| File name: | gpupdate.exe.mui |
| Size: | 17408 byte |
| MD5: | 372036595ae21737778ffe9cf9cac2bc |
| SHA1: | c940548aa3b441fe514f5331d6d3ad67a1a08d77 |
| SHA256: | ea915a4fc182b0822effc112b04052936b3c1a294a76cde41b279f6e0711c830 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | gpupdate.exe Outil Mise à jour de stratégie de groupe Microsoft® (32 bits) |
If an error occurred or the following message in French language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French | English |
|---|---|---|
| 103 | Description : met à jour plusieurs paramètres de stratégie de groupe. |
Description: Updates multiple Group Policy settings. |
| 104 | Syntaxe : Gpupdate [/Target:{Computer | User}] [/Force] [/Wait:] |
Syntax: Gpupdate [/Target:{Computer | User}] [/Force] [/Wait:] |
| 105 | [/Logoff] [/Boot] [/Sync] |
[/Logoff] [/Boot] [/Sync] |
| 106 | Paramètres : |
Parameters: |
| 107 | Valeur Description |
Value Description |
| 108 | /Target:{Computer | User} Spécifie que les paramètres de stratégie User uniquement ou les |
/Target:{Computer | User} Specifies that only User or only Computer |
| 109 | paramètres de stratégie Computer uniquement sont mis à jour. Par défaut, |
policy settings are updated. By default, |
| 110 | les paramètres des stratégies User et Computer sont |
both User and Computer policy settings are |
| 111 | tous deux mis à jour. |
updated. |
| 112 | /Force Applique à nouveau tous les paramètres de stratégies. Par défaut, |
/Force Reapplies all policy settings. By default, |
| 113 | seuls les paramètres de stratégies ayant été modifiés |
only policy settings that have changed are |
| 114 | sont appliqués. |
applied. |
| 115 | /Wait:{valeur} Définit le nombre de secondes d’attente afin que |
/Wait:{value} Sets the number of seconds to wait for policy |
| 116 | le processus de stratégie soit terminé. Par défaut : 600 |
processing to finish. The default is 600 |
| 117 | secondes. La valeur "0" signifie "Aucune attente". |
seconds. The value '0' means not to wait. |
| 118 | La valeur "-1" signifie "Indéterminé". |
The value '-1' means to wait indefinitely. |
| 119 | Lorsque l’une de ces limites de temps est dépassée |
When the time limit is exceeded, the command |
| 120 | l’invite de commande revient, mais le traitement de la stratégie |
prompt returns, but policy processing |
| 121 | continue. |
continues. |
| 122 | /Logoff Provoque la fermeture de session suite à l’actualisation du paramétrage de la |
/Logoff Causes a logoff after the Group Policy settings |
| 123 | stratégie de groupe. Ceci est nécessaire pour |
have been updated. This is required for |
| 124 | les extensions côté client de la stratégie de groupe |
those Group Policy client-side extensions |
| 125 | qui ne traitent pas la stratégie par un cycle d’actualisation |
that do not process policy on a background |
| 126 | à jour en tâche de fond, mais traitent la stratégie quand |
update cycle but do process policy when a |
| 127 | l’utilisateur ouvre une session. Les exemples incluent l’installation du logiciel |
user logs on. Examples include user-targeted |
| 128 | ciblé sur l’utilisateur et la redirection de dossier. |
Software Installation and Folder Redirection. |
| 129 | Cette option n’a pas d’effet s’il n’y a pas d’extensions appelées |
This option has no effect if there are no |
| 130 | nécessitant une fermeture de session. |
extensions called that require a logoff. |
| 131 | /Boot Provoque le redémarrage d’un ordinateur après les paramètres de stratégie de groupe |
/Boot Causes a computer restart after the Group Policy settings |
| 132 | soient appliqués. Cela est requis pour |
are applied. This is required for those |
| 133 | les extensions côté client de la stratégie de groupe |
Group Policy client-side extensions that do |
| 134 | ceux qui traitent la stratégie dans un cycle de mise à jour en arrière-plan |
not process policy on a background update cycle |
| 135 | mais pour ceux qui traitent la stratégie au démarrage de l’ordinateur. |
but do process policy at computer startup. |
| 136 | Les exemples contiennent l’installation du logiciel. |
Examples include computer-targeted Software |
| 137 | Cette option n’a pas de conséquence |
Installation. This option has no effect if |
| 138 | s’il n’y a pas d’extension appelée. |
there are no extensions called that require |
| 139 | un redémarrage. |
a restart. |
| 140 | /Sync Provoque la synchronisation de l’application suivante de la stratégie |
/Sync Causes the next foreground policy application to |
| 141 | en arrière-plan. Les applications de stratégie |
be done synchronously. Foreground policy |
| 142 | en arrière-plan surviennent au démarrage de l’ordinateur et |
applications occur at computer start up and user |
| 143 | à l’ouverture de session de l’utilisateur. Vous pouvez l’indiquer pour l’utilisateur, |
logon. You can specify this for the user, |
| 144 | l’ordinateur ou les deux en utilisant le paramètre /Target. |
computer or both using the /Target parameter. |
| 145 | Les paramètres /Force et /Wait seront ignorés |
The /Force and /Wait parameters will be ignored |
| 146 | si spécifié. |
if specified. |
| 201 | Mise à jour de la stratégie... |
Updating policy... |
| 202 | Échec de la mise à jour de la stratégie utilisateur. |
User Policy Update Failed. |
| 203 | Échec de l’attente de la fin de la stratégie utilisateur. Erreur - Sortie de %s... |
Wait for User Policy Completion Failed. Error - %s Exiting... |
