| 1 | in unità organizzativa |
in organizational unit |
| 2 | Eseguire il binding al controller di dominio %1. |
Bind to domain controller %1. |
| 3 | Verificare la presenza dell'oggetto computer %1 per il nodo %2 nel dominio. Controller di dominio %3. |
Check whether the computer object %1 for node %2 exists in the domain. Domain controller %3. |
| 4 | Oggetto computer per %1 presente nel dominio. |
Computer object for %1 exists in the domain. |
| 5 | Oggetto computer per %1 non presente nel dominio. |
Computer object for %1 does not exist in the domain. |
| 6 | Creare l'oggetto computer %1 nel controller di dominio %2 nell'unità organizzativa %3. |
Create computer object %1 on domain controller %2 in organizational unit %3. |
| 7 | L'unità organizzativa %1 specificata non corrisponde all'unità organizzativa %2 in cui si trova l'oggetto computer del cluster. |
The specified organizational unit %1 does not match the organizational unit %2 where the cluster computer object is found. |
| 8 | L'oggetto computer %1 è disabilitato nel controller di dominio di sola lettura %2. Per completare la creazione del cluster è necessario abilitare manualmente l'account per l'oggetto computer del cluster in un controller di dominio di sola lettura. |
Computer object %1 is disabled on a read-only domain controller %2. The account for the cluster computer object must be manually enabled on a read-write domain controller to successfully create the cluster. |
| 9 | L'oggetto computer %1 è abilitato e potrebbe essere in uso. Verificare che non venga utilizzato e, se non è in uso, disabilitare l'oggetto computer. |
Computer object %1 is enabled and may be in use. Ensure that this is not being used and disable the computer object if it is not being used. |
| 10 | Abilitare l'oggetto computer %1 nel controller di dominio %2. |
Enable computer object %1 on domain controller %2. |
| 11 | Ricerca di informazioni sull'account per l'oggetto computer nel flag 'UserAccountControl' per %1. |
Checking for account information for the computer object in the 'UserAccountControl' flag for %1. |
| 12 | Impossibile trovare l'oggetto computer %1 nel controller di dominio di sola lettura %2. L'oggetto computer deve essere creato in precedenza e abilitato. |
Computer object %1 is not found on read only domain controller %2. The computer object needs to be pre-created and enabled. |
| 13 | Impostare la password per %1. |
Set password on %1. |
| 14 | Creazione dell'oggetto computer nell'unità organizzativa %1 in cui è presente il nodo %2. |
Creating computer object in organizational unit %1 where node %2 exists. |
| 15 | Ottenere il GUID dell'oggetto computer con il nome di dominio completo: %1 |
Get GUID of computer object with FQDN: %1 |
| 16 | Impossibile aggiungere autorizzazioni speciali all'oggetto computer. Tentativo di aggiungere autorizzazioni di accesso completo per l'entità di sicurezza %1 all'oggetto computer %2 non riuscito. Verificare che l'utente che esegue la creazione del cluster disponga delle autorizzazioni necessarie per aggiornare l'oggetto computer in Servizi di dominio Active Directory. |
Adding special permissions to the computer object failed. Trying to add 'Full-Access' permissions for security principal %1 to computer object %2 failed. Verify that the user running create cluster has permissions to update the computer object in Active Directory Domain Services. |
| 17 | Fornire autorizzazioni per proteggere l'oggetto da eliminazioni accidentali. |
Provide permissions to protect object from accidental deletion. |
| 18 | Impossibile fornire autorizzazioni di negazione di eliminazione e negazione di eliminazione di sottoalbero per proteggere l'oggetto computer %1 da eliminazioni accidentali. Verificare che l'utente che esegue la creazione del cluster disponga delle autorizzazioni necessarie per aggiornare l'oggetto computer in Servizi di dominio Active Directory. |
Providing 'Deny delete' and 'Deny delete subtree' permissions to protect computer object %1 from accidental deletion failed. Verify that the user running create cluster has permissions to update the computer object in Active Directory Domain Services. |
| 19 | Scrivere l'elenco dei nomi di entità servizio nell'oggetto computer %1. |
Write service principal name list to the computer object %1. |
