| File name: | werconcpl.dll.mui |
| Size: | 60928 byte |
| MD5: | 36b209f2b6b9f4a29894b0e128feb596 |
| SHA1: | bd414191c30dbadf03d244d2ad4b32136f84e193 |
| SHA256: | 3195c513eee2212f773eb76661dbcab1522f2a3802837c9ad630150389479bd5 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Maori language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Maori | English |
|---|---|---|
| 13 | Raru | Problem |
| 14 | Rā | Date |
| 15 | Tūnga | Status |
| 16 | &Ako ki te pūrongo raru, ki te taki aunoa hoki mō ngā rongoā. | &Learn how to report problems and check for solutions automatically. |
| 17 | &Pānuitia tuihonotia tā mātou tauākī tūmataitinga | &Read our privacy statement online |
| 18 | ĀE | OK |
| 19 | Check for solutions to these problems | Check for solutions to these problems |
| 20 | Windows will send a description of each problem to Microsoft and look for steps you can take to solve it. Sending information about problems also helps create solutions. | Windows will send a description of each problem to Microsoft and look for steps you can take to solve it. Sending information about problems also helps create solutions. |
| 21 | Select &all | Select &all |
| 23 | Check for &solutions | Check for &solutions |
| 24 | Whakakore | Cancel |
| 26 | Arotakea ngā pūrongo raru | Review problem reports |
| 27 | Tirohia ngā pūrongo raru ka taea te tuku ki a Microsoft. Ina wātea he rongoā, ka puta ēnei ki te Haumarutanga me te Tautiakitanga. | View problem reports that can be reported to Microsoft. When solutions are available, they will appear in Security and Maintenance. |
| 28 | Whakatuwhera rongoā ana... | Opening solution... |
| 29 | Tir&ohia ngā raru katoa ka pāngia e tēnei | Vie&w all problems this applies to |
| 30 | &Tāngia tēnei karere | &Print this message |
| 32 | &Tāuta ināianei | &Install Now |
| 33 | Kōwhiri āhea tirohia ai he rongoā mō ngā pūrongo raru | Choose when to check for solutions to problem reports |
| 34 | Ina tuku pūrongo raru koe ki a Microsoft, ka whiwhi rongoā koe ina wātea. Ka taea te huri i te nuinga mōhiohio ka tukua. | When you send problem reports to Microsoft, you will receive solutions when they are available. You can adjust how much information is sent. |
| 35 | &He aha anō te mōhiohio ka tukua? | &What information is sent? |
| 37 | &Taki aunoatia he rongoā | &Automatically check for solutions |
| 39 | Ia wā ka puta he raru, uia &ahau i mua i te taki rongoā | Each time a problem occurs, ask &me before checking for solutions |
| 40 | Hurihia ngā tautuhinga pūrongo &mō ngā kaiwhakamahi katoa | Change report settings for all &users |
| 42 | &Pānuitia tuihonotia te tauākī tūmataitinga Pūrongo Hapa Windows | &Read the Windows Error Reporting privacy statement online |
| 43 | He aha ngā papatono e hiahia koe kia kaiponuhia i te pūrongo raru? | What programs would you like to exclude from problem reporting? |
| 53 | Kāre e tukua e Windows te pūrongo raru mō ngā papatono kua whakarārangitia i raro nei. | Windows will not send problem reports for the programs listed below. |
| 54 | &Tāpiri... | &Add... |
| 55 | &Tango | &Remove |
| 63 | The update referred to in this solution has already been installed. | The update referred to in this solution has already been installed. |
| 67 | Ka pā te rongoā ki ēnei raru | The solution applies to these problems |
| 68 | Rongoā: | Solution: |
| 69 | Kua whiwhi: | Received: |
| 71 | He aha te take tē taea e ahau te &huri i ētahi tautuhinga? | Why can't I &change some settings? |
| 72 | Tonoa he &āwhina | Ask for &help |
| 73 | Check again for solutions to &other problems | Check again for solutions to &other problems |
| 78 | This update is currently not available. Please try viewing this solution later, or try checking later for a solution to the problem. | This update is currently not available. Please try viewing this solution later, or try checking later for a solution to the problem. |
