| File name: | pmcsnap.dll.mui |
| Size: | 42496 byte |
| MD5: | 36a29b54ee9b0f91e1ab7d59fe93a507 |
| SHA1: | e862ebb4b5a7853823e659cc7f19fe64bac086ea |
| SHA256: | a0de8eb7058be72ca5f3337f52b515957e28476cdea366932920a3897c754685 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Japanese | English |
|---|---|---|
| 700 | 印刷の管理 | Print Management |
| 701 | 印刷の管理は、プリント サーバーとプリンターの管理に使用する Microsoft 管理コンソール (MMC) のスナップインです。 | Print Management is a Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to manage print servers and printers. |
| 702 | Microsoft Corporation | Microsoft Corporation |
| 710 | ローカル プリンターとリモート プリント サーバーを管理します。 | Manages local printers and remote print servers. |
| 751 | カスタム フィルター | Custom Filters |
| 752 | プリント サーバー | Print Servers |
| 753 | プリンター | Printers |
| 754 | すべてのプリンター | All Printers |
| 755 | 展開されたプリンター | Deployed Printers |
| 756 | ドライバー | Drivers |
| 757 | ポート | Ports |
| 758 | 用紙 | Forms |
| 759 | すべてのドライバー | All Drivers |
| 800 | プリンター名 | Printer Name |
| 801 | 場所 | Location |
| 802 | コメント | Comments |
| 803 | キューの状態 | Queue Status |
| 804 | キュー内のジョブ | Jobs In Queue |
| 805 | ドライバー名 | Driver Name |
| 806 | サーバー名 | Server Name |
| 807 | 共有 | Is Shared |
| 808 | 共有名 | Share Name |
| 809 | ブランチ オフィス | Branch Office |
| 810 | ドライバーの種類 | Driver Type |
| 811 | なし | None |
| 825 | %1!s! (%2!d!) | %1!s! (%2!d!) |
| 832 | ユーザーごとの GPO | Per-User GPO |
| 833 | コンピューターごとの GPO | Per-Machine GPO |
| 861 | 種類 | Type |
| 862 | 環境 | Environment |
| 863 | ドライバー ファイルのパス | Driver File Path |
| 864 | データ ファイルのパス | Data File Path |
| 865 | 構成ファイルのパス | Config File Path |
| 866 | ヘルプ ファイルのパス | Help File Path |
| 867 | 言語モニター | Language Monitor |
| 868 | 既定のデータ型 | Default Datatype |
| 870 | バージョン | Driver Version |
| 871 | 製造元 | Manufacturer |
| 872 | OEM の URL | OEM URL |
| 873 | ハードウェア ID | Hardware ID |
| 874 | プロバイダー | Provider |
| 876 | INF パス | Inf Path |
| 877 | プリント プロセッサ | Print Processor |
| 878 | パッケージ | Packaged |
| 879 | ドライバーの日付 | Driver Date |
| 880 | ドライバーの分離 | Driver Isolation |
| 881 | 共有可能 | Shareable |
| 882 | XPS ドライバー | XPS Driver |
| 900 | ポート名 | Port Name |
| 902 | ポートの説明 | Port Description |
| 903 | ポートの種類 | Port Type |
| 910 | 書き込み | Write |
| 911 | 読み取り | Read |
| 912 | リダイレクトされた | Redirected |
| 913 | ネットワーク接続された | Net Attached |
| 930 | 用紙名 | Form Name |
| 932 | 幅 (0.1mm 単位) | Width (0.1mm units) |
| 933 | 高さ (0.1mm 単位) | Height (0.1mm units) |
| 944 | イメージ可能な幅 (0.1mm 単位) | Imageable Width (0.1mm units) |
| 945 | イメージ可能な高さ (0.1mm 単位) | Imageable Height (0.1mm units) |
| 960 | ユーザー定義 | User Defined |
| 961 | 組み込み | Built In |
| 980 | 準備ができていないプリンター | Printers Not Ready |
| 981 | ジョブのあるプリンター | Printers With Jobs |
| 990 | 不明 | Unknown |
| 991 | 種類 2 - カーネル モード | Type 2 - Kernel Mode |
| 992 | 種類 3 - ユーザー モード | Type 3 - User Mode |
| 993 | Windows 95、98、および Me | Windows 95, 98 and Me |
| 996 | 分離 | Isolated |
| 997 | 未サポート | Not supported |
| 998 | なし (グループ ポリシーにより無効) | None (disabled by Group Policy) |
| 999 | Type 4 - ユーザー モード | Type 4 - User Mode |
