| File name: | ntshrui.dll.mui |
| Size: | 35840 byte |
| MD5: | 37a0b1618bc4070e638c04cd07f3860e |
| SHA1: | ffa52b6f3de25bf4dd981b97822f4bbe447a496f |
| SHA256: | f9ad460315b10a44b48225e9c303dd27131332c38b235208ccbf1f8d456faaed |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Valencian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Valencian | English |
|---|---|---|
| 100 | Could not find message 0x%08lx in the application message file. | Could not find message 0x%08lx in the application message file. |
| 101 | Could not find message 0x%08lx in the network message file. | Could not find message 0x%08lx in the network message file. |
| 102 | Could not find network error messages. | Could not find network error messages. |
| 103 | Comparte&ix amb | S&hare with |
| 104 | &Compartit amb | S&hared with |
| 107 | Share | Share |
| 108 | Windows File Sharing | Windows File Sharing |
| 109 | %1%2 | %1%2 |
| 112 | Lectura | Read |
| 113 | Modificació | Change |
| 114 | Control total | Full Control |
| 117 | Permisos dels recursos compartits | Share Permissions |
| 118 | Making this folder private will prevent all of its subfolders from being shared on the network. Are you sure you want to make this folder private? |
Making this folder private will prevent all of its subfolders from being shared on the network. Are you sure you want to make this folder private? |
| 128 | A share name can't contain any of the following characters: %1 |
A share name can't contain any of the following characters: %1 |
| 2129 | Elements individuals | Individual Items |
| 2130 | Biblioteca %1 | %1 Library |
| 3200 | Ús compartit | Sharing |
| 3202 | Compartit | Shared |
| 3203 | No es comparteix | Not Shared |
| 3204 | Ús compartit de fitxers | File Sharing |
| 3300 | Esta acció requereix permís. | This action requires permission. |
| 3301 | Vols compartir els elements seleccionats? | Do you want to share the selected items? |
| 3302 | Vols compartir esta carpeta? | Do you want to share this folder? |
| 3303 | Vols deixar de compartir esta carpeta? | Do you want to stop sharing this folder? |
| 3320 | Escull els usuaris de la xarxa amb qui vols compartir recursos | Choose people on your network to share with |
| 3321 | Escull els usuaris amb qui vols compartir recursos | Choose people to share with |
| 3322 | Escriu un nom i fes clic a Afig o fes clic a la fletxa per a buscar algú. | Type a name and then click Add, or click the arrow to find someone. |
| 3323 | Marlett | Marlett |
| 3324 | Nom | Name |
| 3325 | Nivell de permís | Permission Level |
| 3326 | Busca persones... | Find people... |
| 3327 | Crea un usuari... | Create a new user... |
| 3328 | El Windows no ha trobat %1 | Windows was unable to find %1 |
| 3329 | Fes clic a Busca per a buscar usuaris amb qui compartir recursos o a D'acord per a continuar. | Click Find to search for users to share with or OK to continue. |
| 3330 | ||
| 3331 | Compartei&x | S&hare |
| 3332 | Permís: %s | Permission: %s |
| 3333 | You can share your files and folders with other people who use this computer. Select them below. | You can share your files and folders with other people who use this computer. Select them below. |
| 3335 | &Busca | &Find |
| 3350 | Vols donar accés a estes carpetes a altres persones? | Do you want to give other people access to these folders? |
| 3351 | Per a compartir els fitxers amb drets de lectura i escriptura, el Windows ha de concedir a les carpetes que es mostren davall els mateixos permisos. Si continues, altres persones podran afegir-hi més fitxers. | To share your files as Read/Write, Windows must give the folders listed below the same permissions. If you continue, other people will be able to add additional files to them. |
| 3352 | Elements compartits: %1 | Items Shared: %1 |
| 3353 | %1, %2 | %1, %2 |
| 3361 | S'estan compartint els elements... | Sharing items... |
| 3362 | Deixa de compartir... | Stop sharing... |
| 3363 | %1 (%2) | %1 (%2) |
| 3401 | El fitxer es comparteix. | Your file is shared. |
| 3402 | La carpeta es comparteix. | Your folder is shared. |
| 3403 | Your drive is shared. | Your drive is shared. |
| 3404 | Els fitxers es comparteixen. | Your files are shared. |
| 3405 | Les carpetes es comparteixen. | Your folders are shared. |
| 3410 | Pots enviar per correu electrònic a una altra persona enllaços a estos elements compartits o copiar i apegar els enllaços en un altre programa. | You can e-mail someone links to these shared items, or copy and paste the links into another program. |
| 3421 | No s'ha pogut compartir el fitxer. | Your file could not be shared. |