| 94 | Select all | Select all |
| 96 | Check again for solutions to other problems | Check again for solutions to other problems |
| 97 | See if solutions are now available for problems that you reported earlier. | See if solutions are now available for problems that you reported earlier. |
| 100 | Check for solutions | Check for solutions |
| 101 | Cancel | Cancel |
| 107 | Āwhina | Help |
| 108 | Get help | Get help |
| 109 | &Tārua ki te papatopenga | &Copy to clipboard |
| 115 | This solution has been applied. No further action is required. | This solution has been applied. No further action is required. |
| 116 | This solution does not apply. | This solution does not apply. |
| 117 | I hunaia tēnei karere i te Haumarutanga me te Tautiakitanga. | This message was hidden from Security and Maintenance. |
| 118 | &Putumōhiotia tēnei karere | &Archive this message |
| 119 | Archive this message | Archive this message |
| 124 | ScrollLeft | ScrollLeft |
| 125 | Tirohia anō te taimautanga o tō rorohiko me te hītori raru | Review your computer's reliability and problem history |
| 127 | Tiro mā: | View by: |
| 128 | Whakahōu tōmuri: | Last updated: |
| 130 | | | | |
| 133 | Scroll Left | Scroll Left |
| 134 | ScrollRight | ScrollRight |
| 135 | Scroll Right | Scroll Right |
| 136 | &Tiaki hītori taimautanga... | &Save reliability history... |
| 139 | Tirohia ngā &pūrongo raru katoa | View all problem &reports |
| 140 | Ngā taipitopito taimautanga mō: | Reliability details for: |
| 141 | &Ūkuia ngā pūrongo raru katoa | &Clear all problem reports |
| 142 | Clear all problem reports | Clear all problem reports |
| 143 | Tipak&ohia ngā papatono hei kaiponu i te pūrongotanga | Select &programs to exclude from reporting |
| 147 | &Kaua rawa e taki rongoā (tē taunakitia) | &Never check for solutions (not recommended) |
| 148 | Tirohia te &rongoā | View &solution |
| 149 | E hanga ana te Kaupane Taimautanga i te pūrongo. Taihoa... | Reliability Monitor is generating the report. Please wait... |
| 150 | Kāore anō kia tātaitia te kuputohu taimautanga me te tūtohi. Mēnā kua tāuta noa koe i te Windows, ka pau ētahi haora kia tātari te Wae Tātari Taimautanga i te kuputohu taimautanga o tō rorohiko. Tēnā tirohia anō ā muri ake. | The stability index and chart have not been calculated yet. If you just installed Windows, Reliability Analysis Component will take a few hours to calculate your computer's stability index. Please check back later. |
| 151 | &Taki rongoā mō ngā raru katoa ... | &Check for solutions to all problems ... |
| 152 | Kua putumōhio aunoatia e Windows tēnei karere. | Windows automatically archived this message. |
| 153 | Taki aunoatia he rongoā ka &tuku raraunga pūrongo tāpiri, ina hiahiatia | Automatically check for solutions and &send additional report data, if needed |
| 155 | Ehara i te hōu rawa ngā raraunga a te Kaupane Taimautanga mō tēnei rorohiko nō te mea kua monokia pea te RACTask, kua whirihorahia rānei ki te mahinga arotau. Me whakakā, me whirihora anō rānei koe i te RACTask, kia aroturuki i te taimautanga o tō rorohiko. Oti rawa tēnā, takina te Taimautanga Kaupane i muri i ētahi haora kia kite i te kuputohu taimautanga o tō rorohiko.
I taua wā tonu, ina hiahia koe ki te kite i ngā raru kua pūrongo tō rorohiko, pāwhiri ki 'Tirohia ngā pūrongo raru katoa'. |
Reliability Monitor does not have up to date data for this computer because RACTask might be disabled or configured for optimal performance. You need to turn on or reconfigure RACTask to monitor your computer's stability. After you do so, check the Reliability Monitor in a few hours to see your computer's stability index.