| 1000 | true | true |
| 1001 | false | false |
| 1002 | ||
| 1003 | 詳細(&D) | &Details |
| 1004 | 詳細 | &Details |
| 1005 | プリント サーバーを選択: | Select Print Server: |
| 1006 | %1 (ローカル) | %1 (local) |
| 1007 | ユーザーごと | Per User |
| 1008 | コンピューターごと | Per Machine |
| 1009 | 初期化中... | Initializing... |
| 1010 | 変更を適用しています... | Applying Changes... |
| 1011 | 閉じる | Close |
| 1200 | プリント サーバーを指定してください | Specify Print Servers |
| 1201 | このスナップインで管理するプリント サーバーの名前を入力するか、[参照] をクリックしてプリント サーバーを検索してください | Type the name of the print server you want this snap-in to manage or click Browse to locate the print server. |
| 1202 | フィルター名と説明 | Filter Name and Description |
| 1203 | フィルター名と説明を入力します。[印刷の管理] ツリーの [カスタム フィルター] フォルダーにフィルター名が表示されます。 | Type a name and description for the filter. The name will appear in the Custom Filter folder in the Print Management tree. |
| 1204 | フィルターの定義 | Define a filter |
| 1205 | フィルターの条件を指定します。以下の条件は、同時に追加され、すべての条件を満たす項目のみが [印刷の管理] ツリーの [カスタム フィルター] フォルダーに表示されます。 | Specify the criteria for the filter. The following criteria will be added together, and only items matching all of the criteria will show up in the Custom Filter folder in the Print Management tree. |
| 1206 | 通知方法の設定 (オプション) | Set Notifications (Optional) |
| 1207 | [フィルターの定義] ページで指定されている条件を満たす場合に、電子メール メッセージを送信するかどうか、またはスクリプトを実行するかを指定します。通知の設定なしでフィルターを作成するには [完了] をクリックします。 | Specify whether to send an e-mail message or run a script when the criteria specified on the Define a Filter page are met. To create a filter without setting notifications, click Finish. |
| 1208 | 新しいプリンターのフィルター ウィザード | New Printer Filter Wizard |
| 1209 | 新しいドライバー フィルター ウィザード | New Driver Filter Wizard |
| 1240 | サーバーの追加と削除 | Add/Remove Servers |
| 1241 | 通知の設定 | Set Notifications |
| 1242 | サーバーの選択(&S) | &Select Server |
| 1243 | プリント サーバー(&P) | &Print Server |
| 1250 | 通知の印刷: %1!s! - %2!s! | Print Notification: %1!s! - %2!s! |
| 1251 | 新しいプリンターは、フィルター %1!s! の条件を満たしています |
A new printer meets the criteria of filter: %1!s! |
| 1252 | プリンター名: %2!s! |
Printer Name: %2!s! |
| 1253 | キューの状態: %3!s! |
Queue Status: %3!s! |
| 1254 | キュー内のジョブ: %4!d! |
Jobs in Queue: %4!d! |
| 1255 | サーバー名: %5!s! |
Server Name: %5!s! |
| 1256 | 場所: %6!s! %7!s! |
Location: %6!s! %7!s! |
| 1257 | これは、印刷の管理から送られる自動メッセージです。 | This is an automated message sent to you by Print Management. |
| 1258 | これらの通知をオフにしたり、変更したりするには、印刷の管理者に連絡してください。 | To turn off or change these notifications, contact your print administrator. |
| 1259 | 印刷の通知テスト: %1!s! | Print Notification Test: %1!s! |
| 1260 | これは、プリンター フィルター : %1 のテスト メッセージです。 カスタム メッセージ: %2!s! |
This is a test message for printer filter: %1. Custom Message: %2!s! |
| 1261 | %s 'プリンター名' 'サーバー名' '%s' | %s 'PrinterName' 'ServerName' '%s' |
| 1262 | サーバーとスプーラーの通知テスト: %1!s! | Server-Spooler Notification Test: %1!s! |
| 1263 | これは、サーバーとスプーラーの通知に対するテスト メッセージです。 カスタム メッセージ: %1!s! |
This is a test message for server-spooler notification. Custom Message: %1!s! |
| 1264 | サーバーの通知: サーバー %1!s! との接続が失われました | Server Notification: Lost contact with server %1!s! |
