| 264 | Microsoft Windows bežična mreža |
Microsoft Windows Wireless |
| 265 | Microsoft |
Microsoft |
| 266 | Kolektor informacija o bežičnoj mreži |
Wireless information collector |
| 271 | Dijagnostika bežične veze |
Wireless Diagnostics |
| 272 | Ovaj skup kolektora podataka prikuplja podatke koji se odnose na uslugu bežične mreže na lokalnom sistemu. Podaci koji se prikupljaju obuhvataju evidencije o otklanjanju grešaka bežične mreže, ključeve registratora, informacije o sistemskom hardveru koje mogu da pomognu u rešavanju problema sa uslugom bežične mreže |
This data collector set collects wireless service related data on your local system. The data to be collected includes wireless debug logs, registry keys, system hardware information that can help troubleshoot wireless service related problems |
| 6145 | %1!s! – nije moguće prikazati ime kao tekst |
%1!s! - Unable to display name as text |
| 8193 | Operacija je uspešna. |
The operation was successful. |
| 8194 | Nije uspelo iz nepoznatog razloga. |
Failed for an unknown reason. |
| 12289 | Bežična mreža nije kompatibilna. |
The wireless network is not compatible. |
| 12290 | Profil za bežičnu mrežu nije kompatibilan. |
The profile for the wireless network is not compatible. |
| 14337 | Profil nije podešen za automatsko povezivanje. |
The profile is not set to connect automatically. |
| 14338 | Bežična mreža nije vidljiva. |
The wireless network is not visible. |
| 14339 | Smernice grupe blokiraju bežičnu mrežu. |
The wireless network is blocked by the group policy. |
| 14340 | Korisnik blokira bežičnu mrežu. |
The wireless network is blocked by the user. |
| 14341 | BSS tip nije dozvoljen na adapteru ove bežične mreže. |
The BSS type is not allowed on this wireless adapter. |
| 14342 | Bežična mreža je na listi blokiranih instanci. |
The wireless network is on the failed list. |
| 14344 | Veličina SSID liste premašuje maksimalnu veličinu koju adapter podržava. |
The size of the SSID list exceeds the maximum size supported by the adapter. |
| 14345 | MSM poziv za povezivanje nije uspeo. |
The MSM connect call failed. |
| 14346 | MSM poziv za skeniranje nije uspeo. |
The MSM scan call failed. |
| 14347 | Navedena mreža nije dostupna. |
The specific network is not available. |
| 14348 | Profil koji se koristi za vezu je promenjen ili izbrisan. |
The profile used for the connection has changed or been deleted. |
| 14349 | Mrežna lozinka možda nije tačna. |
The password for the network might not be correct. |
| 14350 | Informacija tražena od korisnika nije primljena. |
The information required from the user was not received. |
| 14351 | Profil pristupnih tačaka nije dozvoljen za klijenta sa starom verzijom. |
Access Point profile is not allowed for old version client. |
| 14352 | Korisnik ili smernice grupe ne dozvoljavaju profil pristupnih tačaka. |
Access Point profile is not allowed by user or group policy. |
| 16385 | Prema šemi, profil je nevažeći. |
The profile is invalid according to the schema. |
| 16386 | Element WLAN profila nedostaje. |
The WLAN profile element is missing. |
| 16387 | Ime profila je nevažeće. |
The name of the profile is invalid. |
| 16388 | Tip profila je nevažeći. |
The type of the profile is invalid. |
| 16389 | PHY tip je nevažeći. |
The PHY type is invalid. |
| 16390 | Nedostaju MSM bezbednosne postavke. |
The MSM security settings are missing. |
| 16391 | IHV bezbednosne postavke nisu podržane. |
The IHV security settings are not supported. |
| 16392 | OUI postavke IHV profila se ne podudaraju sa OUI postavkama adaptera. |
The IHV profile OUI did not match with the adapter OUI. |
| 16393 | Nedostaju OUI postavke za IHV. |
The IHV OUI settings are missing. |
| 16394 | Nedostaju bezbednosne postavke za IHV. |
The IHV security settings are missing. |