In the meantime, if you want to see problems that your computer has reported, click 'View all problem reports'. |
| 156 | Pāwhiri ki konei ki kite me pēhea te &whakakā, te whirihora rānei i te RACTask. | Click here to see how to &turn on or reconfigure RACTask. |
| 159 | HelpEnableRAC | HelpEnableRAC |
| 160 | How to enable RAC task | How to enable RAC task |
| 167 | HonoKaweatu | ExportLink |
| 168 | Save reliability history | Save reliability history |
| 169 | Tirohia ngā pūrongo raru katoa | View all problem reports |
| 170 | PRSLink | PRSLink |
| 171 | Taki rongoā mō ngā raru katoa | Check for solutions to all problems |
| 172 | PRSCheckAllLink | PRSCheckAllLink |
| 173 | Ngā karere putumōhio mō ngā raru rorohiko | Archived messages about computer problems |
| 174 | &Rā | &Days |
| 175 | TiroMāNgāRā | ViewByDays |
| 176 | Days | Days |
| 177 | &Wiki | &Weeks |
| 178 | TiroMāNgāWiki | ViewByWeeks |
| 179 | Weeks | Weeks |
| 180 | Ngā rahunga taupānga | Application failures |
| 181 | Ngā rahunga Windows | Windows failures |
| 184 | Mōhiohio | Information |
| 185 | Ngā whakatūpato | Warnings |
| 186 | Ngā rahunga ahanoa | Miscellaneous failures |
| 187 | Kei tēnei rārangi ko ngā karere puranga anake mō ngā raru i pūrongo ki a Microsoft. Ka taea te huri ngā tautuhinga te Haumarutanga me te Tautiakitanga kia whakaatu, kia huna rānei i ērā atu momo karere i te Haumarutanga me te Tautiakitanga. | This list includes only archived messages for problems reported to Microsoft. You can change Security and Maintenance settings to show or hide other types of messages in Security and Maintenance. |
| 188 | 10 | 10 |
| 189 | 5 | 5 |
| 190 | 1 | 1 |
| 191 | View solution | View solution |
| 192 | How to report problems and check for solutions automatically | How to report problems and check for solutions automatically |
| 193 | Read our privacy statement online | Read our privacy statement online |
| 194 | Copy to clipboard | Copy to clipboard |
| 195 | Ask for help | Ask for help |
| 196 | Print this message | Print this message |
| 197 | View all problems this applies to | View all problems this applies to |
| 198 | Install now | Install now |
| 199 | He aha anō te mōhiohio ka tukua? | What information is sent? |
| 200 | Hurihia ngā tautuhinga pūrongo mō ngā kaiwhakamahi katoa | Change report settings for all users |
| 201 | Tipakohia ngā papatono hei kaiponu i te pūrongotanga | Select programs to exclude from reporting |
| 202 | Pānuitia tuihonotia te tauākī tūmataitinga Pūrongo Hapa Windows | Read the Windows Error Reporting privacy statement online |
| 203 | Taki aunoatia he rongoā | Automatically check for solutions |
| 204 | Taki aunoatia he rongoā ka tukuna hoki ngā raraunga pūrongo tāpiri, ina hiahiatia (i taunakitia) | Automatically check for solutions and send additional report data, if needed (recommended) |
| 205 | Ia wā ka puta he raru, uia ahau i mua i te taki rongoā | Each time a problem occurs, ask me before checking for solutions |
| 206 | Kaua rawa e taki rongoā | Never check for solutions |
| 207 | Tāpiri | Add |
| 208 | Tango | Remove |
| 209 | &Hurihia ngā tautuhinga te Haumarutanga me te Tautiakitanga | &Change Security and Maintenance settings |
| 210 | Hurihia ngā tautuhinga te Haumarutanga me te Tautiakitanga | Change Security and Maintenance settings |
| 301 | Bucket Id | Bucket Id |
| 302 | Event Type | Event Type |
| 303 | Pūtake | Source |
| 305 | Application Path | Application Path |
| 306 | Whakarāpopototanga | Summary |
| 307 | Solution | Solution |
| 308 | Solution for %1 | Solution for %1 |
| 309 | Priority | Priority |
| 310 | Sent date | Sent date |
| 311 | Description | Description |
| 312 | Hohenga | Action |
| 313 | Karere | Message |
| 325 | Automatically archived | Automatically archived |
| 326 | Kua putumōhio ā-ringatia | Manually archived |
| 327 | Kua putumōhio aunoatia | Automatically archived |
| 329 | Kua hoatu te rongoā | Solution applied |
| 350 | Pūrongo Raru | Problem Reporting |
| 351 | Hōtaka Whakapai Wheako Kiritaki | Customer Experience Improvement Program |