| 1265 | スプーラーの通知: %1!s! のスプーラーとの接続が失われました | Spooler Notification: Lost contact with spooler on %1!s! |
| 1266 | 印刷の管理は、サーバー %1!s! との接続を失いました カスタム メッセージ: %2!s! |
Print Management has lost contact with server %1!s! Custom Message: %2!s! |
| 1267 | 印刷の管理は %1!s! のスプーラーとの接続を失いました カスタム メッセージ: %2!s! |
Print Management has lost contact with spooler on %1!s! Custom Message: %2!s! |
| 1268 | プリンター ドライバーの通知: %1!s! - %2!s! | Printer Driver Notification: %1!s! - %2!s! |
| 1269 | プリンター ドライバーの通知テスト: %1!s! | Printer Driver Notification Test: %1!s! |
| 1270 | これは、ドライバー フィルター %1 のテスト メッセージです。 カスタム メッセージ: %2!s! |
This is a test message for driver filter: %1. Custom Message: %2!s! |
| 1271 | 新しいドライバーは、フィルター %1!s! の条件を満たしています |
A new driver meets the criteria of filter: %1!s! |
| 1272 | ドライバー名: %2!s! |
Driver Name: %2!s! |
| 1273 | バージョン: %3!s! |
Driver Version: %3!s! |
| 1274 | プロバイダー: %4!s! |
Driver Provider: %4!s! |
| 1275 | ドライバーの製造元: %5!s! |
Driver Manufacturer: %5!s! |
| 1276 | サーバー名: %6!s! |
Server Name: %6!s! |
| 1277 | %s 'ドライバー名' 'サーバー名' '%s' | %s 'DriverName' 'ServerName' '%s' |
| 1300 | プロパティ(&R)... | P&roperties... |
| 1301 | 印刷の既定の設定(&E)... | S&et Printing Defaults... |
| 1302 | 印刷の一時停止(&P) | &Pause Printing |
| 1303 | 印刷の再開(&G) | Resume Printin&g |
| 1304 | すべてのジョブのキャンセル(&N) | Ca&ncel All Jobs |
| 1305 | プリンター キューを開く(&O)... | &Open Printer Queue... |
| 1306 | 共有の管理(&S)... | Manage &Sharing... |
| 1307 | テスト ページの印刷(&T) | Print &Test Page |
| 1308 | ディレクトリに表示(&L) | &List in Directory |
| 1309 | ディレクトリから削除(&V) | Remo&ve from Directory |
| 1350 | プリンターの追加(&P)... | Add &Printer... |
| 1351 | プリンターの移行(&M)... | &Migrate Printers... |
| 1352 | ドライバーの追加(&D)... | Add &Driver... |
| 1353 | ポートの追加(&P)... | Add &Port... |
| 1356 | ドライバーの管理(&A)... | M&anage Drivers... |
| 1357 | ポートの管理(&A)... | M&anage Ports... |
| 1358 | 用紙の管理(&A)... | M&anage Forms... |
| 1359 | ポートを構成する(&O)... | C&onfigure Port... |
| 1360 | サーバーの追加と削除(&S)... | Add/Remove &Servers... |
| 1361 | 通知の設定(&N)... | Set &Notifications... |
| 1362 | プリンターをファイルにエクスポート(&E)... | &Export printers to a file... |
| 1363 | プリンターをファイルからインポート(&I)... | &Import printers from a file... |
| 1400 | プロパティ(&R) | P&roperties |
| 1401 | ドライバー パッケージの削除(&E) | R&emove Driver Package... |
| 1410 | ドライバーの分離の設定(&I) | Set Driver &Isolation |
| 1411 | なし(&N) | &None |
| 1412 | 共有(&S) | &Shared |
| 1413 | 分離(&I) | &Isolated |
| 1414 | システムの既定値 (なし)(&Y) | S&ystem Default (None) |
| 1415 | システムの既定値 (共有)(&Y) | S&ystem Default (Shared) |
| 1416 | システムの既定値(&Y) | S&ystem Default |
| 1417 | ブランチ オフィスの直接印刷の有効化(&A) | En&able Branch Office Direct Printing |
| 1418 | ブランチ オフィスの直接印刷の無効化(&I) | D&isable Branch Office Direct Printing |
| 1500 | グループ ポリシーの展開(&C)... | Deploy with Group Poli&cy... |
| 1550 | 新しいプリンター フィルターの追加(&F)... | Add New Printer &Filter... |
| 1560 | 新しいドライバー フィルターの追加(&N)... | Add &New Driver Filter... |
| 1570 | 拡張表示をする(&X) | Show E&xtended View |
| 1572 | 拡張表示をしない(&X) | Hide E&xtended View |