| 20 | Impossibile scrivere l'elenco dei nomi di entità servizio nell'oggetto computer %1. Codice errore: 0x%2!lx!. Verificare che l'utente che esegue la creazione del cluster disponga delle autorizzazioni necessarie per aggiornare l'oggetto computer in Servizi di dominio Active Directory. |
Writing service principal name list to the computer object %1 failed with error code 0x%2!lx!. Verify that the user running create cluster has permissions to update the computer object in Active Directory Domain Services. |
| 21 | Impostare i tipi di crittografia supportati in Servizi di dominio Active Directory. |
Set supported encryption types in Active Directory Domain Services. |
| 22 | Impossibile impostare i tipi di crittografia supportati in Servizi di dominio Active Directory. Codice errore: 0x%1!lx!. Verificare che l'utente che esegue la creazione del cluster disponga delle autorizzazioni necessarie per aggiornare l'oggetto computer in Servizi di dominio Active Directory. |
Setting supported encryption types in Active Directory Domain Services failed with error code 0x%1!lx!. Verify that the user running create cluster has permissions to update the computer object in Active Directory Domain Services. |
| 23 | Impossibile aggiungere la configurazione per il nuovo nodo %1 al cluster. Codice errore: 0x%2!lx!. |
Adding the configuration for the new node %1 to the cluster failed with error code 0x%2!lx!. |
| 24 | Il servizio cluster nel nodo %1 non ha raggiunto lo stato di esecuzione. Codice errore: 0x%2!lx!. Per ulteriori informazioni, controllare il registro cluster e il registro eventi di sistema dal nodo %1. |
Cluster service on node %1 did not reach the running state. The error code is 0x%2!lx!. For more information check the cluster log and the system event log from node %1. |
| 25 | Errore durante il recupero di un handle per il nodo %1. Operazione non riuscita. Codice errore: 0x%2!lx!. Per ulteriori informazioni, controllare il registro cluster e il registro eventi di sistema dal nodo %1. |
Error getting a handle to node %1. The operation failed with error code 0x%2!lx!. For more information check the cluster log and the system event log from node %1. |
| 26 | Funzionalità relativa ai cluster di failover non installata nel nodo %1. Questa funzionalità deve essere installata prima dell'aggiunta del nodo al cluster. |
Failover Cluster feature is not installed on node %1. This feature is required to installed before the node is added to the cluster. |
| 27 | Il nodo %1 risulta essere membro di un cluster. È membro di un cluster esistente oppure non è stata eseguita la pulizia del nodo dopo che è stato rimosso da un cluster. Se si è certi che non è membro di un cluster, eseguire il cmdlet Remove-ClusterNode con il parametro –Force per eseguire la pulizia delle informazioni relative al cluster dal nodo e quindi provare ad aggiungerlo nuovamente al cluster. |
Node %1 appears to be a member of a cluster. It is either a member of an existing cluster or the node was not cleaned up after being evicted from a cluster. If you are sure this is not a member of a cluster run the Remove-ClusterNode cmdlet with the –Force parameter to clean up the cluster information from the node and then try to add it to the cluster again. |
| 28 | Trovare un controller di dominio adatto per il nodo %1. |
Find a suitable domain controller for node %1. |
| 29 | Impostare sistema operativo e versione in Servizi di dominio Active Directory. |
Set operating system and version in Active Directory Domain Services. |
| 14100 | Consente ai server di collaborare come cluster per migliorare la disponibilità delle applicazioni basate su server, anche in caso di errori dei singoli componenti. Se il servizio viene arrestato, i cluster non saranno disponibili. Se il servizio viene disabilitato, eventuali servizi che dipendono da esso in modo esplicito non potranno essere avviati. |
Enables servers to work together as a cluster to keep server-based applications highly available, regardless of individual component failures. If this service is stopped, clustering will be unavailable. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start. |
| 14101 | Servizio cluster |
Cluster Service |
| 14200 | Gruppo di cluster |
Cluster Group |
| 14201 | Nome cluster |
Cluster Name |
| 14202 | Indirizzo IP del cluster |
Cluster IP Address |
| 14203 | Indirizzo IP cluster %ws |