| 352 | One or more solutions must be installed separately | One or more solutions must be installed separately |
| 353 | Check online for solutions to software problems, choose reporting settings, and see problem reports for your computer. | Check online for solutions to software problems, choose reporting settings, and see problem reports for your computer. |
| 400 | Ngā Pūrongo Raru | Problem Reports |
| 401 | Ngā Karere Kua Putumōhiotia | Archived Messages |
| 402 | Takina He Rongoā | Check For Solutions |
| 403 | Ngā Taipitopito Raru | Problem Details |
| 404 | Ngā Taipitopito Karere | Message Details |
| 405 | Ngā Raru Pāhono | Related Problems |
| 406 | Ngā Tautuhinga Pūrongo Raru | Problem Reporting Settings |
| 407 | Ngā Tautuhinga Pūrongo Raru Ara Atu Anō | Advanced Problem Reporting Settings |
| 408 | Kaupane Taimautanga | Reliability Monitor |
| 451 | Taki rongoā ana | Checking for solutions |
| 452 | Kāore i kitea he rongoā hōu | No new solutions found |
| 453 | Ina wātea he rongoā, ka puta ēnei ki te Haumarutanga me te Tautiakitanga. | When solutions are available, they will appear in Security and Maintenance. |
| 456 | Compressing data: %1!i! of %2!i! MB | Compressing data: %1!i! of %2!i! MB |
| 457 | Uploading data: %1!i! of %2!i! KB | Uploading data: %1!i! of %2!i! KB |
| 458 | Collecting additional data... | Collecting additional data... |
| 459 | Product: %1 | Product: %1 |
| 460 | Show details | Show details |
| 461 | Hide details | Hide details |
| 501 | No reports were selected, select reports to send to Microsoft | No reports were selected, select reports to send to Microsoft |
| 601 | Kāore he karere putumōhio | No archived messages |
| 602 | Preparing to install... | Preparing to install... |
| 625 | Problems you can solve with this solution | Problems you can solve with this solution |
| 626 | 627 Windows can't display the problem details because the report has been deleted or changed. | 627 Windows can't display the problem details because the report has been deleted or changed. |
| 700 | E wātea ana he rongoā | Solution available |
| 701 | Kua tukua te pūrongo | Report sent |
| 702 | Kāore i pūrongotia | Not reported |
| 703 | More information available | More information available |
| 704 | Ka hiahiatia ētahi atu mōhiohio | More data required |
| 705 | No solution available | No solution available |
| 706 | Ready for upload | Ready for upload |
| 750 | Tēnei wiki | This week |
| 751 | I tērā wiki | Last week |
| 752 | I tērā marama | Last month |
| 753 | Older | Older |
| 790 | Whakarōpū mā %1 | Group by %1 |
| 791 | Whakarōpū mā | Group by |
| 792 | Weterōpūtia | Ungroup |
| 802 | Mōhiohio tāpiri mō te raru
|
Extra information about the problem
|
| 803 | Waitohu raru
|
Problem signature
|
| 804 | Ngā kōnae ka whakaahua i te raru
|
Files that help describe the problem
|
| 805 | Tirohia he tārua rangitahi o ēnei kōnae | View a temporary copy of these files |
| 806 | Whakatūpato: | Warning: |
| 807 | Ki te mea nā tētahi huaketo, tuma haumarutanga rānei te raru, ka mate pea tō rorohiko i te huakinga o tētahi tārua o ngā kōnae. | If a virus or other security threat caused the problem, opening a copy of the files could harm your computer. |
| 808 | %1 problem details | %1 problem details |
| 809 | %1: %2
|
%1: %2
|
| 810 | Signature %1!i!: %2
|
Signature %1!i!: %2
|
| 811 | Pākete TT: %1
|
Bucket ID: %1
|
| 812 | Whakaahuatanga
|
Description
|
| 815 | Windows Diagnostic Information | Windows Diagnostic Information |
| 816 | Instance ID: %1
|
Instance ID: %1
|
| 817 | Resolution ID: %1
|
Resolution ID: %1
|
| 818 | Resolution : %1
|
Resolution : %1
|
| 819 | Problem: | Problem: |
| 820 | Product: | Product: |
| 821 | Files that help describe the problem (some files may no longer be available)
|
Files that help describe the problem (some files may no longer be available)
|
| 822 | Ingoa Takahanga Raru: %1
|
Problem Event Name: %1
|
| 823 | Files that help describe the problem:
|
Files that help describe the problem:
|
| 824 | Server information: %1
|
Server information: %1
|
| 825 | Ara Taupānga Whakahēnga : %1
|
Faulting Application Path: %1
|
