| 111 | Zastosowany |
Applied |
| 112 | Niepowodzenie |
Failed |
| 113 | Pominięty |
Skipped |
| 114 | Powiadomiony |
Notified |
| 116 | Naprawiony |
Fixed |
| 117 | Nierozwiązany |
Not fixed |
| 118 | Wykryty |
Detected |
| 119 | Sprawdzony |
Checked |
| 120 | Problem uniemożliwia uruchomienie narzędzia do rozwiązywania problemów. |
A problem is preventing the troubleshooter from starting. |
| 121 | Narzędzie do rozwiązywania problemów nie nadaje się dla tego komputera. |
This troubleshooter doesn't apply to this computer. |
| 122 | Nie powiodło się sprawdzenie integralności narzędzia do rozwiązywania problemów. |
Validating the integrity of the troubleshooter failed. |
| 130 | Nazwa |
Name |
| 131 | Wydawca |
Publisher |
| 135 | Wszystkie pliki (*.*) |
All Files (*.*) |
| 137 | Nie rozwiązano problemu |
Problem not fixed |
| 141 | Domyślna ikona rozwiązywania problemów |
Default troubleshooting icon |
| 142 | Niestandardowa ikona rozwiązywania problemów |
Custom troubleshooting icon |
| 151 | ... |
... |
| 250 | Narzędzie diagnostyczne pomocy technicznej firmy Microsoft |
Microsoft Support Diagnostic Tool |
| 251 | Wybierz komputer. |
Select a computer. |
| 252 | Wybierz plik. |
Select a file. |
| 253 | Wybierz folder. |
Select a folder. |
| 254 | %s szczegółów |
%s Details |
| 255 | Kreator rozwiązywania problemów |
Troubleshooting Wizard |
| 277 | Ponów próbę |
Retry |
| 300 | Rozwiązywanie problemów z komputerem i pomoc w zapobieganiu im |
Troubleshoot and help prevent computer problems |
| 301 | Akceptowanie umowy licencyjnej |
Please accept the license agreement |
| 302 | Wprowadzanie klucza dostępu podanego przez pracownika pomocy technicznej |
Enter the passkey provided by your support professional. |
| 303 | %s otrzymał informację od Ciebie. |
%s has received your information. |
| 304 | Przeglądanie plików dotyczących rozwiązywania problemów, które wysłano do %s |
Review the troubleshooting files that will be sent to %s |
| 305 | Dane dotyczące rozwiązywania problemów są gotowe do wysłania do %s. Jak chcesz kontynuować? |
Troubleshooting data is ready to be sent to %s. How would you like to proceed? |
| 306 | Wystąpił błąd |
An error occurred |
| 307 | Raport o rozwiązywaniu problemów |
Troubleshooting report |
| 310 | Nie można zidentyfikować problemu w ramach rozwiązywania problemów |
Troubleshooting couldn't identify the problem |
| 311 | Wyniki rozwiązywania problemu |
Troubleshooting results |
| 312 | Wybierz poprawki, które chcesz zastosować |
Select the repairs you want to apply |
| 320 | Rozwiązywanie problemów zostało ukończone |
Troubleshooting has completed |
| 323 | Pozostałe naprawy wymagają uprawnień administratora |
The remaining repairs require administrator permissions |
| 324 | Niektóre naprawy wymagają uprawnień administratora |
Some repairs require administrator permissions |
| 325 | Diagnozowanie zostało zakończone |
Diagnosis is complete |
| 327 | Wystąpił błąd podczas wysyłania informacji do %s. Jak chcesz kontynuować? |
An error occurred while sending your information to %s. How would you like to proceed? |
| 328 | Narzędzia do rozwiązywania problemów, które zostaną użyte |
The following troubleshooters will be used |
| 330 | Czy chcesz ponowić próbę pobrania narzędzia do rozwiązywania problemów? |
Do you want to try downloading the troubleshooter again? |
| 331 | Istnieje możliwość znalezienia problemów w ramach rozwiązywania problemów za pomocą uprawnień administratora |
Issues might be found troubleshooting with administrator permissions |
| 333 | Usługa rozwiązywania problemów z systemem Windows w trybie online jest wyłączona |
Windows Online Troubleshooting Service is disabled |
| 334 | Usługa rozwiązywania problemów z systemem Windows w trybie online jest niedostępna |
Windows Online Troubleshooting Service is not accessible |
| 335 | Pomyślnie przesłano pliki. |
The file transfer was successful. |