| 1900 | 選択されたプリンターのプロパティを表示します。 | Displays properties for the selected printers. |
| 1901 | 選択されたプリンターの既定のドキュメント設定を表示します。 | Displays global default document settings for the selected printers. |
| 1902 | 選択されたプリンターでの印刷を一時停止します。 | Pauses printing on the selected printers. |
| 1903 | 選択されたプリンターでの印刷を再開します。 | Resumes printing on the selected printers. |
| 1904 | 選択されたプリンターでのすべての印刷ジョブを取り消します。 | Cancels all print jobs on the selected printers. |
| 1905 | 選択されたプリンターの印刷キュー ウィンドウを開きます。 | Opens the print queue window for the selected printers. |
| 1906 | 選択されたプリンターの共有プロパティを表示します。 | Displays the sharing properties for the selected printers. |
| 1907 | 選択されたプリンターでテスト ページを印刷します。 | Prints the test page on the selected printers. |
| 1908 | ディレクトリ内の選択されたプリンターを公開します。 | Publish the selected printers in the directory. |
| 1909 | ディレクトリ内の選択されたプリンターの公開を中止します。 | Stop publishing the selected printers in the directory. |
| 1950 | 選択されたサーバーに対するプリンターの追加ウィザードを起動します。 | Invokes the add printer wizard against the selected server. |
| 1951 | プリンター移行ツールを開きます。 | Opens the Printer Migration tool. |
| 1952 | 選択されたサーバーに対するプリンター ドライバーの追加ウィザードを起動します。 | Invokes the add printer driver wizard against the selected server. |
| 1953 | ポートの追加ダイアログを起動します。 | Invokes the add port dialog. |
| 1955 | 選択されたサーバーに対してサーバーを管理します。 | Manage Server for the selected server. |
| 1956 | 選択されたサーバーに対してドライバーを管理します。 | Manage Drivers for the selected server. |
| 1957 | 選択されたサーバーに対してポートを管理します。 | Manage Ports for the selected server. |
| 1958 | 選択されたサーバーに対して用紙を管理します。 | Manage Forms for the selected server. |
| 1959 | ポートを構成する。 | Configure Port. |
| 1960 | サーバーの追加と削除ダイアログを表示します。 | Displays add/remove server dialog. |
| 1961 | サーバーとスプーラーの通知を管理します。 | Manage Server-Spooler Notifications. |
| 2000 | 選択されたドライバーのプロパティを表示します。 | Displays properties for the selected driver. |
| 2001 | 選択したドライバーのドライバー パッケージを削除します。 | Remove driver package for selected driver. |
| 2010 | ドライバーの分離状態を変更します。 | Change driver isolation state. |
| 2011 | ドライバーの分離状態をなしに変更します。 | Change driver isolation state to none. |
| 2012 | ドライバーの分離状態を共有に変更します。 | Change driver isolation state to shared. |
| 2013 | ドライバーの分離状態を分離に変更します。 | Change driver isolation state to isolated. |
| 2014 | ドライバーの分離設定のヘルプを表示します。 | Show help for driver isolation settings. |
| 2015 | ドライバーの分離状態をシステムの既定値に変更します。 | Change driver isolation state to system default. |
| 2016 | 選択されたプリンターに対してブランチ オフィスの直接印刷を有効にします。 | Enables Branch Office Direct Printing for the selected printer. |
| 2017 | 選択されたプリンターに対してブランチ オフィスの直接印刷を無効にします。 | Disables Branch Office Direct Printing for the selected printer. |
| 2100 | グループへの、またはグループからのプリンターの接続を展開または削除します。 | Deploy or remove printer connection(s) to/from group(s). |
| 2150 | フィルター済みプリンターのフォルダーを作成します。 | Creates a filtered printers folder. |
| 2155 | フィルター済みドライバーのフォルダーを作成します。 | Creates a filtered drivers folder. |
| 2160 | 選択されたプリンター フォルダーのプロパティを表示します。 | Displays properties for the selected printers folder. |
| 2170 | 選択されたプリンターに対して拡張表示をします。 | Displays the extended view for the selected printer. |
