| 100 | DeviceExperience 모든 음악 |
DeviceExperience All Music |
| 101 | DeviceExperience 모든 사진 |
DeviceExperience All Photo |
| 102 | DeviceExperience 모든 비디오 |
DeviceExperience All Video |
| 103 | DeviceExperienceMusic |
DeviceExperienceMusic |
| 104 | DeviceExperiencePhoto |
DeviceExperiencePhoto |
| 105 | DeviceExperienceVideo |
DeviceExperienceVideo |
| 106 | '%s' 디렉터리의 음악 |
Music from '%s' directory |
| 107 | '%s' 디렉터리의 사진 |
Photos from '%s' directory |
| 108 | '%s' 디렉터리의 비디오 |
Videos from '%s' directory |
| 109 | 동기화 시작 |
Start sync |
| 110 | 동기화 작업을 시작하지 못함 |
Sync operation failed to be initiated |
| 111 | 동기화 중지 |
Stop sync |
| 112 | 동기화 작업을 중지하지 못함 |
Stop sync operation failed |
| 0x30000000 | 정보 |
Info |
| 0x30000001 | 시작 |
Start |
| 0x30000002 | 중지 |
Stop |
| 0x50000002 | 오류 |
Error |
| 0x804D0501 | 모바일 장치가 이미 사용 중입니다. 현재 작업이 완료될 때까지 기다리거나 모바일 장치를 사용하고 있는 다른 프로그램을 끝낸 다음 다시 동기화하십시오. |
The mobile device is already in use. Wait until the current task finishes or quit other programs that might be using the mobile device, and then try to sync again. |
| 0x804D0502 | 모바일 장치가 더 이상 검색되지 않습니다. 모바일 장치를 다시 연결한 다음 다시 동기화하십시오. |
Windows no longer detects a mobile device. Reconnect your mobile device, and then try to sync again. |
| 0x804D0503 | 알 수 없는 모바일 장치 오류가 발생했습니다. 모바일 장치를 다시 연결한 다음 다시 동기화하십시오. |
Windows has encountered an unknown error with your mobile device. Reconnect your device, and then try to sync again. |
| 0x804D0504 | 모바일 장치에서 보호된 파일이 지원되지 않아 파일을 동기화할 수 없습니다. |
Windows cannot sync the file because your mobile device does not support protected files. |
| 0x804D0505 | 콘텐츠 공급자 또는 장치에서 금지된 파일이므로 동기화할 수 없습니다. 콘텐츠 공급자의 온라인 스토어에서 동기화 권한을 얻으면 이 문제를 해결할 수 있습니다. |
Windows cannot sync the file because the content provider or device prohibits it. You might be able to resolve this problem by going to the content provider's online store to get sync rights. |
| 0x804D0506 | 이 미디어 파일의 복사본을 더 이상 만들 수 없습니다. |
You cannot make any more copies of this media file. |
| 0x804D0507 | 파일을 동기화하려면 장치를 업데이트해야 합니다. |
Windows cannot sync the file because the device needs to be updated. |
| 0x804D0508 | 파일을 동기화할 수 있는 권한이 없습니다. 파일을 온라인 스토어에서 가져왔다면 해당 상점에서 동기화 권한을 얻으십시오. |
This file does not have sync rights. If you obtained this file from an online store, go to the online store to get sync rights. |
| 0x804D0509 | 콘텐츠 공급자가 이 작업을 금지합니다. 콘텐츠 공급자의 온라인 스토어에서 새 미디어 사용 권한을 얻으십시오. |
The content provider prohibits this action. Go to the content provider's online store to get new media usage rights. |
| 0x804D050A | 콘텐츠 공급자가 이 파일을 동기화할 수 있는 권한을 부여하지 않았습니다. 콘텐츠 공급자의 온라인 스토어에서 동기화 권한을 얻으십시오. |
The content provider has not granted you the right to sync this file. Go to the content provider's online store to get sync rights. |
| 0x804D050B | 동기화 권한이 만료되어 파일을 동기화할 수 없습니다. 콘텐츠 공급자의 온라인 스토어에서 새 동기화 권한을 얻으십시오. |
Windows cannot sync the file because the sync rights have expired. Go to the content provider's online store to get new sync rights. |
| 0x804D050C | 파일을 찾을 수 없습니다. 항목에 지정된 파일이 이동되었거나 이름이 변경되었거나 삭제되었을 수 있습니다. |