| 3422 | La carpeta no es pot compartir. | Your folder can't be shared. |
| 3423 | Your drive can't be shared. | Your drive can't be shared. |
| 3424 | Your files can't be shared. | Your files can't be shared. |
| 3425 | Your folders can't be shared. | Your folders can't be shared. |
| 3431 | More information | More information |
| 3432 | Més informació | More information |
| 3441 | The selected file is no longer shared. | The selected file is no longer shared. |
| 3442 | La carpeta seleccionada ja no es comparteix. | The selected folder is no longer shared. |
| 3443 | The selected drive is no longer shared. | The selected drive is no longer shared. |
| 3444 | The selected files are no longer shared. | The selected files are no longer shared. |
| 3445 | The selected folders are no longer shared. | The selected folders are no longer shared. |
| 3451 | Windows can't stop sharing the selected file. | Windows can't stop sharing the selected file. |
| 3452 | El Windows no pot deixar de compartir la carpeta seleccionada. | Windows can't stop sharing the selected folder. |
| 3453 | Windows can't stop sharing the selected drive. | Windows can't stop sharing the selected drive. |
| 3454 | Windows can't stop sharing the selected files. | Windows can't stop sharing the selected files. |
| 3455 | Windows can't stop sharing the selected folders. | Windows can't stop sharing the selected folders. |
| 3471 | %d error(s) occurred when sharing this file. | %d error(s) occurred when sharing this file. |
| 3472 | %d error(s) occurred when sharing this folder. | %d error(s) occurred when sharing this folder. |
| 3473 | %d error(s) occurred when sharing this drive. | %d error(s) occurred when sharing this drive. |
| 3474 | %d error(s) occurred when sharing these files. | %d error(s) occurred when sharing these files. |
| 3475 | %d error(s) occurred when sharing these folders. | %d error(s) occurred when sharing these folders. |
| 3481 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this file. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this file. |
| 3482 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this folder. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this folder. |
| 3483 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this drive. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this drive. |
| 3484 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these files. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these files. |
| 3485 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these folders. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these folders. |
| 3486 | Mostra'm tots els fitxers que compartisc. | Show me all the files I'm sharing. |
| 3487 | Mostra'm tots els recursos compartits de xarxa d'este ordinador. | Show me all the network shares on this computer. |
| 3488 | No es podrà accedir als elements seleccionats si l'ordinador està parat temporalment. | Shared items aren't accessible when your computer is asleep. |
| 3489 | El Windows ha afegit la ubicació a la biblioteca, però no ha pogut compartir la ubicació. | Windows added the location to your library, but couldn't share the location. |
| 3490 | El Windows ha afegit les ubicacions a la biblioteca, però no ha pogut compartir una o més ubicacions. | Windows added the locations to your library, but couldn't share one or more locations. |
| 3491 | El Windows ha suprimit la ubicació de la biblioteca, però no ha pogut deixar de compartir la ubicació. | Windows removed the location from your library, but couldn't stop sharing the location. |
| 3492 | Windows removed the locations from your library, but couldn't stop sharing one or more locations. | Windows removed the locations from your library, but couldn't stop sharing one or more locations. |
| 3493 | El Windows no pot canviar la configuració d'ús compartit d'esta carpeta perquè es troba en un altre ordinador. | Windows can't change this folder's sharing settings because it's on another computer. |
| 3494 | Windows can’t find this folder. | Windows can’t find this folder. |
| 3501 | Vols canviar la configuració per a estos elements? | Do you want to change settings for these items? |
| 3502 | Les carpetes que es mostren davall s'han compartit abans. Pots substituir-ne la configuració actual amb la configuració que acabes d'aplicar a la carpeta que has compartit. | The folders shown below were previously shared. You can replace their current settings with the same setting you just applied to the folder you shared. |
| 3503 | &No canvies la configuració | &Don't change settings |
| 3504 | &Canvia la configuració | &Change settings |
| 3599 | &Fet | &Done |
