has detected that audio enhancements for the following device are causing problems:

%s

Audio enhancements for this device have been disabled.

Would you like to reenable?
459تنظیمات بلندگو Speaker Setup
460Choose your environment Choose your environment
461‏‏انتخاب پیکربندی خود Choose your configuration
462‏‏سفارشی کردن پیکربندی خود Customize your configuration
463‏‏انتخاب بلندگوهای با محدوده کامل Select full-range speakers
464‏‏پیکربندی تکمیل شد Configuration complete
490Use System Default Use System Default
491استفاده از موارد پیش فرض دستگاه Use Device Default
500‏‏خطا! Error!
501‏‏دوره پردازش موتور صوتی تنظیم نشد. Failed to set audio engine processing period.
502‏‏قالب توسط این دستگاه پشتیبانی نمی شود. Format not supported by the device.
503‏‏پخش تست تون صدا انجام نشد. Failed to play test tone.
504Only files with extension .WAV can be used for notifications Only files with extension .WAV can be used for notifications
505The format is not supported by this device The format is not supported by this device
506The device is being used by another application. If you continue, that application may stop working.
Do you want to continue?		 The device is being used by another application. If you continue, that application may stop working.
Do you want to continue?
507‏‏برنامه دیگری درحال استفاده از این دستگاه است. لطفاً کلیه دستگاه هایی را که مشغول پخش صوت به این دستگاه هستند ببندید و مجدداً امتحان کنید. The device is being used by another application. Please close any devices that are playing audio to this device and then try again.
508Device In Use Device In Use
510512 پایه فیش 3.5 mm 512 3.5 mm Jack
513Quarter Inch Jack Quarter Inch Jack
514بست داخلی Internal Connector
515پایه فیش RCA RCA Jack
516پایه فیش نوری Optical Jack
517پایه فیش دیجیتال Digital Jack
518پایه فیش آنالوگ Analog Jack
519Multichannel Analog DIN Jack Multichannel Analog DIN Jack
520XLR Pro Jack XLR Pro Jack
521RJ-11 Modem Jack RJ-11 Modem Jack
522پایه فیش مرکب Combo Jack
530قفسه درایور Drivebay
531صفحه عقب Rear Panel
532صفحه جلو Front Panel
533صفحه چپ‌ Left Panel
534صفحه راست Right Panel
535پانل بالا Top Panel
536پایین Bottom
538بالابرنده Riser
539InsideMobileLid InsideMobileLid
541HDMI HDMI
542OutsideMobileLid OutsideMobileLid
543ATAPI ATAPI
550Main Box Main Box
551Internal Internal
552Separate Module Separate Module
554Jack Jack
555Integrated Device Integrated Device
560%1 %2 %1 %2
561Supported Supported
562پشتیبانی نمی شود Not supported
570Default Output Device Default Output Device
571از طریق فیش %1 می توانید به یک پخش کننده موسیقی جداشدنی یا دیگر دستگاه ها گوش کنید. You can listen to a portable music player or other device through this %1 jack.
572‏‏از طریق فیش %1 می توانید به یک پخش کننده موسیقی جداشدنی یا دیگر دستگاه ها گوش کنید. در صورت اتصال میکروفن می توانید صدا را بشنوید. You can listen to a portable music player or other device through this %1 jack. If you connect a microphone, you may hear feedback.
590دستگاه پیش فرض Default Device
592دستگاه ارتباطی پیش فرض Default Communications Device
593دستگاه چندرسانه ای پیش فرض Default Multimedia Device
136116 بیت 16-bit
136220 بیت 20-bit
136324 بیت 24-bit
1440‏‏هیچکدام None
1441‏‏برای استفاده از صدای فضایی، به دستگاهی نیاز دارید که از کانال‌های استریو پشتیبانی می‌کند. To use spatial sound, you need a device that supports stereo channels.
1442برای استفاده از صدای فضایی، به تنظیمات دسترسی آسان سایر گزینه‌ها بروید و صدای تکی را خاموش کنید. To use spatial sound, go to Settings Ease of Access Other options and turn off Mono Audio.
1443‏‏برنامه %1 را از فروشگاه دریافت کنید تا بتوانید از %2 روی دستگاهتان استفاده کنید. Get the %1 app from the Store so you can use %2 on your device.
1444‏‏Dolby Access Dolby Access
1450صدای فضایی کار نمی‌کند. Spatial sound isn't working
1451‏‏در حین روشن کردن صدای فضایی، مشکلی رخ داد. Something went wrong while trying to turn on spatial sound.
1452برای استفاده از این قالب صدای فضایی، مطمئن شوید که برنامه‌های ضروری را دانلود کرده‌اید. سعی کنید آن را دوباره انتخاب کنید. To use this spatial sound format, make sure you have downloaded the required applications. Try selecting it again.
1453صدای فضایی در این دستگاه در دسترس نیست. Spatial sound is not available on this device.

EXIF

File Name:mmsys.cpl.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-mmsys.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_fa-ir_ba8d7af94d8c6a9f\
File Size:29 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:29184
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Dynamic link library
File Subtype:0
Language Code:Farsi
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:صفحه کنترل صوتی
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:Audio Control Panel
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. All rights reserved.
Original File Name:MMSys.cpl.mui
Product Name:Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:10.0.15063.0
Directory:%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-mmsys.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_fa-ir_5e6edf75952ef969\

What is mmsys.cpl.mui?

mmsys.cpl.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Farsi language for file mmsys.cpl (صفحه کنترل صوتی).

File version info

File Description:صفحه کنترل صوتی
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:Audio Control Panel
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. All rights reserved.
Original Filename:MMSys.cpl.mui
Product Name:Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0x429, 1200