F12Script2.dll.mui F12 開発者ツール 3762d309d441460454a40058b9be7b44

  1. File Info
  2. MUI

File info

File name: F12Script2.dll.mui
Size: 81408 byte
MD5: 3762d309d441460454a40058b9be7b44
SHA1: 331cbb3bbc76e1353911126f692a96f28e5227da
SHA256: 075c498374f455b6515cca63e02b51627ceaaacab27093624cea2414dbea0fb2
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id Japanese English
101{0} - {1} {0} - {1}
102{0} 件のコンソール エラー {0} Console errors
103プロファイリング セッション アクティブ Profiling session active
104エミュレーション アクティブ Emulation active
1051 件のコンソール エラー 1 Console error
117スクリプトの実行が一時停止されました Script execution paused
118その他のツール More tools
119閉じる Close
120最大化 Maximize
121元に戻す Restore Down
122最小化 Minimize
124ピン留めする (Ctrl + P) Pin (Ctrl+P)
125ピン留めを外す (Ctrl + P) Unpin (Ctrl+P)
126アプリケーションを前面に移動 (F12) Bring application to foreground (F12)
127ヘルプ (F1) Help (F1)
128コンソールの表示 (Ctrl + `) Show Console (Ctrl+`)
129コンソールの非表示 (Ctrl + `) Hide Console (Ctrl+`)
130ドキュメント モード - {0} Document mode - {0}
131エミュレートされたドキュメント モード - {0} Document mode emulated - {0}
132{0} - F12 開発者ツール {0} - F12 Developer Tools
144固定 (Ctrl + P) Dock (Ctrl+P)
145固定解除 (Ctrl+P) Undock (Ctrl+P)
201デバッガー {0} Debugger {0}
202ブレークポイント Breakpoints
203呼び出し履歴 Call stack
204ウォッチ Watches
206中断 (Ctrl + Shift + B) Break (Ctrl+Shift+B)
207新しいワーカーで中断 (Ctrl + Shift + W) Break on new worker (Ctrl+Shift+W)
208ステップ オーバー (F10) Step over (F10)
209ステップ アウト (Shift + F11) Step out (Shift+F11)
210ステップ イン (F11) Step into (F11)
211すべての例外で中断 Break on all exceptions
212例外で中断しない Never break on exceptions
213処理されない例外で中断 Break on unhandled exceptions
214例外の動作を変更 (Ctrl + Shift + E) Change exception behavior (Ctrl+Shift+E)
217整形出力 (Ctrl + Shift + P) Pretty print (Ctrl+Shift+P)
218すべて最新の情報に更新 Refresh all
219名前 Name
220値 Value
221アイコン Icon
225最新の情報に更新 Refresh
226削除 Delete
227タブを閉じる Close tab
228ドキュメントを開く (Ctrl + O) Open document (Ctrl+O)
229すべて削除 Delete all
233ソースへ移動 Go to source
234有効化 Enable
235無効化 Disable
240タブをすべて閉じる Close all tabs
241他のタブを閉じる Close other tabs
242ブレークポイントの無効化 Disable breakpoint
243ブレークポイントの有効化 Enable breakpoint
244ブレークポイントの挿入 Insert breakpoint
245ブレークポイントの削除 Remove breakpoint
246次のステートメントを設定 Set next statement
247カーソル行の前まで実行 Run to cursor
248スタック フレーム Stack frames
250場所 Location
256アクティブ フレーム Active frame
258検索... (Ctrl + F) Find... (Ctrl+F)
259ファイル内の検索 (Ctrl + F) Find in files (Ctrl+F)
260次のステートメントをこの場所に設定できません。 Unable to set next statement to this location
262コピー Copy
263すべてコピー Copy all
264行、列 Line, column
267行: {0}、列: {1} Line: {0}, Col: {1}
268すべてのブレークポイントの無効化 Disable all breakpoints
269すべてのブレークポイントの有効化 Enable all breakpoints
270すべてのブレークポイントの削除 Remove all breakpoints
271動的スクリプト Dynamic scripts
272デバッガー Debugger
273[ローカル] [locals]
277すべて有効 Enable all
278すべて無効 Disable all
279条件... Condition...
281条件付きブレークポイント Conditional breakpoint
282条件 Condition
283入力ボックスに、ブレークポイントが出現するたびに評価するための式を入力してください。式が 'true' に評価される場合、デバッガーは中断します。式はブレークポイントの位置のコンテキストで評価されます。この式によりローカル変数にアクセスできます。 In the input box, enter the expression to evaluate every time the breakpoint is encountered. If the expression evaluates to 'true' then the debugger will break. The expression is evaluated in the context of the breakpoint location and has access to local variables.
284トレース対象のメッセージ Message to trace
285トレース Trace
286入力ボックスに、トレースポイントが出現するたびにトレースする式、または引用符で囲まれた文字列を入力してください。例: 'The date is ' + new Date() In the input box, enter the expression or quoted strings that should be traced every time the tracepoint is encountered. E.g., 'The date is ' + new Date()
287OK OK
288キャンセル Cancel
289詳細情報 More info
290このブレークポイントへの条件の追加 (Alt + F9) Add a condition to this breakpoint (Alt+F9)
291このブレークポイントの削除 (F9) Delete this breakpoint (F9)
296トレースポイントの挿入 Insert tracepoint
297ウォッチ式の追加 Add watch
298トレース メッセージ... Trace message...
299この Web ワーカーの一時停止 Pause this web worker
303ローカル Locals
350{0}-{1}-{2} {3}:{4}:{5} {0}-{1}-{2} {3}:{4}:{5}
351{0}:{1}:{2} {0}:{1}:{2}
352more than {0} days ago more than {0} days ago
353more than one day ago more than one day ago
354{0} hours ago {0} hours ago
355one hour ago one hour ago
356{0} minutes ago {0} minutes ago
357one minute ago one minute ago
358a couple of seconds ago a couple of seconds ago
359{0} 秒 {0}s
360{0} 分 {0}m
361{0} 時間 {0}h
362{0} 日 {0}d
363{0}: {1} {0}: {1}
371不明なエラーが発生しました。ログで詳細を確認してください。 An unknown error occurred. Please consult the log for more details.
374停止したタイマーから新しいタイマーを開始できません。 Cannot start a new timer from a stopped one.
376エディターのコンテンツ Editor content
378入力のトークン化中にモードが失敗しました。 The mode has failed while tokenizing the input.
379
{0}
{1}

{0}
{1}
380タブとスペースが混在しています Mixed tabs and spaces
381'=' の前にスペースを入れる必要があります You must leave a space before '='
382'=' の後にスペースを入れる必要があります You must leave a space after '='
383文字列のローカリゼーションが必要です String needs localization
384未使用のインポート '{0}' Unused import '{0}'
385プロファイリングの間、デバッグは無効になります。デバッグを再開するには、アクティブなプロファイリング セッションをすべて停止する必要があります。 Debugging is disabled when profiling. You must stop all active profiling sessions to resume debugging.
387すべて表示... Show all...
391ウォッチ式の追加 (Ctrl + W) Add watch (Ctrl+W)
394値の編集 Edit value
399{0} を開けませんでした。 Failed to open {0}
400{0} を開けませんでした: {1} Failed to open {0} : {1}
401{0} を開きます Opening {0}
402スクリプト実行が再開するまでコマンドは使用できません。 Command is not available until script execution resumes.
403スクリプト実行が停止するまでコマンドは使用できません。 Command is not available until script execution stops.
404スクリプト実行の停止を待っています。 Waiting for script execution to stop.
405次のスクリプトの実行を待っています。 Waiting for the next script to run.
409デバッグするターゲットの選択 Select target to debug
411折り返しの有効化 (Alt + W) Turn word wrap on (Alt+W)
412折り返しの無効化 (Alt + W) Turn word wrap off (Alt+W)
422次のステートメントを表示 Show next statement
423URL のコピー Copy URL
424ブラウザーで開く Open in browser
425ソースの場所をコピー Copy source location
426
427フィルターを入力 Type to filter
428[読み込まれていません] [Not loaded]
429スクリプト デバッガーはターゲット プロセスに接続できませんでした。{0} The script debugger failed to connect to the target process. {0}
430デバッガーは既にアタッチされています。 A debugger is already attached.
433ライブラリ フレームが表示されていません。クリックしてライブラリ コードからフレームを表示します。(Ctrl + Shift + J) Library frames hidden. Click to show frames from library code. (Ctrl+Shift+J)
434ライブラリ フレームが表示されています。クリックしてライブラリ コードからフレームを非表示にします。(Ctrl + Shift + J) Library frames visible. Click to hide frames from library code. (Ctrl+Shift+J)
435[ライブラリ コード] [Library code]
438ディスクから "マイ コードのみ" の設定を読み込み中に問題が発生しました。設定は既定値に戻ります。{0} There was a problem loading Just My Code settings from disk. Settings will revert to default. {0}
439現在の "マイ コードのみ" の設定をディスクに保存中に問題が発生しました。{0} There was a problem saving the current Just My Code settings to disk. {0}
440MyCode.json ファイルから "マイ コードのみ" の設定を解析中に問題が発生しました。設定は既定値に戻り、加えられた変更は保存されません。 There was a problem parsing the Just My Code settings from the MyCode.json file. Settings will revert to default and any changes made will not be saved.
444このファイルには使用可能なマップがないため、ソース マップを切り替えることができません Cannot toggle source maps because this file does not have a map available
445現在のドキュメントのソース マップは最新ではありません。マップされたファイルは、IE で読み込まれたファイルと一致しない可能性があります。 The source map for the current document is out of date. The mapped file may not match the file loaded in IE.
446ソース マップ {1} で指定された {0} が見つかりませんでした。 Could not locate {0} specified in source map {1}.
447{0} のソース マップが {1} で見つかりませんでした。 Source map for {0} was not found at {1}.
448{0} にあるソース マップは、ソース マップ v3 の仕様に準拠していません。 Source map at {0} does not conform to the Source Map v3 specification.
449サポートされていないソース マップのバージョンです。{0} ではバージョン {1} が使用されていますが、サポートされているのはバージョン 3 のみです。 Unsupported source map version. {0} uses version {1} and only version 3 is supported.
450トレースポイント Tracepoint
451バインドなし Unbound
452マイ コードのみをデバッグ (Ctrl + J) Debug just my code (Ctrl+J)
453すべてのブレークポイントの無効化 (Ctrl + Shift + F11) Disable all breakpoints (Ctrl+Shift+F11)
454すべてのブレークポイントの有効化 (Ctrl + Shift + F11) Enable all breakpoints (Ctrl+Shift+F11)
465イベント ブレークポイント Event breakpoint
466条件付きイベント ブレークポイント Conditional event breakpoint
467イベント トレースポイント Event tracepoint
468'{0}' イベント '{0}' event
470イベント ブレークポイントの追加 Add event breakpoint
471イベント トレースポイントの追加 Add event tracepoint
474追加 Add
475イベント Event
476条件ボックスには、イベントがトリガーされるたびに評価する式をオプションとして入力できます。この式が 'true' に評価されると、デバッガーが停止します。式は停止位置のコンテキストで評価され、ローカル変数にアクセスできます。 In the condition box, you can enter an optional expression to evaluate every time the event is triggered. If the expression evaluates to 'true' then the debugger will break. The expression is evaluated in the context of the break location and has access to local variables.
477トレース ボックスには、イベントがトリガーされるたびにトレースする式または引用符で囲んだ文字列を入力します。例: 'The date is ' + new Date() In the trace box, enter the expression or quoted strings that should be traced every time the event is triggered. E.g., 'The date is ' + new Date()
478イベント ブレークポイントおよび条件付きイベント ブレークポイントに関するオンライン ヘルプ Online help for event breakpoints and conditional event breakpoints
479イベント トレースポイントに関するオンライン ヘルプ Online help for event tracepoints
481マイ コードとしてマーク (Ctrl+L) Mark as my code (Ctrl+L)
482ライブラリ コード (Ctrl+L) Library code (Ctrl+L)
484デバッガーで一時停止 Paused in debugger
485ソース マップの選択 Choose source map
486ドキュメント モード 9 以上でのみサポートされます Only supported on Document Mode 9 or higher
487非同期フレームは非表示になっています。クリックすると非同期のスタック情報を表示します。 Async frames hidden. Click to show asynchronous stack information.
488非同期フレームが表示されています。クリックすると非同期のスタック情報を非表示にします。 Async frames visible. Click to hide asynchronous stack information.
489(非同期フレーム) (Async frames)
490[非同期呼び出し] [Async Call]
491続行 (F5 または F8)高速続行 (F5 または F8 を押したままにする)続行して更新 (Ctrl + Shift + F5) Continue (F5 or F8)Fast continue (Hold F5 or F8)Continue and refresh (Ctrl+Shift+F5)
492(不明な位置) (unknown location)
493['{0}' によってイベント ブレークポイントがトリガーされました] ['{0}' triggered an event breakpoint]
494標準的なイベント Typical Events
495マウス イベント Mouse Events
496キーボード イベント Keyboard Events
497ポインター イベント Pointer Events
498タイマー Timer
499マウス Mouse
500キーボード Keyboard
501ポインター Pointer
502フォーカス Focus
503その他 Misc
504ウィンドウ Window
505コントロール Control
506デバイス Device
507メディア Media
512ゲーム パッド Gamepad
513"マイ コードのみ" は無効です Just my code is disabled
520前の場所へ移動 Go to previous location
521次の場所へ移動 Go to next location
522すべてクリア Clear all
523一致: {0} 一致するドキュメント: {1} Matches: {0} Matching documents: {1}
528指定行へ移動... Go to line...
529場所のコピー Copy location
531[ネイティブ コード] [Native code]
532{0}。{1} {0}. {1}
533キー Key
535作成された名前: {0}。生成された名前: {1} Authored name: {0}. Generated name: {1}
536ローカル ストレージ Local Storage
537セッション ストレージ Session Storage
540ドメイン Domain
541パス Path
542有効期限 Expires
544セキュリテイ保護 Secure
545クッキー Cookies
549プロパティの変更時に停止 Break when properties change
550値の変更時に停止 Break when the value changes
551変更の保存中にエラーが発生しました。 An error occurred while saving changes.
552編集を適用できませんでした。 Failed to apply edits.
