| File name: | takeown.exe.mui |
| Size: | 19968 byte |
| MD5: | 37870a406010536a79054c934c21fa84 |
| SHA1: | 5e45505715f2abc4968dedc93941fd900f4f9414 |
| SHA256: | e679fdb3a7934e184251974efed02e24c385b465bddb3136011f22002c6d2a89 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | takeown.exe Prend possession d’un fichier (32 bits) |
If an error occurred or the following message in French language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French | English |
|---|---|---|
| 101 | TAKEOWN [/S système] [/U utilisateur [/P mot_de_passe]]] |
TAKEOWN [/S system [/U username [/P [password]]]] |
| 102 | /F nom_fichier [/A] [/R [/D invite_de_commandes]] |
/F filename [/A] [/R [/D prompt]] |
| 103 | Description : |
Description: |
| 104 | Cet outil permet à un administrateur de récupérer l’accès à un fichier qui |
This tool allows an administrator to recover access to a file that |
| 105 | avait été refusé en réassignant l’appartenance de fichier. |
was denied by re-assigning file ownership. |
| 107 | Liste de paramètres : |
Parameter List: |
| 108 | /S système Spécifie le système distant auquel |
/S system Specifies the remote system to |
| 109 | se connecter. |
connect to. |
| 111 | /U [domaine\]utilisateur Spécifie le contexte utilisateur |
/U [domain\]user Specifies the user context under |
| 112 | sous lequel la commande doit s’exécuter. |
which the command should execute. |
| 114 | /P [mot_de_passe] Spécifie le mot de passe du contexte |
/P [password] Specifies the password for the |
| 115 | utilisateur donné. |
given user context. |
| 116 | Il est demandé s’il est omis. |
Prompts for input if omitted. |
| 118 | /F nom_fichier Spécifie le nom de fichier ou le |
/F filename Specifies the filename or directory |
| 119 | modèle de nom du répertoire. Un caractère |
name pattern. Wildcard "*" can be used |
| 120 | générique "*" peut être utilisé pour |
to specify the pattern. Allows |
| 121 | spécifier le modèle. Autorise nompartage omfichier. |
sharename\filename. |
| 123 | /A Donne l’appartenance au groupe |
/A Gives ownership to the administrators |
| 124 | d’administrateurs et non à l’utilisateur actuel. |
group instead of the current user. |
| 126 | /R Récursif : force l’outil à traiter tous les |
/R Recurse: instructs tool to operate on |
| 127 | fichiers du répertoire spécifié et tous |
files in specified directory and all |
| 128 | ses sous-répertoires. |
subdirectories. |
| 130 | /D invite_commandes Réponse par défaut utilisée |
/D prompt Default answer used when the current user |
| 131 | lorsque l’utilisateur actuel ne possède pas |
does not have the "list folder" permission |
| 132 | l’autorisation "lister le dossier" sur un |
on a directory. This occurs while operating |
| 133 | répertoire. Ceci se produit lors du |
recursively (/R) on sub-directories. Valid |
| 134 | traitement récursif (/R) sur les sous-répertoires. Utilisez les valeurs "O" pour prendre possession ou "N" pour ignorer. |
values "Y" to take ownership or "N" to skip. |
| 136 | /SKIPSL Ne suivez pas les liens symboliques. |
/SKIPSL Do not follow symbolic links. |
| 137 | Uniquement applicable avec /R. |
Only applicable with /R. |
| 140 | /? Affiche ce message d’aide. |
/? Displays this help message. |
| 142 | Remarque : 1) Si /A n’est pas spécifié, l’appartenance de fichier |
NOTE: 1) If /A is not specified, file ownership will be given to the |
| 143 | sera attribuée à l’utilisateur actuellement connecté. |
current logged on user. |
| 144 | 2) Les modèles mixtes utilisant « ? » et « * » ne sont pas pris en charge. |
2) Mixed patterns using "?" and "*" are not supported. |
| 145 | 3) /D est utilisé pour supprimer la demande de confirmation. |
3) /D is used to suppress the confirmation prompt. |