| 2172 | 選択されたプリンターに対して拡張表示をしません。 | Hides the extended view for the selected printer. |
| 2173 | プリンター キューとドライバーをファイルにエクスポート | Exports printer queues and drivers to a file. |
| 2174 | プリンター キューとドライバーをファイルからインポート | Imports printer queues and drivers from a file. |
| 2800 | プリンターでの操作を完了できません。 | Operation on a printer cannot be completed. |
| 2801 | 選択されたプリンターを削除できません。 | The selected printer cannot be deleted. |
| 2802 | 選択されたプリンターの名前を変更できません。 | The selected printer cannot be renamed. |
| 2803 | 選択されたプリンターを公開できません。 | The selected printer cannot be published. |
| 2804 | 選択されたプリンターを非公開にできません。 | The selected printer cannot be unpublished. |
| 2850 | 指定されたサーバー名を追加できません。 | The specified server name cannot be added. |
| 2900 | 選択されたドライバーを削除できません。 | The selected driver cannot be deleted. |
| 2901 | 選択されたポートを削除することができません。 | The selected port cannot be deleted. |
| 2902 | 選択された用紙を削除することができません。 | The selected form cannot be deleted. |
| 2903 | 選択されたポートを構成できません。 | The selected port cannot be configured. |
| 2950 | 名前は既に使用されています。別の名前を選択してください。 | The name is already in use. Please choose another one. |
| 2951 | フィルターが無効です。正しいフィルターを指定してください。 | The filter is invalid. Please specify correct filter. |
| 2952 | 名前は空白にできません。 | The name cannot be blank. |
| 2953 | スクリプトが正しく実行されませんでした。 | Script failed to run properly. |
| 2954 | 選択されたドライバーを更新できませんでした。 |
The selected driver cannot be updated. |
| 2955 | 選択されたポートを削除することができません。 %1 | The selected port cannot be deleted. %1 |
| 2956 | ドライバーを追加できませんでした。 | Failed to add driver. |
| 2957 | ドライバーのプロパティを表示できませんでした。 | Failed to show driver properties. |
| 2958 | サーバーのプロパティを表示できませんでした。 | Failed to show server properties. |
| 2959 | ポートを追加できませんでした。 | Failed to add port. |
| 2960 | 操作を完了できませんでした。 | Failed to complete the operation. |
| 2961 | ドライバーの分離設定を更新できませんでした。 | Failed to update driver isolation setting. |
| 2962 | ドライバーの分離設定がグループ ポリシーで無効になっています。 | Driver Isolation setting is disabled by Group Policy. |
| 2980 | ローカル印刷スプーラー サービスが実行されていません。 スプーラーを再起動するか、またはコンピューターを再起動してください。 | The local print spooler service is not running. Please restart the spooler or restart the machine. |
| 3000 | 一括操作の実行中に、1 つまたは複数のエラーが発生しました。 | One or multiple errors have occurred during the execution of a bulk operation. |
| 3001 | 一括操作を実行できませんでした。 | The execution of a bulk operation failed. |
| 3013 | サーバー %2 でプリンター '%1' を一時停止できませんでした。 %3 |
Pausing printer '%1' on server %2 failed. %3 |
| 3014 | サーバー %2 でプリンター '%1' を再開できませんでした。 %3 |
Resuming printer '%1' on server %2 failed. %3 |
| 3015 | サーバー %2 でプリンター '%1' のすべてのドキュメントを取り消すことができませんでした。 %3 |
Cancel all documents on printer '%1' on server %2 failed. %3 |
| 3016 | サーバー %2 でプリンター '%1' を公開できませんでした。 %3 |
Publishing printer '%1' on server %2 failed. %3 |
| 3017 | サーバー %2 でプリンター '%1' を非公開にできませんでした。 %3 |
Un-publishing printer '%1' on server %2 failed. %3 |
| 3018 | サーバー %2 でプリンター '%1' を削除できませんでした。 %3 |
Deleting printer '%1' on server %2 failed. %3 |
| 3019 | サーバー %2 のプリンター '%1' に対するブランチ オフィスの直接印刷の有効化に失敗しました。 %3 |
Enabling Branch Office Direct Printing for printer '%1' on server %2 failed. %3 |