| 826 | Pākete TT: %1 (%2)
|
Bucket ID: %1 (%2)
|
| 902 | Kāore he raru kāre i pūrongotia. | There are no unreported problems. |
| 903 | There are no problems to check again. | There are no problems to check again. |
| 950 | Not available | Not available |
| 961 | Click to have Windows check online for solutions to computer problems. | Click to have Windows check online for solutions to computer problems. |
| 962 | Solution found | Solution found |
| 963 | Click to see steps for solving the problem you reported. | Click to see steps for solving the problem you reported. |
| 964 | Solve computer problems | Solve computer problems |
| 965 | Click to see solutions Windows has found for your computer. | Click to see solutions Windows has found for your computer. |
| 981 | E tika ana koe kia muku i tēnei pūrongo me ngā rongoā pāhono? | Are you sure you want to delete this report and any associated solutions? |
| 982 | E tika ana koe kia mukua %1!i! ngā pūrongo me ngā rongoā pāhono? | Are you sure you want to delete %1!i! reports and any associated solutions? |
| 983 | Unable to delete 1 item. | Unable to delete 1 item. |
| 984 | Unable to delete %1!i! items. | Unable to delete %1!i! items. |
| 985 | Muku Ana... | Deleting... |
| 986 | Ka whakamahia e Windows ngā pūrongo raru hei taki rongoā | Windows uses problem reports to check for solutions |
| 987 | Ka mukua te pūrongo hītori i te Pokapū Hohenga me ō karere putumōhio. Kāore pea koe e whakamōhiotia ina wātea he rongoā ki tēnei raru. | The report history will be deleted from Action Center and your archived messages. You might not be notified if a solution to this problem becomes available. |
| 988 | Ki te ūkui koe i ngā pūrongo, ka mukua te pūrongo hītori i te Pokapū Hohenga me ō karere putumōhio. Kāore pea koe e whakamōhiotia ina wātea he rongoā ki ēnei raru. | If you clear the reports, the report history will be deleted from Action Center and your archived messages. You might not be notified if solutions to these problems become available. |
| 989 | Ūkuia te &katoa | Clear &all |
| 990 | C&lear | C&lear |
| 991 | &Delete | &Delete |
| 992 | &Whakakore | &Cancel |
| 995 | E unuhia ana e Windows he tārua rangitahi o ngā kōnae... | Windows is extracting a temporary copy of the files... |
| 10000 | Taihoa kia whakaritea ngā mōhiohio…... | Please wait while the information is prepared…... |
| 10001 | Kāore he pūrongo i tēnei tiro. | There are no reports in this view. |
| 10002 | ! New | ! New |
| 10003 | Ngā Taipitopito | Details |
| 10004 | Tirohia ngā taipitopito hangarau | View technical details |
| 10005 | Ētahi atu | More |
| 10050 | Canceling | Canceling |
| 10051 | Windows could not install the solution. Make sure you are connected to the Internet and try again later. | Windows could not install the solution. Make sure you are connected to the Internet and try again later. |
| 10052 | Pānuitia tuihonotia tā mātou tauākī tūmataitinga | Read our privacy statement online |
| 10100 | Ngā Taupānga | Applications |
| 10101 | Windows could not change one or more settings. | Windows could not change one or more settings. |
| 10102 | Are you sure you want to discard changes? | Are you sure you want to discard changes? |
| 10103 | Add an application to the Block list... | Add an application to the Block list... |
| 10104 | Windows could not change the setting | Windows could not change the setting |
| 10200 | Problem reporting is turned off | Problem reporting is turned off |
| 10201 | When problem reporting is turned off, your computer cannot send new reports or check for solutions to existing problems. Do you want to turn on problem reporting? | When problem reporting is turned off, your computer cannot send new reports or check for solutions to existing problems. Do you want to turn on problem reporting? |
| 10225 | Yes, open the problem report settings page | Yes, open the problem report settings page |
| 10226 | No, do not turn problem reporting on | No, do not turn problem reporting on |
| 10250 | Connect to the Internet, or try again later | Connect to the Internet, or try again later |