| 148 | Exemples : |
Examples: |
| 149 | TAKEOWN /? |
TAKEOWN /? |
| 150 | TAKEOWN /F lostfile |
TAKEOWN /F lostfile |
| 151 | TAKEOWN /F \\system\share\lostfile /A |
TAKEOWN /F \\system\share\lostfile /A |
| 152 | TAKEOWN /F directory /R /D N |
TAKEOWN /F directory /R /D N |
| 153 | TAKEOWN /F directory /R /A |
TAKEOWN /F directory /R /A |
| 154 | TAKEOWN /F * |
TAKEOWN /F * |
| 155 | TAKEOWN /F C:\Windows\System32\acme.exe |
TAKEOWN /F C:\Windows\System32\acme.exe |
| 156 | TAKEOWN /F %windir%\*.txt |
TAKEOWN /F %windir%\*.txt |
| 157 | TAKEOWN /S système /F Mon_Partage\Acme*.doc |
TAKEOWN /S system /F MyShare\Acme*.doc |
| 158 | TAKEOWN /S système /U utilisateur /F MonPartage\MonBinaire.dll |
TAKEOWN /S system /U user /F MyShare\MyBinary.dll |
| 159 | TAKEOWN /S système /U domaine\utilisateur /P mot_de_passe /F partage om_fichier |
TAKEOWN /S system /U domain\user /P password /F share\filename |
| 160 | TAKEOWN /S système /U utilisateur /P mot_de_passe /F Doc\Report.doc /A |
TAKEOWN /S system /U user /P password /F Doc\Report.doc /A |
| 161 | TAKEOWN /S système /U utilisateur /P mot_de_passe /F Mon_Partage\* |
TAKEOWN /S system /U user /P password /F Myshare\* |
| 162 | TAKEOWN /S système /U utilisateur /P mot_de_passe /F Base\Connexion /R |
TAKEOWN /S system /U user /P password /F Home\Logon /R |
| 163 | TAKEOWN /S système /U utilisateur /P mot_de_passe /F Mon_Partage\répertoire /R /A |
TAKEOWN /S system /U user /P password /F Myshare\directory /R /A |
| 301 | Erreur : pour l’ordinateur distant, le caractère générique (*) est acceptable uniquement sous le format "partage\*". |
ERROR: For remote machine, wildcard (*) is acceptable in "share\*" format only. |
| 302 | Erreur : syntaxe non valide. Entrez "TAKEOWN /?" pour afficher la syntaxe. |
ERROR: Invalid syntax. Type "TAKEOWN /?" for usage. |
| 303 | Erreur : l’utilisateur actuellement connecté ne dispose pas de privilèges d’administrateur |
ERROR: The current logged on user does not have administrative privileges. |
| 304 | Erreur : l’utilisateur n’a pas accès au fichier (ou dossier) demandé. |
ERROR: The user does not have access to the requested file (or folder). |
| 305 | Erreur : une erreur inattendue s’est produite. |
ERROR: An unexpected error has occurred. |
| 306 | Erreur : une violation d’accès s’est produite. |
ERROR: An access violation has occurred. |
| 307 | Avertissement : les informations d’identification des utilisateurs ne peuvent pas être utilisées pour des connexions locales. |
WARNING: User credentials cannot be used for local connections. |
| 401 | Opération réussie : le fichier (ou dossier) : "%s" appartient désormais au groupe d’administrateurs. |
SUCCESS: The file (or folder): "%s" now owned by the administrators group. |
| 402 | Erreur : /R et le modèle ne peuvent pas être spécifiés ensemble. |
ERROR: /R and pattern cannot be specified together. |
| 403 | Opération réussie : le fichier (ou dossier) : "%s" appartient désormais à l’utilisateur "%s". |
SUCCESS: The file (or folder): "%s" now owned by user "%s". |
| 404 | Erreur : l’utilisateur actuellement connecté n’a pas les privilèges d’appartenance. |
ERROR: The current logged on user does not have ownership privileges. |
| 406 | Information : l’utilisateur actuellement connecté n’a pas les privilèges d’appartenance sur le fichier (ou dossier) : "%s". |
INFO: The current logged on user does not have ownership privileges on the file (or folder): "%s". |
| 407 | Erreur : le chemin spécifié n’est pas un chemin d’accès à un répertoire valide. |
ERROR: The specified path is not a valid directory path. |
| 408 | Erreur : vous n’avez pas l’autorisation de lister les éléments dans le dossier demandé. |
ERROR: You do not have permissions to list items in the requested folder. |