| 3609 | An unknown error occurred. | An unknown error occurred. |
| 3610 | You don't have permission to share or stop sharing this file. | You don't have permission to share or stop sharing this file. |
| 3611 | This file is outside your user account folder. | This file is outside your user account folder. |
| 3612 | This file is in a shared folder. | This file is in a shared folder. |
| 3613 | These items can't be shared. | These items can't be shared. |
| 3614 | Unable to exclude this item. | Unable to exclude this item. |
| 3620 | You don't have permission to share or stop sharing this folder. | You don't have permission to share or stop sharing this folder. |
| 3621 | This folder is outside your user account folder. | This folder is outside your user account folder. |
| 3622 | This folder is in a shared folder. | This folder is in a shared folder. |
| 3630 | You don't have permission to share or stop sharing this library. | You don't have permission to share or stop sharing this library. |
| 3631 | You don't have permission to share this library. | You don't have permission to share this library. |
| 3632 | Esta biblioteca es troba en una carpeta compartida. | This library is in a shared folder. |
| 3633 | Can't access library. | Can't access library. |
| 3634 | The library couldn't be published. | The library couldn't be published. |
| 3635 | The library couldn't be unpublished. | The library couldn't be unpublished. |
| 3636 | Your items are shared, but other people might not see them in your library. | Your items are shared, but other people might not see them in your library. |
| 3741 | Col·laboració | Contribute |
| 3742 | Lectura/Escriptura | Read/Write |
| 3743 | Propietari | Owner |
| 3744 | Mesclat | Mixed |
| 3745 | Personalitzat | Custom |
| 3746 | El dret Lectura permet als usuaris obrir els fitxers, però no canviar-los | Read allows people to open, but not change files |
| 3747 | El dret Col·laboració permet als usuaris crear fitxers i canviar-los, però sols permet obrir els fitxers ja existents | Contribute allows people to create new files and change them, but only open other files |
| 3748 | El dret Lectura/Escriptura permet als usuaris obrir, canviar i crear fitxers | Read/Write allows people to open, change and create files |
| 3749 | El dret Propietari permet als usuaris obrir, canviar i crear fitxers | Owner allows people to open, change and create files |
| 3750 | This person has multiple permissions for the selected files | This person has multiple permissions for the selected files |
| 3751 | The permissions don't match Read, Read/Write or Contribute | The permissions don't match Read, Read/Write or Contribute |
| 3762 | I've shared a folder with you | I've shared a folder with you |
| 3764 | He compartit fitxers amb tu | I've shared files with you |
| 3766 | I've shared some of my files or folders with you. To open them, just click the link(s) below. |
I've shared some of my files or folders with you. To open them, just click the link(s) below. |
| 3768 | %1 (%2)
|
%1 (%2)
|
| 3769 | Grup domèstic | Homegroup |
| 5101 | Your system administrator has blocked you from running this program | Your system administrator has blocked you from running this program |
| 5102 | People without a user account and password for this computer can access folders shared with everyone. To change this setting, use the Network and Sharing Center. |
People without a user account and password for this computer can access folders shared with everyone. To change this setting, use the Network and Sharing Center. |
| 5103 | Els usuaris han de tindre un compte d'usuari i una contrasenya en este ordinador per a accedir a les carpetes compartides. Per a canviar esta configuració, utilitza el Centre de xarxes i de recursos compartits. |
People must have a user account and password for this computer to access shared folders. To change this setting, use the Network and Sharing Center. |
| 5104 | Deixa de compartir | Stop sharing |
| 5105 | No hi ha dreceres disponibles | No shortcuts available |
| 5107 | Persones concretes... | Specific people... |
| 5108 | Deixa de compartir els elements seleccionats. | Stop sharing the selected items. |
| 5109 | Allow all members of your homegroup to view the selected items. | Allow all members of your homegroup to view the selected items. |
| 5110 | Obri Grup domèstic del Windows en el Tauler de Control. | Opens Windows HomeGroup in Control Panel. |
| 5111 | Obri l'auxiliar d'Ús compartit de fitxers del Windows per a triar usuaris o nivells de permís concrets. | Opens the Windows File Sharing wizard to choose specific people or permission levels. |