553Ctrl キーを押しながらクリックすると、リンクを開きます Ctrl + click to open link
554リンクを開く Open link
555この生成されたファイルにマップされているソースを読み込む (Ctrl + Shift + M) Load the sources mapped to this generated file (Ctrl+Shift+M)
556右端で折り返す (Alt + W) Word wrap (Alt+W)
557XMLHttpRequest 応答イベント XMLHttpRequest response event
558XMLHttpRequest 応答 XMLHttpRequest response
559XMLHttpRequest ブレークポイントの追加 Add XMLHttpRequest breakpoint
560ウォッチ (Alt + Shift + W) Watches (Alt+Shift+W)
561コール スタック (Alt + Shift + C) Call stack (Alt+Shift+C)
562ブレークポイント (Alt + Shift + B) Breakpoints (Alt+Shift+B)
571変更は適用されましたが、すぐには反映されない場合があります。変更を確実に反映するには、ページを最新の情報に更新する必要があります。 The changes were applied but may not be available immediately. You may need to refresh the page for the changes to reliably take affect.
572変更は適用されましたが、すぐには反映されない場合があります: {0}。変更を確実に反映するには、ページを最新の情報に更新する必要があります。 The changes were applied but may not be available immediately: {0}. You may need to refresh the page for the changes to reliably take affect.
573変更が正しく適用されました。 The changes were applied successfully.
574変更が正しく適用され、この URL に対して URL リダイレクトが有効になりました。 The changes were applied successfully, and URL redirection has been enabled for this URL.
576[メイン スレッド] [Main Thread]
577保存 (Ctrl + S) Save (Ctrl+S)
579エラーが発生しました: {0} An error has occurred: {0}
580すべてのクッキーを削除 Delete all cookies
581セッション クッキーをすべて削除 Delete all session cookies
582クッキーの削除 Delete cookie
583デバッガーが切断されました。接続するには、クリックしてください Debugger disconnected. Click to connect
584デバッガーが接続されました。切断するには、クリックしてください Debugger connected. Click to disconnect
585HTTP のみ HTTP Only
586セッション Session
587読み取り専用 Read-only
588保留中の編集がドキュメントに存在する間は、ブレークポイントを変更できません。 Cannot change breakpoints while the document has pending edits.
589プレビュー ドキュメントのブレークポイントは変更できません。 Cannot change breakpoints of preview documents.
590実行の一時停止中にドキュメントを保存することはできません。 Cannot save document while execution is paused.
591整形出力が有効である間にドキュメントを保存することはできません。 Cannot save document while pretty print is toggled on.
592プレビュー ドキュメントを保存することはできません。 Cannot save a preview document.
593容量の上限への到達をシミュレートします。 Simulate reaching the storage limit
594結果を非表示にする Hide results
595結果を表示する Show results
596参照 References
597このドキュメントのソース マッピングが無効になりました。 Source mapping for this document has been disabled.
598ライブラリ コードとしてマークします (Ctrl + L)。 Mark as library code (Ctrl+L)
599スクリプト デバッガーが接続されているため、asm.js は無効になっています。asm.js を有効にするには、デバッガーを切断してください。 asm.js has been disabled as the script debugger is connected. Disconnect the debugger to enable asm.js.
600asm.js のコンパイルに失敗しました。{0} asm.js compilation failed. {0}
601属性 Attributes
602罫線 Border
607項目のコピー Copy item
610テキスト - 空のテキスト ノード Text - Empty text node
611すべて表示 Display all
612エラー Errors
613フィルター Filter
614メッセージ Messages
615警告 Warnings
617レイアウト Layout
618マージン Margin
619{0} 個のエラー {0} Errors
620{0} 個のメッセージ {0} Messages
621{0} 個の警告 {0} Warnings
622現在、サポートされているページまたはアプリにアタッチされていません。 You are not currently attached to a supported page or app.
623オフセット Offset
624パディング Padding
625スクリプトの実行 (Enter) Run script (Enter)
629スタイル Styles
632JavaScript コンソールがアタッチされ、コマンドを受け付けています。 JavaScript Console is attached and accepting commands.
633JavaScript コンソールがデタッチされました。 JavaScript Console is detached.
634現在の要素の DOM 属性 DOM attributes of the current element
635現在の要素のボックス モデルの大きさ Dimensions of the current element's box model
636要素の選択 (Ctrl + B) Select element (Ctrl+B)
638スタイル シートで整理された、現在適用されているスタイル Currently applied styles organized by stylesheet
639CSS プロパティで整理された、現在適用されているスタイル Currently applied styles organized by CSS properties
640アタッチされたページは、互換性のある Internet Explorer ドキュメント モードで実行されていません。 The attached page is not running in a compatible Internet Explorer document mode.
655要素の選択 Select element
656色の選択 Color picker
657色合い Hue
658彩度 Saturation
659輝度 Lightness
660不透明度 Opacity
661属性の追加 Add attribute
662現在の要素に新しい属性を追加 Add a new attribute to the current element
663現在の要素 Current element
664現在選択されている要素 Currently selected element
665属性の削除 Remove attribute
666現在選択されている属性の削除 Remove the currently selected attribute
668要素の削除 Delete element
669(Text) (Text)
670(すべて表示) (Show all)
671(DOCTYPE) (DOCTYPE)
672(Comment) (Comment)
675Refresh DOM Explorer Refresh DOM Explorer
676DOM ツリーを最新の情報に更新 Refresh DOM tree
677現在のウィンドウ: {0} Current window: {0}
678読み込んでいます... Loading...
679属性のクリア Clear attribute
680現在選択されている属性の値のクリア Clear the value of the currently selected attribute
681スクリプト診断ウィンドウでは、インストールされているバージョンの Internet Explorer はサポートされません。 The script diagnostics windows do not support the installed version of Internet Explorer.
682切り取り Cut
683貼り付け Paste
684子として貼り付け Paste as child
685前に貼り付け Paste before
690現在、アプリケーションは、スクリプト診断をサポートしているスクリプト デバッグ対象にアタッチされていません。 Application is not currently attached to a script debug target that supports script diagnostics.
694最新のドキュメント モードを使用するには、次のメタ タグを HTML ページに追加してください: To use the latest document mode, add the following meta tag to the HTML page:
695JavaScript コンソールでエラーが発生しました。機能に影響する可能性があります。 An error has occurred in the JavaScript Console. Functionality might be affected.
696DOM Explorer でエラーが発生しました。機能に影響する可能性があります。 An error has occurred in the DOM Explorer. Functionality might be affected.
697JavaScript デバッガーでエラーが発生しました。機能に影響する可能性があります。 An error has occurred in the JavaScript Debugger. Functionality might be affected.
698列: {0} Column: {0}
699ファイル: {0} File: {0}
700行: {0} Line: {0}
701メッセージ: {0} Message: {0}
706ログ Log
707大文字と小文字を区別する Match case
708コンテンツ Content
709検索の方向 Search direction
710検索... Find...
711次を検索 (F3) Find next (F3)
712検索オプション Search options
713前を検索 (Shift + F3) Find previous (Shift+F3)
714CSS セレクター CSS selector
715検索の種類 Search type
716検索対象のテキストの種類の切り替え Toggle to select the type of text to search for
718関数名: {0} Function name: {0}
719行: {0}、列 {1} Line: {0}, Column {1}
721現在の要素に登録されたイベント ハンドラー Event handlers registered on the current element
722ソース ファイルを開く Open source file
723クリックして {0} をすべて表示 Click to show all {0}
724{0}/{1} を表示中 Showing {0} of {1}
725ブレークポイントの設定 Set breakpoint
726HTML として評価 Evaluate as HTML
727オブジェクトとして評価 Evaluate as Object
728JavaScript コンソール ウィンドウが読み込まれていません The JavaScript Console window is not loaded
729DOM Explorer ウィンドウが読み込まれていません The DOM Explorer window is not loaded
730引数は HTMLElement ではありません Argument is not an HTMLElement
731({0} 回発生) ({0} occurrences)
732項目の削除 Delete item
733イベント: {0}
UseCapture: {1}
ファイル: {2}
行: {3}
列: {4}		 Event: {0}
UseCapture: {1}
File: {2}
Line: {3}
Column: {4}
736イベント: {0}
UseCapture: {1}
ソース情報は使用できません (外部のリスナーである可能性があります)。		 Event: {0}
UseCapture: {1}
No source information available. (Might be an external listener)
738このイベント ハンドラーは、ページに追加されている、動的に作成されたスクリプト要素で作成されました This event handler was created by a dynamically created script element being added to the page
739このイベント ハンドラーは eval 関数で実行されたコードで宣言されました This event handler was declared in code executed by the eval function
740このイベント ハンドラーは Function コンストラクターを使用して作成されました This event handler was created using the function constructor
746オブジェクトは見つからず、再評価する必要があります。 Object not found and needs to be reevaluated.
751アタッチされたページに、変更された eval 関数があります。スクリプト診断ウィンドウは正しく機能しない可能性があります。 The attached page has a modified eval function. The script diagnostics windows might not work correctly.
752アタッチされたページに、変更された execScript 関数があります。スクリプト診断ウィンドウは正しく機能しない可能性があります。 The attached page has a modified execScript function. The script diagnostics windows might not work correctly.
753検索 (Ctrl + F) Find (Ctrl+F)
754クエリ セレクターまたは単純なテキストを使用して DOM 内を検索 Search in DOM using query selector or simple text
755次へ (F3) Next (F3)
756前へ (Shift + F3) Previous (Shift+F3)
757タイマー "{0}" は既に存在します。 Timer "{0}" already exists.
758{0}: {1} ミリ秒 {0}: {1}ms
759タイマー "{0}" は存在しません。 Timer "{0}" does not exist.
779[CSS トレース スタイル] [CSS Trace Styles]
790何も見つかりませんでした。 No results found.
791すべてのスタイル All styles
792インライン スタイル Inline style
793タッチ モード Touch mode
794ピンチ モード Pinch mode
795左に回転 Rotate left
796右に回転 Rotate right
797位置情報 Geolocation
798ウィンドウのサイズ Window size
799既定のモード Default mode
800互換モード Compat mode
802Windows Phone Windows Phone
803カスタム モード Custom mode
805入力のクリア (Esc) Clear input (Esc)
806console.css() では HTMLElement 型の引数が必要です。 Argument of HTMLElement type expected by console.css().
807console.select() では HTMLElement 型の引数が必要です。 Argument of HTMLElement type expected by console.select().
809CSS 属性で整理された、現在適用されているスタイル Currently applied styles organized by CSS attributes
810console.select() を有効にするために DOM Explorer を起動してください。 Start DOM Explorer to enable console.select().
811アタッチされたページはドキュメント モード {0} を対象とします。一部のコンソール API と機能は利用できない可能性があります。 The attached page targets document mode {0}. Some console APIs and features may not be available.
812アタッチされたページは、{1} をサポートしていないドキュメント モード {0} を対象とします。 The attached page targets document mode {0} which does not support {1}.
813コンソール {0} Console {0}
814DOM Explorer {0} DOM Explorer {0}
815継承元 Inherited from
816コンソール Console
817DOM Explorer DOM Explorer
818エミュレーション {0} Emulation {0}
819モード Mode
820ドキュメント モード Document mode
821ブラウザー プロファイル Browser profile
822ユーザー エージェント文字列 User agent string
823ディスプレイ Display
824向き Orientation
825フォントのスケール ファクター Font scale factor
826解像度 Resolution
828GPS のシミュレート Simulate GPS
829無効 Off
830有効 On
831有効 (ただしシグナルなし) On but no signal
832緯度 Latitude
833経度 Longitude
834スタイルの更新 Refresh styles
835エッジ Edge
836デスクトップ Desktop
837エラーが発生しました。このドキュメントの整形出力が無効になりました。 An error has occurred. Pretty printing for this document has been disabled.
838エラーが発生しました。一部の埋め込み JavaScript の整形出力が無効になりました。 An error has occurred. Pretty printing for some embedded JavaScript has been disabled.
840HTML として編集 Edit as HTML
841カスタム ユーザー エージェント文字列を入力してください Enter a custom user agent string
842カスタム文字列 Custom string
843カスタム Custom
844既定 Default
845ファイル: {0}
行: {1}
列: {2}		 File: {0}
Line: {1}
Column: {2}
846... ...
847ウォッチ対象に追加 Add to watches
848横 Landscape
849縦 Portrait
850幅または高さを独自に入力してください。 Please enter a custom width or height.
851数字を入力してください ('4' や '4.3' など)。 Please enter a number (for example, '4' or '4.3').
852緯度は -90 ～ 90 の範囲内でなければなりません。 Latitude must be between -90 and 90.
853経度は -180 ～ 180 の範囲内でなければなりません。 Longitude must be between -180 and 180.
854インチ inches
855ピクセル pixels
856独自の解像度の入力 Enter a custom resolution
857表示サイズ Display size
858幅 Width
859高さ Height
8600 より大きい解像度または画面サイズを入力してください。 Please enter a resolution or screen size that is greater than zero.
861選択した要素の Web ページ強調表示ボックスを DOM ツリー内に表示します Display web page highlight boxes for the selected element in the DOM tree
862ソースの表示 View source
863要素をスタイル付きでコピー Copy element with styles
864選択した要素の Web ページ強調表示ボックスを DOM ツリー内に表示します (Ctrl + Shift + I) Display web page highlight boxes for the selected element in the DOM tree (Ctrl+Shift+I)
865DOM ツリーを最新の情報に更新 (F5) Refresh DOM tree (F5)
866オン: すべてのスタイルを表示します ON: Display all styles
867オフ: ユーザー スタイルのみを表示します OFF: Display only user styles
870Ctrl+X Ctrl+X
871Ctrl+C Ctrl+C
872Ctrl+V Ctrl+V
873Del Del
874上書き Overridden
875スクリプトの実行 (Ctrl + Enter) Run script (Ctrl+Enter)
876Ctrl+Enter Ctrl+Enter
880Ctrl+F9 Ctrl+F9
881Ctrl+Shift+F10 Ctrl+Shift+F10
882Ctrl+F10 Ctrl+F10
883Ctrl+W Ctrl+W
884Ctrl+F4 Ctrl+F4
885Alt+Num * Alt+Num *
886擬似クラスの状態をホバー Hover pseudo class state
887ホバー Hover
888擬似クラスの状態を表示済み Visited pseudo class state
889表示済み Visited
890クリックして擬似状態パネルを表示します Click to display pseudo states panel
891クリックして擬似状態パネルを非表示にします Click to hide pseudo states panel
892ブレークポイントで一時停止 Paused at a breakpoint
896アイテムを元に戻す Revert item
897変更 Changes
898診断セッション中に加えられた CSS の変更 CSS changes made during diagnostic session
899不明なソース Unknown source
900新しいロール New rules
903エンタープライズ Enterprise
904加えられた CSS の変更がここに表示されます。 CSS changes you make will appear here.