| 336 | Nastąpi połączenie z %s i zostaną przedstawione kroki prowadzące do rozwiązania problemu. |
You may be contacted by %s with steps to resolve your issue. |
| 337 | Wróć do przeglądarki sieci web, aby kontynuować pracę związaną z tym zdarzeniem pomocy technicznej. |
Return to your web browser to continue with this support incident. |
| 338 | Nie można pobrać diagnostyki. Skontaktuj się z pracownikiem pomocy technicznej. |
Unable to download diagnostics. Contact your support professional. |
| 340 | Zamknij |
Close |
| 341 | Zapisz |
Save |
| 350 | Rozwiązywanie problemów |
Resolving problems |
| 351 | Sprawdzanie poprawności kluczy |
Validating key |
| 352 | Pobieranie narzędzia do rozwiązywania problemów |
Downloading troubleshooter |
| 353 | Przekazywanie wyników |
Uploading results |
| 354 | Wykrywanie problemów |
Detecting problems |
| 355 | Sprawdzanie poprawności poprawki |
Verifying fix |
| 356 | Generowanie raportu |
Generating report |
| 358 | Wykrywanie dodatkowych problemów |
Detecting additional problems |
| 360 | Pakiet nielokalny |
Non-local Package |
| 361 | Podwyższono poziom |
Elevated |
| 362 | Z ograniczeniami |
Restricted |
| 363 | Standardowy |
Standard |
| 370 | Czy zastąpić istniejący plik? |
Overwrite existing file? |
| 371 | Określony plik „%s” już istnieje. Czy chcesz zamienić ten plik na nowszą wersję? |
The specified file: '%s' already exists. Do you want to replace this file with the newer version? |
| 380 | Pomoc techniczna — %s |
Support - %s |
| 381 | Pomoc techniczna — wiele narzędzi do rozwiązywania problemów |
Support - Multiple troubleshooters |
| 382 | To jest narzędzie do rozwiązywania problemów udostępnione przez dostawcę pomocy technicznej. |
This is a troubleshooter supplied by the support provider. |
| 390 | Możliwość rozwiązywania problemów została wyłączona przez zasady grupy. |
Troubleshooting has been disabled by Group Policy. |
| 395 | Rozpocznij tę akcję |
Begin this action |
| 396 | Sprawdzone problemy |
Problems checked |
| 397 | Znalezione problemy |
Problems found |
| 398 | Przeczytaj oświadczenie dotyczące poufności informacji pomocy technicznej %s w trybie online |
Read the %s support privacy statement online |
| 399 | Wymaga uprawnień administratora |
Requires administrator permissions |
| 400 | Podczas rozwiązywania problemów wystąpił błąd: |
An error occurred while troubleshooting: |
| 401 | Podczas ładowania narzędzia do rozwiązywania problemów wystąpił błąd: |
An error occurred while loading the troubleshooter: |
| 403 | Podczas pobierania narzędzia do rozwiązywania problemów wystąpił błąd: |
An error occurred while downloading the troubleshooter: |
| 404 | Podczas nawiązywania kontaktu z dostawcą pomocy technicznej wystąpił błąd: |
An error occurred while contacting the support provider: |
| 405 | Podczas zapisywania wyników rozwiązywania problemów wystąpił błąd: |
An error occurred while saving the troubleshooting results: |
| 413 | Wystąpił błąd podczas rozwiązywania problemów: |
An error occured while troubleshooting: |
| 420 | System |
System |
| 421 | Plik konfiguracji |
Configuration file |
| 422 | Wiersz polecenia |
Command line |
| 423 | Pobierz |
Download |
| 424 | Przekazywanie |
Upload |
| 425 | Agregacja wyników |
Aggregating results |
| 426 | Aparat |
Engine |
| 427 | Pliki tymczasowe |
Temporary files |
| 428 | Plik odpowiedzi |
Answer file |
| 429 | Katalog |
Catalog |
| 430 | Dostawca obsługi technicznej |
Support provider |
| 431 | Panel sterowania |
Control Panel |
| 432 | Ładowanie strony |
Page load |
| 440 | Wystąpił nieoczekiwany błąd. Kreator rozwiązywania problemów nie może kontynuować. |
An unexpected error has occurred. The troubleshooting wizard can't continue. |
| 501 | Zasady zachowania poufności informacji |
Privacy statement |
| 519 | Zaakceptuj tę umowę |
Accept this agreement |
| 523 | Pobierz teraz dane |
Upload the data now |
| 528 | Przejrzyj przesyłane dane |
Review the data being sent |