| 204 | La mise à jour de la stratégie d’utilisateur a dépassé le temps imparti. Sortie... |
User Policy update has not completed in the expected time. Exiting... |
| 205 | La mise à jour de la stratégie utilisateur s’est terminée sans erreur. |
User Policy update has completed successfully. |
| 206 | Certaines stratégies d’utilisateurs activées peuvent uniquement être exécutées pendant l’ouverture de session. |
Certain user policies are enabled that can only run during logon. |
| 207 | Certaines stratégies d’ordinateurs activées peuvent uniquement être exécutées pendant le démarrage. |
Certain Computer policies are enabled that can only run during startup. |
| 208 | OK pour redémarrer ? (O/N) | OK to restart? (Y/N) |
| 209 | OK pour fermer la session ? (O/N) | OK to log off? (Y/N) |
| 210 | O | Y |
| 211 | N | N |
| 212 | Échec de la mise à jour d’une stratégie. Erreur - fermeture de %s... |
Failed to update policy. Error - %s Exiting... |
| 213 | Pour terminer l’opération, un redémarrage nécessaire de l’ordinateur a échoué. Erreur - %s Redémarrez l’ordinateur. |
For the operation to be completed, a computer restart that is required has failed. Error - %s Restart the computer. |
| 214 | Pour que l’opération se termine, l’utilisateur doit fermer sa session puis la rouvrir. Impossible de fermer la session utilisateur. Erreur - %s. Fermez la session. |
For the operation to complete, the user needs to log off and log on. Could not log the user off. Error - %s. Please log off. |
| 215 | Redémarrage de l’ordinateur... |
Restarting the computer... |
| 216 | Fermeture de session de l’utilisateur. |
Logging off the user. |
| 217 | .. |
.. |
| 219 | Échec de l’allocation de mémoire avant de continuer. Sortie... |
Failed to allocate memory before processing. Exiting... |
| 220 | La mise à jour de la stratégie utilisateur a été déclenchée. |
User Policy update has been successfully triggered. |
| 221 | ||
| 222 | Échec de la définition du mode de stratégie. Erreur - %s Sortie... |
Failed to set the policy mode. Error - %s Exiting... |
| 223 | Pour l’application synchronisée en arrière-plan de la stratégie utilisateur, une réouverture de session est nécessaire. |
For synchronous foreground user policy application, a relogon is required. |
| 224 | Pour l’application synchronisée en arrière-plan de la stratégie utilisateur, un redémarrage est nécessaire. |
For synchronous foreground computer policy application, a restart is required. |
| 225 | Pour diagnostiquer la panne, ouvrez le journal des événements ou exécutez GPRESULT /H GPReport.html depuis la ligne de commande pour accéder aux résultats de la stratégie de groupe. |
To diagnose the failure, review the event log or run GPRESULT /H GPReport.html from the command line to access information about Group Policy results. |
| 226 | La stratégie de l’ordinateur n’a pas pu être mise à jour correctement. Les erreurs suivantes ont été rencontrées : |
Computer policy could not be updated successfully. The following errors were encountered: |
| 227 | Les avertissements suivants ont été rencontrés lors du traitement de la stratégie de l’ordinateur : |
The following warnings were encountered during computer policy processing: |
| 228 | La stratégie utilisateur n’a pas pu être mise à jour correctement. Les erreurs suivantes ont été rencontrées : |
User Policy could not be updated successfully. The following errors were encountered: |
| 229 | Les avertissements suivants ont été rencontrés lors du traitement de la stratégie utilisateur : |
The following warnings were encountered during user policy processing: |
| 230 | Accès refusé. Des autorisations d'administrateur sont requises pour utiliser les options sélectionnées. Utilisez une invite de commandes administrateur pour effectuer ces tâches. |
Access Denied. Administrator permissions are needed to use the selected options. Use an administrator command prompt to complete these tasks. |
| 231 | Pour plus de détails, ouvrez le journal des événements ou exécutez GPRESULT /H GPReport.html depuis la ligne de commande pour accéder aux résultats de la stratégie de groupe. |
For more detailed information, review the event log or run GPRESULT /H GPReport.html from the command line to access information about Group Policy results. |
| 301 | /Target: | /Target: |
| 302 | User | User |
| 303 | Computer | Computer |
| 304 | Les deux | Both |
| 305 | /Wait: | /Wait: |
| 306 | /Force | /Force |
| 307 | /Logoff | /Logoff |
| 308 | /Boot | /Boot |
| 309 | /Sync | /Sync |
| 310 | Échec de la mise à jour de la stratégie ordinateur. |
Computer Policy Update Failed. |
| 311 | Échec de l’attente de la fin de la stratégie ordinateur. Erreur - Sortie de %s... |
Wait for Computer Policy Completion Failed. Error - %s Exiting... |
| 312 | La mise à jour de la stratégie d’ordinateur a dépassé le temps imparti. Sortie... |
Computer Policy update has not completed in the expected time. Exiting... |
| 313 | La mise à jour de la stratégie d’ordinateur s’est terminée sans erreur. |
Computer Policy update has completed successfully. |
| 314 | La mise à jour de la stratégie ordinateur a été déclenchée. |
Computer Policy update has been successfully triggered. |
| File Description: | Outil Mise à jour de stratégie de groupe Microsoft® |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | GPUpdate.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
| Original Filename: | GPUpdate.exe.mui |
| Product Name: | Système d’exploitation Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40C, 1200 |