| 100 | IMAPIv2 |
IMAPIv2 |
| 0x00AA0004 | 요청한 쓰기 속도를 드라이브에서 지원하지 않아 속도를 조정했습니다. |
The requested write speed was not supported by the drive and the speed was adjusted. |
| 0x00AA0005 | 요청한 회전 유형이 드라이브에서 지원되지 않으며 회전 유형이 조정되었습니다. |
The requested rotation type was not supported by the drive and the rotation type was adjusted. |
| 0x00AA0006 | 요청한 쓰기 속도 및 회전 유형이 드라이브에서 지원되지 않아 둘 다 조정했습니다. |
The requested write speed and rotation type were not supported by the drive and they were both adjusted. |
| 0x00AA0200 | 장치에서 명령을 받아들였지만 감지 데이터를 반환해 오류를 표시했습니다. |
The device accepted the command, but returned sense data, indicating an error. |
| 0x00AA0302 | 현재 진행 중인 쓰기 작업이 없습니다. |
There is no write operation currently in progress. |
| 0x00AA0A08 | 지정한 LBA 오프셋이 이미 트랙 인덱스 목록에 있습니다. |
The specified LBA offset is already in the list of track indexes. |
| 0x80AA0900 | 형식에서 현재 지우기 작업을 위한 디스크 레코더를 사용하고 있습니다.지우기가 완료될 때까지 기다렸다가 현재 디스크 레코더를 설정하거나지우십시오. |
The format is currently using the disc recorder for an erase operation.Please wait for the erase to complete before attempting to set or clear thecurrent disc recorder. |
| 0x80AA0901 | 지우기 형식은 레코드를 하나만 지원합니다. 현재 레코더를 지워야만새 레코더를 설정할 수 있습니다. |
The erase format only supports one recorder. You must clear the currentrecorder before setting a new one. |
| 0x80AA0902 | 드라이브가 READ DISC INFORMATION 명령에 대해 충분한 데이터를 보고하지 않았습니다.드라이브가 지원되지 않거나 미디어가 잘못된 것일 수 있습니다. |
The drive did not report sufficient data for a READ DISC INFORMATION command.The drive may not be supported, or the media may not be correct. |
| 0x80AA0903 | 드라이버가 MODE SENSE(0x2A페이지) 명령에 대해 충분한 데이터를 보고하지 않았습니다.드라이버가 지원되지 않거나 미디어가 올바르지 않을 수 있습니다. |
The drive did not report sufficient data for a MODE SENSE (page 0x2A) command.The drive may not be supported, or the media may not be correct. |
| 0x80AA0904 | 드라이버에서 미디어를 지울 수 없다고 보고했습니다. |
The drive reported that the media is not erasable. |
| 0x80AA0905 | 드라이버가 지우기 명령에 실패했습니다. |
The drive failed the erase command. |
| 0x80AA0906 | 드라이브가 한 시간 안에 지우지 못했습니다. 드라이브에 전원 주기, 미디어 제거 또는 기타 수동 작업을 해야만 계속해서 올바르게 작동할 수 있습니다. |
The drive did not complete the erase in one hour. The drive may require a power cycle, media removal, or other manual intervention to resume proper operation. |
| 0x80AA0907 | 드라이브에서 지우는 동안에 예기치 않은 오류를 반환했습니다. 미디어를사용할 수 없거나 지우기가 완료되었거나 드라이버에서 아직 디스크를지우고 있는 것일 수 있습니다. |
The drive returned an unexpected error during the erase. The the media may beunusable, the erase may be complete, or the drive may still be in the processof erasing the disc. |
| 0x80AA0908 | 드라이브에서 START UNIT(spinup) 명령에 대한 오류를 반환했습니다. 수동으로 작업해야 할 수도 있습니다. |
The drive returned an error for a START UNIT (spinup) command. Manual intervention may be required. |
| 0x80AA0A00 | CreateResultImage()에 대한 호출로 인해 이미지가 읽기 전용이 되었습니다. 개체를 더 이상 수정할 수 없습니다. |
The image has become read-only from a call to CreateResultImage(). The object can no longer be modified. |
| 0x80AA0A01 | 더 이상 트랙을 추가할 수 없습니다. CD 미디어는 1과 99 사이로 트랙 수가 제한됩니다. |
No more tracks may be added, as CD media is restricted to track numbers between 1 and 99. |
| 0x80AA0A02 | 요청한 섹터 유형은 지원되지 않습니다. |
The requested sector type is not supported. |
| 0x80AA0A03 | 이 기능을 사용하기 전에 트랙을 이미지로 추가해야 합니다. |
Tracks must be added to the image before using this function. |
| 0x80AA0A04 | 이 기능을 사용하기 전에는 트랙이 이미지로 추가되지 않을 수도 있습니다. |
Tracks may not be added to the image prior to the use of this function. |