| 3020 | サーバー %2 のプリンター '%1' に対するブランチ オフィスの直接印刷の無効化に失敗しました。 %3 |
Disabling Branch Office Direct Printing for printer '%1' on server %2 failed. %3 |
| 3030 | サーバー %2 でドライバー '%1' を削除できませんでした。 %3 |
Deleting driver '%1' on server %2 failed. %3 |
| 3031 | サーバー %2 でドライバー '%1' の分離設定を更新できませんでした。 %3 |
Updating isolation setting for driver '%1' on server %2 failed. %3 |
| 3040 | サーバー %2 で用紙 '%1' を削除できませんでした。 %3 |
Deleting form '%1' on server %2 failed. %3 |
| 3050 | サーバー %2 でポート '%1' を削除できませんでした。 %3 |
Deleting port '%1' on server %2 failed. %3 |
| 3070 | プリンターの接続 '%1' を %2 GPO '%3' に展開できませんでした。 %4 |
Deploying printer connection '%1' to %2 GPO '%3' failed. %4 |
| 3071 | プリンターの接続 '%1' を %2 GPO '%3' から削除できませんでした。%4 |
Removing printer connection '%1' from %2 GPO '%3' failed. %4 |
| 3072 | プリンター接続の展開または削除操作の実行中に、1 つまたは複数のエラーが発生しました。 | One or multiple errors have occurred during the execution of a deploy or remove printer connection operation. |
| 3090 | "宛先" フィールドの電子メール アドレスが無効です。 | The email address in the To field is invalid. |
| 3091 | "差出人" フィールドの電子メール アドレスが無効です。 | The email address in the From field is invalid. |
| 3092 | SMTP サーバーが無効です。 | The SMTP server is invalid. |
| 3093 | スクリプトのパスが無効です。 | The script path is invalid. |
| 3094 | ファイルとプリンターの共有の有効化に失敗しました。 | Failed to enable file and print sharing. |
| 3095 | Active Directory ドメイン コントローラー上のスキーマが、プリンター接続の設定をサポートするために更新されたことを確認してください。 | Please make sure that the schema on the Active Directory domain controller has been updated to support printer connection settings. |
| 3270 | サーバー %2 でプリンター '%1' の一時停止に成功しました。 | Pausing printer '%1' on server %2 succeeded. |
| 3271 | サーバー %2 でプリンター '%1' の再開に成功しました。 | Resuming printer '%1' on server %2 succeeded. |
| 3272 | サーバー %2 でプリンター '%1' のすべてのドキュメントの取り消しに成功しました。 | Cancel all documents on printer '%1' on server %2 succeeded. |
| 3273 | サーバー %2 でプリンター '%1' の公開に成功しました。 | Publishing printer '%1' on server %2 succeeded. |
| 3274 | サーバー %2 でプリンター '%1' を非公開にすることに成功しました。 | Un-publishing printer '%1' on server %2 succeeded. |
| 3275 | サーバー %2 でプリンター '%1' の削除に成功しました。 | Deleting printer '%1' on server %2 succeeded. |
| 3276 | サーバー %2 のプリンター '%1' に対するブランチ オフィスの直接印刷の有効化に成功しました。 | Enabling Branch Office Direct Printing for printer '%1' on server %2 succeeded. |
| 3277 | サーバー %2 のプリンター '%1' に対するブランチ オフィスの直接印刷の無効化に成功しました。 | Disabling Branch Office Direct Printing for printer '%1' on server %2 succeeded. |
| 3290 | サーバー %2 でドライバー '%1' の削除に成功しました。 | Deleting driver '%1' on server %2 succeeded. |
| 3291 | サーバー %2 でドライバー '%1' の更新に成功しました。 | Updating driver '%1' on server %2 succeeded. |
| 3292 | サーバー %2 でドライバー '%1' の分離設定の更新に成功しました。 | Updating isolation setting for driver'%1' on server %2 succeeded. |
| 3300 | サーバー %2 で用紙 '%1' の削除に成功しました。 | Deleting form '%1' on server %2 succeeded. |
| 3310 | サーバー %2 でポート '%1' の削除に成功しました。 | Deleting port '%1' on server %2 succeeded. |
| 3320 | プリンターの接続 '%1' の %2 GPO '%3' への展開に成功しました。 | Deploying printer connection '%1' to %2 GPO '%3' succeeded. |