905ヘルプ Help
907属性名 attribute name
908属性値 attribute value
909コンソールが開かれる前に、コンソール メッセージの記録を有効にしますか? ツールが開かれていない場合、HTML/JS を使用した IE および Windows ストア アプリの閲覧時のパフォーマンスに悪影響を与える可能性があります。 Would you like to enable console message recording before the console is opened? This may have a small negative impact on the browsing performance of IE and Windows Store Apps with HTML/JS when the tools are not open.
910はい、コンソールを開く前に常に記録する Yes, always record before opening the console
911いいえ、コンソールを開く前に記録しない No, never record before opening the console
912削除: Deleted:
913追加: Added:
914変更: Modified:
916Alt+F9 Alt+F9
917F9 F9
918フィルターのプロパティ Filter properties
919プロパティの追加 Add property
920規則の追加 Add rule
921プロパティのコピー Copy property
922規則のコピー Copy rule
928表示サイズを {0} より大きくすることはできません。 Display size cannot be larger than {0}.
929幅を {0} より大きくすることはできません。 Width cannot be larger than {0}.
930高さを {0} より大きくすることはできません。 Height cannot be larger than {0}.
933エミュレーション Emulation
936エミュレーション設定のリセット (Ctrl+Shift +L) Reset Emulation settings (Ctrl+Shift+L)
937期限切れ: Stale:
940ナビゲーション イベント区切り Navigation Event Separator
941数値を入力してください (たとえば '1080')。 Please enter a number (for example, '1080').
942クリア (Ctrl+L) Clear (Ctrl+L)
943コンソールのクリア (Ctrl+L) Clear Console (Ctrl+L)
944カラー ピッカーの表示/非表示 Show/hide color picker
948次へ Next
949前へ Previous
950よく使用される色のパレット Palette of commonly used colors
954アルファ Alpha
960ターゲット Target
961Ctrl+D Ctrl+D
962Ctrl+Shift+D Ctrl+Shift+D
963Ctrl+G Ctrl+G
964DOM Explorer で表示 Show in DOM Explorer
965単一行モードに切り替え (Ctrl + Shift + M) Switch to single-line mode (Ctrl+Shift+M)
966複数行モードに切り替え (Ctrl + Shift + M) Switch to multiline mode (Ctrl+Shift+M)
970色の選択 (Ctrl + K) Color picker (Ctrl+K)
972DOM 要素の強調表示 (Ctrl + Shift + I) DOM element highlighting (Ctrl+Shift+I)
973ユーザー スタイルのみ表示 Display user styles only
974ナビゲーション時にクリア Clear on navigate
975エミュレーション設定の保持 Persist Emulation settings
976拡大レベル {0}% Zoom {0}%
977Ctrl + 0 キーでリセット Ctrl+0 to reset
978単一行モードのコンソール入力 (Enter) Console input single-line mode (Enter)
979複数行モードのコンソール入力 (Ctrl + Enter) Console input multiline mode (Ctrl+Enter)
980コンソールに表示できる数よりも多くのメッセージが記録されています。1 秒あたり最初の 1,000 件のメッセージだけが表示されます。 More messages are being logged than the console can display. Only the first 1000 messages per second are shown.
983B B
984GB GB
985KB KB
986MB MB
995Ctrl + Shift + Del Ctrl+Shift+Del
996Ctrl + Del Ctrl+Del
997Ctrl + F5 Ctrl+F5
998要求された要素は、現在は DOM にアタッチされていません The requested element is no longer attached to the DOM
999選択した項目をコピー Copy selected items
1000すべて選択 Select all
1001Ctrl+A Ctrl+A
1002Windows 10 Mobile Windows 10 Mobile
2001スナップショットの処理中にエラーが発生しました: An error occurred while processing the snapshot:
2002ヒープ スナップショットを作成します Take heap snapshot
2004スナップショットを処理しています... Processing snapshot...
2005オブジェクト参照 Object references
2006概要 Summary
2009プライベート バイトの処理: process private bytes:
2010JavaScript ヒープ サイズ: JavaScript heap size:
2011オブジェクトの合計サイズ: total object size:
2012オブジェクトの数: number of objects:
2013種類の数: number of types:
2014JavaScript オブジェクト: JavaScript objects:
2017外部オブジェクト: external objects:
2018ヒープ サイズの詳細を表示します View details of the heap size
2019オブジェクト カウントの詳細を表示します View details of the object count
2020前のスナップショットと比較したヒープ サイズの詳細を表示します View details of the heap size compared to the previous snapshot
2021追加されたオブジェクトを種類別にグループ化し、前のスナップショットと比較した詳細を表示します View details of objects compared to the previous snapshot
2022比較対象 Compare to
2023ヒープ スナップショット Heap snapshot
2024比較ビューを生成しています... Generating comparison view...
2025識別子 Identifier(s)
2026保持されているサイズ Retained size
2027カウント Count
2029サイズの差 Size diff.
2030保持されているサイズの差 Retained size diff.
2031種類 Type
2033サイズ Size
2034スナップショット #{0} snapshot #{0}
2035スナップショット #{0} - スナップショット #{1} snapshot #{0} - snapshot #{1}
2036ドミネーター Dominators
2037DOM DOM
2038ルート Roots
2040WinRT WinRT
2043このスナップショットを別のスナップショットと比較します Compare this snapshot to another
2044この種類のオブジェクトの合計数 The total number of objects of this type
2047ドキュメント オブジェクト モデル (DOM) 要素を表示します View the Document Object Model (DOM) elements
2049オブジェクトの識別子 The identifier(s) of the object
20502 つのスナップショット間での保持されるサイズの変化 The change in retained size between the two snapshots
2051オブジェクトの削除によって回収されるメモリの量 The amount of memory reclaimed by deleting the object
20532 つのスナップショット間でのサイズの変化 The change in size between the two snapshots
2054オブジェクトのメモリ サイズ The memory size of the object
2055{0} の詳細を表示します View the details for {0}
2057現在のアプリケーションのヒープ スナップショットを作成します Take a heap snapshot of the current application
2060WinRT オブジェクトを表示します View the WinRT objects
2061{0} (サイズは概算) {0} (size is approximate)
2062ETW シンクが読み込まれなかったため、ヒープ サイズを取得できませんでした The heap size could not be retrieved as the ETW sink was not loaded
2063このスナップショット内の外部オブジェクトの合計数 The total number of external objects in this snapshot
2064このスナップショットが作成されたときの JavaScript ヒープのサイズ The size of the JavaScript heap when this snapshot was created
2065このスナップショット内の JavaScript オブジェクトの合計数 The total number of JavaScript objects in this snapshot
2066このスナップショット内のマークアップ要素の合計数 The total number of markup elements in this snapshot
2067スナップショット内のオブジェクトの合計数 The total number of objects in the snapshot
2068スナップショット内の種類の合計数 The total number of types in the snapshot
2069このスナップショットが作成されたときのプロセスのプライベート バイトのサイズ The size of the private bytes for the process when this snapshot was created
2071このスナップショットのヒープ内のすべてのオブジェクトの合計サイズ The combined size of all the objects in the heap for this snapshot
2072このスナップショット内の WinRT オブジェクトの合計数 The total number of WinRT objects in this snapshot
2073このツールは (1) Windows 8.1 で実行されている Windows ストア 8.1 アプリ、(2) Windows 8.1 で実行されている Windows ストア 8.0 アプリ、(3) ドキュメント モード 10 以上で実行されている Internet Explorer 11 以上のみをサポートしています。 This tool only supports (1) Windows Store 8.1 apps running on Windows 8.1, (2) Windows Store 8.0 apps running on Windows 8.1, and (3) Internet Explorer 11 or higher running in document modes 10 or higher.
2074現在、ブラウザー診断をサポートしているスクリプト デバッグ対象にアタッチされていません。 Not currently attached to a script debug target that supports browser diagnostics.
2086{0} 個のオブジェクト {0} objects
2087ベースライン Baseline
2088増加なし No increase
2089プロセス メモリ使用量 (プライベート バイト) Process memory usage (private bytes)
2091スナップショット Snapshot
2092ユーザー マーク User mark
2093JavaScript および DOM 要素のメモリを表示します Shows JavaScript and DOM element memory
2094メモリ合計 Total memory
2095メモリ リークなどの問題を見つけるには、JavaScript ヒープを調べてください Investigate the JavaScript heap to help find issues such as memory leaks
2096JavaScript のメモリ JavaScript Memory
2097このスナップショットを、現在のセッションの別のスナップショットと比較します Compare this snapshot with another from the current session
2098スナップショットを作成できませんでした。{0} Snapshot creation failed. {0}
2099{0} ヒープ {0} heap
2100オブジェクト ID を表示します Display object IDs
2101ビルトインを表示します Show built-ins
2102スクリーンショット Screenshot
2108メモリ Memory
2113{0} at {0}
2114ルーラーの最小値は {0}、最大値は {1} です Ruler has minimum value of {0} and maximum value of {1}
2115左スライダー Left slider
2116右スライダー Right slider
2117現在の値は {0} です。最小値は {1} です。最大値は {2} です。 Current value is {0}. Minimum value is {1}. Maximum value is {2}.
2118アプリ ライフサイクル マーク App lifecycle mark
2120次のイベントの発生を示すルーラー マーク: {0} A ruler mark indicating the occurrence of the following events: {0}
2121診断セッション Diagnostic session
2122ミリ秒 milliseconds
2123分 minutes
2124秒 seconds
2128グラフを折りたたむには Enter キーを押してください。 Press enter to collapse graph.
2129グラフを展開するには Enter キーを押してください。 Press enter to expand graph.
2130拡大 Zoom in
2137ルート ビューに表示 Show in roots view
2138選択したノードは DOM にアタッチされていませんが、メモリを消費しています。 The selected node is not attached to the DOM and is consuming memory.
2139選択したノードは DOM にアタッチされていませんが、メモリを消費しています。このオブジェクトを破棄し忘れている可能性があります。 The selected node is not attached to the DOM and is consuming memory. Did you forget to dispose this object?
2140このノードは DOM にアタッチされていません This node is not attached to the DOM
2141このノードは DOM にアタッチされていません。このオブジェクトを破棄し忘れている可能性があります。 This node is not attached to the DOM. Did you forget to dispose this object?
2142{1} 個中 {0} 個のオブジェクトが上に表示されています。結果セットを更新するには、フィルターを変更してください。 {0} out of {1} objects are displayed above. Change the filter to update the result set.
2143さらに {0} 個のオブジェクトを読み込む Load {0} more objects
2146メモリが不足しています Out of memory
214716 進数が必要です Expected hexadecimal digit
2148無効な数字です Invalid number
2149文字が正しくありません Invalid character
2150':' がありません Expected ':'
2151']' がありません Expected ']'
2152'}' がありません Expected '}'
2153終了していない文字列型の定数です Unterminated string constant
2154構文エラーです Syntax error
2155オブジェクト ID がありません Missing object ID
2156無効なオブジェクト ID です Invalid object ID
2157エラー: {0} Error: {0}
2158メモリ {0} Memory {0}
2159ブレークポイントで一時停止すると、プロファイリングは無効になります。プロファイリングを有効にするには、デバッグを停止する必要があります。 Profiling is disabled when paused at a breakpoint. You must stop debugging to enable profiling.
2160追加済み Added
2161変更済み Modified
2162変更なし Unchanged
2163操作 Operation
2164循環参照の表示 Display circular references
2176トリガー GC Trigger GC
2177時間 Time
21792 つのスナップショットとの関係に基づいて表示されるオブジェクトのグループを変更します Change the group of objects that are displayed based on their involvement with the two snapshots
2180スコープ: Scope:
2181スナップショット #{0} と #{1} 間に追加されたオブジェクト ({2}) Objects added between Snapshot #{0} and #{1} ({2})
2182スナップショット #{0} から残されたオブジェクト ({1}) Objects left over from Snapshot #{0} ({1})
2183スナップショット #{0} 内のすべてのオブジェクト ({1}) All objects in Snapshot #{0} ({1})
2184(Ctrl+Shift+T) (Ctrl+Shift+T)
2185マージされたマーク Merged mark
2186この種類のオブジェクトは DOM にアタッチされていません An object of this type is not attached to the DOM
2187ドミネーター ビューで表示 Show in dominators view
21882 つのスナップショット間のオブジェクトの関係 The object's involvement between the two snapshots
2189プロファイリング セッションの開始 (Ctrl + E) Start profiling session (Ctrl+E)
2190プロファイリング セッションの終了 (Ctrl + E) Stop profiling session (Ctrl+E)
2191ヒープ スナップショットの作成 (Ctrl + Shift + T) Take heap snapshot (Ctrl+Shift+T)
2192プロファイリングを開始してパフォーマンス セッションを開始 (Ctrl + E) Start profiling to begin a performance session (Ctrl+E)
2193オブジェクトの詳細ビューの表示設定を変更します Change the display settings for the object detail views
2194識別子: Identifier:
2195ファイル: File:
2196行: Line:
2197列: Column:
2198すべてのスナップショットのメモリ傾向と概要を表示します View the memory trend and summary of all snapshots
2199コンストラクター別にグループされたすべてのオブジェクトを表示します View all objects grouped by their constructor
2200オブジェクトのコンストラクターの名前 The name of the object's constructor
2201オブジェクト参照グラフ全体の上下階層を表示します View the top-down hierarchy of the entire object reference graph
2202最上位の項目を識別子または種類でフィルター処理します Filter the top-level items by identifier or type
2203すべてのオブジェクトを、それが保持しているオブジェクトと共に表示します View all objects along with the objects they are retaining
2204スナップショットでオブジェクト ID "%d" が見つかりませんでした Couldn't find object ID "%d" in snapshot
2205Enter Enter
2206ソース ナビゲーションに失敗しました。要求されたファイル、行番号、および列番号またはそのいずれかが見つかりませんでした。 Source navigation failed because the requested file, line and/or column number could not be found.