| 16395 | U profilu postoje Microsoft i IHV bezbednosne postavke. |
Both Microsoft and IHV security settings exist in the profile. |
| 16396 | U profilu ne postoje bezbednosne postavke. |
No security settings exist in the profile. |
| 16397 | BSS tip je nevažeći. |
The BSS type is not valid. |
| 16398 | Nije moguće podesiti automatsku vezu za ad hoc mrežu. |
Automatic connection cannot be set for an ad hoc network. |
| 16399 | Nije moguće postaviti protokol „Bez emitovanja“ za ad hoc mrežu. |
Non-broadcast cannot be set for an ad hoc network. |
| 16400 | Nije moguće postaviti automatsko prebacivanje za ad hoc mrežu. |
Auto-switch cannot be set for an ad hoc network. |
| 16401 | Nije moguće postaviti automatsko prebacivanje za profil ručno uspostavljene veze. |
Auto-switch cannot be set for a manual connection profile. |
| 16402 | Nedostaje 1X postavka za IHV bezbednost. |
1X setting is missing for IHV security. |
| 16403 | SSID u profilu je nevažeći ili nedostaje. |
The SSID in the profile is invalid or missing. |
| 16404 | U profilu je navedeno previše SSID-ova. |
Too many SSIDs specified in a profile. |
| 16417 | Postavke za mogućnost IHV povezivanja nisu podržane. |
The IHV connectivity settings are not supported. |
| 16433 | Maksimalan broj klijenata nije važeća vrednost u režimu pristupnih tačaka. |
The maximum number of clients is not a valid value in Access Point mode. |
| 16434 | Navedeni kanal nije važeći. |
The specified channel is not valid. |
| 16435 | Upravljački program ne podržava režim operacije. |
The operation mode is not supported by the driver. |
| 16436 | Automatsko povezivanje ili automatsko prekidanje veze ne treba da budu podešeni za profil pristupnih tačaka. |
Auto-connect or auto-switch should not be set for an AP profile. |
| 16437 | Automatska veza nije dozvoljena. |
Automatic connection is not allowed. |
| 20481 | Operativni sistem ne podržava bezbednosne postavke. |
The security settings are not supported by the operating system. |
| 20482 | Bezbednosne postavke nisu podržane. |
The security settings are not supported. |
| 20483 | BSS tip se ne podudara. |
The BSS type does not match. |
| 20484 | PHY tip se ne podudara. |
The PHY type does not match. |
| 20485 | Brzina prenosa podataka se ne podudara. |
The data rate does not match. |
| 22529 | Operacija je otkazana. |
The operation was cancelled. |
| 22530 | Veza sa upravljačkim programom je prekinuta prilikom povezivanja. |
The driver disconnected while associating. |
| 22531 | Vreme za povezivanje sa mrežom je isteklo. |
Association with the network timed out. |
| 22532 | Bezbednost pre povezivanja nije uspela. |
Pre-association security failed. |
| 22533 | Pokretanje bezbednosti nakon povezivanja nije uspelo. |
Failed to start security after association. |
| 22534 | Bezbednost nije uspela. |
Security failed. |
| 22535 | Vreme za bezbednosnu operaciju ističe. |
Security operation times out. |
| 22536 | Veza sa upravljačkim programom se prekinula prilikom prenosa. |
The driver disconnected while roaming. |
| 22537 | Pokretanje bezbednosti za roming nije uspelo. |
Failed to start security for roaming. |
| 22538 | Pokretanje bezbednosti za ad hoc ravnopravni uređaj nije uspelo. |
Failed to start security for Ad hoc peer. |
| 22539 | Veza sa upravljačkim programom je prekinuta. |
The driver disconnected. |
| 22540 | Upravljački program nije uspeo da izvrši neke operacije. |
The driver failed to perform some operations. |
| 22541 | IHV usluga nije dostupna. |
The IHV service is not available. |
| 22542 | Vreme IHV usluge je isteklo. |
The IHV service timed out. |
| 22543 | Vreme za prekid veze sa upravljačkim programom je isteklo. |
The driver disconnect timed out. |
| 22544 | Unutrašnja greška je sprečila dovršavanje operacije. |