| 10251 | Solutions are available online only. Make sure you're online and try again. If you still can't see the solution, the service might be temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
Troubleshoot network and Internet connection problems |
Solutions are available online only. Make sure you're online and try again. If you still can't see the solution, the service might be temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
Troubleshoot network and Internet connection problems |
| 10252 | He raru e tukuatu ana ki te ratonga Pūrongo Hapa Windows | Problem uploading to the Windows Error Reporting service |
| 10253 | Kāore i taea ētahi o ngā pūrongo te tukuatu ki te ratonga Pūrongo Hapa Windows. Ngana anō ā muri ake. | Some of the reports could not be uploaded to the Windows Error Reporting service. Please try again later. |
| 10275 | On | On |
| 10276 | Off | Off |
| 10277 | Allow each user to choose settings | Allow each user to choose settings |
| 10300 | Allow each user to choose reporting settings | Allow each user to choose reporting settings |
| 10301 | Ask each time a problem occurs | Ask each time a problem occurs |
| 10302 | Automatically check for solutions | Automatically check for solutions |
| 10303 | Automatically check for solutions and send additional information, if needed | Automatically check for solutions and send additional information, if needed |
| 10305 | Allow each &user to choose reporting settings | Allow each &user to choose reporting settings |
| 10306 | &Ask each time a problem occurs | &Ask each time a problem occurs |
| 10307 | Automatically check for solutions (&recommended) | Automatically check for solutions (&recommended) |
| 10308 | Automatically check for solutions and send additional &information, if needed | Automatically check for solutions and send additional &information, if needed |
| 10309 | Choose a reporting setting for all users | Choose a reporting setting for all users |
| 10311 | Turn off problem reporting | Turn off problem reporting |
| 10320 | O&n | O&n |
| 10321 | O&ff | O&ff |
| 10322 | &Allow each user to choose settings | &Allow each user to choose settings |
| 10323 | For all users, turn Windows problem reporting: | For all users, turn Windows problem reporting: |
| 10350 | &Takina aunoatia he rongoā(ka taunakitia) | &Automatically check for solutions(recommended) |
| 10351 | Taki aunoatia he rongoā ka &tuku raraunga tāpiri, ina hiahiatia | Automatically check for solutions and &send additional data, if needed |
| 10353 | &Kaua rawa e taki rongoā(tē taunakitia) | &Never check for solutions(not recommended) |
| 10354 | Tukua &ia kaiwhakamahi kia kōwhiri i ngā tautuhinga | Allow &each user to choose settings |
| 10355 | He aha ngā tautuhinga pūrongo raru e hiahia ana koe mō ngā kaiwhakamahi katoa? | What problem report settings do you want to use for all users? |
| 10356 | Pānuitia tuihonotia te tauākī tūmataitinga | Read our privacy statement online |
| 10400 | E pai ana koe kia whai wāhi ki te Hōtaka Whakapai Wheako Kiritaki Windows? | Do you want to participate in the Windows Customer Experience Improvement Program? |
| 10401 | Āe, e p&ai ana ahau ki te whai wāhi ki te hōtaka. | &Yes, I want to participate in the program. |
| 10402 | Kā&o, kāre au e pai ki te whai wāhi ki te hōtaka. | &No, I don't want to participate in the program. |
| 10406 | Ka āwhina te hōtaka i a Microsoft kia whakapai ake i te Windows. Me te kore haukoti i a koe, ka kohi mōhiohio mō ō pūmārō rorohiko me tō tikanga whakamahi i te Windows. Ka tikiake anō te hōtaka i tētahi kōnae i ētahi wā ki te kohi mōhiohio mō ngā raru e rarua ana koe me Windows. Kāre te mōhiohio i kohia e whakamahi ki te tūtohu, whakapā rānei ki a koe.
Pānuitia tuihonotia te tauākī tūmataitinga |
The program helps Microsoft improve Windows. Without interrupting you, it collects information about your computer hardware and how you use Windows. The program also periodically downloads a file to collect information about problems you might have with Windows. The information collected is not used to identify or contact you.
