| 1 | Кубаттуулук параметрлери |
Power Options |
| 2 | Компьютериңиздин кубаттуулукту кантип башкара турганын тандап алуу аркылуу энергияны үнөмдөңүз же өндүрүмдүүлүктү жогорулатыңыз. |
Conserve energy or maximize performance by choosing how your computer manages power. |
| 3 | Батареяда |
On battery |
| 4 | Тагылган |
Plugged in |
| 5 | Өзгөрүүлөрдү сактоо |
Save changes |
| 6 | Жокко чыгаруу |
Cancel |
| 9 | 1 мүнөттөн аз |
Less than 1 minute |
| 10 | 1 мүнөт |
1 minute |
| 11 | %2!u! Мүнөт |
%2!u! minutes |
| 12 | 1 саат |
1 hour |
| 13 | %1!u! Саат |
%1!u! hours |
| 14 | %1!u! саат %2!u! мүнөт |
%1!u! hours %2!u! minutes |
| 15 | Эч качан |
Never |
| 16 | %1!u! %2 |
%1!u! %2 |
| 17 | 1 саат 1 мүнөт |
1 hour 1 minute |
| 18 | %1!u! саат 1 мүнөт |
%1!u! hours 1 minute |
| 19 | 1 саат %2!u! Мүнөт |
1 hour %2!u! minutes |
| 20 | Кээ бир орнотуулар системдик администраторуңуз тарабынан башкарылат. Эмне үчүн мен кээ бир орнотууларды өзгөртө албайм? |
Some settings are managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 25 | Бул пландын кубаттуулук орнотууларына киргизген өзгөртүүлөрүңүздүн кээ бирин Windows сактай албайт. |
Windows can't save some of your changes to this plan's power settings. |
| 26 | Windows сиз тандаган кубаттуулук планын активдештире албайт. Башка планды тандаңыз. |
Windows can't make the power plan that you selected active. Choose a different plan. |
| 27 | Windows төмөнкү программаны баштай албай жатат: %1!s! %2!s! |
Windows can't start the following program: %1!s! %2!s! |
| 28 | %s (%s) |
%s (%s) |
| 30 | Учурда мүмкүндүк жок болгон орнотууларды өзгөртүү |
Change settings that are currently unavailable |
| 31 | Бул орнотууларды өзгөртүү мүмкүн эмес |
These settings can't be changed |
| 35 | Уйку режими |
Sleep |
| 50 | Кубаттуулук пландарын башкаруу |
Manage Power Plans |
| 51 | Кубаттуулук планын түзүү |
Create a Power Plan |
| 52 | План орнотууларын оңдоо |
Edit Plan Settings |
| 54 | Системдик орнотуулар |
System Settings |
| 70 | Кубаттуулук параметрлерин көзөмөлдөө панели |
Power Options Control Panel |
| 100 | Кубаттуулук планын тандоо же ылайыкташтыруу |
Choose or customize a power plan |
| 101 | Кубаттуулук планы - бул компьютердин энергияны cарптоосун башкаруучу аппараттык камсыздоо жана система орнотууларынын жыйнагы (дисплейдин жарыктыгы, уктоо, ж.б.у.с.). Кубаттуулук пландары жөнүндө кошумча айтып бериңиз |
A power plan is a collection of hardware and system settings (like display brightness, sleep, etc.) that manages how your computer uses power. Tell me more about power plans |
| 102 | Кубаттуулук планы -бул компьютердин энергияны сарптоосун башкаруучу аппараттык камсыздоо жана система орнотууларынын жыйнагы (дисплейдин жарыктыгы, уктоо, ж.б.у.с.) Кубаттуулук пландары жөнүндө кошумча айтып бериңиз. |
A power plan is a collection of hardware and system settings (like display brightness, sleep, etc.) that manages how your computer uses power. Tell me more about power plans |
| 104 | Белгиленген план |
Selected plan |
| 105 | Жардам |
Help |
| 106 | %s |
%s |
| 110 | Кубаттуулук баскычтары кандай милдеттерди аткараарын тандаңыз |
Choose what the power buttons do |
| 111 | Кубаттуулук баскычы кандай милдеттерди аткараарын тандаңыз |
Choose what the power button does |
| 112 | Жапкычты жабуу эмнеге алып келээрин тандоо |
Choose what closing the lid does |
| 120 | Дисплейди качан өчүрүүнү тандоо |
Choose when to turn off the display |
| 121 | Компьютердин уктоо режимине өтүү орнотууларын өзгөртүү |
Change when the computer sleeps |
| 123 | Экрандын жарыктыгы: |
Screen brightness: |
| 124 | Change screen brightness |
Change screen brightness |
| 131 | Windows мобилдик борбору |
Windows Mobility Center |
| 132 | Персоналдаштыруу |
Personalization |
| 133 | Колдонуучу каттоо жазуулары |
User Accounts |
| 150 | Жактырган пландар |
Preferred plans |
| 151 | Батарея индикаторунда көрсөтүлгөн пландар |
Plans shown on the battery meter |
| 152 | Кошумча пландарды көрсөтүү |
Show additional plans |
| 153 | Кошумча пландарды жашыруу |
Hide additional plans |
| 155 | Батареянын иш мөөнөтү: |
Battery life: |
| 156 | Энергия сактоолору: |
Energy savings: |
| 157 | Өндүрүмдүүлүгү: |
Performance: |
| 160 | Батареянын иш мөөнөтүнөн өндүрүмдүүлүк маанилүү |
Favors performance over battery life |
| 161 | Battery life and performance are on par |
Battery life and performance are on par |
| 162 | Favors battery life over performance |
Favors battery life over performance |
| 165 | План орнотууларын өзгөртүү |
