| 0x40002710 | 正確的命令: load 載入篩選器驅動程式 unload 解除載入篩選器驅動程式 filters 列出目前在系統上登錄的篩選器 instances 列出目前在系統上登錄的篩選器或磁碟機例項 volumes 列出系統上所有的磁碟區/RDR attach 建立篩選器例項到磁碟區 detach 從磁碟區中斷連結篩選器例項 請使用 fltmc help [ command ] 取得特定命令的說明 |
Valid commands: load Loads a Filter driver unload Unloads a Filter driver filters Lists the Filters currently registered in the system instances Lists the Instances for a Filter or Volume currently registered in the system volumes Lists all volumes/RDRs in the system attach Creates a Filter Instance to a Volume detach Removes a Filter Instance from a Volume Use fltmc help [ command ] for help on a specific command |
| 0x40002711 | load -- 載入篩選器驅動程式%1 load [ driverName ] |
load -- Loads a Filter driver%1 load [ driverName ] |
| 0x40002712 | unload -- 解除載入篩選器驅動程式 %1 unload [driverName ] driverName 必須是即將解除載入之篩選器驅動程式 sys 檔案的完整路徑 |
unload -- Unloads a Filter driver %1 unload [ driverName ] The driverName should be the full path to the sys file for the Filter driver being unloaded |
| 0x40002713 | filters -- 列出目前登錄的篩選器 %1 filters 列出關於每個篩選器儲存的完整資訊。 |
filters -- Lists the Filters currently registered %1 filters The full information stored about each Filter will be listed. |
| 0x40002714 | instances -- 列出所有例項或與篩選器或磁碟區關聯的例項 %1 instances [-f filterName ]|[-v volumeName ] -f 旗標代表列出 filterName 識別之篩選器所關聯的例項 -v 旗標代表列出 volumeName 識別之磁碟區所關聯的例項 將列示每個例項的完整資訊 |
instances -- Lists all instances or the instances associated with a Filter or Volume %1 instances [-f filterName ]|[-v volumeName ] The -f flag denotes that the instances associated with the filter identified by filterName should be listed The -v flag denotes that the instances associated with the volume identified by volumeName should be listed The full information on each instance will be listed |
| 0x40002715 | volumes -- 列出所有磁碟區 (包括網路重新導向器) %1 volumes |
volumes -- Lists all volumes (including the network redirectors) %1 volumes |
| 0x40002716 | attach -- 連結篩選器到指定的磁碟區 %1 attach [ filterName ] [ volumeName ] [[-i instanceName ][-a altitude]] filterName 是篩選器的名稱，在這個命令列中，驅動程式將使用這個篩選器來登錄或載入 篩選器。 volumeName 是磁碟區的名稱，例如 c: 或 d: instanceName 是要連結之例項的名稱 如果提供高度這個選項是選用 * 注意: 如果沒有提供高度，必要的機碼必須已經存在於登錄中以描述指定名稱的高度 如果提供 instanceName，則高度是選用 如果指定，這個新例項將放置在這個明確高度 如果同時指定名稱，新的例項將會給予指定的名稱 如果連結成功將顯示 Instance Name 以識別這個連結檔案建立的例項 |
attach -- Attaches a filter to the specified Volume %1 attach [ filterName ] [ volumeName ] [[-i instanceName ][-a altitude]] The filterName is the name for the Filter that is used by the driver to register and to load the Filter using this command line. The volumeName is the name of the volume, such as c: or d: The instanceName is the name for the instance to be attached This is optional if an altitude is provided *Note: If no altitude is provided, the necessary keys must already exist in the registry to describe the altitude for the given name The altitude is optional if an instanceName is provided If specified, this new instance is placed at this explicit altitude If a name is specified as well, the new instance will be given the name specified If the attachment is successful, an Instance Name will be displayed to identify the instance created by this attachment |
| 0x40002717 | detach -- 從指定的磁碟區中斷連結篩選器例項 %1 detach [ filterName ] [ volumeName ] [ instanceName ] filterName 是篩選器的名稱，在這個命令列中，驅動程式將使用這個篩選器來登錄或載入 篩選器 volumeName 是例項目前連結所在磁碟區的名稱，例如 c: 或 d: instanceName 是連結命令回傳的識別元 如果沒有指定 instanceName，指定磁碟區的預設例項將會移除 |
detach -- Detaches a Filter Instance from the specified Volume %1 detach [ filterName ] [ volumeName ] [ instanceName ] The filterName is the name for the Filter that is used by the driver to register and to load the Filter using this command line The volumeName is the name of the volume to which the instance is currently attached, such as c: or d: The instanceName is the identifier returned by the attach command If no instanceName is give, the default instance for the Volume specified will be removed |
