| File name: | netplwiz.dll.mui |
| Size: | 29184 byte |
| MD5: | 37348e507448d5f6c9b10323e84b96b3 |
| SHA1: | fbe3fc821a64802e8c3fdd34115891cff172ec9f |
| SHA256: | a1c6aea1e9e59d3b4f90075b4005934e8ac989cc9fcf3c7d3c1391897218b63c |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Finnish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Finnish | English |
|---|---|---|
| 4448 | Minkä verkkokansion haluat määrittää? | What network folder would you like to map? |
| 4449 | Yhdistä verkkoasemaan | Map Network Drive |
| 4450 | Liity toimialueeseen tai työryhmään | Join a Domain or Workgroup |
| 4451 | Kirjoita työryhmän nimi | Type your computer workgroup name |
| 4456 | Valitse tilityyppi | Choose an account type |
| 4458 | Kuuluuko työpaikan verkko toimialueeseen? | Is your company network on a domain? |
| 4461 | Tarvitset seuraavat tiedot: | You will need the following information |
| 4463 | Kirjoita tietokoneen ja tietokonetoimialueen nimi | Type the computer name and computer domain name |
| 4465 | Kirjoita toimialuetilisi käyttäjänimi, salasana ja toimialuenimi | Type your user name, password, and domain name for your domain account |
| 4466 | Käyttäjätili ja toimialuetiedot | User Account and Domain Information |
| 4467 | Voit ottaa muutokset käyttöön käynnistämällä tietokoneen uudelleen | You must restart your computer to apply these changes |
| 4471 | Tietokoneelle ("%1!ls!") on löydetty tili toimialueella "%2!ls!". Haluatko käyttää tätä tiliä? |
An account for this computer ("%1!ls!") has been found in the domain "%2!ls!". Would you like to use this? |
| 4477 | Valitse vaihtoehto, joka kuvaa verkkoasi | Select the option that describes your network |
| 4479 | Windows ei havainnut tietokoneen tiliä toimialueella %1. (Tietokoneen toimialue ei ole välttämättä sama kuin käyttäjätilin toimialue.) |
Windows cannot find an account for your computer in the %1 domain. (Your computer domain can be different from your user account domain.) |
| 4480 | Sulje kaikki avoimet tiedostot ja sovellukset ennen uudelleenkäynnistämistä. | Before restarting, save any open files and close all programs. |
| 4482 | Tehdyt muutokset vaativat tietokoneen uudelleenkäynnistämisen. | The changes made require the computer to be restarted. |
| 12009 | Käyttäjätiliä %1 ei voi lisätä paikalliseen ryhmään %2. | The user account %1 cannot be added to the local group %2. |
| 12010 | Käyttäjätiliä %1 (toimialueessa %2) ei ole. Tarkista nimi ja toimialue sekä yritä uudelleen. |
The user account '%1' (in domain '%2') does not exist. Please check the name and domain and try again. |
| 12013 | Järjestelmä ei voinut kirjata sinua sisään. Varmista, että käyttäjänimesi ja toimialueesi ovat oikein, ja kirjoita sitten salasanasi uudelleen. Kirjainkoko on merkitsevä salasanoissa. Varmista, että Caps Lock ei ole vahingossa käytössä. |
The system could not sign you in. Make sure your user name and domain are correct, then type your password again. Letters in passwords must be typed using the correct case. Make sure that Caps Lock is not accidentally on. |
| 12014 | Kirjoittamasi salasanat eivät ole samat. Kirjoita tämän tilin salasana molempiin muokkausruutuihin. | The passwords you typed do not match. Type the password for this account in both text boxes. |
| 12015 | Toimialuenimi %1 on joko virheellinen tai toimialuetta ei ole. | The domain name "%1" is either invalid or does not exist. |
| 12111 | Sulje | Close |
| 12120 | Windows | Windows |
| 12121 | Tässä laitteessa on avoimia tiedostoja. Jos et sulje niitä, ennen kuin katkaiset verkkoyhteyden, tietoja saattaa hävitä. Haluatko katkaista yhteyden? | There are currently open files on this device. If you do not close the files before disconnecting from the network device, data may be lost. Do you want to disconnect the device anyway? |
| 12122 | Laite %1 on jo yhdistetty kohteeseen %2. Haluatko korvata nykyisen yhteyden yhteydellä %3? | The device %1 is already connected to %2. Do you wish to replace the current connection with %3? |
| 12123 | Laitteen %1 muistissa on yhteys kohteeseen %2. Haluatko korvata tämän yhteyden yhteydellä %3? | The device %1 has a remembered connection to %2. Do you wish to replace the current connection with %3? |