Windows cannot find the file. The item might point to a file that has been moved, renamed, or deleted. |
| 0x804D050D | 파일에 액세스할 수 없습니다. 파일이 사용 중이거나 파일이 저장된 컴퓨터에 대한 액세스 권한이 없거나 프록시 설정이 잘못되었습니다. |
Windows cannot access the file. The file might be in use, you might not have access to the computer where the file is stored, or your proxy settings might not be correct. |
| 0x804D050E | 메모리가 부족합니다. 다른 프로그램을 종료한 후 다시 시도하십시오. |
Your computer is running low on memory. Quit other programs, and then try again. |
| 0x804D050F | 파일이 이미 사용 중입니다. 파일을 사용하고 있는 다른 프로그램을 닫거나 파일 재생을 중지한 다음 다시 시도하십시오. |
The file is already in use. Close other programs that might be using the file, or stop playing the file, and then try again. |
| 0x804D0510 | 서버에서 파일에 대한 액세스를 거부했습니다. 올바른 사용자 이름과 암호를 사용하고 있는지 확인하십시오. |
The server denied access to the file. Verify that you are using the correct user name and password. |
| 0x804D0511 | 파일의 미디어 사용 권한을 확인하려면 인터넷에 연결해야 합니다. 인터넷에 연결한 후 다시 시도하십시오. |
Windows must connect to the Internet to verify the file's media usage rights. Connect to the Internet, and then try again. |
| 0x804D0512 | 필요한 권한이 없어 보호된 파일을 동기화할 수 없습니다. |
Windows cannot sync the protected file because you do not have the appropriate rights. |
| 0x804D0513 | Windows Media DRM(디지털 권한 관리) 구성 요소에 문제가 발생했습니다. Microsoft 기술 지원 서비스에 문의하십시오. |
A Windows Media Digital Rights Management (DRM) component encountered a problem. Contact Microsoft Product Support. |
| 0x804D0514 | 라이선스를 취득할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하십시오. |
The license could not be acquired. Try again later. |
| 0x804D0515 | Windows Media DRM(디지털 권한 관리) 시스템에서 문제가 발생하여 보호된 파일을 동기화할 수 없습니다. 인터넷에 연결하여 DRM 구성 요소를 업데이트해야 합니다. |
Windows cannot sync the protected file because a problem occurred with the Windows Media Digital Rights Management (DRM) system. You might need to connect to the Internet to update your DRM components. |
| 0x804D0516 | 최신 보안 구성 요소가 이미 있습니다. 지금 업그레이드하지 않아도 됩니다. |
You already have the latest security components. No upgrade is necessary at this time. |
| 0x804D0517 | 현재 과정을 완료한 후에 새 라이선스 취득 과정을 시작할 수 있습니다. |
You cannot begin a new license acquisition process until the current one has been completed. |
| 0x804D0518 | 라이선스가 잘못되었습니다. 자세한 내용은 콘텐츠 공급자에게 문의하십시오. |
The license is invalid. Contact the content provider for further assistance. |
| 0x804D0519 | 업그레이드하는 동안 오류가 발생했습니다. |
Windows encountered an error during upgrade. |
| 0x804D051A | 이 장치의 내부 시계가 잘못 설정되어 동기화할 수 없습니다. 시계를 설정하려면 [옵션] 대화 상자의 [개인 정보] 탭에서 장치 시계를 설정하는 옵션을 선택하고 인터넷에 연결한 다음 장치를 다시 동기화하십시오. |
It is not possible to sync because this device's internal clock is not set correctly. To set the clock, select the option to set the device clock on the Privacy tab of the Options dialog box, connect to the Internet, and then sync the device again. |
| 0x804D051B | 미디어 사용 권한이 손상되었거나 더 이상 유효하지 않습니다. 컴퓨터의 하드웨어 구성 요소를 바꾼 경우 이 문제가 나타날 수 있습니다. |
Your media usage rights have become corrupted or are no longer valid. This might happen if you have replaced hardware components in your computer. |