| 0x80AA0A05 | 트랙을 추가하면 리드아웃(leadout) 시작에 대한 제한을 초과하게 됩니다. |
Adding the track would result in exceeding the limit for the start of the leadout. |
| 0x80AA0A06 | 트랙 인덱스를 추가하면 색인 제한인 99를 초과하게 됩니다. |
Adding the track index would result in exceeding the 99 index limit. |
| 0x80AA0A07 | 지정한 LBA 오프셋이 트랙 인덱스 목록에 없습니다. |
The specified LBA offset is not in the list of track indexes. |
| 0x80AA0A09 | 인덱스 1(LBA 오프셋 0)을 지울 수 없습니다. |
Index 1 (LBA offset zero) may not be cleared. |
| 0x80AA0A0A | 각 인덱스에는 최소 크기의 섹터가 10개씩 있어야 합니다. |
Each index must have a minimum size of ten sectors. |
| 0xC0AA0002 | 요청이 취소되었습니다. |
The request was cancelled. |
| 0xC0AA0003 | 요청에서 현재 디스크 레코더를 선택해야 합니다. |
The request requires a current disc recorder to be selected. |
| 0xC0AA0007 | 디스크 굽기 검증에 실패했으며, 데이터가 손상되었거나 사용할 수 없는 상태일 수 있습니다. |
The disc did not pass burn verification and may contain corrupt data or be unusable. |
| 0xC0AA0201 | 장치에서 요청한 모드 페이지(및 형식)가 없다고 보고했습니다. |
The device reported that the requested mode page (and type) is not present. |
| 0xC0AA0202 | 장치에 미디어가 없습니다. |
There is no media in the device. |
| 0xC0AA0203 | 미디어가 호환되지 않거나 알 수 없는 물리적 포맷으로 되어 있습니다. |
The media is not compatible or of unknown physical format. |
| 0xC0AA0204 | 미디어를 뒤집어 넣었습니다. |
The media is inserted upside down. |
| 0xC0AA0205 | 드라이브에서 준비 중임을 보고했습니다. 나중에 요청을 다시 시도하십시오. |
The drive reported that it is in the process of becoming ready. Please try the request again later. |
| 0xC0AA0206 | 현재 미디어를 포맷하는 중입니다. 포맷이 완료될 때까지 기다렸다가 미디어를 사용해 보십시오. |
The media is currently being formatted. Please wait for the format to complete before attempting to use the media. |
| 0xC0AA0207 | 드라이브에서 쓰기 마무리 같이 오래 실행되는 작업이 수행 중임을 보고했습니다. 드라이브를 오랫동안 사용할 수 없을 수 있습니다. |
The drive reported that it is performing a long-running operation, such as finishing a write. The drive may be unusable for a long period of time. |
| 0xC0AA0208 | 드라이브에서 MODE SELECT 명령의 모드 페이지에 제공된 매개 변수의 조합을 지원하지 않는다고 보고했습니다. |
The drive reported that the combination of parameters provided in the mode page for a MODE SELECT command were not supported. |
| 0xC0AA0209 | 드라이브에서 미디어가 쓰기 금지되어 있다고 보고했습니다. |
The drive reported that the media is write protected. |
| 0xC0AA020A | 요청한 기능 페이지를 장치에서 지원하지 않습니다. |
The feature page requested is not supported by the device. |
| 0xC0AA020B | 요청한 기능 페이지를 지원하지 않지만 현재로 표시하지 않습니다. |
The feature page requested is supported, but is not marked as current. |
| 0xC0AA020C | 드라이브가 GET CONFIGURATION 명령을 지원하지 않습니다. |
The drive does not support the GET CONFIGURATION command. |
| 0xC0AA020D | 장치에서 시간 초과 기간 안에 명령을 받아들이지 못했습니다. 장치가 일관적이지 않은 상태에 들어갔거나 명령의 시간 초과 값을 늘려야 하기 때문에 발생한 문제일 수 있습니다. |
The device failed to accept the command within the timeout period. This may be caused by the device having entered an inconsistent state, or the timeout value for the command may need to be increased. |
| 0xC0AA020E | DVD 구조가 없습니다. 호환되지 않는 드라이브/미디어가 사용되었기 때문일 수 있습니다. |
The DVD structure is not present. This may be caused by incompatible drive/medium used. |
| 0xC0AA020F | 미디어의 속도가 장치와 호환되지 않습니다. 장치에서 지원하는 속도 범위보다 빠르거나 느린 미디어를 사용해서 발생한 문제일 수 있습니다. |
The media's speed is incompatible with the device. This may be caused by using higher or lower speed media than the range of speeds supported by the device. |
| 0xC0AA0210 | 마지막 작업 중 이 레코더에 연결된 장치가 배타적으로 잠겼기 때문에 이 작업이 실패했습니다. |