| 409 | Vous n’avez pas l’autorisation de lire le contenu du répertoire "%s". |
You do not have permissions to read the contents of directory "%s". |
| 410 | o | y |
| 411 | n | n |
| 412 | a | c |
| 413 | Erreur : l’utilisateur actuellement connecté n’a pas les privilèges d’appartenance sur le fichier (ou dossier) "%s". |
ERROR: The current logged on user does not have ownership privileges on the file (or folder) "%s". |
| 414 | Voulez-vous remplacer les autorisations du répertoire par des autorisations vous accordant le control total ("O" pour OUI, "N" pour NON ou "A" pour ANNULER) ? |
Do you want to replace the directory permissions with permissions granting you full control ("Y" for YES, "N" for NO or "C" to CANCEL)? |
| 416 | Avertissement : ignore les informations d’identification de l’utilisateur pour effectuer l’opération. |
WARNING: Ignoring user credentials for performing the operation. |
| 417 | Erreur : le fichier "%s" n’est pas accessible car il est utilisé par une autre application. |
ERROR: The file "%s" cannot be accessed because it is being used by another application. |
| 418 | Information : le fichier "%s" n’est pas accessible car il est utilisé par une autre application. |
INFO: The file "%s" cannot be accessed because it is being used by another application. |
| 420 | Erreur : l’appartenance de fichier ne peut pas être appliquée sur des systèmes de fichiers non sécurisés ; aucune prise en charge des listes ACL. |
ERROR: File ownership cannot be applied on insecure file systems; there is no support for ACLs. |
| 421 | Erreur : nom d’utilisateur non valide. |
ERROR: Invalid user name. |
| 422 | Erreur : l’appartenance ne peut pas être appliquée sur un média amovible. |
ERROR: Ownership cannot be applied on removable media. |
| 423 | Information : aucun fichier (ou dossier) trouvé avec le modèle spécifié. |
INFO: There are no files (or folders) found with the specified pattern. |
| 424 | Erreur : /D doit être spécifié uniquement avec /R. |
ERROR: /D should be specified only with /R. |
| 425 | O|N | Y|N |
| 426 | Information : l’appartenance de fichier ne peut pas être appliquée au fichier ou au dossier "%s" ; les systèmes de fichiers non sécurisés (FAT32) ne prennent pas en charge les ACL. |
INFO: File ownership cannot be applied to file or folder "%s"; insecure file systems (FAT32) do not support ACLs. |
| 601 | Entrez "TAKEOWN /?" pour afficher la syntaxe. |
Type "TAKEOWN /?" for usage. |
| 603 | Le nom de fichier ou le modèle doit être spécifié. |
File name or pattern must be specified. |
| 604 | Erreur : le nom de fichier ne peut pas être vide. |
ERROR: File name cannot be blank. |
| 606 | Erreur : fichier ou répertoire introuvable. |
ERROR: File or Directory not found. |
| 607 | Erreur : syntaxe incorrecte. /U ne peut pas être spécifié sans /S. Entrez "TAKEOWN /?" pour afficher la syntaxe. |
ERROR: Invalid syntax. /U can be specified only when /S is specified. Type "TAKEOWN /?" for usage. |
| 608 | Erreur : syntaxe incorrecte. /P ne peut pas être spécifié sans /U. Entrez "TAKEOWN /?" pour afficher la syntaxe. |
ERROR: Invalid syntax. /P can be specified only when /U is specified. Type "TAKEOWN /?" for usage. |
| 609 | Erreur : syntaxe incorrecte. Le nom du système ne peut pas être vide. |
ERROR: Invalid syntax. System name cannot be empty. |
| 610 | Erreur : syntaxe incorrecte. Le nom de l’utilisateur ne peut pas rester vide. |
ERROR: Invalid syntax. User name cannot be empty. |
| 611 | Erreur : l’ID de sécurité n’est pas valide. |
ERROR: The Security ID is invalid. |
| 612 | Erreur : le lecteur spécifié n’est pas valide. |
ERROR: The specified drive is invalid. |
| 613 | Information : aucun fichier (ou dossier) trouvé dans le chemin d’accès du fichier. |