| 0x804D051C | 라이선스를 얻을 수 없습니다. |
Unable to obtain license. |
| 0x804D051D | 서버를 사용할 수 없어 미디어 사용 권한을 다운로드할 수 없습니다. 서버가 사용량이 많거나 온라인 상태가 아닐 수 있습니다. |
Windows cannot download media usage rights because the server is not available (for example, the server might be busy or not online). |
| 0x804D051E | 필요한 Windows Media DRM(디지털 권한 관리) 구성 요소를 확인할 수 없습니다. 플레이어를 다시 설치하면 문제를 해결할 수 있습니다. |
The required Windows Media Digital Rights Management (DRM) component cannot be validated. You might be able to resolve the problem by reinstalling the player. |
| 0x804D051F | 컴퓨터 또는 네트워크 관리자가 [Windows Media DRM 인터넷 액세스를 금지] 그룹 정책을 사용하도록 설정하여 요청한 작업을 Windows Media 디지털 권한 관리 시스템에서 수행할 수 없습니다. 도움이 필요하면 관리자에게 문의하십시오. |
The Windows Media Digital Rights Management system cannot perform the requested action because your computer or network administrator has enabled the group policy Prevent Windows Media DRM Internet Access. For assistance, contact your administrator. |
| 0x804D0520 | 파일의 미디어 사용 권한을 확인할 수 없습니다. 이 파일을 온라인 스토어에서 가져왔다면 해당 상점에서 필요한 권한을 얻으십시오. |
Windows cannot verify the file's media usage rights. If you obtained this file from an online store, go to the online store to get the necessary rights. |
| 0x804D0521 | 이 파일의 라이선스가 만료되어 더 이상 유효하지 않습니다. 자세한 내용은 콘텐츠 공급자에게 문의하십시오. |
The license for this file has expired and is no longer valid. Contact your content provider for further assistance. |
| 0x804D0522 | 이 파일의 라이선스가 아직 유효하지 않으나 조만간 유효하게 될 것입니다. |
The license for this file is not valid yet, but will be at a future date. |
| 0x804D0523 | 사용자가 취득한 라이선스의 콘텐츠 소유자가 더 이상 콘텐츠를 지원하지 않습니다. 새 버전을 구하려면 콘텐츠 소유자에게 문의하십시오. |
The content owner for the license you just acquired is no longer supporting their content. Contact the content owner for a newer version of the content. |
| 0x804D0524 | 이 파일의 라이선스에는 이 운영 체제에서 지원되지 않는 기능이 필요합니다. 현재 플레이어의 최신 버전으로 시도해 보거나 자세한 내용은 콘텐츠 공급자에 문의하십시오. |
The license for this file requires a feature that is not supported in your operating system. You can try with newer version of your current player or contact your content provider for further assistance. |
| 0x804D0525 | 디지털 권한 관리 하위 시스템이 현재 다른 응용 프로그램이나 사용자에 의해 잠겨 있습니다. 나중에 다시 시도하십시오. |
The digital rights management subsystem is currently locked by another application or user. Try again later. |
| 0x804D0526 | 허용된 일일 업그레이드 횟수를 초과했으므로 보안 업그레이드를 완료할 수 없습니다. 내일 다시 시도하십시오. |
The security upgrade cannot be completed because the allowed number of daily upgrades has been exceeded. Try again tomorrow. |
| 0x804D0527 | 서버에서 해당 작업을 수행할 수 없으므로 보안 업그레이드를 완료할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하십시오. |
The security upgrade cannot be completed because the server is unable to perform the operation. Try again later. |
| 0x804D0528 | 서버를 사용할 수 없으므로 보안 업그레이드를 수행할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하십시오. |
The security upgrade cannot be performed because the server is not available. Try again later. |