| 12124 | Verkkopolkua %1 ei löydy. | The network path %1 could not be found. |
| 12126 | Asemaa ei voi yhdistää, koska verkkoa ei löydy. | The drive could not be mapped because no network was found. |
| 12127 | Tapahtui odottamaton virhe. | An unexpected error has occurred. |
| 12150 | Windows ei voi avata kohdetta %1 nimellä %2 seuraavan virheen vuoksi: | Windows cannot access %1 as %2 due to the following error: |
| 12152 | Verdana Bold | Verdana Bold |
| 12153 | 12 | 12 |
| 12164 | Tämän laitteen avoimia tiedostoja tai kansioita ei voi sulkea automaattisesti. Sulje tiedostot tai kansiot ja yritä uudelleen. | The open files or folders on this device could not be closed automatically. Close these files or folders and try again. |
| 12166 | Ohjattu käyttäjän lisääminen | Add User Wizard |
| 12169 | Käyttäjänimi | User Name |
| 12170 | Toimialue | Domain |
| 12171 | Ryhmä | Group |
| 12174 | %1 | %1 |
| 12176 | Koko nimi: %1, Kommentti: %2 |
Full Name: %1, Comment: %2 |
| 12180 | Verkon käyttäjänimi ei kelpaa. Kirjoita kelvollinen käyttäjänimi tai etsi verkkokäyttäjä valitsemalla Selaa. | The network user name you entered does not appear to be valid. Please type a valid user name or click Browse to search for a network user. |
| 12181 | Olet valinnut käyttäjän %1 poistamisen tietokoneen käyttäjäluettelosta. Tämän jälkeen käyttäjä %1 ei voi käyttää tätä tietokonetta. Haluatko poistaa käyttäjän %1? |
You chose to remove %1 from this computer's user list. %1 will no longer be allowed to use this computer. Are you sure you want to remove %1? |
| 12182 | Käyttäjätilit | User Accounts |
| 12183 | Käyttäjää %1 ei voi poistaa. |
The user %1 could not be removed. |
| 12185 | Käyttäjän %1 salasana | Password for %1 |
| 12186 | Muuta käyttäjän %1 salasana valitsemalla Vaihda salasana. | To change the password for %1, click Reset Password. |
| 12187 | Virhe lisättäessä käyttäjää. | An error occurred while trying to add the user. |
| 12188 | Käyttäjän %1 lisääminen ei onnistu, koska käyttäjällä on jo oikeudet käyttää tätä tietokonetta. | The user %1 could not be added because this user already has permission to use this computer. |
| 12191 | Käyttäjän %1 lisääminen ei onnistu, koska samanniminen ryhmä on jo käytössä. | The user %1 could not be added because a group exists with the same name. |
| 12195 | Voit muuttaa salasanan painamalla Ctrl+Alt+Del ja valitsemalla sitten Muuta salasana. | To change your password, press Ctrl-Alt-Del and select Change Password. |
| 12196 | Et voi muuttaa käyttäjän %1 salasanaa. | You cannot change the password for %1. |
| 12197 | Voit vaihtaa salasanan valitsemalla tietokoneen asetuksissa Käyttäjät. | To change your password, go to PC settings and select Users. |
| 12199 | Annettu salasana ei toteuta salasanalle määritettyjä vaatimuksia. Se saattaa olla liian lyhyt, pitkä tai yksinkertainen. |
The supplied password does not meet the requirements for passwords on this computer. It may be too short, too long, or too simple. |
| 12200 | Käyttäjän %1 koko nimeä ei voi päivittää. | The full name for %1 could not be updated. |
| 12201 | Käyttäjän %1 ryhmäjäsenyyttä ei voi päivittää. | The group membership for %1 could not be updated. |
| 12202 | Käyttäjän %1 salasanaa ei voi asettaa. | The password for %1 could not be set. |
| 12203 | Käyttäjän käyttäjänimeä %1 ei voi päivittää. | The user name for %1 could not be changed. |
| 12204 | Kohteen %1 kuvausta ei voi muuttaa. | The description for %1 could not be changed. |
| 12205 | Käyttäjän %1 lisääminen ei onnistu, koska annettu salasana ei täytä salasanalle asetettuja vaatimuksia. Se saattaa olla liian lyhyt, pitkä tai yksinkertainen. |
The user %1 could not be added because the supplied password does not meet the requirements for passwords on this computer. It may be too short, too long, or too simple. |
| 12210 | Valitse jaettu verkkokansio | Select a shared network folder |
| 12212 | Ohjattua verkkosijainnin lisäämistä ei voi aloittaa odottamattoman virheen takia. | The Add Network Location wizard could not be launched due to an unexpected error. |
| 12213 | Muodostetaan yhteyttä kohteeseen %1... | Attempting to connect to %1... |