| 5112 | Comparteix els elements seleccionats amb altres usuaris de la xarxa. | Share the selected items with other people on the network. |
| 5113 | La biblioteca ja es comparteix. | Your library is now shared. |
| 5114 | Your library couldn't be shared. | Your library couldn't be shared. |
| 5116 | The selected library is no longer shared. | The selected library is no longer shared. |
| 5117 | El Windows ha trobat un error en intentar deixar de compartir esta biblioteca. | Windows encountered an error when trying to stop sharing this library. |
| 5119 | S'ha(n) produït %d error(s) en compartir esta biblioteca. | %d error(s) occurred when sharing this library. |
| 5120 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this library. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this library. |
| 5121 | Your libraries are now shared. | Your libraries are now shared. |
| 5122 | Your libraries couldn't be shared. | Your libraries couldn't be shared. |
| 5124 | The selected libraries are no longer shared. | The selected libraries are no longer shared. |
| 5125 | Windows couldn't stop sharing the selected libraries. | Windows couldn't stop sharing the selected libraries. |
| 5127 | %d error(s) occurred when sharing these libraries. | %d error(s) occurred when sharing these libraries. |
| 5128 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these libraries. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these libraries. |
| 5129 | Crea o uneix-te a un grup domèstic | Create or join a homegroup |
| 5130 | Crea un grup domèstic si no n'hi ha cap o s'uneix a un d'existent. | Create a homegroup if one doesn’t already exist, or join an existing one. |
| 5131 | Obri el diàleg Ús compartir avançat per a compartir l'element seleccionat. | Opens the Advanced Sharing dialog to share the selected item. |
| 5132 | Configuració avançada de l'ús compartit... | Advanced sharing settings... |
| 5133 | Change your Public folder sharing options. | Change your Public folder sharing options. |
| 5134 | L'auxiliar d'Ús compartit de fitxers no pot compartir l'arrel d'una unitat. | The File Sharing wizard can't share the root of a drive. |
| 5135 | The File Sharing wizard can't share system folders. | The File Sharing wizard can't share system folders. |
| 5138 | %1 (visualització) | %1 (view) |
| 5139 | %1 (visualització i edició) | %1 (view and edit) |
| 5140 | No ho compartisques amb el grup domèstic | Don’t share with homegroup |
| 5141 | Allow all members of your homegroup to view and edit the selected items. | Allow all members of your homegroup to view and edit the selected items. |
| 5142 | Ús compartit avançat... | Advanced sharing... |
| 5143 | Stop sharing the selected items with your homegroup. | Stop sharing the selected items with your homegroup. |
| 5144 | Share with a homegroup | Share with a homegroup |
| 5145 | Share with a person (view and edit) | Share with a person (view and edit) |
| 5146 | Don't share with anyone | Don't share with anyone |
| 5147 | Seguretat avançada | Advanced security |
| 5148 | Configura manualment les opcions avançades d'ús compartit per a l'element seleccionat. | Manually set up advanced sharing settings for the selected item. |
| 5149 | No està disponible | Not available |
| 5150 | Tria una aplicació per a compartir els fitxers seleccionats. | Choose an app to share the selected files. |
| 5151 | Comparteix | Share |
| 5152 | %d elements | %d items |
| 5153 | Este element es compartirà. | This item will be shared. |
| 5154 | Estos elements es compartiran. | These items will be shared. |
| 0x100 | There are %1!d! user(s) connected to %2. If you stop sharing %2, they will be disconnected. Do you want to continue? | There are %1!d! user(s) connected to %2. If you stop sharing %2, they will be disconnected. Do you want to continue? |
| 0x101 | There are %1!d! file(s) open by %2!d! user(s) connected to %3. If you stop sharing %3, the files will close, which may cause these users to lose data. Do you want to continue? | There are %1!d! file(s) open by %2!d! user(s) connected to %3. If you stop sharing %3, the files will close, which may cause these users to lose data. Do you want to continue? |
| 0x102 | You are sharing %1 as %2. Others may be using files in this folder. If you delete the folder, it will no longer be shared. Are you sure you want to delete it? | You are sharing %1 as %2. Others may be using files in this folder. If you delete the folder, it will no longer be shared. Are you sure you want to delete it? |