| 0x804D0529 | 보호된 파일을 동기화할 수 없습니다. 컴퓨터의 날짜가 올바르게 설정되어 있는지 확인하십시오. |
Windows cannot sync the protected file. Verify that your computer's date is set correctly. |
| 0x804D052A | 연결된 모바일 장치가 더 이상 검색되지 않습니다. 모바일 장치를 다시 연결한 다음 파일을 다시 동기화하십시오. |
Windows no longer detects a connected mobile device. Reconnect your mobile device, and then try to sync the file again. |
| 0x804D052B | 선택한 장치에서 저장소 미디어가 검색되지 않습니다. 장치에 저장소 미디어를 넣은 다음 다시 시도하십시오. |
Windows does not detect storage media in the selected device. Insert storage media into the device, and then try again. |
| 0x804D052C | 장치와 통신하는 동안 오류가 발생했습니다. 장치에 있는 저장소 카드가 꽉 찼거나 장치를 껐거나 장치에 재생 목록이나 폴더를 만들지 못하게 되어 있을 수 있습니다. |
Windows encountered an error while communicating with the device. The storage card on the device might be full, the device might be turned off, or the device might not allow playlists or folders to be created on it. |
| 0x804D052D | 모바일 장치와 통신하는 동안 오류가 발생했습니다. |
Windows encountered an error while communicating with your mobile device. |
| 0x804D052E | 장치를 포맷하는 동안 문제가 발생했습니다. |
Windows encountered a problem while formatting the device. |
| 0x804D052F | 컴퓨터에 저장소 공간이 부족하여 요청한 작업을 수행할 수 없습니다. 하드 디스크에서 필요 없는 파일을 삭제한 다음 다시 시도하십시오. |
Windows cannot perform the requested action because there is not enough storage space on your computer. Delete some unneeded files on your hard disk, and then try again. |
| 0x804D0530 | 장치가 응답하지 않아 장치와 통신할 수 없습니다. 장치를 다시 연결 또는 다시 설정하거나 장치 제조업체에 업데이트된 펌웨어가 있는지 문의하십시오. |
Windows cannot communicate with the device because the device is not responding. Try reconnecting the device, resetting the device, or contacting the device manufacturer for updated firmware. |
| 0x804D0531 | 이 파일을 동기화할 수 없습니다. 지원되지 않는 파일 형식입니다. |
Windows cannot sync this file. The file type may not be supported. |
| 0x804D0532 | 필요한 품질 수준 또는 파일 형식으로 변환할 수 없어 보호된 파일을 동기화할 수 없습니다. |
Windows cannot sync the file because protected files cannot be converted to the required quality level or file format. |
| 0x804D0533 | 장치의 폴더에 이름이 같은 파일이 너무 많습니다. 파일 이름을 변경하거나 다른 폴더에 동기화하십시오. |
There are too many files with the same name in the folder on the device. Change the file name or sync to a different folder. |
| 0x804D0534 | 파일을 장치에 필요한 형식으로 변환할 수 없습니다. |
Windows cannot convert the file to the format required by the device. |
| 0x804D0535 | 장치가 폴더에서 허용하는 최대 파일 수에 도달했습니다. 장치가 하위 폴더 재생을 지원하는 경우 장치에 하위 폴더를 만들고 일부 파일을 하위 폴더에 저장하십시오. |
You have reached the maximum number of files your device allows in a folder. If your device supports playback from subfolders, try creating subfolders on the device and storing some files in them. |
| 0x804D0536 | Windows에서 더 이상 지원되지 않는 이전 드라이버를 장치에서 사용하고 있습니다. |
Your device is using an outdated driver that is no longer supported by Windows. |
| 0x804D0537 | 같은 이름의 파일이 장치에 이미 있어 파일을 동기화할 수 없습니다. 파일 이름을 변경하거나 파일을 다른 폴더에 동기화하십시오. |
Windows cannot sync the file because a file with the same name already exists on the device. Change the file name or try to sync the file to a different folder. |