| 3321 | プリンターの接続 '%1' の %2 GPO '%3' からの削除に成功しました。 | Removing printer connection '%1' from %2 GPO '%3' succeeded. |
| 3322 | プリンターの展開および削除操作に成功しました。 | Printer deployment or removal operation succeeded. |
| 3350 | テスト電子メールが通知サブシステムに送信されました。意図したメール ボックスに電子メールが届いていることを確認してください。 | The test email has been sent to the Notification subsystem. Please verify that the email arrives at the intended mailbox. |
| 3351 | テスト スクリプトが通知サブシステムに送信されました。スクリプトが正しく実行されたことを確認してください。 | The test script has been sent to the Notification subsystem. Please verify that the script has run properly. |
| 3500 | プリンター '%1' を削除しますか? | Are you sure you want to delete the printer '%1'? |
| 3501 | 選択したプリンターを削除しますか? | Are you sure you want to delete the selected printers? |
| 3520 | ドライバー '%1' を削除しますか? | Are you sure you want to delete the driver '%1'? |
| 3521 | 選択したドライバーを削除しますか? | Are you sure you want to delete the selected drivers? |
| 3530 | 用紙 '%1' を削除しますか? | Are you sure you want to delete the form '%1'? |
| 3531 | 選択した用紙を削除しますか? | Are you sure you want to delete the selected forms? |
| 3540 | ポート '%1' を削除しますか? | Are you sure you want to delete the port '%1'? |
| 3541 | 選択したポートを削除しますか? | Are you sure you want to delete the selected ports? |
| 3610 | フィルター済みフォルダー '%1' を削除しますか? | Are you sure you want to delete the filtered folder '%1'? |
| 4000 | 指定されたサーバー %1 は、既に追加されています。 | The specified server %1 is already added. |
| 4100 | 一括操作の実行が中止されました。結果が部分的に生成されている場合があります。 | The execution of a bulk operation was stopped. Some partial results may be generated. |
| 4501 | 複数のプリンターを一時停止しています... | Pausing multiple printers... |
| 4502 | 複数のプリンターを再開しています... | Resuming multiple printers... |
| 4503 | 複数のプリンター上のすべてのドキュメントを取り消します... | Cancel all documents on multiple printers... |
| 4504 | ディレクトリ内の複数のプリンターを公開しています... | Publishing multiple printers in the directory... |
| 4505 | ディレクトリ内の複数のプリンターを非公開にしています... | Un-publishing multiple printers from the directory... |
| 4506 | 複数のプリンターを削除しています... | Deleting multiple printers... |
| 4507 | 複数のプリンターに対してブランチ オフィスの直接印刷を有効にしています... | Enabling Branch Office Direct Printing for multiple printers... |
| 4508 | 複数のプリンターに対してブランチ オフィスの直接印刷を無効にしています... | Disabling Branch Office Direct Printing for multiple printers... |
| 4520 | 複数のドライバーを削除しています... | Deleting multiple drivers... |
| 4521 | 分離設定を変更しています... | Changing isolation settings... |
| 4530 | 複数の用紙を削除しています... | Deleting multiple forms... |
| 4540 | 複数のポートを削除しています... | Deleting multiple ports... |
| 4900 | 停止中... | Stopping... |
| 4901 | 操作は正常に完了しました。 | Operation completed successfully. |
| 5007 | サーバー %2 でプリンター '%1' を一時停止しています... | Pausing printer '%1' on server %2 ... |
| 5008 | サーバー %2 でプリンター '%1' を再開しています... | Resuming printer '%1' on server %2 ... |
| 5009 | サーバー %2 でプリンター '%1' 上のすべてのドキュメントを取り消します... | Cancel all documents on printer '%1' on server %2 ... |
| 5010 | サーバー %2 でプリンター '%1' を公開しています... | Publishing printer '%1' on server %2 ... |
| 5011 | サーバー %2 でプリンター '%1' を非公開にしています... | Un-publishing printer '%1' on server %2 ... |