| 0x103 | You are sharing %1 as %2. The folder will not be shared after you move or rename it. Are you sure you want to continue? | You are sharing %1 as %2. The folder will not be shared after you move or rename it. Are you sure you want to continue? |
| 0x104 | You are already sharing %1 using the name %2. Do you want to share %3 using the name %2 instead? | You are already sharing %1 using the name %2. Do you want to share %3 using the name %2 instead? |
| 0x105 | This folder is shared more than once. Are you sure you wish to remove all these shares? | This folder is shared more than once. Are you sure you wish to remove all these shares? |
| 0x106 | If the share name is longer than 12 characters, this folder cannot be accessed by computers running Windows 98SE, Windows Millennium Edition, Windows NT 4.0, or earlier operating systems. To make the folder fully accessible, name it using 12 characters or fewer.Do you want to use the share name \"%1\" anyway? | If the share name is longer than 12 characters, this folder cannot be accessed by computers running Windows 98SE, Windows Millennium Edition, Windows NT 4.0, or earlier operating systems. To make the folder fully accessible, name it using 12 characters or fewer.Do you want to use the share name \"%1\" anyway? |
| 0x114 | This share is required for the machine to act properly as a domain controller. Removing it will cause a loss of functionality on all clients that this domain controller serves. Are you sure you wish to stop sharing %1? | This share is required for the machine to act properly as a domain controller. Removing it will cause a loss of functionality on all clients that this domain controller serves. Are you sure you wish to stop sharing %1? |
| 0x115 | This share was created for administrative purposes only. The share will reappear when the Server service is stopped and restarted or the computer is rebooted. Are you sure you wish to stop sharing %1? | This share was created for administrative purposes only. The share will reappear when the Server service is stopped and restarted or the computer is rebooted. Are you sure you wish to stop sharing %1? |
| 0x10000031 | Response Time | Response Time |
| 0x30000001 | Start | Start |
| 0x30000002 | Stop | Stop |
| 0x50000004 | Information | Information |
| 0x80000107 | Unknown error 0x%1!08lx!. | Unknown error 0x%1!08lx!. |
| 0x80000108 | An error occurred while trying to share %1. %2The shared resource was not created at this time. | An error occurred while trying to share %1. %2The shared resource was not created at this time. |
| 0x80000109 | An error occurred while trying to modify share %1. %2 | An error occurred while trying to modify share %1. %2 |
| 0x8000010A | An error occurred while trying to delete share %1. %2 | An error occurred while trying to delete share %1. %2 |
| 0x8000010B | Error invoking the security editor. | Error invoking the security editor. |
| 0x8000010C | You must type a share name for this resource. | You must type a share name for this resource. |
| 0x8000010D | The share name contains invalid characters. | The share name contains invalid characters. |
| 0x8000010E | The share name %1 is not accessible from some MS-DOS workstations. Are you sure you want to use the share name? | The share name %1 is not accessible from some MS-DOS workstations. Are you sure you want to use the share name? |
| 0x8000010F | The share name %1 already exists for this resource. Please choose another share name. | The share name %1 already exists for this resource. Please choose another share name. |
| 0x80000110 | This has been shared for administrative purposes. The permissions cannot be set. | This has been shared for administrative purposes. The permissions cannot be set. |
| 0x80000111 | The share names ADMIN$ and IPC$ are reserved and may not be used. | The share names ADMIN$ and IPC$ are reserved and may not be used. |
| 0x80000112 | Windows cannot enable recycling for this share. Make sure you have write permissions on this folder. | Windows cannot enable recycling for this share. Make sure you have write permissions on this folder. |
| 0x80000113 | Windows cannot turn off recycling for this share. Make sure you have delete permissions on this folder | Windows cannot turn off recycling for this share. Make sure you have delete permissions on this folder |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Sharing-Ntshrui | Microsoft-Windows-Sharing-Ntshrui |
| File Description: | Extensions del shell per a ús compartit |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | ntshrui |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tots els drets reservats. |
| Original Filename: | ntshrui.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x803, 1200 |