Change plan settings |
| 166 | %s планынын орнотууларын өзгөртүү |
Change plan settings for the %s plan |
| 170 | %s (сунушталган) |
%s (recommended) |
| 180 | Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
| 181 | Электр камсыздоо планынын маалыматтарына мүмкүндүк жок. %s Эмне үчүн Windows бул маалыматтарды ала албайт? |
Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
| 200 | Бул пландын орнотууларын өзгөртүү: %s |
Change settings for the plan: %s |
| 201 | Компьютериңизге каалаган уктоо жана дисплей орнотууларын тандаңыз. |
Choose the sleep and display settings that you want your computer to use. |
| 210 | Дисплейди өчүрүү: |
Turn off the display: |
| 211 | Компьютерди уйку режимине коюу: |
Put the computer to sleep: |
| 212 | Hibernate the computer: |
Hibernate the computer: |
| 213 | Пландын жарыктыгын тууралоо: |
Adjust plan brightness: |
| 220 | &Өркүндөтүлгөн кубаттуулук орнотууларын өзгөртүү |
&Change advanced power settings |
| 221 | &Бул планды алып таштоо |
De&lete this plan |
| 222 | Бул планды алып таштоону каалайсызбы? |
Are you sure you want to delete this plan? |
| 223 | Бул планды алып таштагандан кийин калыбына келтирүүгө болбойт. |
This plan can't be restored after you delete it. |
| 224 | &Бул план үчүн жарыяланбаган орнотууларды калыбына келтирүү |
&Restore default settings for this plan |
| 225 | Бул пландын жарыяланбаган орнотууларын калыбына келтирүүнү каалайсызбы? |
Are you sure you want to restore this plan's default settings? |
| 226 | Ообаны бассаңыз пландын жарыяланбаган орнотууларынын баары токтоосуз кайра орнотулат. |
Clicking 'Yes' immediately restores all of the plan's default settings. |
| 227 | Өркүндөтүлгөн кубаттуулук орнотууларын өзгөртүү |
Change advanced power settings |
| 228 | Delete this plan |
Delete this plan |
| 229 | Бул план үчүн жарыяланбаган орнотууларды калыбына келтирүү |
Restore default settings for this plan |
| 230 | Түзүү |
Create |
| 300 | Кубаттуулук баскычтарын аныктап, жашыруун сөздү коргоону күйгүзүү |
Define power buttons and turn on password protection |
| 301 | Сиз каалаган кубаттуулук орнотууларын компьютериңизге тандап алыңыз. Бул бетте орнотууларга киргизген өзгөртүүлөрүңүз сиздин бардык кубаттуулук пландарыңызга киргизилет. |
Choose the power settings that you want for your computer. The changes you make to the settings on this page apply to all of your power plans. |
| 310 | Кубаттуулук жана уктоо баскычтары жана жапкыч орнотуулары |
Power and sleep buttons and lid settings |
| 311 | Кубаттуулук жана уктоо баскычтарынын орнотуулары |
Power and sleep button settings |
| 312 | Кубаттуулук баскычынын орнотуулары |
Power button settings |
| 313 | Кубаттуулук баскычы жана капкак орнотуулары |
Power button and lid settings |
| 320 | Мен кубаттуулук баскычын басканда: |
When I press the power button: |
| 321 | Мен уктоо баскычын басканда: |
When I press the sleep button: |
| 322 | Жапкычты жапканда: |
When I close the lid: |
| 349 | Компьютерди өчүрүү орнотуулары |
Shutdown settings |
| 350 | Shutdown settings |
Shutdown settings |
| 351 | Тез баштоону күйгүзүү (сунушталат) |
Turn on fast startup (recommended) |
| 353 | Бул өчүрүлгөндөн кийин, компьютерди бачым баштоосун тездедет. Кайра жүргүзүүгө бул таасир этпейт. Кошумча үйрөнүү |
This helps start your PC faster after shutdown. Restart isn’t affected. Learn More |
| 354 | Бул өчүрүлгөндөн кийин, компьютерди бачым баштоосун тездедет. Кайра жүргүзүүгө бул таасир этпейт. Кошумча үйрөнүү. |
This helps start your PC faster after shutdown. Restart isn’t affected. Learn More. |
| 357 | Кубаттуулук менюсунда көрсөтүү. |
Show in Power menu. |
| 358 | Уйку режимине өтүү |
Hibernate |
| 360 | Бекитүү |
Lock |
| 361 | Каттоо жазуу сүрөтү менюсунда көрсөтүү. |
Show in account picture menu. |
| 401 | Түзүлгөн пландан баштоо менен, аны атоо. |
Start with an existing plan and give it a name. |
| 425 | Пландын аты: |
Plan name: |
| 430 | Plan description (optional): |
Plan description (optional): |
| 440 | The name that you entered is used by another power plan. Choose a different name for this plan. |
The name that you entered is used by another power plan. Choose a different name for this plan. |
| 441 | Кубаттуулук планын түзгөндө, аны аташыңыз керек. Талаага атын жазыңыз. |
When you create a power plan, you must name it. Type a name in the box. |
| 450 | Менин өзгөчө планым %1!u! |
My Custom Plan %1!u! |
| 460 | Кийинки |
Next |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-PowerCpl |
Microsoft-Windows-PowerCpl |