Read the privacy statement online |
| 10407 | Ka whakahaeretia tēnei tautuhinga e tō kaiwhakahaere pūnaha. He aha te take tē taea e ahau te huri i ētahi tautuhinga? | This setting is managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 10408 | Tiaki H&uringa | &Save Changes |
| 10500 | Are you sure you want to delete this solution and 1 related item? | Are you sure you want to delete this solution and 1 related item? |
| 10501 | Are you sure you want to delete this solution and %1!i! related items? | Are you sure you want to delete this solution and %1!i! related items? |
| 10600 | E hiahia ana koe te tuku mōhiohio anō mō tēnei raru? | Do you want to send more information about the problem? |
| 10601 | E hiahia ana a Microsoft i ētahi mōhiohio anō kia rongoātia ngā raru %1!i! | Microsoft needs more information to try to solve %1!i! problems |
| 10602 | Tirohia ngā taipitopito raru | View problem details |
| 10603 | Hide problem details | Hide problem details |
| 10604 | &Tukua he mōhiohio | &Send information |
| 10605 | Ka āwhina ngā taipitopito tāpiri mō te raru i a Microsoft ki te waihanga rongoā. | Additional details about what went wrong can help Microsoft create solutions. |
| 10700 | Ka whakahaeretia ētahi tautuhinga e te Kaupapahere Rōpū. Kia hurihia, haere ki te Hurihia ngā tautuhinga pūrongo mō ngā kaiwhakamahi katoa. | Some settings are controlled by Group Policy. To change them, go to Change report settings for all users. |
| 10701 | Ka whakahaeretia ētahi tautuhinga e tō kaiwhakahaere pūnaha. Kia hurihia, haere ki te Hurihia ngā tautuhinga pūrongo mō ngā kaiwhakamahi katoa. | Some settings are managed by your system administrator. To change them, go to Change report settings for all users. |
| 10702 | Ka whakahaeretia ētahi tautuhinga e tō kaiwhakahaere pūnaha. | Some settings are managed by your system administrator. |
| 10703 | Ka whakahaeretia ētahi tautuhinga e te Kaupapahere Rōpū. | Some settings are controlled by Group Policy. |
| 10800 | Segoe UI | Segoe UI |
| 10801 | %s - %s | %s - %s |
| 10802 | Not updated yet | Not updated yet |
| 10803 | Taki mō tētahi rongoā | Check for a solution |
| 10804 | Tirohia te rongoā | View solution |
| 10805 | Kua tū te mahi | Stopped working |
| 10806 | Kua tū te urupare | Stopped responding |
| 10807 | Tāutanga taupanga momoho | Successful application installation |
| 10808 | Tangohanga taupanga momoho | Successful application removal |
| 10809 | Whirihoranga taupanga momoho | Successful application reconfiguration |
| 10810 | Whakahōunga taupanga momoho | Successful application update |
| 10811 | Successful application update removal | Successful application update removal |
| 10812 | Disk failure | Disk failure |
| 10813 | Kua tū te mahi a Windows | Windows stopped working |
| 10814 | Kua rahua te tīmatanga o Windows, ā, tē kitea e mātou he aha te take o te raru | Windows failed to start and we are unable to determine the cause of the problem |
| 10815 | Windows Update Momoho | Successful Windows Update |
| 10816 | Windows Update Rahua | Failed Windows Update |
| 10817 | Windows Updates required reboot to continue | Windows Updates required reboot to continue |
| 10818 | Successful Windows Update removal | Successful Windows Update removal |
| 10819 | Failed Windows Update removal | Failed Windows Update removal |
| 10820 | Tāutanga atekōkiri momoho | Successful driver installation |
| 10821 | Kāore i tika te whakawetonga o Windows | Windows was not properly shut down |
| 10822 | Ngā takahanga takenui | Critical events |
| 10824 | Ngā takahanga tuku mōhiohio | Informational events |
| 10825 | Additional data: | Additional data: |
| 10826 | Ka arotake te kuputohu taimautanga i te taimautanga katoa o tō pūnaha ki te āwhata o 1 ki te 10. Mā te tipako i tētahi wā tauwhāiti, ka taea te arotake i ngā raru pūmāro, raru pūmanawa tauwhāiti kua pā ki tō pūnaha. | The stability index assesses your system's overall stability on a scale from 1 to 10. By selecting a specific period in time, you may review the specific hardware and software problems that have impacted your system. |
| 10830 | Pūrongo Pūaroturuki Taimautanga (*.XML)|*.XML|Kōnae Katoa (*.*)|*.*| | Reliability Monitor Reports (*.XML)|*.XML|All Files (*.*)|*.*| |
| 10831 | Kaweatu Pūrongo Ttaimautanga | Export Reliability Report |
| 10832 | Cannot write to file %s. Please make sure the file is not in use by another application and that you have sufficient permissions to write to this file. | Cannot write to file %s. Please make sure the file is not in use by another application and that you have sufficient permissions to write to this file. |
| 10833 | Critical | Critical |
| 10834 | Warning | Warning |
| 10836 |
|
|
| 10838 | ||
| 10863 | %04u-%02u-%02uT%02u:%02u:%02u.%03u | %04u-%02u-%02uT%02u:%02u:%02u.%03u |