| 531 | Możesz zmienić pliki, które zostaną wysłane do dostawcy. |
You can change which files will be sent to your provider. |
| 543 | Wyświetl szczegółowe informacje |
View detailed information |
| 585 | Spróbuj ponownie wysłać informacje. |
Attempt to send the information again. |
| 586 | Otwórz |
Open |
| 590 | Dodaj... |
Add... |
| 595 | Tytuł |
Title |
| 600 | Opis |
Description |
| 601 | Zastosuj to rozwiązanie |
Apply this fix |
| 606 | Pomiń to rozwiązanie |
Skip this fix |
| 609 | Kontynuuj rozwiązywanie problemów bez stosowania tego rozwiązania. |
Continue troubleshooting without applying this fix. |
| 611 | Problem został rozwiązany |
The problem has been resolved |
| 614 | Pliki nie zostaną wysłane. |
The files will not be sent. |
| 616 | Przeglądaj |
Browse |
| 628 | Zaawansowane |
Advanced |
| 634 | Uprawnienia administratora mogą pomóc w znalezieniu większej liczby problemów. |
Troubleshooting with administrator permissions might find more issues. |
| 637 | Uruchom jako administrator |
Run as administrator |
| 640 | Zastosuj poprawki automatycznie |
Apply repairs automatically |
| 643 | Identyfikator pakietu: |
Package ID: |
| 646 | Nieznany |
Unknown |
| 649 | Ścieżka: |
Path: |
| 655 | Kod błędu: |
Error code: |
| 661 | Źródło: |
Source: |
| 667 | Użytkownik: |
User: |
| 673 | Kontekst: |
Context: |
| 679 | Wyświetl szczegóły błędu |
View error details |
| 682 | Kliknij przycisk Zapisz, aby zapisać wyniki badań diagnostycznych na nośniku przenośnym, takim jak dysk flash USB, i przenieś go do komputera podłączonego do Internetu. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na tym komputerze w celu wysłania wyników do dostawcy obsługi technicznej. |
Click save to store the results of the diagnostic to removable media such as a USB flash drive, and take it to the computer connected to the Internet. Follow the instructions on that computer to send the results to the support provider. |
| 708 | Wydawca: |
Publisher: |
| 710 | Przeczytaj oświadczenie dotyczące poufności informacji w trybie online |
Read privacy statement online |
| 713 | Wyświetl oświadczenie dotyczące poufności informacji i informacje o wydawcy |
View privacy statements and publisher information |
| 717 | Obraz informacji |
Information Image |
| 718 | Dostawca obsługi technicznej: |
Support Provider: |
| 721 | Wyświetl historię dotyczącą rozwiązywania problemów |
View troubleshooting history |
| 722 | Ponów próbę później |
Try again later |
| 723 | Wyniki można znaleźć w widoku historii panelu sterowania narzędzia do rozwiązywania problemów. |
You can find the results in the Troubleshooting control panel history view. |
| 729 | Sprawdź klucz dostępu, a następnie spróbuj ponownie. |
Verify your passkey and try again. |
| 768 | Narzędzie do rozwiązywania problemów nie zostało poprawnie załadowane. Przed ponowną próbą sprawdź, czy używany komputer jest podłączony do Internetu. |
The troubleshooter did not download properly. Make sure that you are connected to the Internet before you try again. |
| 779 | Pobierz najnowsze pakiety do rozwiązywania problemów |
Get latest troubleshooting packs |
| 781 | Włącz usługę rozwiązywania problemów z systemem Windows w trybie online i uruchom narzędzie do rozwiązywania problemów. |
Enable Windows Online Troubleshooting Service and run the troubleshooter. |
| 783 | Nie uruchamiaj narzędzia do rozwiązywania problemów |
Do not run the troubleshooter |
| 785 | Usługa rozwiązywania problemów z systemem Windows nie jest włączona w tej wersji systemu Windows. |
Windows Online Troubleshooting Service is not enabled for this version of Windows. |
| 786 | Usługa rozwiązywania problemów z systemem Windows w trybie online została wyłączona przez zasady grupy. |
Windows Online Troubleshooting Service has been turned off by Group Policy. |
| 787 | Usługa rozwiązywania problemów z systemem Windows w trybie online jest włączona, ale komputer nie ma połączenia z Internetem. Połącz się z Internetem, aby pobrać najnowsze pakiety do rozwiązywania problemów. |