INFO: There are no files (or folders) found in the specified file path. |
| 614 | Erreur : l’allocation de mémoire a échoué. |
ERROR: Memory allocation failed. |
| 5001 | Erreur : | ERROR: |
| 5002 | Avertissement : | WARNING: |
| 5003 | Réussite : | SUCCESS: |
| 5004 | Infos. : | INFO: |
| 5005 | N/D | N/A |
| 5501 | Entrez le mot de passe pour %s : | Type the password for %s: |
| 5502 | Envoi des informations d’identification de l’utilisateur pour la connexion locale. |
Passing the user credential for local connection. |
| 5503 | Le système cible doit exécuter Windows XP ou version ultérieure. |
The target system must be running Windows XP or above. |
| 5504 | Le système distant doit exécuter Windows 2000 ou ultérieur. |
The remote system must be running Windows 2000 or above. |
| 5601 | Syntaxe incorrecte. La valeur « %s » n’est pas autorisée pour l’option « %s ». %s |
Invalid syntax. '%s' value is not allowed for '%s' option. %s |
| 5602 | Syntaxe incorrecte. Spécifiez une valeur numérique valide pour « %s ». %s |
Invalid syntax. Specify valid numeric value for '%s'. %s |
| 5603 | Syntaxe incorrecte. Spécifiez une valeur en virgule flottante valide pour « %s ». %s |
Invalid syntax. Specifiy valid floating point value for '%s'. %s |
| 5604 | Syntaxe incorrecte. L’option obligatoire « %s » est absente. %s |
Invalid syntax. Mandatory option '%s' is missing. %s |
| 5605 | Syntaxe incorrecte. L’option « %s » n’est pas autorisée plus de %d fois. %s |
Invalid syntax. '%s' option is not allowed more than '%d' time(s). %s |
| 5607 | Argument ou option non valide - « %s ». %s |
Invalid argument/option - '%s'. %s |
| 5608 | Syntaxe incorrecte. L’argument par défaut est absent. %s |
Invalid syntax. Default argument is missing. %s |
| 5609 | L’argument de ligne de commande ne doit pas contenir plus de 255 caractères. |
Length of the command line argument should not exceed 255 characters. |
| 5610 | Syntaxe incorrecte. L’option par défaut n’est pas autorisée plus de %d fois. %s |
Invalid syntax. Default option is not allowed more than '%d' time(s). %s |
| 5611 | Syntaxe incorrecte. Valeur attendue pour « %s ». %s |
Invalid syntax. Value expected for '%s'. %s |
| 5612 | Syntaxe incorrecte. La valeur « %s » n’est pas autorisée en tant qu’argument par défaut. %s |
Invalid syntax. '%s' value is not allowed as default argument. %s |
| 5613 | Entrez "%s /?" pour afficher la syntaxe. | Type "%s /?" for usage. |
| 5614 | La valeur pour l’option « %s » ne peut pas être vide. %s |
Value for '%s' option cannot be empty. %s |
| 5615 | La valeur pour l’option par défaut ne peut pas être vide. %s |
Value for default option cannot be empty. %s |
| 5616 | Syntaxe incorrecte. Spécifiez une valeur numérique valide par défaut. %s |
Invalid syntax. Specify valid numeric value for default. %s |
| 5617 | Syntaxe incorrecte. Spécifiez une valeur en virgule flottante valide par défaut. %s |
Invalid syntax. Specifiy valid floating point value for default. %s |
| 5618 | La valeur pour l’option par défaut ne peut pas contenir plus de %d caractères. |
Value for default option cannot be more than %d character(s). |
| 5619 | Syntaxe incorrecte. La valeur ne peut pas être spécifiée avec l’option « %s ». %s |
Invalid syntax. Value cannot be specified with '%s' option. %s |
| 5620 | La valeur pour l’option « %s » ne peut pas contenir plus de %d caractères. |
Value for '%s' option cannot be more than %d character(s). |
| File Description: | Prend possession d’un fichier |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | takeown.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
| Original Filename: | takeown.exe.mui |
| Product Name: | Système d’exploitation Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40C, 1200 |