| 5012 | サーバー %2 でプリンター '%1' を削除しています... | Deleting printer '%1' on server %2 ... |
| 5013 | サーバー %2 のプリンター '%1' に対してブランチ オフィスの直接印刷を有効にしています... | Enabling Branch Office Direct Printing for printer '%1' on server %2 ... |
| 5014 | サーバー %2 のプリンター '%1' に対してブランチ オフィスの直接印刷を無効にしています... | Disabling Branch Office Direct Printing for printer '%1' on server %2 ... |
| 5030 | サーバー %2 でドライバー '%1' を削除しています... | Deleting driver '%1' on server %2 ... |
| 5031 | サーバー %2 でドライバー '%1' の分離設定を変更しています... | Changing isolation setting for driver '%1' on server %2 ... |
| 5040 | サーバー %2 で用紙 '%1' を削除しています... | Deleting form '%1' on server %2 ... |
| 5050 | サーバー %2 でポート '%1' を削除しています... | Deleting port '%1' on server %2 ... |
| 7210 | 印刷キュー表示拡張 | Print Queue View Extension |
| 8241 | GPO | GPO |
| 8242 | 接続の種類 | Connection Type |
| 10000 | 完全一致 | is exactly |
| 10001 | あり | is present |
| 10002 | 次の文字列で始まる | begins with |
| 10003 | 次の文字列で終わる | ends with |
| 10004 | 次の文字を含む | contains |
| 10005 | より小さい | is less than |
| 10006 | 次の値以下 | is less than or equal to |
| 10007 | 次の値より大きい | is greater than |
| 10008 | 次の値以上 | is greater than or equal to |
| 10009 | 完全一致ではない | is not exactly |
| 10011 | 次の文字列で始まらない | not begin with |
| 10012 | 次の文字列で終わらない | not end with |
| 10013 | 次の文字を含まない | not contain |
| 10051 | 真 | true |
| 10052 | 偽 | false |
| 10080 | Windows ファイアウォールが有効になっており、[ファイルとプリンターの共有] の例外が有効になっていないため、印刷の管理が正しく機能しません。[ファイルとプリンターの共有] の例外を有効にしますか? | Print Management can not function correctly because the Windows Firewall is on and the File and Printer Sharing exception has not been enabled. Do you want to enable the File and Printer Sharing exception? |
| 10081 | Windows ファイアウォールが有効になっており、[ファイルとプリンターの共有] の例外が有効になっていないため、印刷の管理が正しく機能しません。システム管理者に連絡して、例外を有効にしてください。 | Print Management can not function correctly because the Windows Firewall is on and the File and Printer Sharing exception has not been enabled. Contact your system administrator to enable the exception. |
| 10082 | Windows ファイアウォールが有効になっており、例外を許可しないように設定されているため、印刷の管理が正しく機能しません。例外を有効にするには、コントロール パネルで [Windows ファイアウォール] を開き、[すべてのプログラムをブロックする] チェック ボックスをオフにします。[例外] タブで [ファイルとプリンターの共有] 例外をオンにしてください。 | Print Management can not function correctly because the Windows Firewall is on and is set to not allow exceptions. To enable exceptions, go to the Control Panel and open the Windows Firewall, then uncheck the "Block all programs" checkbox. On the Exceptions tab, check the File and Printer Sharing exception. |
| 10083 | Windows ファイアウォールが有効になっており、例外を許可しないように設定されているため、印刷の管理が正しく機能しません。例外を許可して [ファイルとプリンターの共有] の例外を有効にするには、システム管理者に連絡してください。 | Print Management can not function correctly because the Windows Firewall is on and is set to not allow exceptions. Contact your system administrator to allow exceptions and enable the File and Printer Sharing exception. |
| File Description: | pmcsnap dll |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | pmcsnap.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | pmcsnap.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x411, 1200 |