2208一致しない参照の表示 Show non-matching references
2209ドミネーターごとにオブジェクトを折りたたむ Fold objects by dominator
2210このオブジェクトはデタッチされた DOM ノードを保持しています This object is retaining a detached DOM node
2211この種類のオブジェクトは、DOM にアタッチされていないオブジェクトを保持します An object of this type retains an object which is not attached to the DOM
2212* *
2213(循環参照になっています) (reference is circular)
2215{0} 件の潜在的な問題の詳細を表示します View details of {0} potential issues
2216プロファイリング セッションのインポート (Ctrl+O) Import profiling session (Ctrl+O)
2217プロファイリング セッションのエクスポート (Ctrl+S) Export profiling session (Ctrl+S)
2218インポートされたセッションに有効な JavaScript メモリ スナップショットが含まれていません。他のファイルを試してください。 The imported session doesn't contain any valid JavaScript memory snapshots. Please try another file.
2219プロファイリング セッションのエクスポート中にエラーが発生しました。もう一度やり直してください。 An error occurred while exporting the profiling session. Please try again.
2220識別子フィルター Identifier filter
2221スナップショットの処理が完了しました Snapshot processing completed
2225スナップショットの詳細を表示 View snapshot details
2226比較対象... Compare to...
2227performance.mark() または console.timeStamp() メソッドの呼び出しを示します Indicates calls to the performance.mark() or console.timeStamp() methods
2228ヒープ スナップショットを処理しています... Heap snapshot in progress...
2229このツールはドキュメント モード 10 以上のみをサポートしています。このツールを有効にするには、ドキュメント モードをエッジ モードに変更してください。 This tool only supports document modes 10 or higher. Change your document mode to Edge mode to enable this tool.
30011 秒あたりのフレーム数 Frames per second
3002視覚スループット Visual throughput
3003FPS FPS
3004収集したデータを分析しています: Analyzing the collected data:
3005CPU 使用率 (%) CPU utilization (%)
3006区分 Category
3007使用率 Utilization
3008継続時間 (包括): {0} Duration (inclusive): {0}
3009GC GC
3010使用されなくなったオブジェクトのメモリ収集に費やされた時間を示します Indicates time spent collecting memory for objects that are no longer in use
3011収集したデータの処理中にエラーが発生しました。エラー コードは {0} です。 An error occurred while processing the collected data. The error code is: {0}.
3013HTML/JavaScript CPU の詳細を表示します Shows HTML/JavaScript CPU breakdown
3014HTML/JavaScript CPU グラフ HTML/JavaScript CPU graph
3015Web サイトまたはアプリケーションのどこで時間が費やされたかを確認します Examine where time is spent in your website or application
3016HTML UI の応答 HTML UI Responsiveness
3017イメージのデコード Image decoding
3018イメージの展開とデコードに費やされた時間を示します Indicates time spent decompressing and decoding images
3021読み込んでいます Loading
3022アプリ リソースの取得と HTML および CSS の解析に費やされた時間を示します。ネットワーク要求を含む場合があります Indicates time spent retrieving app resources and parsing HTML and CSS. This can include network requests
3024レンダリング Rendering
3025画面の描画に費やされた時間を示します Indicates time spent in painting the screen
3026アプリ ライフサイクル イベント App lifecycle event
3029スクリプト Scripting
3030JavaScript の解析と実行に費やされた時間を示します。これには、DOM イベント、タイマー、スクリプト評価、アニメーション フレームのコールバックが含まれます Indicates time spent parsing and executing JavaScript. This includes DOM events, timers, script evaluation, and animation frame callbacks
3031s s
3032開始時刻: {0} Start time: {0}
3033スタイル指定 Styling
3034要素のプレゼンテーションとレイアウトの計算に費やされた時間を示します Indicates time spent calculating element presentation and layout
3035タイムラインの詳細 Timeline details
3036継続時間 (包括) Duration (inclusive)
3037並べ替え: Sort by:
3038開始時刻 Start time
3041既知のスレッドの区分されていない作業を示します Indicates uncategorized work on known threads
3043選択の解除 Clear selection
3044拡大解除 Reset zoom
3046アドレス名 Address name
3048バブリング Bubbling
3049キャプチャ Capturing
3050既定では許可されません Default prevented
3051イベント名 Event name
3052イベント フェーズ Event phase
3053イメージがデコードされました Image decoded
3056リスナーがキャプチャを使用する Listener uses capture
3057いいえ No
3058伝達が停止されました Propagation stopped
3059スクリプト URL Script URL
3060状態コード Status code
3062はい Yes
3063タイマーの種類 Timer type
3064解析が必要な新しい CSS コンテンツが見つかりました。 New CSS content was encountered that needed to be parsed.
3065解析と実行が必要な新しい 要素が DOM に見つかりました。 A new element was encountered in the DOM and needed to be parsed and executed.
3066リモート リソースが DOM に見つかったか、HTTP 要求を行う必要のある XMLHttpRequest が作成されました。 A remote resource was encountered in the DOM or an XMLHttpRequest was created that required an HTTP request to be made.
3067イメージが DOM に含まれており、元の形式からビットマップに展開する必要があります。 An image was included into the DOM and needed be to decompressed from its original format into a bitmap.
3068視覚的な変更が DOM に行われたため、ページのすべての影響を受ける部分を再描画する必要があります。 Visual changes were made to the DOM that required all affected portions of the page to be redrawn.
3069スケジュールされたタイマーの時間が経過したため、関連付けられたコールバックが実行されました。 A scheduled timer elapsed which resulted in the execution of its associated callback.
3070スタイルの計算 Style calculation
3071CSS の解析 CSS parsing
3072DOM イベント DOM event
3073スクリプトの評価 Script evaluation
3074イベント リスナー Event listener
3075ガベージ コレクション Garbage collection
3076HTML の解析 HTML parsing
3077HTTP 要求 HTTP request
3080ペイント Paint
3087フレーム Frame
3088アニメーション フレームのコールバック Animation frame callback
3089予測ダウンロード Speculative downloading
3090Windows ランタイム イベント Windows Runtime event
3091Windows ランタイム非同期コールバック Windows Runtime async callback
3094スレッド: {0} Thread: {0}
3095UI スレッド UI thread
3096レイヤーのレンダリング Render layer
3097{0} は {2} で CPU 時間の {1}% を使用しました {0} utilized {1}% of CPU time at {2}
3098アプリケーションの CPU 使用率を示す棒グラフです。右矢印と左矢印を押して移動します。 A bar graph representing the CPU utilization of the application. Press the right and left arrows to navigate.
3099フレーム/秒で報告されるアプリケーションの視覚スループットを示す階段グラフです。右矢印と左矢印を押して移動します。 A step line graph representing the visual throughput, reported in frames per second, of the application. Press the right and left arrows to navigate.
3100{1} で {0} FPS {0} FPS at {1}
3101現在選択されている時間内に発生したイベントのシーケンスを表示する、スクロール可能なガント チャートです。上矢印と下矢印を押して移動します。 A scrollable Gantt chart displaying the sequence of events that occurred within the current time selection. Press the up and down arrows to navigate.
3102開始時刻が {1}、継続時間が {2} の {0} イベント {0} event with start time at {1} and duration {2}
3107イメージの URL Image URL
3108継続時間 (排他): {0} Duration (exclusive): {0}
3109アプリの表示を更新できるように、DOM に行われた保留中の視覚的な変更が処理されました。 Pending visual changes that were made to the DOM were processed so that the app's display could be updated.
3110新しいフレームの準備中に、視覚的な変更を行えるように登録済みのコールバックがトリガーされました。 While a new frame was being prepared a registered callback was triggered so that it could contribute visual changes.
3111DOM に変更が行われたか、新しい CSS コンテンツが追加されたため、影響を受けるすべての要素のスタイル プロパティを再計算する必要があります。 Changes were made to the DOM or new CSS content was added, requiring the style properties of all affected elements to be recalculated.
3112DOM オブジェクトでイベントが発生しました。 An event was fired on a DOM object.
3113発生した DOM イベントに応答して、登録されているイベント リスナーがトリガーされました。 A registered event listener was triggered in response to a DOM event being fired.
3114JavaScript ランタイムは、どのオブジェクトが参照されなくなって収集できるかを判断するために、アプリの現在のメモリ使用量を監査しました。 The JavaScript runtime audited the app's current memory usage in order to determine which objects aren't being referenced anymore and could therefore be collected.
3115ノードとして解析して DOM に挿入する必要のある新しい HTML コンテンツが見つかりました。 New HTML content was encountered that needed to be parsed into nodes and inserted into the DOM.
3116必要なリソースへの HTTP 要求を可能な限りすばやくスケジュールできるように、ページの HTML コンテンツから必要なリソースが検索されました。 The page's HTML content was being searched for required resources so that the HTTP requests for them could be scheduled as quickly as possible.
3117DOM に変更が行われたため、影響を受けるすべての要素のサイズや位置を計算する必要があります。 Changes were made to the DOM that required the size and/or position of all affected elements to be computed.
3118登録されているリスナーをトリガーするイベントが Windows ランタイム オブジェクトで発生しました。 An event was fired on a Windows Runtime object which triggered a registered listener.
3119Windows ランタイム オブジェクトによる非同期操作が完了し、Promise コールバックがトリガーされました。 An async operation was completed by a Windows Runtime object which triggered a Promise callback.
3122元の場所 Origin
3123大きさ Dimensions
3124インライン Inline
3125コンテンツのプレビュー Content preview
3126DOM の独立してレンダリングされるフラグメント (レイヤーと呼ばれます) に視覚的な変更が行われたため、ページのそれぞれの部分を再描画する必要があります。 Visual changes were made to an independently rendered fragment of the DOM (called a layer) which required its respective portion of the page to be redrawn.
3132(レイアウトを強制) (force layout)
3133(要素を挿入) (insert element)
3134{0} の設定 set {0}
3135(スタイル変更が検出されました) (style change detected)
3136(スタイル計算) (style computation)
3137(不明タスク) (unknown task)
3138display:table 用に生成された親 generated parent for display:table
3139SVG コンテンツ用に生成されたルート コンテナー generated root container for SVG content
3140ページ分割されたフローのページ page of paginated flow
3141ドキュメントのサイズ変更 document resize
3142テキスト ブロック text block
3143テキスト行 text line
3144不明 unknown
3145この要素に影響する CSS スタイルが更新されたため、この要素のカスケードの再計算が必要です。 The CSS styles affecting this element were updated, requiring a cascade recalculation for this element.
3146DOM に変更が行われたか、新しい CSS コンテンツが追加されたため、影響を受ける要素のスタイル プロパティを再計算する必要があります。 Changes were made to the DOM or new CSS content was added, requiring the style properties of an affected element to be recalculated.
3147スクリプトによる DOM プロパティまたはメソッドの呼び出し、アクセス、または設定が行われたため、レイアウト エンジンで処理がトリガーされました。 Script invoked, accessed or set a DOM property or method, thereby triggering work in the layout engine.
3148表示ツリーが変更されたため、この要素のサイズや位置を計算する必要があります。 Changes in the display tree required the size and/or position for this element to be computed.
3149要素のスタイルの計算 Element style calculation
3150要素のスタイルの更新 Element style update
3151DOM アクセス - {0} DOM access - {0}
3152要素のレイアウト Element layout
3153要素 Element
3154包括時間の概要: Inclusive time summary:
3156不明なタイマー Unknown timer
3157アニメーション フレーム タイマー Animation frame timer
3159ソースの位置 Source location
3160即時伝達が停止されました Immediate propagation stopped
3161イベント ターゲット Event target
3162{0} ({1}、{2}) {0} ({1},{2})
3163UI スレッドで CPU 時間の消費率が最も高かったイベントの種類を表示するドーナツ グラフです。 A donut chart that displays which event types consumed the highest percentage of CPU time on the UI thread.
3164{0} イベントは、合計 CPU 時間の {1}% を使用し、{2}実行されました。 {0} event took {1} percent of total CPU time and executed for {2}.
3165DOM アクセス DOM access
3166アクセスの種類 Access type
3167ターゲット要素 Target element
3168収集時にターゲット コンピューターが過負荷状態だったため、一部のパフォーマンス データが失われました。情報が不完全、正確でない、または適切でない可能性があります。 Due to the target machine being overloaded at the time of collection, some performance data was lost. Information may be incomplete, inaccurate, or out of order.
3169スタイルシートの URL Stylesheet URL
3171{0}% {0}%
3172遅延 Delay
3174DOM アクセス ({0}) DOM access ({0})
3175継続時間 Duration
3178このツールは (1) Windows 8.1 で実行されている Windows ストア 8.1 アプリ、(2) Windows 8.1 で実行されている Windows ストア 8.0 アプリ、(3) ドキュメント モード 10 以上で実行されている Internet Explorer 11 以上のみをサポートしています。収集されたデータから情報が失われている可能性があります。 This tool only supports (1) Windows Store 8.1 apps running on Windows 8.1, (2) Windows Store 8.0 apps running on Windows 8.1, and (3) Internet Explorer 11 or higher running in document modes 10 or higher. Information may be missing from the data collected.
3179ナビゲーション ({0}) Navigation ({0})
3181レイアウト モード Layout mode
3183アプリの有効期間中の基本イベントを示します Indicates fundamental events during app lifetime
3184プロファイルはブレークポイントで一時停止したときに無効になります。プロファイルを有効にするには、デバッグを中止してください。 Profiling is disabled when paused at a breakpoint. You must stop debugging to enable profiling.
3186グラフを折りたたむには、Enter キーを押してください。 Press enter to collapse graph.
3187グラフを展開するには、Enter キーを押してください。 Press enter to expand graph.
3188フィルターのクリア Clear filter
3189イベントのフィルター Filter to event
3190style.{0} = "{1}" style.{0} = "{1}"
3196イベント: Event:
3197タイムラインに表示されるイベントを構成します Configure the events displayed on the timeline
3198バックグラウンド アクティビティ Background activity
3199ネットワーク トラフィック Network traffic
3200コールバック関数 Callback function
3201マイ コードのみをプロファイリング (Ctrl + J) Profile just my code (Ctrl+J)
3202すべてのコードをプロファイリング (Ctrl + J) Profile all code (Ctrl+J)
3203レンダーのスレッド Render thread
3204ダウンロード スレッド Download thread
3205影響の小さい UI アクティビティ ( Negligible UI activity (
3206書式設定 Formatting
3207要素の書式 Element formatting
3213プロファイリングを停止してレポートを生成 (Ctrl + E) Stop profiling to generate a report (Ctrl+E)
3214イミディエイト Immediate
3215間隔 Interval
3216期間または開始時刻でイベントを並べ替えます Sort events either by duration or start time
3217タイムアウト Timeout
3232ユーザー メジャー User measures
3234アプリ固有のシナリオが、performance.measure() メソッドを使用して測定されました。 An app-specific scenario was measured using the performance.measure() method.