An internal failure prevented the operation from completing. |
| 22545 | Vreme za zahtev korisničkog interfejsa je isteklo. |
The UI Request timed out. |
| 22546 | Računar previše često prenosi. Provera bezbednosti nije dovršena nakon nekoliko pokušaja. |
The computer is roaming too often. The security check did not complete after several attempts. |
| 22547 | Upravljački program nije uspeo da se pokrene kao pristupna tačka. |
The driver failed to start as Access Point. |
| 24577 | Stavljanje zahteva korisničkog interfejsa u redosled nije uspelo |
Failed to queue UI request |
| 24578 | 802.1x potvrda identiteta nije započela u okviru konfigurisanog vremena |
802.1x authentication did not start within configured time |
| 24579 | 802.1x potvrda identiteta nije se dovršila u okviru konfigurisanog vremena |
802.1x authentication did not complete within configured time |
| 24580 | Dinamička razmena ključeva nije započela u okviru konfigurisanog vremena |
Dynamic key exchange did not start within configured time |
| 24581 | Dinamička razmena ključeva nije uspela u okviru konfigurisanog vremena |
Dynamic key exchange did not succeed within configured time |
| 24582 | Treća poruka četvorostrukog rukovanja nema podatke o ključu (RSN/WPA) |
Message 3 of 4 way handshake has no key data (RSN/WPA) |
| 24583 | Treća poruka četvorostrukog rukovanja nema IE (RSN/WPA) |
Message 3 of 4 way handshake has no IE (RSN/WPA) |
| 24584 | Treća poruka četvorostrukog rukovanja nema grupni ključ (RSN) |
Message 3 of 4 way handshake has no Group Key (RSN) |
| 24585 | Usklađivanje bezbednosnih mogućnosti IE-a u M3 nije uspelo (RSN/WPA) |
Matching security capabilities of IE in M3 failed (RSN/WPA) |
| 24586 | Usklađivanje bezbednosnih mogućnosti sekundarnog IE-a u M3 nije uspelo (RSN) |
Matching security capabilities of Secondary IE in M3 failed (RSN) |
| 24587 | Potreban je parni ključ, ali je AP konfigurisao samo grupne ključeve |
Required a pairwise key but AP configured only group keys |
| 24588 | Prva poruka rukovanja grupnog ključa nema podatke o ključu (RSN/WPA) |
Message 1 of group key handshake has no key data (RSN/WPA) |
| 24589 | Prva poruka rukovanja grupnog ključa nema grupni ključ |
Message 1 of group key handshake has no group key |
| 24590 | AP je uspostavio početne vrednosti bezbednog bita nakon obezbeđivanja veze |
AP reset secure bit after connection was secured |
| 24591 | 802.1x je pokazao da nema autorizatora, ali profil zahteva 802.1x. |
802.1x indicated there is no authenticator, but the profile requires 802.1x. |
| 24592 | Priprema postavki NIC-u nije uspelo |
Plumbing settings to NIC failed |
| 24593 | Pozivalac je otkazao operaciju |
Operation was cancelled by caller |
| 24594 | Navedeni indeks ključa je nevažeći |
Key index specified is not valid |
| 24595 | Potreban je ključ, PSK je prisutan |
Key required, PSK present |
| 24596 | Nevažeća dužina ključa |
Invalid key length |
| 24597 | Nevažeća dužina PSK-a |
Invalid PSK length |
| 24598 | Nije navedena potvrda identiteta/šifrovanje |
No auth/cipher specified |
| 24599 | Navedeno je previše potvrda identiteta/šifrovanja |
Too many auth/cipher specified |
| 24600 | Profil sadrži duplikat potvrde identiteta/šifrovanja |
Profile contains duplicate auth/cipher |
| 24601 | Osnovni podaci o profilu su nevažeći (1x ili podaci o ključu) |
Profile raw data is invalid (1x or key data) |
| 24602 | Nevažeća kombinacija potvrde identiteta/šifrovanja |
Invalid auth/cipher combination |
| 24603 | 802.1x je onemogućen, a potrebno je da bude omogućen |
802.1x disabled when it's required to be enabled |
| 24604 | 802.1x je omogućen, a potrebno je da bude onemogućen |
802.1x enabled when it's required to be disabled |
| 24605 | Nevažeći režim PMK keša |
Invalid PMK cache mode |
| 24606 | Nevažeća veličina PMK keša |