| 0x40002718 | ** 不正確的命令 |
** Invalid command |
| 0x40002726 | 連結成功... 例項名稱: %1 |
ATTACH successful... Instance Name: %1 |
| 0x40002727 | 找不到任何磁碟區 |
No volumes found |
| 0x40002728 | 找不到篩選器/例項 |
No filters/instances found |
| 0x40002729 | 這個磁碟區沒有例項 |
No instances for this volume |
| 0x4000272A | 沒有載入篩選器 |
No filters loaded |
| 0x4000272B | 這個篩選器沒有例項 |
No instances for this filter |
| 0x4000272C | 篩選器名稱 例項數目 高度 框架------------------------------ ------------- ------------ ----- |
Filter Name Num Instances Altitude Frame------------------------------ ------------- ------------ ----- |
| 0x4000272D | %1!-30.*s! %2!5d! %4!7ws!%5!-5ws! %3!3d! |
%1!-30.*s! %2!5d! %4!7ws!%5!-5ws! %3!3d! |
| 0x4000272E | %1!-30.*s! %2!7ws!%3!-5ws! |
%1!-30.*s! %2!7ws!%3!-5ws! |
| 0x4000272F | %1 篩選器的例項:磁碟區名稱 高度 例項名稱 框架 磁碟區狀態------------------------------------- ------------ ---------------------- ----- ---------- |
Instances for %1 filter:Volume Name Altitude Instance Name Frame VlStatus------------------------------------- ------------ ---------------------- ----- -------- |
| 0x40002730 | %1!-37s! %2!9ws!%3!-3ws! %4!-22.*s! %5!3d! %6!ws! |
%1!-37s! %2!9ws!%3!-3ws! %4!-22.*s! %5!3d! %6!ws! |
| 0x40002731 | %1 磁碟區的例項:篩選器 高度 例項名稱 框架 SprtFtrs 磁碟區狀態-------------------- ------------ ---------------------- ----- -------- ---------- |
Instances for %1 volume:Filter Altitude Instance Name Frame SprtFtrs VlStatus-------------------- ------------ ---------------------- ----- -------- -------- |
| 0x40002732 | %1!-20.*s! %2!9ws!%3!-3ws! %4!-22.*s! %5!3d! %6!08x! %7!ws! |
%1!-20.*s! %2!9ws!%3!-3ws! %4!-22.*s! %5!3d! %6!08x! %7!ws! |
| 0x40002733 | 篩選器 磁碟區名稱 高度 例項名稱 框架 SprtFtrs 磁碟區狀態-------------------- ------------------------------------- ------------ ---------------------- ----- -------- ---------- |
Filter Volume Name Altitude Instance Name Frame SprtFtrs VlStatus-------------------- ------------------------------------- ------------ ---------------------- ----- -------- -------- |
| 0x40002734 | %1!-20.*s! %2!-37s! %3!9ws!%4!-3ws! %5!-22.*s! %6!3d! %7!08x! %8!ws! |
%1!-20.*s! %2!-37s! %3!9ws!%4!-3ws! %5!-22.*s! %6!3d! %7!08x! %8!ws! |
| 0x40002735 | Dos 名稱 磁碟區名稱 檔案系統 狀態------------------------------ --------------------------------------- ---------- -------- |
Dos Name Volume Name FileSystem Status------------------------------ --------------------------------------- ---------- -------- |
| 0x40002736 | %1!-30ws! %2!-39ws! %3!-10ws! %4!ws! |
%1!-30ws! %2!-39ws! %3!-10ws! %4!ws! |
| 0x40002737 | FltMgr.sys 驅動程式目前沒有載入。 |
The FltMgr.sys driver is not currently loaded. |
| 0x40002738 | %1!-20.*s! %2!9ws!%3!-3ws! %4!08x! %5!ws! |
%1!-20.*s! %2!9ws!%3!-3ws! %4!08x! %5!ws! |
| 0x40002739 | %1!-20.*s! %2!-37s! %3!9ws!%4!-3ws! %5!08x! %6!ws! |
%1!-20.*s! %2!-37s! %3!9ws!%4!-3ws! %5!08x! %6!ws! |
| 0xC0002719 | 載入失敗，發生錯誤: %1!d! |
Load failed with error: %1!d! |
| 0xC000271A | 載入失敗，發生錯誤: 0x%1!x! |
Load failed with error: 0x%1!x! |
| 0xC000271B | 解除載入失敗，發生錯誤: %1!d! |
Unload failed with error: %1!d! |
| 0xC000271C | 解除載入失敗，發生錯誤: 0x%1!x! |
Unload failed with error: 0x%1!x! |
| 0xC000271D | 磁碟區例項列出失敗，發生錯誤: 0x%1!x! |
Volume instance listing failed with error: 0x%1!x! |
| 0xC000271E | 磁碟區列出失敗，發生錯誤: 0x%1!x! |
Volume listing failed with error: 0x%1!x! |
| 0xC000271F | 連結失敗，發生錯誤: 0x%1!x! |
Attach failed with error: 0x%1!x! |
| 0xC0002720 | 中斷連結失敗，發生錯誤: 0x%1!x! |
detach failed with error: 0x%1!x! |
| 0xC0002721 | 解譯參數錯誤: %1!d! |
Error interpreting parameters: %1!d! |
| 0xC0002722 | 篩選器/例項列出失敗，發生錯誤: 0x%1!x! |
Filter/instance listing failed with error: 0x%1!x! |
| 0xC0002723 | 篩選器例項列出失敗，發生錯誤: %1!x! |
Filter instance listing failed with error: %1!x! |
| 0xC0002724 | 篩選器例項列出失敗，發生錯誤: 0x%1!x! |
Filter listing failed with error: 0x%1!x! |
| 0xC0002725 | 錯誤原因無法轉譯，訊息代碼: 0x%1!x!，理由: %2!x! |
Error reason could not be translated, Message code: 0x%1!x!, Reason: %2!x! |