The device associated with this recorder during the last operation has been exclusively locked, causing this operation to failed. |
| 0xC0AA0211 | 클라이언트 이름이 잘못되었습니다. |
The client name is not valid. |
| 0xC0AA0212 | 미디어가 포맷되지 않았습니다. 사용하려면 먼저 미디어를 포맷하십시오. |
The media is not formatted. Please format the media before attempting to use it. |
| 0xC0AA02FF | 장치에서 명령에 대해 예기치 않거나 잘못된 데이터를 보고했습니다. |
The device reported unexpected or invalid data for a command. |
| 0xC0AA0300 | 드라이브에서 데이터를 빨리 받지 못해 계속 쓸 수 없기 때문에 쓰기가 실패했습니다. 원본 데이터를 로컬 컴퓨터로 이동하거나 쓰기 속도를 줄이거나 \"버퍼 언더런 사용 가능\" 설정을 사용하면 이 문제를 해결할 수 있습니다. |
The write failed because the drive did not receive data quickly enough to continue writing. Moving the source data to the local computer, reducing the write speed, or enabling a \"buffer underrun free\" setting may resolve this issue. |
| 0xC0AA0301 | 드라이브에서 복구할 수 없는 오류 정보를 반환했기 때문에 쓰기가 실패했습니다. |
The write failed because the drive returned error information that could not be recovered from. |
| 0xC0AA0400 | 현재 쓰기 작업이 진행 중입니다. |
There is currently a write operation in progress. |
| 0xC0AA0402 | 요청한 작업은 지원되는 미디어에서만 유효합니다. |
The requested operation is only valid with supported media. |
| 0xC0AA0403 | 쓰기 위해 제공한 스트림은 지원하지 않습니다. |
The provided stream to write is not supported. |
| 0xC0AA0404 | 쓰기 위해 제공된 스트림이 현재 넣은 미디어에 비해 너무 큽니다. |
The provided stream to write is too large for the currently inserted media. |
| 0xC0AA0405 | ForceOverwrite 속성을 VARIANT_TRUE로 설정하지 않으면 비어 있지 않은 미디어를 덮어쓸 수 없습니다. |
Overwriting non-blank media is not allowed without the ForceOverwrite property set to VARIANT_TRUE. |
| 0xC0AA0406 | 현재 미디어 유형은 지원되지 않습니다. |
The current media type is unsupported. |
| 0xC0AA0407 | 이 장치는 이 디스크 포맷에 필요한 작업을 지원하지 않습니다. |
This device does not support the operations required by this disc format. |
| 0xC0AA0502 | 요청한 작업은 미디어를 \"준비\"한 경우에만 유효합니다. |
The requested operation is only valid when media has been \"prepared\". |
| 0xC0AA0503 | 미디어를 \"준비\"했지만 릴리스하지 않은 경우에는 요청한 작업이 유효하지 않습니다. |
The requested operation is not valid when media has been \"prepared\" but not released. |
| 0xC0AA0504 | 미디어에 쓴 후에는 속성을 변경할 수 없습니다. |
The property cannot be changed once the media has been written to. |
| 0xC0AA0505 | 빈 디스크에서 목차를 검색할 수 없습니다. |
The table of contents cannot be retrieved from an empty disc. |
| 0xC0AA0506 | 빈 CD-R/RW 미디어만 지원됩니다. |
Only blank CD-R/RW media is supported. |
| 0xC0AA0508 | CD-R 및 CD-RW 미디어가 최대 99개 오디오 트랙을 지원합니다. |
CD-R and CD-RW media support a maximum of 99 audio tracks. |
| 0xC0AA0509 | 미디어에 남은 공간이 부족해 제공된 오디오 트랙을 추가할 수 없습니다. |
There is not enough space left on the media to add the provided audio track. |
| 0xC0AA050A | 사용할 레코더를 선택할 때까지 미디어를 준비할 수 없습니다. |
You cannot prepare the media until you choose a recorder to use. |
| 0xC0AA050B | 제공된 ISRC가 유효하지 않습니다. |
The ISRC provided is not valid. |
| 0xC0AA050C | 제공된 미디어 카탈로그 번호가 올바르지 않습니다. |
The Media Catalog Number provided is not valid. |
| 0xC0AA050D | 제공된 오디오 스트림이 유효하지 않습니다. |
The provided audio stream is not valid. |
| 0xC0AA0609 | 미디어에 공간이 부족해 제공된 세션을 추가할 수 없습니다. |
There is not enough space on the media to add the provided session. |
| 0xC0AA060E | 요청한 데이터 블록 유형을 현재 장치에서 지원하지 않습니다. |
The requested data block type is not supported by the current device. |
| 0xC0AA060F | 스트림의 선행에 있는 현재 미디어에 대한 섹터 수가 충분하지 않습니다. |
The stream does not contain a sufficient number of sectors in the leadin for the current media. |