| 0x804D0538 | 파일을 장치와 동기화할 수 없습니다. 지원되지 않는 위치에 파일이 저장되어 있을 수 있습니다. 현재 위치에서 하드 디스크로 파일을 복사하고 라이브러리에 추가한 다음 파일을 다시 동기화하십시오. |
Windows cannot sync the file to your device. The file might be stored in a location that is not supported. Copy the file from its current location to your hard disk, add it to your library, and then try to sync the file again. |
| 0x804D0539 | 지원되지 않는 파일 형식이므로 동기화할 수 없습니다. |
Windows cannot sync because the file format is not supported. |
| 0x804D053A | 인터넷에서 직접 스트리밍되는 콘텐츠는 동기화할 수 없습니다. 가능하면 파일을 컴퓨터에 다운로드한 다음 동기화하십시오. |
Windows cannot sync content streamed directly from the Internet. If possible, download the file to your computer, and then try to sync the file. |
| 0x804D053B | 잘못되거나 손상된 재생 목록입니다. Windows를 사용하여 재생 목록을 새로 만든 다음 새 재생 목록을 동기화하십시오. |
This playlist is not valid or is corrupted. Create a new playlist using Windows, then sync the new playlist instead. |
| 0x804D053C | 파일을 장치에 동기화하는 동안 문제가 발생했습니다. |
Windows encountered a problem while trying to sync the file to the device. |
| 0x804D053D | 장치와 동기화하는 동안 문제가 발생했습니다. |
Windows encountered an error while trying to sync with the device. |
| 0x804D053E | 사진 파일을 다른 품질 수준 또는 형식으로 변환하는 동안 문제가 발생하여 장치에 동기화할 수 없습니다. 원본 파일이 손상된 것 같습니다. |
Windows cannot sync the picture to the device because a problem occurred while converting the file to another quality level or format. The original file might be damaged or corrupted. |
| 0x804D053F | 파일을 변환할 수 없습니다. EFS(파일 시스템 암호화)에 의해 파일이 암호화된 것 같습니다. 먼저 암호를 해독한 다음 동기화하십시오. 파일의 암호 해독 방법은 Windows 도움말 및 지원을 참조하십시오. |
Windows cannot convert the file. The file might have been encrypted by the Encrypted File System (EFS). Try decrypting the file first and then sync it. For information about how to decrypt a file, see Windows Help and Support. |
| 0x804D0540 | 이 파일을 장치에서 재생하려면 변환해야 합니다. 하지만 장치에서 오디오 재생을 지원하지 않거나 Windows가 장치에서 지원하는 오디오 형식으로 파일을 변환할 수 없습니다. |
Your device requires that this file be converted in order to play on the device. However, the device either does not support playing audio, or Windows cannot convert the file to an audio format that is supported by the device. |
| 0x804D0541 | 이 파일을 장치에서 재생하려면 변환해야 합니다. 하지만 장치에서 비디오 재생을 지원하지 않거나 Windows가 장치에서 지원하는 비디오 형식으로 파일을 변환할 수 없습니다. |
Your device requires that this file be converted in order to play on the device. However, the device either does not support playing video, or Windows cannot convert the file to a video format that is supported by the device. |
| 0x804D0542 | 이 파일을 장치에서 재생하려면 변환해야 합니다. 하지만 장치에서 사진 표시를 지원하지 않거나 Windows가 장치에서 지원하는 사진 형식으로 파일을 변환할 수 없습니다. |
Your device requires that this file be converted in order to play on the device. However, the device either does not support displaying pictures, or Windows cannot convert the file to a picture format that is supported by the device. |
| 0x804D0543 | 장치가 응답하지 않아 파일을 동기화할 수 없습니다. 이 문제는 장치 펌웨어에 문제가 있는 경우에 주로 발생합니다. |
Windows cannot sync the file because the device is not responding. This typically occurs when there is a problem with the device firmware. |