3236開始マーク Start mark
3237終了マーク End mark
3240ミリ秒が選択されました milliseconds selected
3241秒が選択されました seconds selected
3242分が選択されました minutes selected
3243イベント名フィルター Event name filter
3244最上位のイベントを名前または種類でフィルター処理します Filter the top-level events by name or type
3245メディア クエリ リスナー Media query listener
3246登録されているメディア クエリが無効化されたため、関連付けられているリスナーが実行されました。 A registered media query was invalidated which resulted in the execution of its associated listener(s).
3247メディア クエリ Media query
3248Mutation Observer Mutation observer
32491 つ以上の観測されている DOM 要素が変更されたため、Mutation Observer の関連付けられているコールバックが実行されました。 One or more observed DOM elements were modified which resulted in the execution of a MutationObserver's associated callback.
3250イベントのフィルター処理 Filter events
3251最上位のイベントをフレームごとにグループ化 Group top level events by frames
3254インポートされたセッションには、有効なパフォーマンス データが含まれていません。別のファイルを試してください。 The imported session doesn't include any valid performance data. Please try another file.
3256UI アクティビティ UI activity
3257元になるデータが適切な形式ではありません The underlying data is not in the proper format
3258イベント継続時間: すべて Event duration: All
3259イベント継続時間: {0} Event duration: {0}
3260最上位のイベントを包括継続時間でフィルター処理します Filters top-level events by their inclusive duration
3261バックグラウンド スレッド (イメージのデコード、GC など) で発生したイベントを表示します Show events which occurred on a background thread (e.g. Image decoding, GC)
3262ネットワークにバインドされた HTTP 要求を表示します Show HTTP requests which were network-bound
3263UI スレッドやレンダー スレッド (DOM イベント ハンドラー、レイアウトなど) で発生したイベントを表示します Show events which occurred on the UI thread and/or render thread (e.g. DOM event handlers, Layout)
3264performance.measure() メソッドの呼び出しを示すカスタム イベントを表示します Show custom events which indicate calls to the performance.measure() method
3266{0}: {1}% ({2}) {0}: {1}% ({2})
3267アイドル Idle
3268選択継続時間: {0} Selection duration: {0}
3269UI スレッドの概要: UI thread summary:
3270イメージのプレビュー ({0}x{1}): Image preview ({0}x{1}):
3284このツールはドキュメント モード 10 以上のみをサポートしているため、セッションから情報が失われている可能性があります。精度を上げるには、ドキュメント モードをエッジ モードに変更して、新しいセッションを開始してください。 This tool only supports document modes 10 or higher; therefore, information may be missing from the session. To improve accuracy, change your document mode to Edge and start a new session.
3285画像のデコード スレッド Image decoding thread
3286スケジューリング コール スタック: Scheduling call stack:
3288タイムライン Timeline
3289現在選択されている時間帯に発生したアクティビティについて、全体的なシーケンスを表示します View the holistic sequence of activities that occurred within the current time selection
3290JavaScript コール スタック JavaScript call stacks
3291現在選択されている時間帯にサンプリングされた JavaScript コール スタックを表示します View the JavaScript call stacks that were sampled within the current time selection
3294関数名 Function name
3296URL URL
3297スタック フレームが生成された URL URL(s) where stack frame occurred
3298{0} の選択された CPU アクティビティ ({1} / {2} サンプル) {0} of selected CPU activity ({1} sample(s) out of {2})
3299{0} ミリ秒の CPU 時間 (1 サンプル/ミリ秒で {1} サンプル) {0} ms of CPU time ({1} sample(s) at 1 sample/ms)
3300排他的 CPU (ミリ秒) Exclusive CPU (ms)
3301この関数内のコードを実行するために費やされた CPU 時間。この関数から呼び出された関数の時間は含みません CPU time spent executing code in this function, excluding time in functions called by this function
3302排他的 CPU (%) Exclusive CPU (%)
3303選択された CPU アクティビティのうち、この関数内で発生したアクティビティの割合。この関数から呼び出された関数でのアクティビティは含みません Percentage of selected CPU activity in this function, excluding activity in functions called by this function
3304包括的 CPU (ミリ秒) Inclusive CPU (ms)
3305この関数内およびこの関数から呼び出された関数内のコードを実行するために費やされた CPU 時間 CPU time spent executing code in this function and in functions called by this function
3306包括的 CPU (%) Inclusive CPU (%)
3307選択された CPU アクティビティのうち、この関数内およびこの関数から呼び出された関数内で発生したアクティビティの割合 Percentage of selected CPU activity in this function and in functions called by this function
3308検索に指定された正規表現が無効です。 The supplied regular expression for searching is invalid.
3309分析しています... Analyzing...
3310一致は見つかりませんでした。 Could not find any matches.
3311ドキュメントの終わりまで検索しました。先頭に戻って検索を再開しますか? Reached the end of the document. Do you want to restart the search from the beginning?
3312{0} 個のモジュール {0} modules
3313サンプル数: Sample count:
3314プロセスのサンプル %: Sample % of process:
3315検索しています... Searching...
3316[システム コード] [System code]
3317パフォーマンス Performance
3318パフォーマンス {0} Performance {0}
3328無効な CPU 使用率ツリー グリッド結果でデータを収集しています Trying to collect data on an invalid CPU Usage Tree Grid result
6001ネットワーク {0} Network {0}
6002ネットワーク トラフィックのキャプチャを有効にする (F5) Enable network traffic capturing (F5)
6003ネットワーク トラフィックのキャプチャを無効にする (F5) Disable network traffic capturing (F5)
6004HAR ファイルから読み取る Read in a HAR file
6008キャッシュのクリア Clear cache
6010ネットワーク Network
6011セッションのクリア Clear session
6012常にサーバーから更新する Always refresh from server
6013ヘッダー Headers
6014パラメーター Parameters
6016本文 Body
6025{0} x {1} {0} x {1}
6026ナビゲーション時にエントリをクリア Clear entries on navigate
6027(キャッシュより) (from cache)
6028停止中 Stalled
6029プロキシ Proxy
6030解決中 (DNS) Resolving (DNS)
6031接続中 (TCP) Connecting (TCP)
6032SSL SSL
6033送信中 Sending
6034待機中 (TTFB) Waiting (TTFB)
6035ダウンロード中 Downloading
6036このリソースはキャッシュから読み込まれたため、ネットワーク待ち時間の影響はありませんでした This resource was loaded from the cache and it was not affected by network latency
6037このリソースはドキュメントに埋め込まれていたため、ネットワーク待ち時間の直接的な影響はありませんでした This resource was embedded in a document and it was not directly affected by network latency
6038このリソースはキャッシュからリダイレクトが読み込まれた後に要求されたため、ネットワーク待ち時間の影響はありませんでした The resource requested after redirection was loaded from cache and it was not affected by network latency
6039リダイレクト元 Redirected from
6040リダイレクト先 Redirected to
6041タイミング Timings
6042このリソースにはヘッダー データがありません This resource has no header data
6043このリソースにはペイロード データがありません This resource has no payload data
6044このリソースにはクッキーがありません This resource has no cookies
6045このリソースにはクエリ文字列パラメーターがありません This resource has no query string parameters
6046このリソースにはタイミング データがありません This resource has no timing data
6047リソースが選択されていません No resource is selected
6050リソースのファイル名および URL パス File name and URL path of resource
6051メソッド Method
6052要求に使用された HTTP メソッド HTTP method used for the request
6053結果 Result
6054説明 Description
6055HTTP 状態コード HTTP status code
6056要求の種類 Request type
6058サーバーから配信されたヘッダーとペイロードの合計サイズ Total size of the headers and payloads as delivered by the server
6061イニシエーター Initiator
6063要求を開始したサブシステム Subsystem responsible for initiating the request
6064すべて All
6066ドキュメント Documents
6068スタイル シート Style sheets
6070画像 Images
6074XHR XHR
6076フォント Fonts
6080コンテンツの種類 Content type
6081コンテンツの種類フィルター Content type filter
6082トラフィック フィルター Traffic filter
6086WebSocket WebSockets
6088TextTrack TextTracks
6091ドメイン キャッシュのクリア Clear domain cache
6092ドメイン クッキーのクリア Clear domain cookies
6093プロファイリング セッションのインポート (Ctrl + O) Import profiling session (Ctrl+O)
6094プロファイリング セッションのエクスポート (Ctrl + S) Export profiling session (Ctrl+S)
6095新しいタブで開く Open in new tab
6097要求ヘッダーのコピー Copy request headers
6098応答ヘッダーのコピー Copy response headers
6099要求ペイロードのコピー Copy request payload
6100応答ペイロードのコピー Copy response payload
6101XHR の再生 Replay XHR
6102cURL としてコピー Copy as cURL
6103PowerShell としてコピー Copy as PowerShell
6104HAR としてすべてコピー Copy all as HAR
6105要求 request
6109要求を送信するためにソケットが利用可能になるまで待機した時間 Time spent waiting for a socket to become available so that the request could be sent
6110プロキシ サーバーとの接続のネゴシエートに費やされた時間 Time spent negotiating the connection with a proxy server
6111この要求のドメインの IP アドレスを解決するために費やされた時間 Time spent resolving the IP address for this request's domain
6112TCP ハンドシェイクの完了と SSL のネゴシエートに費やされた時間 (必要な場合) Time spent completing the TCP handshake and negotiating SSL if required
6113SSL ハンドシェイクを完了するために費やされた時間 Time spent completing the SSL handshake
6114要求をサーバーに発行するために費やされた時間 Time spent issuing the request to the server
6115サーバーからの最初の応答を待機するために費やされた時間 Time spent waiting for the initial response from the server
6116サーバーからの応答をダウンロードするために費やされた時間 Time spent downloading the response from the server
6117{0} イベント マーカー {0} event marker
6118{0} ({1}) {0} at {1}
6119パーサー Parser
6120リダイレクト Redirect
6122要求ヘッダーと応答ヘッダー Request and response headers
6123要求コンテンツ ペイロードと応答コンテンツ ペイロード Request and response content payload
6124クエリ ストリング パラメーター Query string parameters
6125要求クッキーと応答クッキー Request and response cookies
6126要求タイミングと応答タイミング Request and response timings
6127適用されたコンテンツ タイプ フィルターが原因でリクエストにアクセスできません。リクエストに移動するにはフィルターを解除する必要があります。 The request can't be accessed because of the applied content type filter. You must clear the filter in order to navigate to the request.
6128ネットワーク イベントのタイムライン Timeline of network events
6129応答を読み込むのにかかった合計時間 Total time taken to load the response
6130受信 Received
6133要求の名前と URL パス Name and URL path of the request
6146インポートされたセッションには、有効なネットワーク データが含まれていません。別のファイルを試してください。 The imported session doesn't include valid network data. Please try another file.
6149(保留中) (Pending)
6150{0} / {0} out of
6151{0} 転送完了 {0} transferred
6152所要時間 {0} {0} taken
6153{0} 個の要求 {0} request
6157応答本文 Response body
6158要求本文 Request body
6159右端で折り返す Word wrap
6160整形出力 Pretty print
6162プロトコル Protocol
6163要求のプロトコルの種類 Type of protocol for the request
6164HAR としてエクスポート Export as HAR
6165HAR としてエクスポート (Ctrl+S) Export as HAR (Ctrl+S)
6166このリソースには応答ペイロード データがありません This resource has no response payload data
6167このリソースには要求ペイロード データがありません This resource has no request payload data
6168(DOMContentLoaded: {0}、読み込み: {1}) (DOMContentLoaded: {0}, load: {1})
6169コピー (Ctrl + C) Copy (Ctrl+C)
6170値のコピー Copy value
6171要求 Cookie Request Cookies
6172応答 Cookie Response Cookies
6173サーバーが送信した応答の合計サイズ Total size of the response as delivered by the server
6175ネットワーク コレクション エージェントを開始できませんでした。 The network collection agent failed to start.
6178要求ヘッダー Request Headers
6179応答ヘッダー Response Headers
6180要求 URL Request URL
6181要求メソッド Request Method
6192ネットワーク コレクション エージェントを停止できませんでした The network collection agent failed to stop
6208ドメインのクッキーをクリアします Clear cookies for domain
8160Ctrl+Alt+P Ctrl+Alt+P
8161アクセシビリティ (Ctrl+Shift+A) Accessibility tree (Ctrl+Shift+A)
8162アクセシビリティ Accessibility
8163アクセシビリティのプロパティ Accessibility properties
8164アクセシビリティ ツリー Accessibility tree
8165選択した要素にはアクセシビリティのプロパティがありません。 Selected element has no accessibility properties
8166フィルター処理されたプロパティを表示しています。クリックすると、すべてが表示されます Showing filtered properties. Click to see all
8167すべてのプロパティを表示しています。クリックすると、フィルター処理された一覧が表示されます。 Showing all properties. Click to show filtered list
8169AcceleratorKey プロパティは、オートメーション要素のアクセラレータ キーの組み合わせを含む文字列です。アクセラレータ キー (ショートカット キーとも呼ばれる) を組み合わせてアクションを呼び出します。たとえば、多くの場合、Ctrl + O はファイルを開くコモン ダイアログ ボックスを呼び出すために使用されます。アクセラレータ キー プロパティを持つオートメーション要素は、アクセラレータ コマンドと同等の、アクション用のコントロールの呼び出しパターンを実装できます。AcceleratorKey プロパティのバリアント型は VT_BSTR です。既定値は空の文字列です。 The AcceleratorKey property is a string containing the accelerator key combinations for the automation element. Accelerator key (also called shortcut key) combinations invoke an action. For example, CTRL+O is often used to invoke the Open file common dialog box. An automation element that has the accelerator key property may implement the Invoke control pattern for the action that is equivalent to the accelerator command. The AcceleratorKey property has a variant type of VT_BSTR; the default value is an empty string.
8170AccessKey プロパティは、オートメーション要素のアクセス キー文字を含む文字列です。アクセス キー (キーボード ショートカットまたはニーモニックとも呼ばれる) は、メニュー、メニュー項目、またはコントロール (ボタンなど) のラベルのテキスト内の文字であり、関連付けられているメニュー機能をアクティブ化します。たとえば、[ファイル] メニューを開く場合、通常はアクセス キーが F なので、ユーザーは Alt + F キーを押します。AccessKey プロパティのバリアント型は VT_BSTR です。既定値は空の文字列です。 The AccessKey property is a string containing the access key character for the automation element. An access key (sometimes called a keyboard shortcut or mnemonic) is a character in the text of a menu, menu item, or label of a control such as a button, that activates the associated menu function. For example, to open the File menu, for which the access key is typically F, the user would press ALT+F. The AccessKey property has a variant type of VT_BSTR; the default value is an empty string.