Windows Online Troubleshooting Service is enabled, but you are not connected to the Internet. Connect to the Internet to get the most up-to-date troubleshooting packs. |
| 788 | Rozwiąż problemy z połączeniem internetowym... |
Troubleshoot Internet connectivity... |
| 789 | Podczas uruchamiania programu wystąpił błąd. |
An error occurred while launching the program. |
| 795 | Kliknij przycisk Dalej, aby kontynuować. |
Click next to continue. |
| 796 | Raport szczegółowy |
Detailed Report |
| 797 | Lista plików do przekazania |
Files to upload list |
| 798 | Wybierz opcję |
Select your choice |
| 799 | Wprowadź odpowiedź |
Enter your response |
| 800 | Przycisk Rozwiń |
Expand Button |
| 801 | Rozwiń |
Expand |
| 802 | Zwiń |
Collapse |
| 803 | kliknij |
click |
| 10010 | Pakiet rozwiązywania problemów |
Troubleshooting Pack |
| 10012 | Plik cabinet rozwiązywania problemów |
Troubleshooting Pack Cabinet |
| 10014 | Konfiguracja pakietu rozwiązywania problemów |
Troubleshooting Pack Configuration |
| 10300 | Spróbuj wykonać rozwiązywanie problemów jako administrator |
Try troubleshooting as an administrator |
| 10301 | Kontynuuj pozostałe naprawy |
Continue with other remaining repairs |
| 10302 | Narzędzie diagnostyczne pomocy technicznej firmy Microsoft - zapraszamy |
Welcome to the Microsoft Support Diagnostic Tool |
| 10303 | Spróbuj wykonać te naprawy jako administrator |
Try these repairs as an administrator |
| 10304 | Pokaż dodatkowe opcje |
Explore additional options |
| 10305 | Zamknij narzędzie do rozwiązywania problemów |
Close the troubleshooter |
| 10306 | Prześlij opinię dotyczącą tego narzędzia do rozwiązywania problemów |
Give feedback on this troubleshooter |
| 10316 | Narzędzie do rozwiązywania problemów wprowadziło pewne zmiany w systemie. Spróbuj teraz wykonać zadanie, którego nie można było wykonać wcześniej. |
The troubleshooter made some changes to your system. Try attempting the task you were trying to do before. |
| 10317 | Może być pomocne skorzystanie z innych opcji. |
You can try exploring other options that might be helpful. |
| 10318 | W ramach rozwiązywania problemów nie można było automatycznie naprawić wszystkich znalezionych problemów. Więcej szczegółów znajduje się poniżej. |
Troubleshooting was unable to automatically fix all of the issues found. You can find more details below. |
| 10319 | Wprowadzenie zmian lub aktualizacji nie było konieczne. |
No changes or updates were necessary. |
| 10339 | Bieżące ustawienie językowe nie jest obsługiwane przez diagnostykę. Skontaktuj się z pracownikiem pomocy technicznej, aby uzyskać zaktualizowaną diagnostykę. |
The current language setting is not supported by the diagnostic. Contact your support professional for an updated diagnostic. |
| 10340 | Diagnostyka nie jest już dostępna. Skontaktuj się z pracownikiem pomocy technicznej, aby uzyskać zaktualizowaną diagnostykę. |
The diagnostic is no longer available. Contact your support professional for an updated diagnostic. |
| 10341 | Wprowadzony klucz dostępu nie jest już prawidłowy. Skontaktuj się z pracownikiem pomocy technicznej. |
The passkey you entered is no longer valid. Contact your support professional. |
| 0x10000031 | Czas odpowiedzi |
Response Time |
| 0x30000001 | Uruchom |
Start |
| 0x30000002 | Zatrzymaj |
Stop |
| 0x50000004 | Informacje |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Diagnosis-MSDE |
Microsoft-Windows-Diagnosis-MSDE |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-Diagnosis-MSDE/Debugowanie |
Microsoft-Windows-Diagnosis-MSDE/Debug |
| 0xB00003E8 | Rozpocznij inicjowanie aplikacji. |
Begin application initialization. |
| 0xB00003E9 | Zakończ inicjowanie aplikacji. |
End application initialization. |
| 0xB00003EA | Rozpocznij eskalację. |
Begin escalation. |
| 0xB00003EB | Zakończ eskalację. |
End escalation. |