| 12214 | Määritettyyn verkkokansioon on muodostettu yhteys toista käyttäjänimeä ja salasanaa käyttäen. Muodosta yhteys toisella käyttäjänimellä ja salasanalla katkaisemalla ensin käytössä olevat yhteydet tähän verkkoresurssiin. |
The network folder specified is currently mapped using a different user name and password. To connect using a different user name and password, first disconnect any existing mappings to this network share. |
| 12218 | Haluatko ottaa käyttöön toimialueen käyttäjätilin tässä tietokoneessa? | Do you want to enable a domain user account on this computer? |
| 12220 | Valitse käyttäjälle %1 myönnettävät oikeudet | What level of access do you want to grant %1? |
| 12222 | Käyttäjää %1 ei voitu lisätä ryhmään %2, koska %1 ei ole olemassa. | The user %1 could not be added to the %2 group because %1 does not exist. |
| 12228 | Käyttöön otettua verkkoasemaa ei voitu luoda seuraavan virheen vuoksi: %1 |
The mapped network drive could not be created because the following error has occurred: %1 |
| 12229 | Tietokonetta ei voitu liittää verkkoalueeseen seuraavan virheen vuoksi: %1 |
Your computer could not be joined to the domain because the following error has occurred: %1 |
| 12230 | Tietokone liitettiin verkkoalueeseen tietokoneen vanhalla nimellä seuraavan virheen vuoksi: %1 |
Your computer was joined to the domain using your computer's old name because the following error has occurred: %1 |
| 12231 | Verkkoalueessa on jo tietokone, joka käyttää määritettyä tietokoneen nimeä. | Another computer in the domain is already using the specified new computer name. |
| 12232 | Käyttäjää ei voitu lisätä. Virhe: %1 |
The user could not be added because the following error has occurred: %1 |
| 12233 | Olet tehnyt muutoksia käyttäjätiliisi. Sinun on kirjauduttava ulos ja takaisin sisään, jotta nämä muutokset otetaan käyttöön. Haluatko kirjautua ulos nyt? |
You have made changes to your user account. You must sign out and sign back in for these changes to take effect. Do you want to sign out now? |
| 12235 | Käyttäjää ei voitu luoda seuraavan virheen vuoksi: %1 |
The user could not be created because the following error has occurred: %1 |
| 12236 | Käyttäjälle %1 ei voitu myöntää normaalia käyttöoikeutta, koska käyttäjää %1 ei ole olemassa. | The user %1 could not be granted Standard user access because %1 does not exist. |
| 12238 | Antamaasi tietokonenimeä ei voitu käyttää seuraavasta syystä: %1 |
The computer name you entered can not be used because: %1 |
| 12239 | Windows ei voinut yhdistää verkkoasemaa, koska tapahtui virhe. Ota yhteyttä verkonvalvojaan. | Windows couldn't map the network drive because an error occurred. Contact your network administrator for assistance. |
| 12240 | Antamasi käyttäjänimi on virheellinen. Käyttäjänimissä ei voi olla seuraavia merkkejä: * + , / : ; ? [ \ ] | |
The user name you entered is invalid. User names can not contain any of the following characters: * + , / : ; ? [ \ ] | |
| 12241 | Työryhmän nimi "%1" ei kelpaa. | The workgroup name "%1" is invalid. |
| 13000 | Katkaise yhteys verkkoasemaan | Disconnect Network Drive |
| 13001 | Kohteessa %1 on avoimia tiedostoja tai kansioita kohteelle %2. Jos yhteys katkaistaan, kun tiedostoja on avoinna, tietoja saattaa kadota. Katkaistaanko yhteys verkkoasemaan siitä huolimatta? |
There are currently files or folders open on %1, connected to %2. If you disconnect with files open, data may be lost. Do you want to disconnect this network drive anyway? |
| 13002 | Ei voi katkaista yhteyttä: %1 yhdistettynä kohteeseen %2. Virhe: %3 |
%1, connected to %2, could not be disconnected because an error has occurred: %3 |
| 13003 | Järjestelmässä ei ole verkkoasemia, joiden yhteyden voisi katkaista. | You have no network drives to disconnect. |
| 13005 | Katkaise yhteys verkkoasemiin | Disconnect Network Drives |
| File Description: | Ohjattu verkkoasemien ja verkkosijaintien lisääminen |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | netplwiz |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään. |
| Original Filename: | netplwiz.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® -käyttöjärjestelmä |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40B, 1200 |