8171AriaProperties プロパティは、オートメーション要素の Accessible Rich Internet Application (ARIA) のプロパティ情報を含む書式設定された文字列です。ARIA の状態とプロパティを UI オートメーションのプロパティと関数にマップする方法の詳細については、「UI Automation for W3C Accessible Rich Internet Applications Specification (W3C Accessible Rich Internet Application 仕様の UI オートメーション)」を参照してください。AriaProperties は、名前と値のペアのコレクションです。区切り記号として、"=" (等号) と ";" (セミコロン) を使用します。たとえば、"checked=true;disabled=false" のようになります。これらの区切り文字または "" が値に表示される場合は、"" (バックスラッシュ) をエスケープ文字として使用します。セキュリティおよびその他の理由のため、このプロパティのプロバイダー実装では、元の ARIA プロパティを検証するための対策を行う必要があります。ただし、これは必須ではありません。AriaProperties プロパティのバリアント型は VT_BSTR です。既定値は空の文字列です。 The AriaProperties property is a formatted string containing the Accessible Rich Internet Application (ARIA) property information for the automation element. For more information about mapping ARIA states and properties to UI Automation properties and functions, see UI Automation for W3C Accessible Rich Internet Applications Specification. AriaProperties is a collection of Name/Value pairs with delimiters of "="(equals) and ";" (semicolon), for example, "checked=true;disabled=false". The "" (backslash) is used as an escape character when these delimiter characters or "" appear in the values. For security and other reasons, the provider implementation of this property can take steps to validate the original ARIA properties; however, it is not required. The AriaProperties property has a variant type of VT_BSTR; the default value is an empty string.
8172AriaRole プロパティは、オートメーション要素の Accessible Rich Internet Application (ARIA) の役割情報を含む文字列です。ARIA の役割を UI オートメーションのコントロールの種類にマップする方法の詳細については、「UI Automation for W3C Accessible Rich Internet Applications Specification (W3C Accessible Rich Internet Application 仕様の UI オートメーション)」を参照してください。注意: オプションとして、ユーザー エージェントが LocalizedControlType プロパティで W3C ARIA の役割のローカライズされた説明を指定することもできます。ローカライズされた文字列が指定されていない場合は、システムが要素の既定の LocalizedControlType 文字列を指定します。AriaRole プロパティのバリアント型は VT_BSTR です。既定値は空の文字列です。 The AriaRole property is a string containing the Accessible Rich Internet Application (ARIA) role information for the automation element. For more information about mapping ARIA roles to UI Automation control types, see UI Automation for W3C Accessible Rich Internet Applications Specification.Note As an option, the user agent can also offer a localized description of the W3C ARIA role in the LocalizedControlType property. When the localized string is not specified, the system will provide the default LocalizedControlType string for the element. The AriaRole property has a variant type of VT_BSTR; the default value is an empty string.
8173AutomationId プロパティは、オートメーション要素の UI オートメーション識別子 (ID) を含む文字列です。使用可能な場合は、ローカル言語に関係なく、アプリケーションのすべてのインスタンスで要素の AutomationId を同じにする必要があります。値は、兄弟要素間で一意にする必要がありますが、デスクトップ全体では必ずしも一意にする必要はありません。たとえば、アプリケーションの複数のインスタンスまたは Microsoft Windows エクスプローラーの複数のフォルダー ビューには、同じ AutomationId プロパティを持つ要素 ("SystemMenuBar" など) が含まれる場合があります。テストの容易性を向上するために、AutomationId のサポートは常に推奨されますが、このプロパティは必須ではありません。AutomationId がサポートされている場合は、UI 言語に関係なく実行されるオートメーションのテスト スクリプトの作成に役立ちます。クライアントでは、他のアプリケーションで公開される AutomationId に関する仮定を行うことができません。AutomationId は、異なるリリースまたはビルドのアプリケーション間で固定されているわけではありません。AutomationId プロパティのバリアント型は VT_BSTR です。既定値は空の文字列です。 The AutomationId property is a string containing the UI Automation identifier (ID) for the automation element. When it is available, the AutomationId of an element must be the same in any instance of the application, regardless of the local language. The value should be unique among sibling elements, but not necessarily unique across the entire desktop. For example, multiple instances of an application, or multiple folder views in Microsoft Windows Explorer, may contain elements with the same AutomationId property, such as "SystemMenuBar". While support for AutomationId is always recommended for better testability, this property is not mandatory. Where it is supported, AutomationId is useful for creating a test automation script that runs regardless of the UI language. Clients should make no assumptions regarding the AutomationIds exposed by other applications. AutomationId is not guaranteed to be stable across different releases or builds of an application. The AutomationId property has a variant type of VT_BSTR; the default value is an empty string.
8174BoundingRectangle プロパティは、オートメーション要素を完全に囲む四角形の座標を指定します。この四角形は物理的な画面座標で表されます。UI 項目の図形またはクリック可能な領域が不規則な場合や、他の UI 要素によって項目が隠されている場合は、クリック可能でないポイントを含めることができます。BoundingRectangle プロパティのバリアント型は VT_R8|VT_ARRAY です。既定値は空の四角形です。現在、ユーザー インターフェイス (UI) が項目によって表示されていない場合、このプロパティは NULL です。 The BoundingRectangle property specifies the coordinates of the rectangle that completely encloses the automation element. The rectangle is expressed in physical screen coordinates. It can contain points that are not clickable if the shape or clickable region of the UI item is irregular, or if the item is obscured by other UI elements. The BoundingRectangle property has a variant type of VT_R8|VT_ARRAY; the default value is an empty rectangle. This property is NULL if the item is not currently displaying a user interface (UI).
8175ClassName プロパティは、コントロールの開発者によって割り当てられたオートメーション要素のクラス名を含む文字列です。クラス名は、UI オートメーション プロバイダーの実装に依存しているため、標準の形式として指定できません。ただし、クラス名がわかっている場合は、そのクラス名を使用して、アプリケーションが必要なオートメーション要素を処理していることを確認できます。ClassName プロパティのバリアント型は VT_BSTR です。既定値は空の文字列です。 The ClassName property is a string containing the class name for the automation element as assigned by the control developer. The class name depends on the implementation of the UI Automation provider and therefore cannot be counted on to be in a standard format. However, if the class name is known, it can be used to verify that an application is working with the expected automation element. The ClassName property has a variant type of VT_BSTR; the default value is an empty string.
8176TheClickablePoint プロパティは、クリックできるオートメーション要素上のポイントです。この要素が別のウィンドウによって完全に、または部分的に隠されている場合、この要素をクリックすることはできません。ClickablePoint プロパティのバリアント型は VT_R8|VT_ARRAY です。既定値は NULL です。 TheClickablePoint property is a point on the automation element that can be clicked. An element cannot be clicked if it is completely or partially obscured by another window. The ClickablePoint property has a variant type of VT_R8|VT_ARRAY; the default value is NULL.
8177ControlType プロパティは、オートメーション要素の種類を識別するクラスです。ControlType は、既知の UI コントロールのプリミティブ (ボタンやチェック ボックスなど) ごとに UI 要素の特性を定義します。ControlType プロパティのバリアント型は VT_I4 です。既定値は UIA_CustomControlTypeId です。オートメーション要素がまったく新しいコントロールの種類を表している場合を除き、既定値の使用は避けてください。 The ControlType property is a class that identifies the type of the automation element. ControlType defines characteristics of the UI elements by well known UI control primitives such as button or check box. The ControlType property has a variant type of VT_I4. The default value is UIA_CustomControlTypeId, which should be avoided unless the automation element is representing a completely new type of control.
8178ControllerFor プロパティは、このプロパティをサポートするオートメーション要素によって操作されるオートメーション要素の配列です。ControllerFor は、オートメーション要素がアプリケーション UI またはデスクトップの 1 つ以上のセグメントに影響する場合に使用されます。それ以外の場合、制御操作の影響を UI 要素に関連付けることは困難です。ControllerFor プロパティのバリアント型は VT_UNKNOWN|VT_ARRAY です。既定値は NULL です。 ControllerFor property is an array of automation elements that are manipulated by the automation element that supports this property. ControllerFor is used when an automation element affects one or more segments of the application UI or the desktop; otherwise, it is hard to associate the impact of the control operation with UI elements. The ControllerFor property has a variant type of VT_UNKNOWN|VT_ARRAY; the default value is NULL.
8179Culture には、オートメーション要素のロケール識別子が含まれています (たとえば、"ja-JP" (日本語 (日本)) の場合は 0x0411)。ロケールごとに一意の識別子 (言語識別子と並べ替え順序識別子で構成される 32 ビット値) があります。ロケール識別子は標準国際省略形であり、インストールされているオペレーティング システムによって定義されたいずれかのロケールを一意に識別するために必要なコンポーネントが含まれています。詳細については、「Language Identifier Constants and Strings (言語識別子の定数と文字列)」を参照してください。このプロパティはコントロールごとに存在する可能性がありますが、通常はアプリケーション レベルでのみ使用できます。Culture プロパティのバリアント型は VT_I4 です。既定値は 0 です。 The Culture contains a locale identifier for the automation element (for example, 0x0409 for "en-US" or English (United States)). Each locale has a unique identifier, a 32-bit value that consists of a language identifier and a sort order dentifier. The locale identifier is a standard international numeric abbreviation and has the components necessary to uniquely identify one of the installed operating system-defined locales. For more information, see Language Identifier Constants and Strings. This property may exist on a per-control basis, but typically is only available on an application level. The Culture property has a variant type of VT_I4; the default value is 0.
8180DescribedBy プロパティを識別します。このプロパティは、オートメーション要素の詳細を提供する要素の配列です。DescribedBy は、オートメーション要素がアプリケーション UI の別のセグメントによって説明される場合に使用されます。たとえば、このプロパティは、複雑なカスタム リスト オブジェクトの "85 個のグループに 2,529 項目が含まれており、10 項目が選択されている" というテキスト要素を指すことができます。DescribedBy プロパティは、クライアントのオブジェクト モデルを使用して同様の情報を要約するのではなく、UI 要素へのクイック アクセスを提供できます (クイック アクセスでは、UI 要素について説明する、エンド ユーザーに役立つ情報が既に提供されている可能性があります)。 Identifies the DescribedBy property, which is an array of elements that provide more information about the automation element. DescribedBy is used when an automation element is explained by another segment of the application UI. For example, the property can point to a text element of "2,529 items in 85 groups, 10 items selected" from a complex custom list object. Instead of using the object model for clients to digest similar information, the DescribedBy property can offer quick access to the UI element that may already offer useful end-user information that describes the UI element.
8181直下の子オブジェクトのみの表示/非表示の状態です。すべての子オブジェクトの表示/非表示を示すものではありません。 The visibility of immediate child objects only; it does not refer to the visibility of all descendant objects.
8182FlowsFrom プロパティは、ユーザーが想定する読み取り順序とは異なる順序でオートメーション要素が表示または構成されている場合の読み取り順序を指定します。FlowsFrom プロパティでは複数の先行する要素を指定できますが、通常は読み取り順序で直前にある要素のみを示します。 The FlowsFrom property specifies the reading order when automation elements are not exposed or structured in the same reading order as perceived by the user. While the FlowsFrom property can specify multiple preceding elements, it typically contains only the prior element in the reading order.
8183FlowsTo は、読み取り順序において現在のオートメーション要素に後続するオートメーション要素を示す配列です。FlowsTo プロパティは、ユーザーが想定する読み取り順序とは異なる順序でオートメーション要素が表示または構成されている場合の読み取り順序を指定します。FlowsTo プロパティでは複数の後続する要素を指定できますが、通常は読み取り順序の直後に続く要素のみを示します。 FlowsTo is an array of automation elements that suggests the reading order after the current automation element. The FlowsTo property specifies the reading order when automation elements are not exposed or structured in the same reading order as perceived by the user. While the FlowsTo property can specify multiple succeeding elements, it typically contains only the next element in the reading order.
8184FrameworkId プロパティは、オートメーション要素が属する、基になる UI フレームワークの名前を含む文字列です。クライアント アプリケーションは、FrameworkId を使用すると、特定の UI フレームワークに応じてオートメーション要素を異なる方法で処理できます。プロパティ値の例としては、"Win32"、"WinForm"、"DirectUI" などがあります。FrameworkId プロパティのバリアント型は VT_BSTR です。既定値は空の文字列です。 The FrameworkId property is a string containing the name of the underlying UI framework that the automation element belongs to. The FrameworkId enables client applications to process automation elements differently depending on the particular UI framework. Examples of property values include "Win32", "WinForm", and "DirectUI". The FrameworkId property has a variant type of VT_BSTR; the default value is an empty string.
8185グリッドの列の数です。 The number of columns in the grid.
8186グリッドの行の数です。 The number of rows in the grid.
8187項目を含む列の 0 から始まるインデックスです。 The zero-based index of the column that contains the item.
8188グリッド項目がまたがる列の数です。 The number of columns spanned by the grid item.
8189グリッド項目が含まれている要素です。 The element that contains the grid item.
8190項目を含む行の 0 から始まるインデックスです。 The zero-based index of the row that contains the item.
8191グリッド項目がまたがる行の数です。 The number of rows spanned by the grid item.
8192オートメーション要素にキーボード フォーカスがあるかどうかを示すブール値です。HasKeyboardFocus プロパティのバリアント型は VT_BOOL です。既定値は FALSE です。 A bolean value that indicates whether the automation element has keyboard focus. The HasKeyboardFocus property has a variant type of VT_BOOL; the default value is FALSE.
8193オートメーション要素に関連付けられているヘルプ テキスト文字列です。通常、HelpText プロパティは、要素に関連付けられているヒント テキストから取得されます。このプロパティは、編集コントロールまたはリスト コントロールに表示されるプレースホルダー テキストでもサポートされます。たとえば、ユーザーによる実際の入力の前にテキストを配置する編集コントロールの HelpText プロパティに適した候補として、"検索するテキストをここに入力" が挙げられます。しかし、これは編集コントロールの Name プロパティには適していません。HelpText がサポートされている場合は、文字列がアプリケーションの UI 言語またはオペレーティング システムの既定の UI 言語に一致する必要があります。HelpText プロパティのバリアント型は VT_BSTR です。既定値は NULL です。 A help text string associated with the automation element. The HelpText property is typically obtained from tooltip text associated with the element. The property can also be supported with placeholder text appearing in edit or list controls. For example, "Type text here for search" is a good candidate the HelpText property for an edit control that places the text prior to the user's actual input. However, it is not adequate for the name property of the edit control. When HelpText is supported, the string must match the application UI language or the operating system default UI language. The HelpText property has a variant type of VT_BSTR; the default value is NULL.