| 0x804D0544 | 동기화 작업이 진행 중이므로 요청한 작업을 수행할 수 없습니다. 동기화 작업을 중지하거나 동기화가 완료된 후 다시 시도하십시오. |
It is not possible to perform the requested action because sync is in progress. You can either stop sync or wait for it to complete, and then try again. |
| 0x804D0545 | 구독 콘텐츠를 제공한 온라인 상점에 로그인하지 않았으므로 구독 콘텐츠를 동기화할 수 없습니다. 온라인 스토어에 로그인한 다음 다시 시도하십시오. |
Windows cannot sync the subscription content because you are not signed in to the online store that provided it. Sign in to the online store, and then try again. |
| 0x804D0546 | 파일을 장치에 필요한 형식으로 변환할 수 없습니다. 파일을 변환하는 데 필요한 하나 이상의 코덱이 없습니다. |
Windows cannot convert the file to the format required by the device. One or more codecs required to convert the file could not be found. |
| 0x804D0547 | 구독 파일을 장치와 동기화할 수 없습니다. |
It is not possible to sync subscription files to this device. |
| 0x804D0548 | 장치가 느리게 작동하거나 응답이 없습니다. 장치가 응답하기 전까지는 다시 동기화할 수 없습니다. 장치를 정상 작동 상태로 되돌리려면 장치와 컴퓨터의 연결을 끊거나 장치를 다시 설정하십시오. |
Your device is operating slowly or is not responding. Until the device responds, it is not possible to sync again. To return the device to normal operation, try disconnecting it from the computer or resetting it. |
| 0x804D0549 | 장치의 인증서를 취득할 수 없습니다. 장치 제조업체에 문의하여 펌웨어 업데이트 또는 이 문제를 해결하기 위한 다른 방법이 있는지 확인하십시오. |
It is not possible to obtain device's certificate. Please contact the device manufacturer for a firmware update or for other steps to resolve this problem. |
| 0x804D054A | 장치에 대해 선택한 저장소 위치가 검색되지 않습니다. 장치에 연결되었던 메모리 카드가 분리되었는지 확인하십시오. 메모리 카드가 없으면 다시 삽입하십시오. 이 문제가 아닌 경우 장치가 사용 중일 수 있습니다. 나중에 동기화하거나 장치의 연결을 끊고 다시 연결해 보십시오. |
Windows doesn't detect the storage location you selected for your device. Make sure the device doesn't use a memory card that has been removed. If this is missing, try reinserting it. If this is not the problem, the device may be busy. Try to sync later, or try disconnecting and then reconnecting the device. |
| 0x804D054B | Windows 셸 라이브러리가 허용되는 한도를 초과하여 저장할 수 없습니다. |
The Windows shell library exceeds the limit allowed and cannot be saved. |
| 0x804D054C | 이미 허용된 최대 개수의 장치(16개)를 동기화하고 있습니다. 다른 장치를 동기화하려면 먼저 Windows Media Player에서 적어도 하나 이상의 다른 장치와의 동기화를 중지해야 합니다. Windows Media Player를 열고 파트너 관계를 하나 이상 삭제하십시오. |
You are already syncing with the maximum number of devices allowed (16). To sync with another device, you must first stop syncing with at least one other devices in Windows Media Player. Open Windows Media Player and delete at least one partnership. |
| 0x804D054D | 사용하려는 장치에 대한 파트너 관계가 없거나 다른 응용 프로그램에서 해당 파트너 관계를 제거했습니다. 동기화 작업 페이지를 새로 고치고 파트너 관계를 다시 만드십시오. |
You don't have a partnership with the device that you try to use or a different application removed the partnership. Please refresh the Sync task page and then recreate the partnership. |
| 0x804D054E | 장치가 꽉 찬 것 같습니다. 장치에서 일부 파일을 삭제한 후 다시 동기화하십시오. |
Your device appears to be full. Delete some files from the device and then try to sync again. |
| 0x804D1501 | 터미널 서버에서 허용되지 않는 작업입니다. |
The operation is not allowed under Terminal Server. |