| 3050 | S&luiten |
&Close |
| 3051 | V&olgende |
&Next |
| 3052 | In&stellen |
&Set up |
| 3053 | &Accepteren |
&Accept |
| 3054 | Ver&binding maken |
&Connect |
| 3055 | &Overslaan |
&Skip |
| 3060 | Sluiten |
Close |
| 3072 | De instellingen worden opgeslagen. U kunt later verbinding maken. |
Your settings will be saved and you can try to connect later. |
| 3080 | Dit programma wordt niet ondersteund in Veilige modus zonder netwerk. |
This program is not supported in Safe Mode without networking. |
| 3101 | Verbinding met internet maken |
Connect to the Internet |
| 3103 | Een breedband- of inbelverbinding met internet maken. |
Set up a broadband or dial-up connection to the Internet. |
| 3111 | Verbinding met een bedrijfsnetwerk maken |
Connect to a workplace |
| 3113 | Inbel- of VPN-verbinding met uw bedrijfsnetwerk instellen |
Set up a dial-up or VPN connection to your workplace. |
| 3131 | Een nieuwe verbinding of een nieuw netwerk instellen |
Set up a new connection or network |
| 3133 | Een draadloze, breedband-, inbel-, hostnetwerk- of VPN-verbinding instellen, of een router of toegangspunt instellen. |
Set up a wireless, broadband, dial-up, hosted network, or VPN connection; or set up a router or access point. |
| 3171 | Inbelverbinding instellen |
Set up a dial-up connection |
| 3173 | Verbinding met internet maken via een inbelverbinding |
Connect to the Internet using a dial-up connection. |
| 3181 | VPN-verbinding (virtueel particulier netwerk) instellen |
Set up a virtual private network (VPN) connection |
| 3183 | Verbinding met het bedrijfsnetwerk of een ander particulier netwerk maken. |
Connect to your workplace network or another private network. |
| 3311 | Deze computer heeft al een internetverbinding |
You are already connected to the Internet |
| 3315 | De standaardwebbrowser kan niet door de wizard worden gestart. |
The wizard cannot start your default web browser. |
| 3321 | Internetverbinding maken... |
Creating your Internet connection... |
| 3325 | De verbinding kan niet door de wizard worden gemaakt. |
The wizard cannot create the connection. |
| 3326 | Het maken van de verbinding kan niet door de wizard worden gestart. |
The wizard cannot begin creating the connection. |
| 3331 | Internetverbinding testen... |
Testing your Internet connection... |
| 3335 | De nieuwe verbinding kan niet door de wizard worden getest. |
The wizard cannot test the new connection. |
| 3336 | Het testen van de verbinding kan niet door de wizard worden gestart. |
The wizard cannot start connection testing. |
| 3341 | Het testen van de internetconnectiviteit is niet geslaagd |
The Internet connectivity test was unsuccessful |
| 3345 | De laatst gemaakte verbinding kan niet door de wizard ongedaan worden gemaakt. |
The wizard cannot undo the last created connection. |
| 3391 | De computer is verbonden met het internet. |
You are connected to the Internet |
| 3392 | De internetverbinding is gereed voor gebruik |
The connection to the Internet is ready to use |
| 3421 | Verbinding maken... |
Creating the connection... |
| 3431 | Verbinding instellen... |
Setting up the connection... |
| 3435 | De verbinding kan niet door de wizard worden gestart. |
The wizard cannot start the connection. |
| 3491 | Er is verbinding gemaakt. |
You are connected |
| 3492 | De verbinding is gereed voor gebruik |
The connection is ready to use |
| 3493 | Er kan geen verbinding door de wizard worden gemaakt |
The wizard cannot connect |
| 3551 | Verbinding of netwerk instellen |
Set Up a Connection or Network |
| 3561 | Verbindingsmethode selecteren |
Choose a connection option |
| 3571 | Inbelverbinding maken |
Create a Dial-up Connection |
| 3581 | VPN-verbinding maken |
Create a VPN connection |
| 3611 | B&reedband (PPPoE) |
B&roadband (PPPoE) |
| 3612 | Verbinding via DSL of kabel maken waarvoor een gebruikersnaam en wachtwoord benodigd zijn. |
Connect using DSL or cable that requires a user name and password. |
| 3621 | &Inbelverbinding |
&Dial-up |
| 3622 | Verbinding met behulp van een modem of ISDN maken |
Connect using a dial-up modem or ISDN. |
| 3701 | Wilt u een bestaande verbinding gebruiken? |
Do you want to use a connection that you already have? |
| 3711 | Hoe wilt u verbinding maken? |
How do you want to connect? |
| 3712 | Er is geen netwerkhardware gevonden |
Windows did not detect any networking hardware |
| 3721 | Het probleem kan niet worden vastgesteld. |
Windows could not diagnose the problem |
| 3771 | Kies een aanbieding van een internetprovider als u nu wilt aanmelden. |
To sign up now, choose an ISP offer |
| 3772 | Opties voor het zoeken naar een internetprovider |
Options for finding an ISP |
| 3773 | U wilt aanmelden bij de geselecteerde internetprovider |
You chose to sign up with the selected ISP |
| 3774 | Plaats de cd van de internetprovider |
Insert the ISP CD |
| 3791 | Het installatieprogramma van de internetprovider kan niet door de wizard worden gestart. |
The wizard cannot start the ISP setup program. |
| 3801 | Kan niet doorgaan met de wizard |
The wizard cannot continue |
| 3810 | Er zijn geen details voor dit probleem beschikbaar. |
There are no details available for this problem. |
| 0x1 | Verbinding met %1!s! maken... |
Connecting to %1!s!... |
| 0x2 | Verbinding met %1!s! verbreken... |
Disconnecting from %1!s!... |
| 0x3 | Verbonden met %1!s! |
Successfully connected to %1!s! |
| 0x4 | Verbinding met %1!s! is verbroken |
Successfully disconnected from %1!s! |
| 0x5 | Kan geen verbinding met %1!s! maken |
Failed to connect to %1!s! |
| 0x6 | Kan de verbinding met %1!s! niet verbreken |
Failed to disconnect from %1!s! |
| 0xA | Selecteer een internetprovider, aangeboden door %1!s!, als u nu wilt aanmelden |
To sign up now, choose an ISP offered by %1!s! |
| 0xB | U wilt aanmelden bij %1!s! |
You chose to sign up with %1!s! |
| 0x10000031 | Reactietijd |
Response Time |
| 0x30000002 | Stoppen |
Stop |
| 0x50000004 | Informatie |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-NetworkGCW |
Microsoft-Windows-NetworkGCW |