8194オートメーション要素ツリーのコンテンツ ビューに要素を表示するかどうかを示すブール値です。詳細については、「UI Automation Tree Overview (UI オートメーション ツリーの概要)」を参照してください。注意: 要素をコンテンツ ビューに表示するには、IsContentElement プロパティと IsControlElement プロパティの両方を TRUE にする必要があります。IsContentElement プロパティのバリアント型は VT_BOOL です。既定値は TRUE です。 A boolean value that specifies whether the element appears in the content view of the automation element tree. For more information, see UI Automation Tree Overview. Note For an element to appear in the content view, both the IsContentElement property and the IsControlElement property must be TRUE. The IsContentElement property has a variant type of VT_BOOL; the default value is TRUE.
8195オートメーション要素ツリーのコントロール ビューに要素を表示するかどうかを示すブール値です。詳細については、「UI Automation Tree Overview (UI オートメーション ツリーの概要)」を参照してください。IsControlElement プロパティのバリアント型は VT_BOOL です。既定値は TRUE です。 A boolean value that specifies whether the element appears in the control view of the automation element tree. For more information, see UI Automation Tree Overview. The IsControlElement property has a variant type of VT_BOOL; the default value is TRUE.
8196入力または選択した値がオートメーション要素に関連付けられているフォーム規則に対して有効かどうかを示すブール値です。たとえば、5 桁または 9 桁を入力する必要のある郵便番号フィールドにユーザーが「425-555-5555」と入力する場合は、IsDataValidForForm プロパティを FALSE に設定して、データが無効であることを示すことができます。IsDataValidForForm プロパティのバリアント型は VT_BOOL です。既定値は FALSE です。 A boolean value that indicates whether the entered or selected value is valid for the form rule associated with the automation element. For example, if the user entered "425-555-5555" for a zip code field that requires 5 or 9 digits, the IsDataValidForForm property can be set to FALSE to indicate that the data is not valid. The IsDataValidForForm property has a variant type of VT_BOOL; the default value is FALSE.
8197オートメーション要素によって参照されているユーザー インターフェイス (UI) 項目が有効かどうか、およびその項目を操作できるかどうかを示すブール値です。コントロールの有効な状態が FALSE の場合は、子コントロールも無効になっていると見なされます。親コントロールの状態が変更された場合、クライアントは子要素のプロパティ変更イベントを想定することができません。IsEnabled プロパティのバリアント型は VT_BOOL です。既定値は FALSE です。 A boolean value that indicates whether the user interface (UI) item referenced by the automation element is enabled and can be interacted with.When the enabled state of a control is FALSE, it is assumed that child controls are also not enabled. Clients should not expect property-changed events from child elements when the state of the parent control changes. The IsEnabled property has a variant type of VT_BOOL; the default value is FALSE.
8198オートメーション要素がキーボード フォーカスを受け入れることができるかどうかを示すブール値です。IsKeyboardFocusable プロパティのバリアント型はブール型です。既定値は false です。 A boolean value that indicates whether the automation element can accept keyboard focus.The IsKeyboardFocusable property has a variant type of bool the default value is false.
8199オートメーション要素がスクロールされて完全に見えない状態になっている (コンテナー オブジェクトのビューポート外にあるリスト ボックス内の項目など) か、折りたたまれて完全に見えない状態になっている (ツリー ビューやメニュー内の項目、最小化されたウィンドウ内の項目など) かを示すブール値です。クリックできるポイントが要素にあり、そのポイントにフォーカスが移動される可能性がある場合、その要素は、一部が画面外にあるとしても画面上にあると見なされます。他のウィンドウで要素が隠されている状態や、要素が特定のモニターに表示されるかどうかはこのプロパティの値に影響しません。IsOffscreen プロパティが TRUE の場合、UI 要素は画面外にスクロールされるか、または折りたたまれます。要素は一時的に非表示になりますが、引き続きエンド ユーザーには認識されており、UI モデルに含まれています。スクロールしたり、ドロップダウンをクリックしたりすることで、再びオブジェクトを表示できます。最初の段階で (IsOffscreen の状態を TRUE に設定する代わりに)、エンド ユーザーが認識しなくなったオブジェクトや "プログラムで非表示にされた" オブジェクト (例: ダイアログ ボックスが閉じられたにもかかわらず、基になるオブジェクトがアプリケーションによってまだキャッシュされている状態) がオートメーション要素ツリーに含まれないようにしてください。IsOffscreen プロパティのバリアント型はブール型です。既定値は false です。 A boolean value that indicates whether the automation element is entirely scrolled out of view (for example, an item in a list box that is outside the viewport of the container object) or collapsed out of view (for example, an item in a tree view or menu, or in a minimized window). If the element has a clickable point that can cause it to receive the focus, the element is considered to be on-screen while a portion of the element is off screen. The value of the property is not affected by occlusion by other windows, or by whether the element is visible on a specific monitor. If the IsOffscreen property is TRUE, the UI element is scrolled off-screen or collapsed. The element is temporarily hidden, yet it remains in the end-user's perception and continues to be included in the UI model. The object can be brought back into view by scrolling, clicking a drop-down, and so on. Objects that the end-user does not perceive at all, or that are "programmatically hidden" (for example, a dialog box that has been dismissed, but the underlining object is still cached by the application) should not be in the automation element tree in the first place (instead of setting the state of IsOffscreen to TRUE). The IsOffscreen property has a variant type of boolean; the default value is false.
8200保護されたコンテンツまたはパスワードがオートメーション要素に含まれているかどうかを示すブール値です。IsPassword プロパティが TRUE であり、要素にキーボード フォーカスがある場合、クライアント アプリケーションは、ユーザーの保護された情報を公開する可能性のあるキーボード エコーまたはキーボード入力フィードバックを無効にする必要があります。保護された要素 (編集コントロール) の Value プロパティにアクセスしようとすると、エラーが発生する可能性があります。IsPassword プロパティのバリアント型は VT_BOOL です。既定値は FALSE です。 A boolean value that indicates whether the automation element contains protected content or a password. When the IsPassword property is TRUE and the element has the keyboard focus, a client application should disable keyboard echoing or keyboard input feedback that may expose the user's protected information. Attempting to access the Value property of the protected element (edit control) may cause an error to occur. The IsPassword property has a variant type of VT_BOOL; the default value is FALSE.
8201IsPeripheral は、オートメーション要素が Peripheral UI を表すかどうかを示すブール値です。Peripheral UI は表示されてユーザーの操作をサポートしますが、表示されたときにキーボード フォーカスを取得しません。Peripheral UI の例として、ポップアップ、コンテキスト メニュー、フローティング通知があります。 IsPeripheral is a Boolean value that indicates whether the automation element represents peripheral UI. Peripheral UI appears and supports user interaction, but does not take keyboard focus when it appears. Examples of peripheral UI includes popups, flyouts, context menus, or floating notifications.
8202IsRequiredForForm は、オートメーション要素をフォームに入力する必要があるかどうかを示すブール値です。IsRequiredForForm プロパティのバリアント型は VT_BOOL です。既定値は FALSE です。 IsRequiredForForm is a Boolean value that indicates whether the automation element is required to be filled out on a form. The IsRequiredForForm property has a variant type of VT_BOOL; the default value is FALSE.
8203ItemStatus は、オートメーション要素の項目の状態を説明するテキスト文字列です。クライアントは ItemStatus を使用して、要素が項目の状態を示しているかどうか、およびその状態を確認できます。たとえば、メッセージング アプリケーションの連絡先に関連付けられている項目は "ビジー" または "接続済み" である可能性があります。ItemStatus がサポートされている場合は、文字列がアプリケーションの UI 言語またはオペレーティング システムの既定の UI 言語に一致する必要があります。ItemStatus プロパティのバリアント型は VT_BSTR です。既定値は空の文字列です。 ItemStatus is a text string describing the status of an item of the automation element. ItemStatus enables a client to ascertain whether an element is conveying status about an item as well as what the status is. For example, an item associated with a contact in a messaging application might be "Busy" or "Connected". When ItemStatus is supported, the string must match the application UI language or the operating system default UI language. The ItemStatus property has a variant type of VT_BSTR; the default value is an empty string.
8204ItemType は、オートメーション要素の種類を説明するテキスト文字列です。ItemType は、リスト、ツリー ビュー、またはデータ グリッド内の項目に関する情報を取得するために使用します。たとえば、ファイル ディレクトリ ビュー内の項目は "ドキュメント ファイル" または "フォルダー" です。ItemType がサポートされている場合は、文字列がアプリケーションの UI 言語またはオペレーティング システムの既定の UI 言語に一致する必要があります。ItemType プロパティのバリアント型は VT_BSTR です。既定値は空の文字列です。 ItemType is a text string describing the type of the automation element. ItemType is used to obtain information about items in a list, tree view, or data grid. For example, an item in a file directory view might be a "Document File" or a "Folder". When ItemType is supported, the string must match the application UI language or the operating system default UI language. The ItemType property has a variant type of VT_BSTR; the default value is an empty string.
8205LabeledBy は、この要素のテキスト ラベルが含まれているオートメーション要素です。このプロパティは、たとえばコンボ ボックスの静的なテキスト ラベルを取得するために使用できます。 LabeledBy is an automation element that contains the text label for this element. This property can be used to retrieve, for example, the static text label for a combo box.
8206Level プロパティは、1 つの階層構造または分断された複数の階層構造内での要素の位置を示します。たとえば、箇条書きや番号付きリスト、見出し、またはその他の構造化されたデータ項目は、さまざまな親子関係を持つことができます。Level は、項目が構造内でどこに位置するかを示します。 The Level property describes the location of an element inside a hierarchical or broken hierarchical structures. For example a bulleted/numbered list, headings, or other structured data items can have various parent/child relationships. Level describes where in the structure the item is located.
8207LiveSetting は、ライブ リージョンを表すオートメーション要素でサポートされています。LiveSetting プロパティは、クライアントがライブ リージョンに対する変更をユーザーに通知するときに使用する必要がある "ていねいさ" のレベルを示します。このプロパティには、LiveSetting 列挙のいずれかの値を指定できます。 The LiveSetting is supported by an automation element that represents a live region. The LiveSetting property indicates the "politeness" level that a client should use to notify the user of changes to the live region. This property can be one of the values from the LiveSetting enumeration.
8208LocalizedControlType は、オートメーション要素が表すコントロールの種類を説明するテキスト文字列です。この文字列には小文字のみを含める必要があります (•正: "button" •誤: "Button")。LocalizedControlType が要素プロバイダーによって指定されない場合は、要素のコントロールの種類 (たとえば、コントロールの種類がボタンの場合は "button") に応じて、ローカライズされた既定の文字列がフレームワークによって指定されます。コントロールの種類が "カスタム" のオートメーション要素では、要素の役割を表す、ローカライズされたコントロールの種類の文字列 (たとえば、ユーザーが色を選択したり指定したりできるようにするカスタム コントロールの場合は "カラー ピッカー") をサポートする必要があります。カスタム値を指定する場合は、文字列がアプリケーションの UI 言語またはオペレーティング システムの既定の UI 言語に一致する必要があります。LocalizedControlType プロパティのバリアント型は VT_BSTR です。既定値は空の文字列です。 LocalizedControlType is a text string describing the type of control that the automation element represents. The string should contain only lowercase characters: •Correct: "button" •Incorrect: "Button" When LocalizedControlType is not specified by the element provider, the default localized string is supplied by the framework, according to the control type of the element (for example, "button" for the button control type). An automation element with the Custom control type must support a localized control type string that represents the role of the element (for example, "color picker" for a custom control that enables users to choose and specify colors). When a custom value is supplied, the string must match the application UI language or the operating system default UI language. The LocalizedControlType property has a variant type of VT_BSTR; the default value is an empty string.
8209Name は、オートメーション要素のテキスト表現の文字列です。Name プロパティは、常に画面上のラベル テキストと同じにする必要があります。たとえば、ボタン要素のラベルが "参照" の場合は、Name を "参照" にする必要があります。Name プロパティにアクセス キーのニーモニック文字 ("&") を含めることはできません。UI テキストの表示では、この文字に下線が付けられます。また、名前とラベルが一致していないとクライアント アプリケーションとユーザーとの間で混乱が生じる可能性があるため、Name プロパティを拡張または変更されたバージョンの画面上のラベルにすることはできません。対応するラベル テキストが画面に表示されない場合や、グラフィックスに置き換えられる場合は、代替テキストを選択する必要があります。簡潔で直感的な代替テキストを使用してください。代替テキストは、アプリケーションの UI 言語またはオペレーティング システムの既定の UI 言語にローカライズする必要があります。代替テキストには、視覚的な説明ではなく、UI 機能の簡潔な説明 (シンプルなテキストのラベル) を指定します。たとえば、Windows のスタート メニューのボタンは、"青色の丸いグラフィックスを使用した Windows ロゴ" (ボタン) ではなく、"スタート" (ボタン) という名前にします。詳細については、「画像のテキスト情報の作成」を参照してください。UI ラベルでテキスト グラフィックスを使用する場合 (たとえば、右側の項目を左側に追加するボタンとして "" を使用する場合) は、Name プロパティを適切な代替テキスト ("追加" など) で上書きする必要があります。ただし、ローカライズとアクセシビリティの両方に関する問題を回避するため、UI ラベルとしてのテキスト グラフィックスの使用は推奨されません。コントロールの役割や種類の情報 ("ボタン" や "リスト" など) を Name プロパティに含めることはできません。この情報を含めると、LocalizedControlType プロパティのテキストと競合します。Name プロパティを兄弟間で一意の識別子として使用することはできません。ただし、UI の表示と一致していれば、ピア間で同じ Name 値がサポートされます。オートメーションのテストの場合、クライアントでは AutomationId プロパティまたは RuntimeId プロパティの使用を検討してください。Name プロパティのバリアント型は VT_BSTR です。既定値は空の文字列です。 Name is a string for the text representation of the automation element. The Name property should always be the same as the label text on screen. For example, Name must be "Browse" for the button element with the label "Browse". The Name property must not include the mnemonic character for the access keys (that is, "&"), which is underlined in the UI text presentation. Also, the Name property should not be an extended or modified version of the on-screen label because the inconsistency between the name and the label can cause confusion among client applications and users. When the corresponding label text is not visible on screen, or when it is replaced by graphics, alternative text should be chosen. The alternative text should be concise, intuitive, and localized to the application UI language, or to the operating system default UI language. The alternative text should not be a detailed description of the visual details, but a concise description of the UI function or feature as if it were labeled by simple text. For example, the Windows Start menu button is named "Start" (button) instead of "Windows Logo on blue round sphere graphics" (button). For more information, see Creating Text Equivalents for Images. When a UI label uses text graphics (for example, using "" for a button that adds an item from right to left), the Name property should be overridden by an appropriate text alternative (for example, "Add"). However the practice of using text graphics as a UI label is discouraged due to both localization and accessibility concerns. The Name property must not include the control role or type information, such as "button" or "list"; otherwise, it will conflict with the text from the LocalizedControlType property. The Name property may not be used as a unique identifier among siblings. However, as long as it is consistent with the UI presentation, the same Name value can be supported among peers. For test automation, the clients should consider using the AutomationId or RuntimeId property. The Name property has a variant type of VT_BSTR; the default value is an empty string.