| 10866 | Windows failed to start because of a recent software installation or upgrade | Windows failed to start because of a recent software installation or upgrade |
| 10867 | Windows failed to start because of a problem with the hard disk | Windows failed to start because of a problem with the hard disk |
| 10868 | Windows failed to start because of a problem with the system files | Windows failed to start because of a problem with the system files |
| 10869 | Windows failed to start because of a problem with security settings | Windows failed to start because of a problem with security settings |
| 10870 | Windows failed to start because of low disk space | Windows failed to start because of low disk space |
| 10871 | Kua rahua te tīmatanga o Windows nā ngā kōnae pūnaha ka ngaro | Windows failed to start because of missing system files |
| 10872 | Windows failed to start because of potential memory (RAM) problems | Windows failed to start because of potential memory (RAM) problems |
| 10873 | Tāutanga atekōkiri momoho kore | Unsuccessful driver installation |
| 10874 | Tāutanga taupānga momoho kore | Unsuccessful application installation |
| 10875 | Tangonga taupānga momoho kore | Unsuccessful application removal |
| 10876 | Whirihoranga taupānga momoho kore | Unsuccessful application reconfiguration |
| 10877 | whakahōunga taupānga momoho kore | Unsuccessful application update |
| 10878 | Unsuccessful application update removal | Unsuccessful application update removal |
| 10879 | Tāutanga Windows | Windows installation |
| 10880 | Application failures | Application failures |
| 10881 | Windows failures | Windows failures |
| 10882 | Miscellaneous failures | Miscellaneous failures |
| 10883 | Warnings | Warnings |
| 10884 | Information | Information |
| 10885 | Reliability index values for %s: Beginning value - %02.02f; Ending value - %02.02f; Minimum value: %02.02f; Maximum value: %02.02f | Reliability index values for %s: Beginning value - %02.02f; Ending value - %02.02f; Minimum value: %02.02f; Maximum value: %02.02f |
| 10886 | one or more application failures occurred | one or more application failures occurred |
| 10887 | no application failures occurred | no application failures occurred |
| 10888 | one or more Windows failures occurred | one or more Windows failures occurred |
| 10889 | no Windows failures occurred | no Windows failures occurred |
| 10890 | one or more miscellaneous failures occurred | one or more miscellaneous failures occurred |
| 10891 | no miscellaneous failures occurred | no miscellaneous failures occurred |
| 10892 | one or more warnings occurred | one or more warnings occurred |
| 10893 | no warnings occurred | no warnings occurred |
| 10894 | one or more informational events occurred | one or more informational events occurred |
| 10895 | no informational events occurred | no informational events occurred |
| 10896 | Selected period is: %s. | Selected period is: %s. |
| 10897 | wiki o %s | week of %s |
| 10900 | Kā ana | On |
| 10901 | Weto ana | Off |
| 10902 | Tirohia he rongoā mō ngā pūrongo raruraru | Check for solutions to problem reports |
| 10903 | Takina he rongoā | Check for solutions |
| 10906 | Taki rongoā mō ngā raru kāore i pūrongotia | Check for solutions to unreported problems |
| 10907 | Kei tō rorohiko ētahi raru kāre anō kia pūrongotia ki a Microsoft. E wātea ana pea he rongoā ki ētahi o ēnei raru. | There are problems on your computer that have not been reported to Microsoft. Some of these problems might have solutions available. |
| 10908 | Tirohia ngā raru hei pūrongo | View problems to report |
| 10910 | Putumōhiotia tēnei karere | Archive this message |
| 10911 | Tirohia ngā taipitopito karere | View message details |
| 10912 | View problem response | View problem response |
| 10913 | Download updates | Download updates |
| 10914 | Download driver | Download driver |
| 10915 | Get solution | Get solution |
| 10916 | View steps | View steps |
| 10917 | Go to steps | Go to steps |
| 10918 | Get instructions | Get instructions |
| 10919 | View recommendation | View recommendation |
| 10920 | Go to recommendation | Go to recommendation |
| 10921 | Get recommended updates | Get recommended updates |
| 10922 | Go to recommended steps | Go to recommended steps |
| 10923 | View details | View details |
| 10925 | Tirohia te hītori taimautanga | View reliability history |
| 10926 | Waiho tēnei karere | Ignore this message |
| 0x10000031 | Response Time | Response Time |
| 0x30000001 | Start | Start |
| 0x30000002 | Stop | Stop |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-ErrorReportingConsole | Microsoft-Windows-ErrorReportingConsole |
| File Description: | PRS CPL |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | WerConCpl |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Kua rāhuitia ngā motika katoa. |
| Original Filename: | WerConCpl.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x481, 1200 |