Invalid PMK cache size |
| 24607 | Nevažeći TTL PMK keša |
Invalid PMK cache TTL |
| 24608 | Nevažeći režim prethodne potvrde identiteta |
Invalid PreAuth mode |
| 24609 | Nevažeći regulator prethodne potvrde identiteta |
Invalid PreAuth throttle |
| 24610 | Prethodna potvrda identiteta je omogućena kada je PMK keš onemogućen |
PreAuth enabled when PMK cache is disabled |
| 24611 | Podudaranje mogućnosti nije uspelo na mreži |
Capability matching failed at network |
| 24612 | Podudaranje mogućnosti nije uspelo na NIC-u |
Capability matching failed at NIC |
| 24613 | Podudaranje mogućnosti nije uspelo na profilu |
Capability matching failed at profile |
| 24614 | Mreža ne podržava navedeni tip otkrivanja |
Network does not support specified discovery type |
| 24615 | Fraza za prolaz sadrži nevažeći znak |
Passphrase contains invalid character |
| 24616 | U sadržaju ključa nalazi se nevažeći znak |
Key material contains invalid character |
| 24617 | Navedeni tip ključa ne podudara se sa sadržajem ključa |
The key type specified does not match the key material |
| 24618 | Uneti ključ nije u važećem formatu |
Entered key is not in a valid format |
| 24619 | Sumnja se da je u pitanju mešovita ćelija (AP ne šalje opomenu o privatnosti, imamo profil sa omogućenom privatnošću) |
Mixed cell suspected (AP not beaconing privacy, we have privacy enabled profile) |
| 24620 | Otkriven je niži stepen bezbednosti |
Security downgrade detected |
| 24621 | Sumnja se na nepodudarnost PSK-a |
PSK mismatch suspected |
| 24622 | 802.1x tajmeri potvrde identiteta u profilu su netačni |
802.1x authentication timers in profile are incorrect |
| 24623 | Interval ažuriranja grupnog ključa u profilu je netačan |
Group key update interval in profile is incorrect |
| 24624 | Sumnja se na prelaznu mrežu, pokušaj zastarele 802.11 bezbednosti |
Transition network suspected, trying legacy 802.11 security |
| 24625 | Windows nije mogao da mapira sve znakove u US-ASCII. Bezbednosni ključevi moraju se uneti US-ASCII znakovi. |
Windows could not map all of the characters into US-ASCII. Security keys must be entered as US-ASCII characters. |
| 24626 | Podudaranje mogućnosti nije uspelo na profilu (šifra nije pronađena). |
Capability matching failed at profile (cipher not found). |
| 24627 | Podudaranje mogućnosti nije uspelo na profilu (potvrda identiteta nije pronađena). |
Capability matching failed at profile (auth not found). |
| 24628 | Došlo je do nametnutog neuspeha zato što metod veze nije bio bezbedan. |
Forced failure because the connection method was not secure. |
| 24629 | Vrednost režima FIPS 140-2 nije važeća |
The FIPS 140-2 mode value is not valid |
| 24630 | Mrežni adapter ne podržava režim FIPS 140-2, koji se zahteva za profil. |
The profile requires FIPS 140-2 mode, which is not supported by the network adapter. |
| 24631 | Mreža ne podržava režim FIPS 140-2, koji se zahteva za profil. |
The profile requires FIPS 140-2 mode, which is not supported by the network. |
| 24632 | Treća poruka četvorostrukog rukovanja sadrži previše RSN IE (RSN) |
Message 3 of 4 way handshake contains too many RSN IE (RSN) |
| 24633 | Druga poruka četvorostrukog rukovanja nema podatke o ključu (RSN Adhoc) |
Message 2 of 4 way handshake has no key data (RSN Adhoc) |
| 24634 | Druga poruka četvorostrukog rukovanja nema IE (RSN Adhoc) |
Message 2 of 4 way handshake has no IE (RSN Adhoc) |
| 24705 | Algoritam potvrde identiteta u profilu nije podržan. |
The authentication algorithm in the profile is not supported. |
| 24706 | Algoritam šifrovanja u profilu nije podržan. |
The cipher algorithm in the profile is not supported. |
| 24707 | WCN potvrda identiteta je dovršena na očekivani način. |
WCN authentication is completed as expected. |
| 28671 | Nevažeća šifra uzroka |
Invalid Reason code |