8210NativeWindowHandle は、オートメーション要素ウィンドウのハンドル (HWND) (存在する場合) を表す整数です。それ以外の場合、このプロパティは 0 です。NativeWindowHandle プロパティのバリアント型は VT_I4 です。既定値は 0 です。 NativeWindowHandle is an integer that represents the handle (HWND) of the automation element window, if it exists; otherwise, this property is 0. The NativeWindowHandle property has a variant type of VT_I4; the default value is 0.
8211OptimizeForVisualContent プロパティは、表示されている要素のみをプロバイダーが公開するかどうかを示すブール値です。プロバイダーは、非常に大きなコンテンツのデータを使用するとき、パフォーマンスを最適化するためにこのプロパティを使用できます。たとえば、大きいコンテンツのページをユーザーが移動したときに、プロバイダーは見えなくなったコンテンツの要素を破棄できます。 The OptimizeForVisualContent property is a boolean value that indicates whether the provider exposes only elements that are visible. A provider can use this property to optimize performance when working with very large pieces of content. For example, as the user pages through a large piece of content, the provider can destroy content elements that are no longer visible.
8212Orientation プロパティは、オートメーション要素によって表されるコントロールの向きを示します。このプロパティは、OrientationType 列挙型の値として表されます。 The Orientation property indicates the orientation of the control represented by the automation element. The property is expressed as a value from the OrientationType enumerated type.
8213PositionInSet プロパティは、オートメーション要素に関連付けられた 1 から始まる整数です。PositionInSet は、兄弟と見なされる要素のセットにおける要素の序数位置を示します。PositionInSet は、セット内での序数位置を示すために SizeOfSet プロパティと組み合わせて使用します。 The PositionInSet property is a 1-based integer associated with an automation element. PositionInSet describes the ordinal location of the element within a set of elements which are considered to be siblings. PositionInSet works in coordination with the SizeOfSet property to describe the ordinal location in the set.
8214オートメーション要素のプロセス識別子 (ID) を表す整数です。プロセス識別子 (ID) は、オペレーティング システムによって割り当てられ、タスク マネージャーの [プロセス] タブの [PID] 列に表示できます。ProcessId プロパティのバリアント型は VT_I4 です。既定値は 0 です。 An integer representing the process identifier (ID) of the automation element. The process identifier (ID) is assigned by the operating system. It can be seen in the PID column of the Processes tab in Task Manager. The ProcessId property has a variant type of VT_I4; the default value is 0.
8215ProviderDescription は、オートメーション要素の UI オートメーション プロバイダーのソース情報 (プロキシ情報など) を含む書式設定された文字列です。ProviderDescription プロパティのバリアント型は VT_BSTR です。既定値は空の文字列です。 ProviderDescription is a formatted string containing the source information of the UI Automation provider for the automation element, including proxy information. The ProviderDescription property has a variant type of VT_BSTR; the default value is an empty string
8216要素の値が読み取り専用であるかどうかを指定する値です。 A value that specifies whether the value of the element is read-only.
8217要素の Value プロパティに対して加算または減算される、コントロールに固有の大きい変更値です。 The control-specific large-change value which is added to or subtracted from the elements Value property.
8218要素によってサポートされている最大範囲の値です。 The maximum range value supported by the element.
8219要素によってサポートされている最小範囲の値です。 The minimum range value supported by the element.
8220要素の Value プロパティに対して加算または減算される、コントロールに固有の小さい変更値です。 The control-specific small-change value which is added to or subtracted from the elements Value property.
8221要素の現在の値です。 The current value of the element.
8222RuntimeId は、オートメーション要素の識別子を表す整数の配列です。この識別子はデスクトップで一意ですが、識別子が生成されたデスクトップの UI 内で一意であることだけが保証されます。識別子は時間が経過すると再利用できます。RuntimeId の形式は変更される可能性があります。返された識別子は非透過的な値として扱い、比較用にのみ使用する必要があります。たとえば、オートメーション要素がキャッシュ内にあるかどうかを判断する場合などです。RuntimeId プロパティのバリアント型は VT_I4|VT_ARRAY です。既定値はありません。 RuntimeId is an array of integers representing the identifier for an automation element. The identifier is unique on the desktop, but it is only guaranteed to be unique within the UI of the desktop on which it was generated. Identifiers can be reused over time. The format of RuntimeId may change. The returned identifier should be treated as an opaque value and used only for comparison; for example, to determine whether an automation element is in the cache. The RuntimeId property has a variant type of VT_I4|VT_ARRAY; it has no default value.
8223コントロール内のコンテンツ領域全体に対する割合として表した水平スクロール位置です。 The horizontal scroll position as a percentage of the total content area within the control.
8224コントロール内のコンテンツ領域全体に対する割合として表した、表示可能領域の水平方向のサイズです。 The horizontal size of the viewable region as a percentage of the total content area within the control.
8225コントロールを水平方向にスクロールできる場合は true、それ以外の場合は false です。 true if the control can scroll horizontally; otherwise false.
8226コントロール内のコンテンツ領域全体に対する割合として表した垂直スクロール位置です。 The vertical scroll position as a percentage of the total content area within the control.
8227コントロール内のコンテンツ領域全体に対する割合として表した、表示可能領域の垂直方向のサイズです。 The vertical size of the viewable region as a percentage of the total content area within the control.
8228コントロールを垂直方向にスクロールできる場合は true、それ以外の場合は false です。 true if the control can scroll vertically; otherwise false.
8229UI オートメーション プロバイダーで、2 つ以上の子要素を同時に選択することを許可するかどうかを指定する値です。複数選択できる場合は true、それ以外の場合は false です。 A value that specifies whether the UI Automation provider allows more than one child element to be selected concurrently. True if multiple selection is allowed; otherwise false.
8230UI オートメーション プロバイダーで、少なくとも 1 つの子要素が選択されていることを要求するかどうかを指定する値です。選択を要求する場合は true、それ以外の場合は false です。 A value that specifies whether the UI Automation provider requires at least one child element to be selected. True if selection is required; otherwise false.
8231項目が選択されている場合は true、それ以外の場合は false です。 true if the item is selected; otherwise false.
8232コンテナー オブジェクトです。既定では、null 参照です。 The container object. The default is a null reference.
8233SizeOfSet プロパティは、オートメーション要素に関連付けられた 1 から始まる整数です。SizeOfSet は、グループまたはセット内の兄弟と見なされるオートメーション要素の数を示します。SizeOfSet は、セット内の項目の数を示すために PositionInSet プロパティと組み合わせて使用します。 The SizeOfSet property, which is a 1-based inteter associated with an automation element. SizeOfSet describes the count of automation elements in a group or set that are considered to be siblings. SizeOfSet works in coordination with the PositionInSet property to describe the count of items in the set.
8234テーブルのデータを主に行単位で読み取るか、または列単位で読み取るかを指定する値が含まれています。 Contains values that specify whether data in a table should be read primarily by row or by column.
8235UI オートメーション要素の ToggleState を指定する値が含まれています。 Contains values that specify the ToggleState of a UI Automation element.
8236値が読み取り専用である場合は true、変更できる場合は false です。 true if the value is read-only; false if it can be modified.
8237文字列としての UI オートメーション要素の値です。既定では空の文字列です。 The value of the UI Automation element as a string. The default is an empty string.
8239挿入されたスタイル Injected style
9008LoggingChannel API を使用して記録されたメッセージを示します Indicates messages logged using the LoggingChannel API
9023クリックすると選択を解除します。 Click to clear selection.
9025クリックすると表示をリセットします。 Click to reset view.
9026表示のリセット Reset View
9027クリックすると拡大します。 Click to zoom in.
9028クリックすると拡大レベルをリセットします。 Click to reset zoom.
9032コレクションの停止 Stop Collection
9033クリックするとコレクションを停止します。 Click to stop collection.
9034コレクションの停止 (Ctrl + Alt + F2) Stop Collection (Ctrl+Alt+F2)
90372 種類以上のマークがあることを示します Indicates there are marks of two or more types
9038マーク間を移動するには、左矢印キーと右矢印キーを使用します。 Use left and right arrow keys to navigate through marks.
9039適用 Apply
9041ツールの選択 Select Tools
9042値: {0} Value: {0}
9043選択範囲に拡大 Zoom To Selection
9044縮小 Zoom Out
9045クリックすると、現在の選択範囲に合わせて拡大します。 Click to zoom to the current selection.
9046クリックすると縮小します。 Click to zoom out.
9047このウィンドウでメモリ ツールを有効にするには、デバッグを再度開始してください。.NET デスクトップ プロジェクトでは、[デバッグ] タブの [プロジェクトのプロパティ] で、Visual Studio ホスティング プロセスを無効にする必要もあります。 Restart debugging to enable the Memory tool in this window. For a .NET desktop project, you also need to disable the Visual Studio hosting process in the Project Properties under the Debug tab.
9050このコンテンツには新しいバージョンの Internet Explorer が必要です。 The content requires a new version of Internet Explorer.
9051新しいバージョンの Internet Explorer をダウンロードするにはここをクリック Click here to download newer version of Internet Explorer
9052文字列を処理しています Processing string
9054{0} 件の診断イベントが破棄されました。レポートは、一部の情報が失われているか正確でない可能性があります。 {0} diagnostic events dropped, some information in the report may be missing or inaccurate.
9055詳細情報... More information...
9056複数のプロセスがデバッグされていますが、このウィンドウには {0} (PID: {1}) の文字列だけが表示されます。 Multiple processes are being debugged, but this window is only showing string for {0} (PID: {1}).
9059{0} {1} を選択中 {0} {1} selected
9060{0}{1} {0}{1}
9072診断セッション: {0} ({1}) Diagnostics session: {0} ({1})
9073時刻: {0} Time: {0}
9074最も近いデータ Nearest data
9075選択したツールへの変更は、次のデバッグ セッションに適用されます。 Changes to the selected tools will be applied to the next debugging session
9076構成ツールの設定 Configure tool settings
9077設定... Settings...
10016試験的機能 Experiments
10017試験的機能 {0} Experiments {0}
10018CSS の編集 Edit CSS
10019クッキーの編集 Edit Cookies
10020Web ストレージの編集 Edit Web Storage
10021これらの設定を適用するには、ブラウザーを再起動する必要があります。 To apply these settings, you will need to restart your browser.
10022JavaScript の編集 Edit JavaScript
11008asm.js のコンパイルに成功しました。{0} asm.js compilation succeeded. {0}
11009このドキュメントは変更されています This document has been modified
11010すべてのドキュメントを元のバージョンと比較します Compare all documents to their original
11011変更を差分ファイルにエクスポート Export changes to a diff file
11012すべての変更を差分ファイルにエクスポート Export all changes to a diff file
11013変更を保存し、このファイルに適用します (Ctrl + S) Save and apply changes to this file (Ctrl+S)
11014変更を保存し、今後の要求をこの URL にリダイレクトします (Ctrl + S) Save changes and redirect future requests to this URL (Ctrl+S)
11015今後の要求をこの URL にリダイレクトします Redirect future requests to this URL
11016この URL に対する URL リダイレクトをオフにします Turn off URL redirection for this URL
11017ドキュメントを元のバージョンと比較します Compare document to original
11018現在のドキュメントだけを表示します View current document only
11024ピン留めする Pin
11025ピン留めを外す Unpin
11026ファイル ピッカーで表示 Show in file picker
11027標準ビュー Regular View
11028フォルダー ビュー Folder View
11029すべて展開 Expand All
11030すべて折りたたむ Collapse All
11031子の展開 Expand Children
11032子を折りたたむ Collapse Children
11033(ドメインなし) (no domain)
11056ファイルでの定義に移動する Go to definition in file
11057ファイルで参照を検索する Find references in file
12004行 {0}、列 {1} に移動します。 Go to line {0} and column {1}.
12005行 {0} に移動します。 Go to line {0}.
12006移動先の行番号を 1 から {0} の範囲で入力してください。 Type a line number between 1 and {0} to navigate to.
12007移動先の列を 1 から {0} の範囲で入力してください。 Type a column between 1 and {0} to navigate to.
12016アクティブな擬似クラスの状態 Active pseudo class state
12017アクティブ Active
12018擬似クラスの状態にフォーカス Focus pseudo class state
12019焦点 Focus

EXIF

File Name:F12Script2.dll.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-i..12script2.resources_31bf3856ad364e35_11.0.15063.0_ja-jp_f9583409143149d1\
File Size:80 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:80896
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:11.0.15063.0
Product Version Number:11.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Dynamic link library
File Subtype:0
Language Code:Japanese
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:F12 開発者ツール
File Version:11.00.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:F12Script2.dll
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. All rights reserved.
Original File Name:F12Script2.dll.mui
Product Name:Internet Explorer
Product Version:11.00.15063.0
Directory:%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-i..12script2.resources_31bf3856ad364e35_11.0.15063.0_ja-jp_9d3998855bd3d89b\

What is F12Script2.dll.mui?

F12Script2.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Japanese language for file F12Script2.dll (F12 開発者ツール).

File version info

File Description:F12 開発者ツール
File Version:11.00.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:F12Script2.dll
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. All rights reserved.
Original Filename:F12Script2.dll.mui
Product Name:Internet Explorer
Product Version:11.00.15063.0
Translation:0x411, 1200