Cluster IP Address %ws |
| 14205 | Disco |
Disk |
| 14206 | Rete di cluster %u |
Cluster Network %u |
| 14207 | Archiviazione disponibile |
Available Storage |
| 14208 | Account nome di rete virtuale del cluster di failover |
Failover cluster virtual network name account |
| 14209 | Descrizione del file: questo è il file contrassegnato per la rimozione del cluster di failover di un disco precedentemente designato come disco quorum. Mediante questo file viene comunicato che il disco non è più utilizzato come disco quorum ai nodi offline al momento della modifica di designazione del quorum. Eliminare il file solo quando tutti i nodi sono stati aggiunti al cluster. |
File Description: This file is the Failover Cluster tombstone file for a disk that was previously designated as a quorum disk. This file ensures that nodes that were offline during the quorum designation change are notified that this is no longer used as a quorum disk. Do not delete this file until all nodes have joined the cluster. |
| 14211 | Pool di cluster %d |
Cluster Pool %d |
| 14212 | Gruppo di scalabilità orizzontale |
Scaleout Group |
| 14213 | Risorsa di scalabilità orizzontale |
Scaleout Resource |
| 14214 | Risorsa QoS di archiviazione |
Storage Qos Resource |
| 14300 | Applicazione generica |
Generic Application |
| 14301 | Servizio generico |
Generic Service |
| 14302 | Nome di rete |
Network Name |
| 14303 | Disco fisico |
Physical Disk |
| 14304 | Spooler di stampa |
Print Spooler |
| 14305 | Condivisione file |
File Share |
| 14306 | Indirizzo IP |
IP Address |
| 14308 | Servizio DHCP |
DHCP Service |
| 14309 | Servizio WINS |
WINS Service |
| 14310 | Accodamento messaggi |
Message Queuing |
| 14311 | Distributed Transaction Coordinator |
Distributed Transaction Coordinator |
| 14312 | Script generico |
Generic Script |
| 14313 | Attività servizio Copia Shadow del volume |
Volume Shadow Copy Service Task |
| 14314 | Indirizzo IPv6 |
IPv6 Address |
| 14315 | Indirizzo tunnel IPv6 |
IPv6 Tunnel Address |
| 14316 | Trigger accodamento di messaggi |
Message Queue Triggers |
| 14317 | Condivisione NFS |
NFS Share |
| 14318 | Risorsa cluster iSNS |
iSNS Cluster Resource |
| 14319 | Quorum di condivisione file di controllo |
File Share Quorum Witness |
| 14320 | File server |
File Server |
| 14321 | File system distribuito |
Distributed File System |
| 14322 | Cartella replicata DFS |
DFS Replicated Folder |
| 14323 | Macchina virtuale |
Virtual Machine |
| 14324 | Configurazione macchina virtuale |
Virtual Machine Configuration |
| 14325 | File server di scalabilità orizzontale |
Scale Out File Server |
| 14326 | Nome rete distribuita |
Distributed Network Name |
| 14327 | Pool di archiviazione |
Storage Pool |
| 14328 | Server di destinazione iSCSI |
iSCSI Target Server |
| 14329 | Utilità di pianificazione |
Task Scheduler |
| 14330 | Gestore replica macchina virtuale |
Virtual Machine Replication Broker |
| 14331 | NFS (Network File System) |
Network File System |
| 14332 | Indirizzo provider servizio di virtualizzazione rete Hyper-V |
Hyper-V Network Virtualization Provider Address |
| 14333 | NAT |
Network Address Translator |
| 14334 | Indirizzo IPv4 indipendente |
Disjoint IPv4 Address |
| 14335 | Indirizzo IPv6 indipendente |
Disjoint IPv6 Address |
| 14338 | Cloud di controllo |
Cloud Witness |
| 14339 | Gestione criteri QoS di archiviazione |
Storage QoS Policy Manager |
| 14340 | Provider WMI cluster di macchine virtuali |
Virtual Machine Cluster WMI Provider |
| 14341 | Replica di archiviazione |
Storage Replica |
| 14342 | Coordinatore replica macchina virtuale |
Virtual Machine Replication Coordinator |
| 14343 | Servizio Integrità |
Health Service |
| 14344 | Agente di orchestrazione dipendenze tra cluster |
Cross Cluster Dependency Orchestrator |
| 0x10000001 | Cluster |
Cluster |
| 0x10000008 | Riconnetti |
Reconnect |
| 0x50000001 | Critico |
Critical |
| 0x50000002 | Errore |
Error |
| 0x50000003 | Avviso |
Warning |
| 0x50000004 | Informazioni |
Information |
| 0x50000005 | Modalità dettagliata |
Verbose |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-FailoverClustering-Client |
Microsoft-Windows-FailoverClustering-Client |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-FailoverClustering-Client/Diagnostic |
Microsoft-Windows-FailoverClustering-Client/Diagnostic |
| 0xB0000001 | %1 |
%1 |